WEBVTT

00:00:00.135 --> 00:00:25.030
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:02:04.380 --> 00:02:07.100
<c.colorff8080>= قسمت 39 =</c>

00:02:07.800 --> 00:02:08.600
<c.yellow>نه</c>

00:02:08.840 --> 00:02:10.320
<c.yellow>ملکه ولمون نمیکنن</c>

00:02:11.120 --> 00:02:11.880
<c.yellow>شایدم ول کنه</c>

00:02:12.520 --> 00:02:14.040
<c.yellow>اون به شدت قدرتمنده</c>

00:02:14.720 --> 00:02:16.280
<c.yellow>اما من نقطه ضعفشو دیدم</c>

00:02:17.200 --> 00:02:18.160
<c.yellow>اگه با همه وجود بجنگیم</c>

00:02:19.400 --> 00:02:20.640
<c.yellow>ممکنه فرصت زنده موندن داشته باشیم</c>

00:02:21.800 --> 00:02:23.200
<c.yellow>اما چطور ؟</c>

00:02:23.880 --> 00:02:24.880
<c.yellow>شیائو وی گفت</c>

00:02:27.920 --> 00:02:29.240
<c.yellow>هر چی دور و برم شلوغ تر باشه</c>

00:02:30.760 --> 00:02:31.880
<c.yellow>اونا کمتر جرئت کشتن منو دارن</c>

00:02:33.640 --> 00:02:35.000
<c.yellow>خواهر پان آر حالت خوبه ؟</c>

00:02:36.150 --> 00:02:38.120
<c.yellow>خوبم ، ممنون</c>

00:02:58.680 --> 00:03:00.360
<c.yellow>! خیلی از دستت عصبانیم</c>

00:03:02.000 --> 00:03:05.760
<c.yellow>چطور جرئت داری به زور وارد اقامتگاه اعلیحضرت بشی و نظرات شخصی در مورد سیاست بدی</c>

00:03:06.960 --> 00:03:07.560
<c.yellow>...من</c>

00:03:07.561 --> 00:03:08.880
<c.yellow>دردسر درست شده</c>

00:03:10.280 --> 00:03:12.520
<c.yellow>حتی اگه منو بزنین بمیرم دیگه کاریه که شده</c>

00:03:15.560 --> 00:03:18.320
<c.yellow>هوی آر ، دیوونه شدی ؟</c>

00:03:19.600 --> 00:03:20.839
<c.yellow>چرا بخاطر مدیر یه غذاخوری</c>

00:03:20.840 --> 00:03:23.240
<c.yellow>اعلیحضرت رو عصبانی کردی ؟</c>

00:03:25.680 --> 00:03:27.600
<c.yellow>بهترین دوست دیگه چه صیغه ایه ؟</c>

00:03:27.720 --> 00:03:30.360
<c.yellow>تو فقط چند روزه اونو میشناسی</c>

00:03:30.800 --> 00:03:32.920
<c.yellow>من واقعا اونو دوست خودم میبینم</c>

00:03:33.880 --> 00:03:35.480
<c.yellow>وقتی ناامید بودم</c>

00:03:36.360 --> 00:03:37.439
<c.yellow>اون بدون یه کلمه حرف</c>

00:03:37.440 --> 00:03:38.800
<c.yellow>گفت کمکم میکنه</c>

00:03:40.440 --> 00:03:42.840
<c.yellow>پس باید لطفشو جبران کنم</c>

00:03:43.880 --> 00:03:46.240
<c.yellow>و این تنها کاریه که میتونم براش بکنم</c>

00:04:00.960 --> 00:04:02.240
<c.yellow>پان آرم یه بانوئه</c>

00:04:02.280 --> 00:04:03.960
<c.yellow>و بدون تکیه به کسی این همه راه رو تا اینجا اومده</c>

00:04:04.000 --> 00:04:05.439
<c.yellow>واقعا براش سخته</c>

00:04:05.440 --> 00:04:06.840
<c.yellow>که یه غذاخوری رو خیلی خوب اداره کنه</c>

00:04:07.000 --> 00:04:10.359
<c.yellow>علیاحضرت تو قصر سلطنتی غیر از شما
 نمیتونن به هیچکس تکیه کنن</c>

00:04:10.360 --> 00:04:12.800
<c.yellow>الان کسیو داری مراقبت باشه ؟</c>

00:04:13.200 --> 00:04:15.080
<c.yellow>قبلا داشتم اما الان دیگه ندارم</c>

00:04:15.640 --> 00:04:17.440
<c.yellow>اون آدم باید خیلی عوضی باشه</c>

00:04:17.840 --> 00:04:18.560
<c.yellow>شاید</c>

00:04:18.880 --> 00:04:20.320
<c.yellow>اما واقعا با من خوب رفتار میکرد</c>

00:04:20.680 --> 00:04:22.960
<c.yellow>حداقل براش مهم نبود زمانی آوازه خوان بودم</c>

00:04:23.640 --> 00:04:25.920
<c.yellow>و میخواست رسما باهام ازدواج کنه</c>

00:04:27.200 --> 00:04:29.760
<c.yellow>پس هیچوقت ازش متنفر نبودم</c>

00:04:32.080 --> 00:04:36.000
<c.yellow>دستورمو اعلام کن ، شیائو چین یان فردا وارد جلسه ی دربار بشه</c>

00:04:36.320 --> 00:04:39.200
<c.yellow>گو چیان فان آزاد بشه</c>

00:04:39.520 --> 00:04:42.280
<c.yellow>و تو جایگاه سابق بمونه</c>

00:04:42.960 --> 00:04:43.600
<c.yellow>بله</c>

00:05:22.040 --> 00:05:22.720
<c.yellow>مامور دولت گو</c>

00:05:23.400 --> 00:05:25.560
<c.yellow>من داشتم کارمو میکردم</c>

00:05:26.200 --> 00:05:27.080
<c.yellow>عذر میخوام</c>

00:05:36.640 --> 00:05:37.960
<c.yellow>ما هر دو برای دربار سلطنتی کار میکنیم</c>

00:05:38.560 --> 00:05:39.680
<c.yellow>ازتون کینه به دل نمیگیرم</c>

00:05:43.120 --> 00:05:43.920
<c.yellow>مامور دولت گو</c>

00:05:44.880 --> 00:05:45.840
<c.yellow>اینم یه مقدار دارو برای زخمتون</c>

00:05:45.841 --> 00:05:47.120
<c.yellow>برای زخم گوشتون خوبه</c>

00:06:04.480 --> 00:06:05.040
<c.yellow>پان آر</c>

00:06:07.640 --> 00:06:08.320
<c.yellow>پان آر</c>

00:06:15.480 --> 00:06:16.160
<c.yellow>این اشک سبزه</c>

00:06:16.161 --> 00:06:18.600
<c.yellow>غذای تازه درست شده ی سان نیانگه</c>

00:06:18.760 --> 00:06:20.400
<c.yellow>اسمش</c>

00:06:21.800 --> 00:06:22.840
<c.yellow>خوبه ، امتحانش کنین</c>

00:06:24.040 --> 00:06:25.000
<c.yellow>کله چوبی ؟</c>

00:06:25.520 --> 00:06:26.920
<c.yellow>کله چوبی کی آزاد شدی ؟</c>

00:06:28.000 --> 00:06:28.640
<c.yellow>پان آر کجاست ؟</c>

00:06:29.080 --> 00:06:29.800
<c.yellow>...پان آر</c>

00:06:29.920 --> 00:06:31.200
<c.yellow>رفته دیوان کایفنگ</c>

00:06:32.960 --> 00:06:34.960
<c.yellow>گفتم رفته دیوان کایفنگ تا از اویانگ شو</c>

