WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:01:31.126 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.380 --> 00:01:36.780 = یک رویای باشکوه = 00:02:04.380 --> 00:02:07.100 = قسمت 38 = 00:02:07.919 --> 00:02:09.999 مادرت روح و قلب مهربونی داره 00:02:10.279 --> 00:02:11.359 اون پاکدامن و رک 00:02:11.880 --> 00:02:13.639 قابل احترام و دوست داشتنیه 00:02:14.039 --> 00:02:15.880 یه مرد نجیب و یه بانو 00:02:15.880 --> 00:02:16.840 عاشق هم شدن 00:02:16.840 --> 00:02:18.760 این زیباترین چیز تو دنیاست 00:02:18.840 --> 00:02:20.599 چیزی برای شرمنده شدن نداره 00:02:21.400 --> 00:02:23.160 دلیل اینکه چرا بهت نگفتیم 00:02:23.239 --> 00:02:25.200 اینه که تازه رسیدی و جوونی 00:02:25.599 --> 00:02:27.319 ترسیدیم نتونی قبول کنی 00:02:28.480 --> 00:02:30.080 ! بازم اجازه نمیدم 00:02:30.919 --> 00:02:33.560 کتابا میگن ، یه زن همیشه باید مطیع باشه 00:02:33.880 --> 00:02:34.760 قبل از ازدواج از پدرش اطاعت میکنه 00:02:34.919 --> 00:02:35.760 بعد از ازدواج مطیع شوهرشه 00:02:35.920 --> 00:02:36.799 بعد از مرگ شوهرش باید مطیع پسرش باشه 00:02:37.519 --> 00:02:38.560 بدون اجازه من 00:02:38.720 --> 00:02:40.159 ! نمیتونه با تو ازدواج کنه 00:02:44.799 --> 00:02:45.480 فو زی فانگ 00:02:46.799 --> 00:02:48.159 من نیازی به اجازه ی تو ندارم 00:02:49.560 --> 00:02:50.280 یادت نمیاد 00:02:50.925 --> 00:02:52.760 پدرت طلاقم داد 00:02:53.879 --> 00:02:55.120 یه زن به دستور والدینش ازدواج میکنه 00:02:55.799 --> 00:02:56.920 اما برای دومین بار میتونه با هر کسی که خواست ازدواج کنه 00:02:57.000 --> 00:02:58.047 تو این دنیا 00:02:58.253 --> 00:03:00.640 هیچکس حق نداره تو ازدواج من دخالت کنه 00:03:00.640 --> 00:03:02.560 حتی تو اگه پسرمم باشی بازم نمیتونی 00:03:04.920 --> 00:03:05.760 ! مادر 00:03:06.679 --> 00:03:08.159 تو واقعا منو مادرت قبول نداری 00:03:09.640 --> 00:03:11.000 فقط یه پرستار میخوای 00:03:11.439 --> 00:03:12.720 که همیشه مطیعت باشه 00:03:13.200 --> 00:03:14.720 و ازت مراقبت کنه 00:03:15.400 --> 00:03:17.000 ! اینجوری نیست 00:03:17.920 --> 00:03:18.679 دیگه هیچی نگو 00:03:19.599 --> 00:03:22.959 قبلا خیلی به فکر راضی کردن و خوشحال کردن تو بودم 00:03:23.720 --> 00:03:24.560 پس امروز 00:03:25.039 --> 00:03:27.679 یین ژانگ مجبور شد از طرف من یه درس درست و حسابی بهت بده 00:03:28.519 --> 00:03:29.879 الان بالاخره فهمیدم 00:03:31.400 --> 00:03:34.280 شاید من یه مادر خوب باشم اما تو هیچوقت نمیتونی پسر خوبی باشی 00:03:35.120 --> 00:03:35.879 فو زی فانگ 00:03:38.200 --> 00:03:39.920 توام عین پدرت خودخواهی 00:03:45.480 --> 00:03:46.200 بیا برگردیم 00:03:46.439 --> 00:03:47.079 سان نیانگ 00:03:48.280 --> 00:03:48.879 ...اما 00:03:49.319 --> 00:03:50.200 زی فانگ بیا بالا 00:03:50.200 --> 00:03:50.840 خیلی سرده 00:03:50.840 --> 00:03:51.920 بریم ، اونجا ولش کن 00:03:52.000 --> 00:03:52.720 غرق که نمیشه 00:03:52.920 --> 00:03:53.879 ممکنه سرما بخوره 00:04:28.079 --> 00:04:31.560 مادر ، من اشتباه کردم 00:04:33.920 --> 00:04:34.679 بلند شو 00:04:37.920 --> 00:04:38.560 بیا اینجا 00:04:39.720 --> 00:04:41.239 با لباس خشک عوضشون کم 00:04:41.760 --> 00:04:42.599 سرما نخوری 00:04:49.639 --> 00:04:52.440 مادر ، دیگه از دستم عصبانی نیستی ؟ 00:04:54.040 --> 00:04:55.519 هنوز از دستت عصبانیم 00:04:56.359 --> 00:04:59.040 اما یه مادر هیچوقت از بچه ش متنفر نمیشه 00:05:00.959 --> 00:05:02.160 زی فانگ ، الان 00:05:02.519 --> 00:05:03.600 تو داری بزرگ میشی 00:05:04.120 --> 00:05:06.320 فکر میکنم میتونی متوجه حرفم بشی 00:05:07.799 --> 00:05:08.959 من فقط مادر تو نیستم 00:05:09.880 --> 00:05:10.959 یه زنم هستم 00:05:11.440 --> 00:05:12.600 یه زن قاطع 00:05:13.925 --> 00:05:15.885 آرزو دارم لباس رسمی بپوشم 00:05:16.560 --> 00:05:17.600 برای این آرزو 00:05:18.479 --> 00:05:19.840 مجبورت کردم سخت درس بخونی 00:05:20.799 --> 00:05:22.199 واسه همین تو اینقدر یاغی شدی 00:05:23.000 --> 00:05:24.560 برای همین اون زن 00:05:24.639 --> 00:05:26.239 خیلی راحت تورو خرید 00:05:27.359 --> 00:05:28.560 و عقلتو از دست دادی 00:05:30.079 --> 00:05:30.959 نمیخوام دیگه 00:05:31.000 --> 00:05:32.840 برای رویای من زندگی کنی 00:05:33.880 --> 00:05:35.280 وقتی میخوام لباس رسمی بپوشم 00:05:35.799 --> 00:05:36.880 خودم براش سخت کار کردم 00:05:38.079 --> 00:05:40.639 دو چانگ فنگ رو انتخاب کردم که شوهرم بشه 00:05:41.759 --> 00:05:43.320 فکر نمیکنم به اندازه ی کافی براش خوب نباشم 00:05:44.400 --> 00:05:46.519 فکرم نمیکنم اون برای من بد باشه 00:05:47.479 --> 00:05:48.959 وقتی چند روز دیگه عروسیمون برگذار شد 00:05:49.880 --> 00:05:52.280 با افتخار ازدواج میکنم 00:05:53.160 --> 00:05:54.479 حرف و حدیث مردم 00:05:55.350 --> 00:05:56.320 هرگز نمیتونه منو شکست بده 00:05:58.700 --> 00:05:59.400 برو 00:06:06.320 --> 00:06:09.759 مادر ، اشتباه کردم 00:06:17.160 --> 00:06:18.560 من دیگه عصبانی نیستم 00:06:34.720 --> 00:06:37.120 همراهان عزیز 00:06:37.120 --> 00:06:38.840 یه فروش بزرگ برای امروز 00:06:38.840 --> 00:06:41.359 بیاین غذاخوری ما و یه پیاله شراب الهی مجانی بخورین 00:06:41.359 --> 00:06:43.000 عالیه 00:06:43.239 --> 00:06:43.799 صف ببندین 00:06:44.199 --> 00:06:45.600 صف ببندین ، اونجا 00:06:45.880 --> 00:06:46.679 زود باش 00:06:46.880 --> 00:06:47.479 صف ببندین 00:06:47.679 --> 00:06:48.479 برو 00:06:48.479 --> 00:06:49.919 برو سریع 00:06:49.919 --> 00:06:51.840 عین منی قبل از خوردن شراب 00:06:51.840 --> 00:06:53.199 اما بعد از خوردنش عین اون میشی 00:06:54.000 --> 00:06:55.000 برای سلامتیتون خوبه - صف ببندین - 00:06:55.000 --> 00:06:56.280 و کمک میکنه وزن کم کنین - صف ببندین 00:06:56.280 --> 00:06:58.799 اول بیاین اول بخورین - برین شراب مجانی بخورین - 00:06:58.799 --> 00:06:59.759 شراب الهی خیلی خوبه 00:07:00.600 --> 00:07:02.639 ! شراب الهی امروز مجانیه - شما دو تا از این ور - 00:07:02.880 --> 00:07:03.840 حقه ی خوبیه نه ؟ 