00:06:35.080 --> 00:06:36.279
<c.yellow> بخاطر بهم زدن نامزدیش شکایت کنه</c>

00:06:36.280 --> 00:06:37.280
<c.yellow>کر شدی ؟</c>

00:06:39.640 --> 00:06:40.720
<c.yellow>گوشاش چی شدن ؟</c>

00:06:40.800 --> 00:06:42.640
<c.yellow>کله چوبی ؟  کله چوبی ؟</c>

00:06:43.000 --> 00:06:43.960
<c.yellow>ببخشید</c>

00:06:45.680 --> 00:06:46.960
<c.yellow>فقط با بزرگ کردنش</c>

00:06:48.000 --> 00:06:49.480
<c.yellow>اعتبار اویانگ شو خراب میشه</c>

00:06:51.920 --> 00:06:53.280
<c.yellow>اونوقت اون و کسی که پشتشه</c>

00:06:54.320 --> 00:06:56.439
<c.yellow>دوباره برای من و چیان فان  تله نمیذارن</c>

00:06:56.440 --> 00:06:58.990
<c.colorff80c0>= دیوان کایفنگ =</c>

00:06:59.000 --> 00:07:00.520
<c.yellow> هر چی شک بقیه به اویانگ شو بیشتر بشه</c>

00:07:00.840 --> 00:07:03.320
<c.yellow>اعلیحضرت کمتر به چیان فان شک میکنن</c>

00:07:04.680 --> 00:07:07.480
<c.yellow>اما متاسفانه شمام به این موضوع کشیده میشین</c>

00:07:08.600 --> 00:07:09.679
<c.yellow>ما خواهریم</c>

00:07:09.680 --> 00:07:11.040
<c.yellow>از این حرفا نزن</c>

00:07:12.160 --> 00:07:14.120
<c.yellow>اگه آدمای کمی در موردش بدونن</c>

00:07:14.240 --> 00:07:15.240
<c.yellow>نگران نمیشن</c>

00:07:15.920 --> 00:07:17.120
<c.yellow>فقط شکایت کن</c>

00:07:17.520 --> 00:07:18.760
<c.yellow>من قطعه ی پیپا رو تموم کردم</c>

00:07:19.000 --> 00:07:20.120
<c.yellow>ظرف سه روز</c>

00:07:20.400 --> 00:07:21.799
<c.yellow>همه تو پایتخت شرقی</c>

00:07:21.800 --> 00:07:24.280
<c.yellow>در مورد رفتار اویانگ شو و خیانتش میفهمن</c>

00:07:32.020 --> 00:07:36.500
<c.colorff80c0>= دیوان کایفنگ =</c>

00:07:50.160 --> 00:07:51.680
<c.yellow>من ژائو پان آر مدیر غذاخوری کایفنگ</c>

00:07:52.400 --> 00:07:54.560
<c.yellow>میخوام از اویانگ شو بازرس کل شین ژو</c>

00:07:55.520 --> 00:07:58.200
<c.colorff80c0>= شاکی ژائو پان آر ، محل سکونت پایتخت شرقی =</c>
<c.yellow>برای بهم زدن نامزدی </c>

00:07:58.480 --> 00:08:01.680
<c.yellow>و تهمت تلافی جویانه ش بعد از اینکه نتونست همسر قانونی خودشو به صیغه تنزل بده شکایت دارم</c>

00:08:04.080 --> 00:08:05.320
<c.yellow>اما ما فقط مدرک</c>

00:08:05.720 --> 00:08:07.360
<c.yellow>از بهم زدن نامزدی داریم</c>

00:08:08.480 --> 00:08:09.560
<c.yellow>تهمت تلافی جویانه چی ؟</c>

00:08:10.560 --> 00:08:11.360
<c.yellow>آروم باش</c>

00:08:11.960 --> 00:08:13.159
<c.yellow>جناب چی دیشب</c>

00:08:13.160 --> 00:08:16.280
<c.yellow>از اون عده ای که دردسر درست کردن بازجویی کرد</c>

00:08:17.160 --> 00:08:18.400
<c.yellow>ما اثر انگشت اونایی رو</c>

00:08:18.600 --> 00:08:19.880
<c.yellow>که اعتراف کردن خدمتکار اویانگ شو</c>

00:08:20.040 --> 00:08:22.520
<c.yellow>برای انجام این کار بهشون پول داده داریم</c>

00:08:22.880 --> 00:08:24.280
<c.yellow>پان آر شهادت نامه شونو داره</c>

00:08:28.600 --> 00:08:30.040
<c.yellow>ژائو پان آر دیشب اینجا بوده ؟</c>

00:08:31.520 --> 00:08:33.840
<c.yellow>این موضوع کوچیکی نیست
چرا زودتر بهم نگفتی ؟</c>

00:08:34.720 --> 00:08:35.720
<c.yellow>نصفه شب اومد</c>

00:08:36.160 --> 00:08:37.320
<c.yellow>و افسرای دادگاه تجدید نظر قضایی</c>

00:08:37.600 --> 00:08:38.640
<c.yellow>رفته بودن</c>

00:08:39.680 --> 00:08:41.920
<c.yellow>حتی اگر میخواستم پیغام بفرستم راهی نداشتم</c>

00:08:42.560 --> 00:08:44.560
<c.yellow>لطفا فورا به ملکه خبر بده</c>

00:08:44.880 --> 00:08:47.120
<c.yellow>تا راه حلی بر علیه ژائو پان آر پیدا کنن</c>

00:08:47.440 --> 00:08:49.719
<c.yellow>…وگرنه این زن</c>

00:08:49.720 --> 00:08:52.600
<c.yellow>جناب اویانگ دیوان کایفنگ شمارو احضار کردن</c>

00:09:06.600 --> 00:09:08.239
<c.yellow>جناب اویانگ اینم احضاریه</c>

00:09:10.600 --> 00:09:13.120
<c.yellow>ژائو پان آر بخاطر بهم زدن نامزدی ازم شکایت کرده ؟</c>

00:09:14.920 --> 00:09:15.840
<c.yellow>چیکار کنم ؟</c>

00:09:16.760 --> 00:09:17.800
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:09:18.960 --> 00:09:20.320
<c.yellow>میخواد موضوعو بزرگ کنه</c>

00:09:21.000 --> 00:09:22.280
<c.yellow>که ما گرفتار بشیم</c>

00:09:23.320 --> 00:09:24.600
<c.yellow>اگه پرونده رو ببره</c>

00:09:25.800 --> 00:09:26.960
<c.yellow>شهرت من نابود میشه</c>

00:09:28.560 --> 00:09:31.080
<c.yellow>و وقتی دادگاه تجدیدنظر قضایی در مورد پرونده ی چی مو بشنوه</c>