00:07:04.079 --> 00:07:05.440 امروز غذاخوری یونگ آن 00:07:05.560 --> 00:07:07.040 سی درصد مشتریاش بیشتر بود 00:07:07.799 --> 00:07:08.840 نه تنها حقه ی خوبیه 00:07:09.079 --> 00:07:10.239 نشانه ی نبوغه 00:07:10.840 --> 00:07:11.919 تو کارو بعنوان مدیر غذاخوری 00:07:12.199 --> 00:07:13.440 بهتر از من انجام میدی 00:07:14.479 --> 00:07:16.400 فقط دارم از تو تقلید میکنم 00:07:17.160 --> 00:07:18.880 فعلا میتونم غذاخوری رو اداره کنم 00:07:19.120 --> 00:07:20.320 اما مدت طولانی نه 00:07:24.759 --> 00:07:26.479 دوست دارم خوشحال بودنتو ببینم 00:07:28.799 --> 00:07:31.000 راستی ، به چی پان بگو 00:07:31.280 --> 00:07:33.799 با صنف غذاخوری دعوا و داستان درست نکنه 00:07:34.199 --> 00:07:35.400 فقط بهشون نشون بده 00:07:35.400 --> 00:07:37.639 به این راحتی نمیتونن به ما فشار بیارن 00:07:38.639 --> 00:07:40.280 اما سعی کردن تورو بکشن 00:07:40.679 --> 00:07:42.320 چرا باید باهاشون نرم برخورد کنیم ؟ 00:07:43.359 --> 00:07:45.199 فکر نمیکنم اونا پشت این موضوع باشن 00:07:47.239 --> 00:07:48.120 اصلا با عقل نمیخونه 00:07:52.700 --> 00:07:54.160 داری از وقتت لذت میبری 00:07:55.959 --> 00:07:57.485 امروز خیلی زود برگشتی 00:07:58.225 --> 00:07:59.479 چیان فان - پات هنوز خوب نشده - 00:08:02.825 --> 00:08:03.904 باید یه چیزی بهت بگم 00:08:04.950 --> 00:08:07.440 اویانگ شو قرار بوده بعنوان بازرس کل به شین ژو منتقل بشه درسته ؟ 00:08:08.040 --> 00:08:08.959 دیروز رفته 00:08:09.479 --> 00:08:11.720 دیشب به دزدای دریایی برخورده 00:08:12.160 --> 00:08:13.320 و کشته شده 00:08:15.799 --> 00:08:16.560 کی اینکارو کرده ؟ 00:08:16.959 --> 00:08:18.479 نمیدونم ، هنوز تحت بررسیه 00:08:19.400 --> 00:08:21.040 اما میدونم همه چی نمیتونه به این راحتی باشه 00:08:21.519 --> 00:08:22.639 تو جلسه ی دربار امروز 00:08:22.919 --> 00:08:24.440 بازرسا یهویی منو استیضاح کردن 00:08:25.079 --> 00:08:26.309 گفتن بدون فرق بین تاجرا و مقامات 00:08:26.880 --> 00:08:27.919 با یه تاجر ازدواج کردم 00:08:28.280 --> 00:08:29.120 این منو خلاف عرف نشون داد 00:08:29.720 --> 00:08:32.400 اجازه دادم که همسرم ادویه هارو انحصاری کنه و با شهروندا سر منافع دعوا کنه 00:08:32.560 --> 00:08:33.479 این منو سنگدل کرده 00:08:33.919 --> 00:08:35.440 پان آر مدتها پبش آوازه خوان بوده 00:08:35.720 --> 00:08:36.679 الان اونم یه شهروند عادیه 00:08:42.759 --> 00:08:44.359 مامور دولت گو چیان فان 00:08:44.799 --> 00:08:47.880 من بازرس مسئول ژانگ یون فرمانده ی پیاده نظام سازمان محافظانم 00:08:49.720 --> 00:08:50.679 این افتخارو مدیون چیم ؟ 00:08:51.120 --> 00:08:54.840 تحت فرمان اعلیحضرت ، میبرمت زندان خودمون تا بازجوییت کنم 00:08:57.199 --> 00:08:57.959 چیان فان 00:08:58.919 --> 00:09:00.959 چیزی نیست نگران نباش 00:09:01.600 --> 00:09:02.480 زود برمیگردم 00:09:13.200 --> 00:09:15.160 برو فورا چن لیانو پیدا کن 00:09:15.160 --> 00:09:15.759 باشه 00:09:22.840 --> 00:09:25.600 گو چیان فان ، بهتره اعتراف کنی 00:09:27.079 --> 00:09:29.439 به هر حال با شکنجه ها آشنایی 00:09:29.720 --> 00:09:32.240 چرا باید منتظر بمونی تا شکنجه بشی ؟ 00:09:32.999 --> 00:09:36.079 فقط چون با انواع شکنجه ها آشنام 00:09:37.319 --> 00:09:38.720 میتونم حدس بزنم احتمالا 00:09:38.999 --> 00:09:40.959 اعلیحضرت ازت خواستن 00:09:41.925 --> 00:09:44.446 منو سخت شکنجه نکنی 00:09:46.879 --> 00:09:49.319 در نتیجه تا الان 00:09:50.199 --> 00:09:51.319 تو فقط جرئت کردی 00:09:51.400 --> 00:09:54.199 با آب شکنجه م کنی که هیچ ردی روی بدنم به جا نمیذاره 00:09:55.959 --> 00:09:56.959 بزار دوباره بگم 00:09:58.040 --> 00:10:00.360 من هرگز نقاشی "عیاشی شب "رو ندیدم 00:10:02.119 --> 00:10:03.360 من هرگز کسیو تحریک نکردم 00:10:03.400 --> 00:10:06.119 تا با نقاشی تقلبی بخواد اعلیحضرت رو فریب بده 00:10:07.680 --> 00:10:10.519 چرا وقتی داری میمیری اینقدر کله شق بازی درمیاری ؟ 00:10:13.775 --> 00:10:17.696 داری انتقام فرمانده سوی اهریمن کلاهدارو میگیری 00:10:18.319 --> 00:10:19.319 درسته 00:10:20.800 --> 00:10:23.920 تو سال اول جینگ ده اون معاون فرمانده ی تو بود 00:10:25.519 --> 00:10:27.400 شما دو تا حتی با اعلیحضرت به جنگ رفتین 00:10:29.119 --> 00:10:30.720 فکر میکنی اعلیحضرت نمیتونن بفهمن 00:10:31.720 --> 00:10:32.840 من چی فهمیدم ؟ 00:10:40.600 --> 00:10:41.680 با زنگوله شکنجه ش کنین 00:11:01.319 --> 00:11:02.040 اعتراف میکنی یا نه ؟ 00:11:04.000 --> 00:11:05.240 ژانگ یوان آروم باش 00:11:08.240 --> 00:11:10.280 این یه نزاع بین وزرای محقق و حزب ملکه ست 00:11:11.199 --> 00:11:12.600 میدونم میخوای انتقام فرمانده سوی رو بگیری 00:11:13.160 --> 00:11:14.519 اما فقط بخاطر این 00:11:14.879 --> 00:11:16.160 تحریک نشو 00:11:17.400 --> 00:11:18.680 و خودتو تو نزاع درگیر نکن 00:11:18.959 --> 00:11:19.759 باید بدونی 00:11:20.119 --> 00:11:23.079 یه روز اعلیحضرت میفهمن که من بیگناه بودم 00:11:23.319 --> 00:11:24.800 میخوای سازمان محافظانت 00:11:24.800 --> 00:11:26.840 تا همیشه دشمن سازمان امنیت پایتخت بمونه ؟ 00:11:27.439 --> 00:11:28.199 ! ادامه بده 00:11:37.199 --> 00:11:39.040 از خونه ی اونایی که بهت حمله کردن 00:11:39.160 --> 00:11:41.199 جواهراتی با امضای وزیر شیائو پیدا شد 00:11:42.199 --> 00:11:44.400 بین دزدای کشته شده که به اویانگ شو حمله کردن 00:11:44.439 --> 00:11:45.999 خدمتکارای وزیر شائو هم بود 00:11:46.319 --> 00:11:48.959 واسه همین ، وزیر شیائو درخواست مرخصی برای مریضی کرده و منتظر بازجوییه 00:11:49.920 --> 00:11:51.360 اما آخه چه ربطی به چیان فان داره ؟ 00:11:51.639 --> 00:11:53.360 وزیر شیائو اونو نمیکشه 00:11:53.800 --> 00:11:54.559 اینکارو نمیکنه 00:11:56.600 --> 00:11:57.920 پس توام در مورد شایعات شنیدی 00:11:58.720 --> 00:11:59.959 در مورد شایعات 00:12:00.559 --> 00:12:03.999 وزیر شیائو با عمه ی رئیس ازدواج کرده 00:12:04.319 --> 00:12:05.759 و باهاش مثل پسرش رفتار کرده 00:12:05.800 --> 00:12:07.040 برای همین همش به رئیس ترفیع میداد ؟ 00:12:08.400 --> 00:12:09.119 ..