00:09:32.320 --> 00:09:34.760
<c.yellow>شهادت منو باور نمیکنه</c>

00:09:39.440 --> 00:09:40.560
<c.yellow>گفتی</c>

00:09:40.920 --> 00:09:42.280
<c.yellow>تمام کاغذای رسمی</c>

00:09:42.400 --> 00:09:43.479
<c.yellow>در مورد نامزدیتو</c>

00:09:43.480 --> 00:09:44.680
<c.yellow>اونموقع از بین بردی ، درسته ؟</c>

00:09:44.920 --> 00:09:45.880
<c.yellow>اون الان ازم شکایت میکنه</c>

00:09:47.280 --> 00:09:49.360
<c.yellow>این یعنی مدارک دیگه ای داره که من خبر ندارم</c>

00:09:50.360 --> 00:09:53.840
<c.yellow>به هر حال من سه سال باهاش بودم</c>

00:09:55.160 --> 00:09:55.880
<c.yellow>نترس</c>

00:09:56.480 --> 00:09:57.480
<c.yellow>بزار شکایت کنه</c>

00:09:58.440 --> 00:09:59.680
<c.yellow>اما لزوما برنده میشه ؟</c>

00:10:00.520 --> 00:10:02.600
<c.yellow>آدمامو میفرستم به دیوان کایفنگ بگه تو قربانی یه پرونده ای</c>

00:10:03.040 --> 00:10:05.120
<c.yellow>که دست دادگاه تجدیدنظر قضاییه</c>

00:10:05.360 --> 00:10:07.720
<c.yellow>پس محاکمه ی علنی برگزار نمیشه</c>

00:10:08.480 --> 00:10:09.720
<c.yellow>تو جواب احضاریه رو بده</c>

00:10:10.480 --> 00:10:11.880
<c.yellow>و من باهات میام</c>

00:10:12.880 --> 00:10:15.040
<c.yellow>وقتی فهمیدیم ژائو پان آر چی تو دستشه</c>

00:10:15.840 --> 00:10:17.320
<c.yellow>حلش میکنیم</c>

00:10:30.800 --> 00:10:32.159
<c.yellow>بانو ژائو از غذاخوری یونگ آن</c>

00:10:32.160 --> 00:10:33.560
<c.yellow>از رتبه ی سوم آزمون برای شکستن نامزدی شکایت کرده ؟</c>

00:10:34.240 --> 00:10:35.220
<c.yellow>من شنیدم که</c>

00:10:35.560 --> 00:10:36.960
<c.yellow>اون قراره با مامور دولت گو ازدواج کنه</c>

00:10:37.720 --> 00:10:38.320
<c.yellow>منم</c>

00:10:38.520 --> 00:10:39.280
<c.yellow>جناب اویانگ</c>

00:10:39.281 --> 00:10:40.600
<c.yellow>داماد بازرس گائو نیست ؟</c>

00:10:40.880 --> 00:10:41.760
<c.yellow>برین از اینحا بریم</c>

00:10:42.200 --> 00:10:43.040
<c.yellow>دادگاه علنی برگزار نمیشه</c>

00:10:44.040 --> 00:10:44.640
<c.yellow>برین</c>

00:10:45.440 --> 00:10:45.960
<c.yellow>رئیس</c>

00:10:45.960 --> 00:10:46.640
<c.yellow>رئیس نه</c>

00:10:46.680 --> 00:10:48.760
<c.yellow>وقتی دروازه ی دیوان کایفنگ بسته بشه
برای کسی غیر از کارکنان باز نمیشه</c>

00:10:49.000 --> 00:10:50.359
<c.yellow>شما تازه از زندان اومدین بیرون</c>

00:10:50.360 --> 00:10:51.600
<c.yellow>دردسر دیگه ای درست نکنین</c>

00:10:53.000 --> 00:10:54.280
<c.yellow>اویانگ شو میخواد اون بمیره</c>

00:10:55.520 --> 00:10:56.520
<c.yellow>چطور دستپاچه نباشم ؟</c>

00:10:58.160 --> 00:10:58.760
<c.yellow>رئیس</c>

00:11:05.960 --> 00:11:06.800
<c.yellow>محاکمه شروع شد</c>

00:11:06.920 --> 00:11:10.480
<c.yellow>سکوت</c>

00:11:12.200 --> 00:11:13.319
<c.yellow>چرا محاکمه علنی نیست ؟</c>

00:11:13.560 --> 00:11:14.400
<c.yellow>این عادلانه نیست</c>

00:11:15.280 --> 00:11:16.400
<c.yellow>کی داره حرف میزنه ؟</c>

00:11:16.640 --> 00:11:17.840
<c.yellow>شکایتت چیه ؟</c>

00:11:18.200 --> 00:11:19.320
<c.yellow>من ژائو پان آر هستم</c>

00:11:19.880 --> 00:11:22.640
<c.yellow>میخوام از بازرس کل شین ژو اویانگ شو</c>

00:11:23.351 --> 00:11:26.671
<c.yellow>برای بهم زدن نامزدیمون و همینطور
و تهمت تلافی جویانه ش</c>

00:11:27.000 --> 00:11:29.640
<c.yellow> بعد از اینکه نتونست همسر قانونی خودشو به صیغه تنزل بده شکایت کنم</c>

00:11:30.400 --> 00:11:31.680
<c.yellow>من با خودم کاغذ شکایت</c>

00:11:32.360 --> 00:11:33.680
<c.yellow>شاهد و مدرک دارم</c>

00:11:36.360 --> 00:11:39.040
<c.yellow>جناب اویانگ توجیه شما چیه ؟</c>

00:11:43.120 --> 00:11:43.920
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:11:45.680 --> 00:11:46.320
<c.yellow>حرفی ندارم</c>

00:11:48.640 --> 00:11:51.480
<c.yellow>پس میدونین که بانو ژائو حقیقتو میگه ؟</c>

00:11:51.640 --> 00:11:52.440
<c.yellow>نه</c>

00:11:53.160 --> 00:11:54.560
<c.yellow>خودمو توجیه نمیکنم</c>

00:11:55.120 --> 00:11:56.160
<c.yellow>چون فکر میکنم</c>

00:11:56.600 --> 00:11:59.680
<c.yellow>بانو ژائو امروز حق نداره ازم شکایت کنه</c>

00:12:01.360 --> 00:12:02.640
<c.yellow>لطفا قانون رو مرور کنین</c>

00:12:03.440 --> 00:12:05.400
<c.yellow>بانو ژائو مال چیان تانگه</c>

00:12:05.560 --> 00:12:08.120
<c.yellow>و چون به من دستور دادن پایتخت رو ترک کنم</c>

00:12:08.560 --> 00:12:10.120
<c.yellow> جایگاه من تو شین ژو ثبت شده</c>

00:12:10.800 --> 00:12:13.440
<c.yellow>دیوان کایفنگ اصلا نباید این پرونده رو قبول کنه</c>