و 00:12:10.079 --> 00:12:11.800 مقامات سخنگو به اعلیحضرت گفتن 00:12:12.319 --> 00:12:14.639 حتما وزیر شیائو ناراحت شده 00:12:14.639 --> 00:12:16.840 ...که رئیس اصرار کرده با تو ازدواج کنه که 00:12:20.600 --> 00:12:24.160 من ، یه تاجر از طبقه ی پست 00:12:24.720 --> 00:12:25.920 برای همین سعی کرد چیان فانو بکشه 00:12:28.319 --> 00:12:29.240 همینطور میگن 00:12:29.439 --> 00:12:31.480 وزیر شیائو نمیدونسته که رئیس هم تو کالسکه بوده 00:12:31.959 --> 00:12:34.079 و باعث شده بتونی قسر در بری 00:12:34.561 --> 00:12:37.720 بعد از شنیدن اینا اعلیحضرت خشمگین شدن 00:12:37.840 --> 00:12:40.600 علیاحضرت و وزیرشیائو رو توبیخ کردن که خودشونو دست بالا گرفتن 00:12:40.920 --> 00:12:43.600 اما علیاحضرت گفتن اصلا از این موضوع خبر نداشتن 00:12:44.639 --> 00:12:45.959 برای ثابت کردن بیگناهیشون 00:12:46.160 --> 00:12:47.999 از اعلیحضرت خواستن رئیس رو ببرن 00:12:48.160 --> 00:12:49.600 سازمان محافظان تا به شدت بازجویی بشه 00:12:50.700 --> 00:12:51.519 وایسا 00:12:52.480 --> 00:12:53.319 فهمیدم 00:12:53.720 --> 00:12:55.040 مطمئنم اعلیحضرت فکر میکنن 00:12:55.680 --> 00:12:58.040 چیان فان با حزب ملکه دسیسه کردن 00:12:58.480 --> 00:13:00.240 و منو تحریک کرده تا 00:13:00.519 --> 00:13:02.840 در مورد نقاشی "عیاشی شب"دروغ بگم 00:13:03.240 --> 00:13:04.400 تا ملکه بتونن قسر در برن 00:13:04.879 --> 00:13:07.079 چیان فانو واسه این گرفتن 00:13:08.119 --> 00:13:11.439 سازمان امنیت پایتخت مسئول دفاع از پایتخته 00:13:11.999 --> 00:13:13.800 اگر تحت کنترل حزب ملکه بشه 00:13:13.800 --> 00:13:16.079 خیلی برای اعلیحضرت خطرناک میشه 00:13:16.879 --> 00:13:17.559 درست میگی 00:13:17.920 --> 00:13:20.240 فکر نمیکنم وزیر شیائو قاتل باشه 00:13:21.400 --> 00:13:24.720 بیشتر شبیه اینه چی مو بیرون از پایتخت داره وزیر شیائو رو متهم میکنه 00:13:24.888 --> 00:13:27.248 دیگه کی میتونه به اون همه مقامات سخنگو دستور بده ؟ 00:13:28.639 --> 00:13:29.600 بهش فکر کن خواهر پان آر 00:13:29.999 --> 00:13:32.519 اون بار با اویانگ شو دسیسه کرد و نتونست ملکه رو خلع کنه 00:13:32.519 --> 00:13:33.600 بعدش اعلیحضرت اونو از خودشون روندن 00:13:33.920 --> 00:13:36.079 این بار ، برای گرفتن انتقام 00:13:36.079 --> 00:13:37.879 سعی کرد تو و اویانگ شو رو بکشه 00:13:39.600 --> 00:13:41.160 چه بمیری یا نه 00:13:41.160 --> 00:13:43.439 اعلیحضرت به ملکه و وزیر شیائو مشکوک میشن 00:13:43.720 --> 00:13:44.800 اینجوری 00:13:45.199 --> 00:13:47.519 فرصتشو پیدا میکنه برگرده اینجا 00:13:47.840 --> 00:13:48.600 نه بابا 00:13:48.840 --> 00:13:50.480 چی مو تو پایتخت شرقی نیست 00:13:51.199 --> 00:13:52.720 حالا که میتونیم به این فکر کنیم 00:13:52.879 --> 00:13:54.360 شیائو چین یانم میتونه بهش فکر کنه 00:13:56.879 --> 00:13:58.680 بریم دیدن وزیر شیائو 00:13:58.879 --> 00:13:59.959 و ازش راهنمایی بگیریم ؟ 00:14:04.439 --> 00:14:05.360 الان نه 00:14:06.275 --> 00:14:08.400 من هنوز دستگیر نشدم 00:14:08.439 --> 00:14:10.800 اما احتمالا یه نفر داره جاسوسیمو میکنه 00:14:11.240 --> 00:14:13.519 الان نباید هیچکاری بکنیم 00:14:14.519 --> 00:14:16.480 چی مو تو پایتخت شرقی نیست 00:14:16.720 --> 00:14:19.480 شیائو چین یان سالها یه مقام دولتی قدرتمند بوده 00:14:19.840 --> 00:14:21.400 به این راحتی تسلیم نمیشه 00:14:22.920 --> 00:14:24.079 ...به هر حال چیان فان 00:14:29.439 --> 00:14:30.559 نمیذاره چیان فان بمیره 00:14:32.119 --> 00:14:32.879 بعلاوه 00:14:33.400 --> 00:14:35.959 من یه نکته ایو به اعلیحضرت گفتم 00:14:36.439 --> 00:14:39.160 گفتم چیان فان بدون توجه به هویتم 00:14:39.160 --> 00:14:40.240 با من نامزد کرده 00:14:40.680 --> 00:14:42.519 پس هر چقدر آرومتر باشیم 00:14:42.680 --> 00:14:44.199 اعلیحضرت بیشتر باور میکنن 00:14:44.600 --> 00:14:45.480 حتی 00:14:45.639 --> 00:14:48.040 قبل از اینکه متوجه بشم حقیقتو گفتم 00:14:54.600 --> 00:14:56.119 این فکر خوبته ؟ 00:14:56.400 --> 00:14:57.280 البته 00:14:58.439 --> 00:15:01.680 به هر حال آدمای کمی میدونن پان آر با گوچ یان فان ازدواج کرده 00:15:01.840 --> 00:15:03.439 اگه من باهاش ازدواج کنم 00:15:03.759 --> 00:15:05.092 استیضاح مقامات دولتی 00:15:05.160 --> 00:15:06.800 همش ساختگی میشه 00:15:07.160 --> 00:15:09.280 اونوقت اعلیحضرت به چیزی مشکوک نمیشن 00:15:09.439 --> 00:15:10.999 ! داری سوءاستفاده میکنی 00:15:12.240 --> 00:15:15.199 دارم برای نجات همه تون بدنمو فدا میکنم ، خوبه ؟ 00:15:15.199 --> 00:15:16.319 از بقیه ی مجازاتا خبر ندارم 00:15:16.319 --> 00:15:18.079 اما پان آر برای فریب امپراتور گردنش زده میشه 00:15:18.400 --> 00:15:19.600 منم درگیر خودتون میکنین 00:15:19.600 --> 00:15:20.800 غذاخوری یونگ آن هم بسته میشه 00:15:20.959 --> 00:15:22.079 یه همچین مشکل خطرناکی 00:15:22.079 --> 00:15:23.040 باید هرچه زودتر حل بشه 00:15:23.439 --> 00:15:24.840 مطمئنی یه انگیزه ی خودخواهانه نداری ؟ 00:15:26.079 --> 00:15:26.959 دارم ، خوب که چی ؟ 00:15:27.439 --> 00:15:28.559 یه انگیزه ی خودخواهانه دارم 00:15:28.920 --> 00:15:30.040 ! چون عاشق پان آرم 00:15:30.720 --> 00:15:31.680 اگه تو توی دردسر بودی 00:15:31.800 --> 00:15:33.040 ! فکرشم نکن کمکت کنم 00:15:33.475 --> 00:15:34.319 چیه ؟ چیه ؟ - ! تو - 00:15:34.360 --> 00:15:35.040 میخوای منو بزنی ؟ 00:15:35.079 --> 00:15:36.400 قبل از اینکه من بهت دست بزنم چرا تو به من دست میزنی ؟ 00:15:36.400 --> 00:15:37.360 بیا ، بیا دست بزن 00:15:37.680 --> 00:15:40.280 چی پان ، از کمکت ممنونم 00:15:41.639 --> 00:15:42.800 خوب اماتو بگو 00:15:43.199 --> 00:15:44.079 اما چیان فان و من 00:15:44.079 --> 00:15:45.840 از شهر چیان تانگ تا پایتخت شرقی با هم سفر کردیم 00:15:46.999 --> 00:15:48.920 قاضی شهر هواتینگ ، بخشدار شو 00:15:49.160 --> 00:15:50.160 ...و بعضیا تو سازمان امنیت پایتخت 00:15:50.240 --> 00:15:51.439 خیلیا درموردش میدونن 00:15:51.700 --> 00:15:54.040 با یه تحقیقات درست اعلیحضرت در موردش میفهمن 00:15:55.639 --> 00:15:56.680 اونوقت چیکار کنیم ؟ 