00:12:14.040 --> 00:12:14.920
<c.yellow>چرنده</c>

00:12:15.600 --> 00:12:17.480
<c.yellow>ما الان تو پایتخت شرقی هستیم</c>

00:12:18.160 --> 00:12:19.920
<c.yellow>پس تحت صلاحیت دیوان کایفنگ هستیم</c>

00:12:20.120 --> 00:12:22.680
<c.yellow>اگر دو تا غریبه تو پایتخت شرقی شکایت و بحثی داشته باشن</c>

00:12:23.080 --> 00:12:24.840
<c.yellow>منظورت اینه دیوان کایفنگ حق شنیدن پرونده رو نداره ؟</c>

00:12:30.680 --> 00:12:32.760
<c.yellow>اگر پرونده ی دزدی یا اختلاف باشه</c>

00:12:33.360 --> 00:12:35.040
<c.yellow>دیوان کایفنگ پرونده رو بررسی میکنه</c>

00:12:35.880 --> 00:12:37.560
<c.yellow>اما این دعوا زناشوییه</c>

00:12:38.000 --> 00:12:40.360
<c.yellow> شهر چیان تانگ و شین ژو</c>

00:12:40.720 --> 00:12:41.640
<c.yellow>حق بررسی پرونده رو داره</c>

00:12:42.680 --> 00:12:44.640
<c.yellow>جناب قاضی ، شما قانون رو خوب میدونین</c>

00:12:45.160 --> 00:12:47.360
<c.yellow>مطمئنم میدونین من دارم حقیقتو میگم</c>

00:12:49.960 --> 00:12:52.480
<c.yellow>بانو ژائو حقیقت داره</c>

00:12:52.880 --> 00:12:54.880
<c.yellow>که بیشتر از یک سال نیست که تو پایتخت شرقی زندگی میکنین ؟</c>

00:12:55.840 --> 00:12:56.840
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:12:57.080 --> 00:12:58.240
<c.yellow>بله یا نه ؟</c>

00:13:00.080 --> 00:13:00.880
<c.yellow>بله</c>

00:13:02.080 --> 00:13:04.600
<c.yellow>پس این به اصطلاح نامزدی</c>

00:13:04.720 --> 00:13:06.760
<c.yellow>توی شهر چیان تانگ اتفاق افتاده درسته ؟</c>

00:13:08.080 --> 00:13:10.879
<c.yellow>اما اون بدنامم کرد و نامزدی رو بهم زد</c>

00:13:10.880 --> 00:13:12.439
<c.yellow>بله ما میتونیم ثابت کنیم نامزدی رو بهم زده</c>

00:13:12.440 --> 00:13:13.520
<c.yellow>بله میتونیم ثابت کنیم</c>

00:13:14.280 --> 00:13:14.920
<c.yellow>ساکت</c>

00:13:16.280 --> 00:13:20.240
<c.yellow>بانو ژائو این پرونده واقعا فراتر از صلاحیت دیوان کایفنگ
برای بررسیه</c>

00:13:20.600 --> 00:13:22.080
<c.yellow>کاغذو به خودتون برمیگردونم</c>

00:13:22.360 --> 00:13:24.560
<c.yellow>برین شهرتون و شکایت کنین</c>

00:13:24.880 --> 00:13:25.840
<c.yellow>یک حکم منصفانه جناب قاضی</c>

00:13:29.720 --> 00:13:30.320
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:13:39.600 --> 00:13:41.480
<c.yellow>جناب اویانگ اومد بیرون</c>

00:13:41.960 --> 00:13:43.880
<c.yellow>انگار بانو ژائو باخته</c>

00:13:45.000 --> 00:13:46.200
<c.yellow>پس تهمت الکی بود</c>

00:13:46.640 --> 00:13:47.480
<c.yellow>میدونستم</c>

00:13:47.920 --> 00:13:49.600
<c.yellow>چرا باید یه رتبه سومی</c>

00:13:49.840 --> 00:13:52.360
<c.yellow>بره با زنی که غذاخوری اداره میکنه ازدواج کنه</c>

00:13:52.760 --> 00:13:54.640
<c.yellow>همه ی غذاخوری ها و چایخانه های شهر میدونن</c>

00:13:54.840 --> 00:13:55.880
<c.yellow>که بانو ژائو قبلا</c>

00:13:56.120 --> 00:13:58.760
<c.yellow>تو چیان تانگ تو فاحشه خونه بوده -
پان آر -</c>

00:13:58.880 --> 00:13:59.760
<c.yellow>اگه اینجوریه</c>

00:13:59.800 --> 00:14:01.839
<c.yellow>اون اصلا زن پاکی نیست</c>

00:14:01.840 --> 00:14:02.640
<c.yellow>کی پاک نیست ؟</c>

00:14:03.280 --> 00:14:05.320
<c.yellow>جرئت داری حرفتو دوباره تکرار کن</c>

00:14:06.800 --> 00:14:07.440
<c.yellow>بیا</c>

00:14:07.440 --> 00:14:08.344
<c.yellow>از زندان اومدی بیرون</c>

00:14:08.560 --> 00:14:10.480
<c.yellow>گوشات چطوره ؟</c>

00:14:11.600 --> 00:14:12.240
<c.yellow>خوبن</c>

00:14:12.760 --> 00:14:13.520
<c.yellow>طبیب گفت</c>

00:14:13.521 --> 00:14:14.680
<c.yellow>آسیب جدی نیست</c>

00:14:14.800 --> 00:14:15.960
<c.yellow>بعد از چند روز درمان</c>

00:14:16.000 --> 00:14:16.880
<c.yellow>خوب میشم</c>

00:14:19.280 --> 00:14:20.560
<c.yellow>اویانگ شو اینکارو باهات کرد</c>

00:14:22.640 --> 00:14:23.720
<c.yellow>باید محکوم بشه</c>

00:14:24.720 --> 00:14:25.640
<c.yellow>پان آر آروم باش</c>

00:14:26.200 --> 00:14:27.400
<c.yellow>گو چیان فان الان دیگه خوبه</c>

00:14:27.520 --> 00:14:29.320
<c.yellow>الان دیگه شکایت از اویانگ شو بی معنیه</c>

00:14:30.760 --> 00:14:31.440
<c.yellow>خیلی هم درسته</c>

00:14:34.200 --> 00:14:35.960
<c.yellow>شنیدی در مورد ما چی گفتن ؟</c>

00:14:36.520 --> 00:14:38.800
<c.yellow>ما زنیم و از جایگاه پست جامعه ایم</c>

00:14:39.960 --> 00:14:41.920
<c.yellow>پس علی رغم اینکه حقیقت چیه</c>

00:14:42.280 --> 00:14:43.640
<c.yellow>اونا طرف اویانگ شوئن</c>

00:14:44.600 --> 00:14:46.640
<c.yellow>حتی اگر از اونا شایسته تر باشیم</c>

00:14:47.000 --> 00:14:48.000
<c.yellow>از اونا مهربونتر باشیم</c>

00:14:49.560 --> 00:14:50.520
<c.yellow>به چشم اونا</c>

00:14:51.320 --> 00:14:52.840
<c.yellow>ما زنایی هستیم که از درون فاسدیم</c>

00:14:54.560 --> 00:14:57.080
<c.yellow>هدف اصلی من این بود از خودم محافظت کنم</c>

00:14:57.600 --> 00:14:58.600
<c.yellow>و چیان فانو نجات بدم</c>

00:14:59.400 --> 00:15:00.320
<c.yellow>اما الان هدفم</c>

00:15:03.080 --> 00:15:05.480
<c.yellow>پاک کردن اسممونه</c>

00:15:08.080 --> 00:15:10.360
<c.yellow>قسم میخورم کاری میکنم محکوم بشه</c>

00:15:11.600 --> 00:15:12.360
<c.yellow>پان آر</c>

00:15:13.280 --> 00:15:15.040
<c.yellow>من باورت دارم و ازت حمایت میکنم</c>

00:15:16.320 --> 00:15:17.040
<c.yellow>رئیس</c>

00:15:20.600 --> 00:15:22.600
<c.yellow>ملکه پشت اویانگ شوئه</c>

00:15:22.880 --> 00:15:23.880
<c.yellow>اگر میخواین اینکارو بکنین</c>

00:15:23.960 --> 00:15:25.280
<c.yellow>اعلام جنگ بر علیه اونه</c>

00:15:25.760 --> 00:15:27.280
<c.yellow>من الان تو جایگاهم موندم</c>

00:15:27.400 --> 00:15:29.600
<c.yellow>اما چرا اعلیحضرت احضارم نکردن ؟</c>

00:15:30.320 --> 00:15:32.480
<c.yellow>چون هنوزم به من شک دارن</c>

00:15:33.000 --> 00:15:34.080
<c.yellow>پان آر حق داره</c>

00:15:35.000 --> 00:15:36.199
<c.yellow>فقط با اثبات اینکه</c>

00:15:36.200 --> 00:15:37.920
<c.yellow>اویانگ شو مرد خائنیه</c>

00:15:38.120 --> 00:15:40.160
<c.yellow>تو این شرابط</c>

00:15:41.840 --> 00:15:44.360
<c.yellow>شکی که اعلیحضرت بهمون دارن</c>

00:15:44.520 --> 00:15:45.640
<c.yellow>از بین میره</c>

00:15:45.880 --> 00:15:47.439
<c.yellow>و ملکه قبل از انجام هر حرکتی بر علیه ما</c>

00:15:47.440 --> 00:15:49.040
<c.yellow>بیشتر بهش فکر میکنن</c>

00:15:50.000 --> 00:15:50.600
<c.yellow>...اما</c>

00:15:50.600 --> 00:15:51.360
<c.yellow>امایی در کار نیست</c>

00:15:51.920 --> 00:15:53.080
<c.yellow>من یه مردم</c>

00:15:53.920 --> 00:15:55.240
<c.yellow>برای نجات من</c>

00:15:55.600 --> 00:15:57.040
<c.yellow>پان آر جونشو به خطر انداخت و تو دیوان کایفنگ شکایت کرد</c>

00:15:58.040 --> 00:16:00.520
<c.yellow>خوشی باشه یا ناخوشی چرا من کنارش نباشم ؟</c>

00:16:05.080 --> 00:16:05.720
<c.yellow>پان آر</c>

00:16:06.600 --> 00:16:08.520
<c.yellow>اگر تو پایتخت شرقی شکایتمونو قبول نمیکنن</c>

00:16:08.880 --> 00:16:10.520
<c.yellow>برمیگردیم چیان تانگ</c>

00:16:10.840 --> 00:16:11.720
<c.yellow>اونجا ازش شکایت میکنیم</c>

00:16:12.680 --> 00:16:13.440
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:16:18.840 --> 00:16:19.520
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:16:19.880 --> 00:16:21.919
<c.yellow>یه جایی تو پایتخت شرقی هست</c>

00:16:21.920 --> 00:16:23.120
<c.yellow>که شکایت شمارو قبول میکنه</c>

00:16:23.360 --> 00:16:25.120
<c.yellow>اما ممکنه سخت باشه</c>

00:16:33.880 --> 00:16:34.720
<c.yellow>یادمه</c>

00:16:34.721 --> 00:16:36.640
<c.colorff80c0>= دفتر طبل دادخواهان عمومی =</c>
<c.yellow>اعلیحضرت تو سال جینگ ده دستور دادن</c>

00:16:37.160 --> 00:16:39.360
<c.yellow>تا یه جایی رو برای دادخواهان عمومی
بیرون دروازه ی اصلی پایتخت شرقی آماده کنن</c>

00:16:39.760 --> 00:16:42.560
<c.yellow>هر مرد آسیب دیده ای مجازه</c>

00:16:43.040 --> 00:16:44.480
<c.yellow>تا مستقیم از اعلیحضرت درخواست کنه</c>

00:16:45.000 --> 00:16:46.840
<c.yellow>شکایت میتونه به اعلیحضرت برسه ؟</c>

00:16:48.360 --> 00:16:50.360
<c.yellow>چرا من اصلا در موردش چیزی نشنیدم ؟</c>

00:16:50.560 --> 00:16:51.680
<c.yellow>یه قانون هست</c>

00:16:52.200 --> 00:16:55.080
<c.yellow>دفتر طبل دادخواهان عمومی فقط میتونه شکایاتی مثل</c>

00:16:55.240 --> 00:16:57.760
<c.yellow>گرفتن رشوه واخاذی و قتل رو بررسی کنه</c>

00:16:58.280 --> 00:16:59.680
<c.yellow>برای بقیه ی شکایت ها</c>

00:17:00.040 --> 00:17:03.480
<c.yellow>باید از طریق شهر و همینطور دیوان بگذره</c>

00:17:04.040 --> 00:17:05.920
<c.yellow>وگرنه ممکنه، به عنوان دور زدن اختیارات فوری در نظر گرفته بشه</c>

00:18:21.480 --> 00:18:22.560
<c.yellow>این صدای چیه ؟</c>

00:18:24.280 --> 00:18:26.360
<c.yellow>اعلیحضرت صدای طبل دادخواهان عمومیه</c>

00:18:26.440 --> 00:18:28.720
<c.yellow>از آخرین باری که کسی طبل رو زده خیلی میگذره</c>

00:19:28.960 --> 00:19:29.520
<c.yellow>..این</c>

00:19:30.000 --> 00:19:31.160
<c.yellow>کی داره طبل میزنه ؟</c>

00:19:39.853 --> 00:19:44.853
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:00.800 --> 00:20:02.520
<c.yellow>من ژائو پان آر</c>

00:20:03.040 --> 00:20:05.160
<c.yellow>میخوام از اویانگ شو بازرس کل شین ژو</c>

00:20:05.600 --> 00:20:06.600
<c.yellow>برای بهم زدن نامزدی</c>

00:20:06.920 --> 00:20:08.080
<c.yellow>و اینکه نتونست همسر رسمیشو</c>

00:20:08.600 --> 00:20:09.800
<c.yellow>  به صیغه تنزل بده شکایت کنم</c>

00:20:10.160 --> 00:20:11.880
<c.yellow>اون منو بدنام کرد</c>

00:20:12.280 --> 00:20:13.320
<c.yellow>و خواست تلافی کنه</c>

00:20:13.760 --> 00:20:15.520
<c.yellow>من مال چیان تانگم</c>

00:20:16.200 --> 00:20:17.960
<c.yellow>و یک سال تو پایتخت شرقی زندگی نکردم</c>

00:20:18.560 --> 00:20:20.120
<c.yellow>برای همین دیوان کایفنگ شکایت منو قبول نکرد</c>