00:15:57.759 --> 00:15:59.480 نمیتونیم که دست رو دست بزاریم و بمیریم 00:16:00.240 --> 00:16:01.480 منتظر مرگ نمیمونیم 00:16:01.720 --> 00:16:03.199 منتظر فرصتیم 00:16:03.959 --> 00:16:06.319 چیان فان تمام روز تو زندان بوده و ما خبری نگرفتیم 00:16:07.439 --> 00:16:08.759 نمیدونم شکنجه شده یا نه 00:16:10.680 --> 00:16:13.360 چی پان ، زیردستای چیان فان الان جرئت ندارن کاری بکنن 00:16:13.639 --> 00:16:14.879 برای منم راحت نیست بپرسم 00:16:15.319 --> 00:16:16.680 تو توی پایتخت شرقی ارتباطات خوبی داری 00:16:17.040 --> 00:16:19.040 میتونی سعی کنی ببینیش ؟ 00:16:19.519 --> 00:16:21.920 اون دقیق تر از ما قضاوت میکنه 00:16:23.400 --> 00:16:25.920 یه زندانبان تو زندان سازمان محافظان بدهی قمار بهم داره 00:16:26.240 --> 00:16:27.304 از اون کمک میگیرم 00:16:27.900 --> 00:16:28.900 نه ، نه این درست نیست 00:16:30.040 --> 00:16:31.480 تو صاحب غذاخوری وانگ آنی 00:16:31.600 --> 00:16:33.280 ممکنه نخواد درگیر بشه 00:16:34.800 --> 00:16:35.840 بزار من برم 00:16:36.225 --> 00:16:37.480 به هر حال منم یه مقامم 00:16:37.480 --> 00:16:38.600 حتی اگه مچمو بگیرن 00:16:38.639 --> 00:16:39.920 ممکنه نجات پیدا کنم 00:16:41.199 --> 00:16:42.280 ...چانگ فنگ تو 00:16:42.999 --> 00:16:43.759 من یه مردم 00:16:44.240 --> 00:16:46.079 وقتی خانواده تو دردسر میفته ، مرد همیشه باید پا پیش بزاره 00:16:49.240 --> 00:16:50.280 امروز چه مردی شدی 00:16:53.300 --> 00:16:54.119 نه لازم نیست 00:16:55.446 --> 00:16:59.446 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:24.542 --> 00:17:25.297 میتونی بری 00:17:25.322 --> 00:17:26.041 ممنونم 00:17:30.999 --> 00:17:34.319 جناب بهم دستور دادن بررسیتون کنم 00:17:41.999 --> 00:17:42.759 جناب ؟ 00:17:50.879 --> 00:17:51.680 گو چیان فان 00:17:53.040 --> 00:17:53.920 گو چیان فان 00:18:06.639 --> 00:18:07.359 منم 00:18:12.160 --> 00:18:13.680 تو طبیبی هستی که فرستادن 00:18:14.525 --> 00:18:15.839 آره منم 00:18:16.879 --> 00:18:18.839 گوشام آسیب دیده نمیتونم چیزیو بشنوم 00:18:21.440 --> 00:18:22.160 پس لطفا نبضمو بگیر 00:18:36.239 --> 00:18:37.560 گوش کن چی میگم 00:18:40.920 --> 00:18:42.400 بهشون بگو کار عجولانه ای نکنن 00:18:43.239 --> 00:18:45.080 اعلیحضرت جای اینکه کاری با غذاخوری یونگ آن 00:18:45.920 --> 00:18:48.560 و یا پان آر بکنن فقط خواستن از من بازجویی بشه 00:18:49.479 --> 00:18:50.425 این یعنی 00:18:51.160 --> 00:18:53.239 اعلیحضرت به یه چیزی مشکوکن 00:18:53.920 --> 00:18:55.599 اما مدرکی ندارن 00:18:57.519 --> 00:19:00.960 لی جینگ منو فرستاد دنبال "عیاشی شب" بگردم 00:19:01.800 --> 00:19:03.519 خیلی چیزا ازش دارم 00:19:04.479 --> 00:19:05.479 مطمئنم 00:19:06.320 --> 00:19:09.719 داره سفت و محکم پیش اعلیحضرت برام پادرمیونی میکنه 00:19:10.560 --> 00:19:11.879 پس نمیمیرم 00:19:12.999 --> 00:19:13.999 ...اما گوشات 00:19:14.999 --> 00:19:16.479 اگه پان آر در مورد وضعیتم پرسید 00:19:17.599 --> 00:19:18.750 بهش بگو 00:19:19.599 --> 00:19:21.040 من فقط زندانی ام 00:19:21.825 --> 00:19:22.960 و جام امنه 00:19:24.440 --> 00:19:25.920 بگو نگران من نباشه 00:19:29.080 --> 00:19:29.879 تموم شد ؟ 