00:20:20.880 --> 00:20:22.600
<c.yellow>اما فهمیدم یا زدن طبل دادخواهان عمومی</c>

00:20:23.280 --> 00:20:25.360
<c.yellow>میتونم حقمو بگیرم</c>

00:20:25.760 --> 00:20:26.920
<c.yellow>برای همین اومدم اینجا</c>

00:20:30.240 --> 00:20:33.240
<c.yellow>ژائو پان آر میدونی شکایت تو</c>

00:20:33.960 --> 00:20:37.280
<c.yellow>نه گرفتن رشوه ست نه اخاذی</c>

00:20:37.600 --> 00:20:39.320
<c.yellow>و نه قتل ؟</c>

00:20:39.705 --> 00:20:41.320
<c.yellow>این دور زدن اختیارات فوریه</c>

00:20:41.800 --> 00:20:42.720
<c.yellow>خبر دارم</c>

00:20:43.760 --> 00:20:46.280
<c.yellow>مایلم طبق قانون شلاق بخورم</c>

00:20:46.560 --> 00:20:47.640
<c.yellow> بیست ضربه</c>

00:20:48.120 --> 00:20:50.440
<c.yellow>اما بازم باید از اویانگ شو شکایت کنم</c>

00:20:51.200 --> 00:20:53.600
<c.yellow>میدونی طبق قانون</c>

00:20:54.040 --> 00:20:55.720
<c.yellow>اگر پرونده رو ببری</c>

00:20:56.080 --> 00:20:58.520
<c.yellow>نامزد تنبیه نمیشه</c>

00:20:59.360 --> 00:21:01.800
<c.yellow>فقط باید جهیزیه رو بهت برگردونه</c>

00:21:02.560 --> 00:21:03.520
<c.yellow>هنوزم میخوای</c>

00:21:04.040 --> 00:21:06.520
<c.yellow>بیست ضربه شلاق بخوری ؟</c>

00:21:08.400 --> 00:21:10.880
<c.yellow>بله میخوام</c>

00:21:13.400 --> 00:21:14.160
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:21:15.000 --> 00:21:16.160
<c.yellow>چون غلط ، غلطه</c>

00:21:16.960 --> 00:21:17.880
<c.yellow>و درست هم درست</c>

00:21:19.000 --> 00:21:20.000
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:21:20.560 --> 00:21:22.680
<c.yellow>قانون هشت استثنا وجود داره</c>

00:21:23.200 --> 00:21:26.080
<c.yellow>یعنی اگر مقامات عالی رتبه یا اشراف زاده ها از قانون تخلف کنن</c>

00:21:26.960 --> 00:21:27.800
<c.yellow>از مجازات معاف میشن</c>

00:21:28.440 --> 00:21:31.559
<c.yellow>اما این ثابت میکنه که اونا</c>

00:21:31.560 --> 00:21:33.600
<c.yellow>بی گناهن ؟</c>

00:21:34.089 --> 00:21:36.439
<c.yellow>برای همین با اینکه از نتیجه آگاهم</c>

00:21:36.440 --> 00:21:38.480
<c.yellow>و این حقیقت که قراره شلاق بخورم</c>

00:21:38.680 --> 00:21:40.079
<c.yellow>هنوزم میخوام ثابت کنم</c>

00:21:40.080 --> 00:21:43.520
<c.yellow>که من زن بی اخلاقی نیستم</c>

00:21:44.520 --> 00:21:47.040
<c.yellow>و اویانگ شو یه منافق بی اخلاق</c>

00:21:47.920 --> 00:21:49.760
<c.yellow>و همینطور شروره</c>

00:21:50.600 --> 00:21:51.400
<c.yellow>پس</c>

00:21:52.480 --> 00:21:54.560
<c.yellow>خواسته ت انجام میشه</c>

00:21:58.760 --> 00:22:04.240
<c.yellow>بازرس کل اویانگ شو از شین ژو فردا باید به دادگاه بیاد</c>

00:22:17.360 --> 00:22:20.360
<c.yellow>ژائو پان آر و اویانگ شو زمانی نامزد بودن ؟</c>

00:22:20.720 --> 00:22:23.760
<c.yellow>و ژائو پان آر طبل دادخواهان عمومی رو زده ؟</c>

00:22:25.160 --> 00:22:27.080
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:22:28.320 --> 00:22:30.040
<c.yellow>اون قصد بدی داره</c>

00:22:31.000 --> 00:22:34.280
<c.yellow>اعلیحضرت دادگاه تجدید نظر قضایی</c>

00:22:34.440 --> 00:22:36.159
<c.yellow>متوجه شده کسی که سعی کرده</c>

00:22:36.160 --> 00:22:38.720
<c.yellow> به اویانگ شو آسیب بزنه چی مو بوده نه شیائو چین یان</c>

00:22:39.040 --> 00:22:40.520
<c.yellow>حالا که محاکمه نزدیکه</c>

00:22:40.680 --> 00:22:43.440
<c.yellow>ژائو پان آر اومده و از اویانگ شو شکایت کرده</c>

00:22:43.760 --> 00:22:44.680
<c.yellow>این یعنی چی ؟</c>

00:22:46.000 --> 00:22:47.800
<c.yellow>اون مدتی میشه که تو پایتخت شرقیه</c>

00:22:48.280 --> 00:22:49.720
<c.yellow>و باید تو این موقعیت</c>

00:22:49.920 --> 00:22:51.400
<c.yellow>ازش شکایت میکرد</c>

00:22:51.800 --> 00:22:54.280
<c.yellow>معلومه میخواد اویانگ شو رو بی آبرو کنه</c>

00:22:54.560 --> 00:22:56.239
<c.yellow>تا دادگاه تجدید نظر قضایی</c>

00:22:56.240 --> 00:22:58.240
<c.yellow>شهادتش برعلیه چی مو رو باور نکنه</c>

00:23:00.160 --> 00:23:03.240
<c.yellow>باورم نمیشه این وزرای محقق</c>

00:23:03.560 --> 00:23:05.600
<c.yellow>ادعا کردن که شیائو چین یان با گو چیان فان دسیسه کرده</c>

00:23:06.000 --> 00:23:06.800
<c.yellow>به نظر من</c>

00:23:06.960 --> 00:23:09.240
<c.yellow>اونا بودن که گو چیان فانو خریدن</c>

00:23:09.960 --> 00:23:12.120
<c.yellow>وگرنه چرا گو چیان فان بعد از آزادیش از زندان</c>

00:23:12.520 --> 00:23:14.480
<c.yellow>ژائو پان آرو فرستاده از اویانگ شو شکایت کنه ؟</c>

00:23:14.800 --> 00:23:17.680
<c.yellow>حتی بعد از اینکه دیوان کایفنگ شکایتشو رد کرده</c>

00:23:17.760 --> 00:23:19.600
<c.yellow>تسلیم نشده و طبل دادخواهان عمومی رو زده</c>

00:23:21.160 --> 00:23:24.080
<c.yellow>اعلیحضرت من با وزرای محقق کنار اومدم</c>

00:23:24.440 --> 00:23:26.080
<c.yellow>و ساکت موندم</c>

00:23:27.600 --> 00:23:30.640
<c.yellow>اما الان دیگه نمیتونم تحمل کنم</c>

00:23:33.800 --> 00:23:37.839
<c.yellow>هیاهو و جنجال این نقاشی تقلبی</c>

00:23:37.840 --> 00:23:39.880
<c.yellow>تا کی قراره ادامه پیدا کنه ؟</c>

00:23:40.760 --> 00:23:44.040
<c.yellow>این وزرای محقق کی دست از سر من برمیدارن ؟</c>

00:23:48.400 --> 00:23:49.120
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:23:49.760 --> 00:23:51.240
<c.yellow>آروم باش</c>

00:23:51.840 --> 00:23:53.640
<c.yellow>بهت که گفتم نگفتم ؟</c>

00:23:54.400 --> 00:23:55.240
<c.yellow>من بهت اعتماد دام</c>

00:23:55.760 --> 00:23:59.040
<c.yellow>به این چرندیات توجهی ندارم</c>

00:24:00.320 --> 00:24:03.320
<c.yellow>اما این اعتماد راسخ شما</c>

00:24:04.040 --> 00:24:07.160
<c.yellow>جلوی تهمت ها و حمله به منو نمیگیره</c>

00:24:08.200 --> 00:24:10.800
<c.yellow>اعلیحضرت التماستون میکنم</c>

00:24:10.960 --> 00:24:14.079
<c.yellow>لطفا از دادگاه تجدید نظر قضایی بخواین</c>

00:24:14.080 --> 00:24:17.320
<c.yellow>یه محاکمه ی سفت و سخت برای چی مو
که برای شیائو چین یان</c>

00:24:17.546 --> 00:24:19.880
<c.yellow> پاپوش درست کرده وخواسته اویانگ شو رو بکشه برگزار کنن</c>

00:24:20.600 --> 00:24:21.760
<c.yellow>باشه ، باشه</c>

00:24:22.240 --> 00:24:23.232
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:24:23.960 --> 00:24:24.960
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:24:26.280 --> 00:24:27.400
<c.yellow>عصبانی نباش</c>

00:24:31.600 --> 00:24:32.720
<c.yellow>از کمکتون ممنونم علیاحضرت</c>

00:24:33.600 --> 00:24:36.360
<c.yellow>اگر ژائو پان آر نتونه منو بدنام کنه</c>

00:24:37.200 --> 00:24:38.880
<c.yellow>تو دادگاه تجدید نظر قضایی</c>

00:24:39.480 --> 00:24:41.040
<c.yellow>هر کاری بتونم میکنم</c>

00:24:41.600 --> 00:24:42.960
<c.yellow>تا چی مو رو محکوم کنم</c>

00:26:00.280 --> 00:26:05.960
<c.yellow>! سکوت</c>

00:26:06.520 --> 00:26:08.560
<c.yellow>بانو ژائو خبر داری</c>

00:26:09.400 --> 00:26:10.480
<c.yellow>برای جلوگیری از سواستفاده از حق دعوی</c>

00:26:10.960 --> 00:26:12.400
<c.yellow>و دور زدن اختیارات فوری</c>

00:26:12.800 --> 00:26:15.920
<c.yellow>باید قبل از محاکمه مجازات شلاق رو قبول کنی ؟</c>

00:26:16.680 --> 00:26:17.480
<c.yellow>خبر دارم</c>

00:26:19.400 --> 00:26:20.360
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:26:25.480 --> 00:26:26.120
<c.yellow>مجازات شلاق شروع میشه</c>

00:28:08.160 --> 00:28:09.440
<c.yellow>شلاق زدن شروع بشه</c>

00:28:14.840 --> 00:28:15.520
<c.yellow>یک</c>

00:28:21.840 --> 00:28:22.600
<c.yellow>دو</c>

00:28:28.120 --> 00:28:29.040
<c.yellow>سه</c>

00:28:34.200 --> 00:28:34.840
<c.yellow>بزنش</c>

00:28:34.920 --> 00:28:35.760
<c.yellow>چهار</c>

00:28:42.720 --> 00:28:43.440
<c.yellow>خوب بزن</c>

00:28:45.320 --> 00:28:46.080
<c.yellow>سخت تر بزنش</c>

00:28:48.480 --> 00:28:49.080
<c.yellow>پنج</c>

00:28:57.800 --> 00:28:58.600
<c.yellow>شش</c>

00:29:00.000 --> 00:29:00.880
<c.yellow>! کافیه</c>

00:29:01.280 --> 00:29:02.560
<c.yellow>! کافیه ! کافیه -
! ولش کن -</c>

00:29:04.560 --> 00:29:05.360
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:29:06.120 --> 00:29:07.520
<c.yellow>بعنوان مامور دولت</c>

00:29:07.560 --> 00:29:11.120
<c.yellow>نمیدونی دخالت تو گار دادگاه جرمه</c>

00:29:12.080 --> 00:29:13.800
<c.yellow>به عنوان یه قاضی نمیدونی باید</c>

00:29:14.000 --> 00:29:15.399
<c.yellow>به پایین تنه زده بشه</c>

00:29:15.400 --> 00:29:16.480
<c.yellow>نه کمرش ؟</c>

00:29:17.000 --> 00:29:18.360
<c.yellow>هدف شما برای بالا بردن مجازات</c>

00:29:19.280 --> 00:29:21.479
<c.yellow> و زدنش تا حد مرگ  اینه قبل از دادگاه</c>

00:29:21.480 --> 00:29:22.960
<c.yellow>اونو ساکت کنین ؟</c>

00:29:24.840 --> 00:29:25.440
<c.yellow>! ساکت</c>

00:29:25.880 --> 00:29:29.880
<c.yellow>تو حق نداری سر من داد بزنی و یا
مانع مجازات دادگاه بشی</c>

00:29:30.320 --> 00:29:32.240
<c.yellow>هدف شما از این سوءاستفاده از قدرتت چیه ؟</c>

00:29:33.160 --> 00:29:34.400
<c.yellow>من مامور دولت تو سازمان امنیت پایتختم</c>

00:29:34.640 --> 00:29:35.960
<c.yellow>حقشو دارم همین الان دستگیرت کنم</c>

00:29:36.720 --> 00:29:38.879
<c.yellow>بکشینش کنار
مجازات رو ادامه بدین</c>

00:29:38.880 --> 00:29:41.320
<c.yellow>! بزنش ! بزنش
! بزنینش تا بمیره</c>

00:29:42.160 --> 00:29:43.120
<c.yellow>چطور جرئت میکنی ؟</c>

00:29:43.480 --> 00:29:44.640
<c.yellow>جناب قاضی شما داری جانبداری میکنی</c>

00:29:45.920 --> 00:29:47.400
<c.yellow>من بانو ژائو رو برمیگردونم</c>

00:29:48.360 --> 00:29:49.440
<c.yellow>چهارده شلاق باقیمونده</c>

00:29:50.560 --> 00:29:53.440
<c.yellow>میتونه منتظر بمونه تا حقیقت روشن بشه</c>

00:29:57.000 --> 00:29:59.080
<c.yellow>دیروز فکر میکردم تو یه مقام درباری خوبی</c>