00:19:31.119 --> 00:19:33.280 بله ، بله میرم یه نسخه مینویسم 00:19:35.560 --> 00:19:36.400 مراقب خودت باش 00:19:48.479 --> 00:19:49.320 چی گفتم 00:19:49.320 --> 00:19:50.800 گو چیان فان چیزیش نمیشه 00:19:50.800 --> 00:19:51.440 آره 00:19:51.440 --> 00:19:53.599 به هر حال اون رئیس سازمان امنیت پایتخته 00:19:53.920 --> 00:19:54.999 حتی محافظان سلطنتی 00:19:55.119 --> 00:19:56.400 جرئت ندارن بدون دلیل بهش توهین کنن 00:20:01.599 --> 00:20:02.280 یه چیزی درست نیست 00:20:03.239 --> 00:20:04.440 اگه گو چیان فان واقعا خوب بود 00:20:05.040 --> 00:20:06.625 اون اینقدر دستپاچه نمیشد 00:20:07.040 --> 00:20:07.759 آره - نه ، نه ، نه - 00:20:07.759 --> 00:20:09.280 من..من دستپاچه نیستم 00:20:09.839 --> 00:20:11.400 دقیقا چی شده ؟ بهم بگو 00:20:12.040 --> 00:20:12.719 بگو دیگه 00:20:15.239 --> 00:20:15.960 بگو 00:20:17.920 --> 00:20:19.680 زود باش بهمون بگو 00:20:19.680 --> 00:20:21.920 وقتی رفتم تو صداش زدم 00:20:21.920 --> 00:20:22.879 اما جواب نداد 00:20:22.920 --> 00:20:25.119 فکر کنم گوشش یه کم صدمه دیده 00:20:26.719 --> 00:20:27.680 صداتو نشنید ؟ 00:20:28.479 --> 00:20:29.519 پس کر شده ؟ 00:20:30.879 --> 00:20:32.040 فقط گوشاش نیست 00:20:32.800 --> 00:20:34.680 نبظشم بهم ریخته بود 00:20:34.999 --> 00:20:35.879 تب هم داشت 00:20:36.200 --> 00:20:37.479 شاید جای دیگه ای هم صدمه دیده باشه 00:20:38.080 --> 00:20:38.960 لعنتی 00:20:39.320 --> 00:20:41.080 چجوری رئیسو شکنجه کردن ؟ 00:20:41.999 --> 00:20:44.160 انتظار نداشتم محافظا اینجوری شکنجه ش کنن 00:20:48.700 --> 00:20:49.400 خواهر پان آر 00:20:50.680 --> 00:20:51.359 من خوبم 00:20:52.119 --> 00:20:53.479 میرم به وزیر لین التماس میکنم 00:20:54.325 --> 00:20:54.999 زحمت نکش 00:20:55.719 --> 00:20:57.999 چن لیان ، فقط یه کاری میتونیم بکنیم 00:20:58.599 --> 00:20:59.920 کسی غیر از اون نمیتونه چیان فانو نجات بده 00:21:00.479 --> 00:21:02.440 لطفا جاسوسارو بکشون یه جای دیگه 00:21:02.839 --> 00:21:03.440 مشکلی نیست 00:21:06.775 --> 00:21:07.725 = عمارت شیائو = 00:21:07.725 --> 00:21:08.825 ژائو پان آر 00:21:09.425 --> 00:21:10.560 میخواد منو ببینه ؟ 00:21:11.119 --> 00:21:13.560 بله از در پشتی اومده 00:21:14.879 --> 00:21:16.680 برای درخواست کمک اومده 00:21:17.680 --> 00:21:18.999 آوردم اتاق کناری 00:21:58.639 --> 00:22:00.320 شما ارتباطات زیادی تو دربار دارین 00:22:01.239 --> 00:22:02.160 و باید بدونین 00:22:02.560 --> 00:22:04.280 چیان فان چطور شکنجه شده 00:22:05.320 --> 00:22:08.239 اون هرگز نمیخواست خودشو درگیر نزاع شما با وزرای محقق کنه 00:22:10.320 --> 00:22:11.759 ...بخاطر مادرش 00:22:12.239 --> 00:22:13.519 تو میدونستی 00:22:13.639 --> 00:22:17.359 من کسیو براش کشتنت نفرستادم 00:22:18.639 --> 00:22:20.800 اون خیلی کم درباره ی شما حرف میزنه 00:22:21.960 --> 00:22:23.280 اما همیشه باور داره 00:22:24.119 --> 00:22:25.800