00:29:59.760 --> 00:30:03.240
<c.yellow>معلوم شد توام از درون فاسدی</c>

00:30:04.440 --> 00:30:06.880
<c.yellow>چطور ممکنه اینجوری بشه ؟</c>

00:30:41.440 --> 00:30:42.480
<c.yellow>دروازه هارو باز کنین</c>

00:30:42.640 --> 00:30:43.760
<c.yellow>کنار ، برن کنار</c>

00:30:47.640 --> 00:30:48.200
<c.yellow>! کنار</c>

00:30:48.600 --> 00:30:49.120
<c.yellow>چی ؟</c>

00:30:49.120 --> 00:30:49.980
<c.yellow>چه اتفاقی براش فتاد ؟</c>

00:30:50.880 --> 00:30:52.839
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:30:52.840 --> 00:30:53.440
<c.yellow>چشه ؟</c>

00:30:53.440 --> 00:30:54.400
<c.yellow>یه نفر کلک زد</c>

00:30:54.560 --> 00:30:56.680
<c.yellow>قاضی مجازات پایین تنه رو به کمرش تغییر داد</c>

00:30:56.880 --> 00:30:57.560
<c.yellow>چی ؟</c>

00:30:57.680 --> 00:30:58.480
<c.yellow>چی ؟</c>

00:30:58.640 --> 00:30:59.240
<c.yellow>...این</c>

00:30:59.920 --> 00:31:02.719
<c.yellow>مجازات شلاق زدن به کمر خیلی جدیه</c>

00:31:02.720 --> 00:31:04.760
<c.yellow>به اندازه تبعید به سه هزار فرسخ دورتر</c>

00:31:04.880 --> 00:31:05.440
<c.yellow>آره</c>

00:31:05.440 --> 00:31:06.440
<c.yellow>…دفتر طبل دادخواهان عمومی</c>

00:31:06.441 --> 00:31:08.560
<c.yellow>اینا قراره عدالتو برقرار کنن</c>

00:31:08.800 --> 00:31:11.520
<c.yellow>اما میخوان شاکی رو بکشن</c>

00:31:12.080 --> 00:31:14.079
<c.yellow>عدالتی دیگه نمونده ؟</c>

00:31:14.080 --> 00:31:14.640
<c.yellow>درسته</c>

00:31:14.760 --> 00:31:16.160
<c.yellow>بریم درخواست بنویسیم -
بریم</c>

00:31:16.160 --> 00:31:16.960
<c.yellow>بریم درخواست بدیم</c>

00:31:16.961 --> 00:31:18.130
<c.yellow>دفتر طبل دادخوهان عمومی</c>

00:31:18.154 --> 00:31:19.560
<c.yellow>و دربار سلطنتی بی عدالتی کرده</c>

00:31:19.800 --> 00:31:22.320
<c.yellow>دفتر طبل دادخوهان عمومی و دربار سلطنتی بی عدالتی کرده</c>

00:31:24.480 --> 00:31:27.680
<c.yellow>…چیان فان ، من</c>

00:31:28.160 --> 00:31:30.080
<c.yellow>نترس من اینجام</c>

00:31:33.720 --> 00:31:34.560
<c.yellow>بیا دارو بخور</c>

00:31:58.800 --> 00:32:00.720
<c.yellow>بریم طبیب بیاریم طب سوزی انجام بده</c>

00:32:01.600 --> 00:32:03.200
<c.yellow>طب سوزنی میتونه بیدارش کنه</c>

00:32:04.120 --> 00:32:05.920
<c.yellow>پان آر قبلا گفت که نباید</c>

00:32:07.520 --> 00:32:09.240
<c.yellow>خوابش ببره</c>

00:32:10.320 --> 00:32:11.560
<c.yellow>اگه تو بیهوشی باشه</c>

00:32:12.840 --> 00:32:14.560
<c.yellow>نمیتونه تو دفتر دادخواهان عمومی
شکایت کنه</c>

00:32:19.920 --> 00:32:21.040
<c.yellow>خوب مراقبش باش</c>

00:32:21.800 --> 00:32:22.640
<c.yellow>من باید برم بیرون</c>

00:32:28.640 --> 00:32:30.360
<c.yellow>مراقبش باش
میرم طبیب بیارم</c>

00:32:52.760 --> 00:32:53.520
<c.yellow>شنیدم که</c>

00:32:53.640 --> 00:32:55.200
<c.yellow>بانو ژائو واقعا سرسخته</c>

00:32:55.480 --> 00:32:56.520
<c.yellow>مصمم بوده از نامزد سابقش شکایت کنه</c>

00:32:56.720 --> 00:32:58.319
<c.yellow>حتی اگر مجبور میشده شلاق بخوره</c>

00:32:58.320 --> 00:32:58.960
<c.yellow>گستاخ</c>

00:32:59.200 --> 00:33:01.200
<c.yellow>چطور جرئت داری اینجا شایعه درست کنی ؟</c>

00:33:01.600 --> 00:33:02.880
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت -
درود بر اعلیحضرت -</c>

00:33:03.320 --> 00:33:05.120
<c.yellow>در مورد چی حرف میزدین ؟</c>

00:33:06.040 --> 00:33:07.280
<c.yellow>بهم بگین</c>

00:33:07.960 --> 00:33:09.519
<c.yellow>من حرفای سرپرست وانگ و بقیه رو</c>

00:33:09.520 --> 00:33:11.120
<c.yellow>تو تالار آن یانگ شنیدم</c>

00:33:11.320 --> 00:33:14.200
<c.yellow>در مورد شلاق خوردن بانو ژائو از غذاخوری
یونگ آن حرف زدن</c>

00:33:14.480 --> 00:33:15.280
<c.yellow>و گفتن که</c>

00:33:15.520 --> 00:33:17.800
<c.yellow>بعنوان دختر یه ژنرال واقعا شجاعانه رفتار کرده</c>

00:33:20.200 --> 00:33:21.440
<c.yellow>اون دختر یه ژنراله ؟</c>

00:33:24.520 --> 00:33:25.680
<c.yellow>اون دختر ژنرال ژائو چیانه</c>

00:33:27.400 --> 00:33:28.759
<c.yellow>دختر ژنرال ژائو چیانه ؟</c>

00:33:28.760 --> 00:33:29.320
<c.yellow>بله</c>

00:33:31.920 --> 00:33:33.560
<c.yellow>اون تو طبقه ی خوبی متولد شده</c>

00:33:35.920 --> 00:33:37.880
<c.yellow>یه دختر خوب</c>

00:33:39.080 --> 00:33:41.040
<c.yellow>باید اینجوری زندگی کنه</c>

00:33:42.800 --> 00:33:44.680
<c.yellow>این اشتباهیه که من کردم</c>

00:33:46.960 --> 00:33:47.600
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:33:48.120 --> 00:33:50.160
<c.yellow>تمام دستورات شما عادلانه ست</c>

00:33:50.680 --> 00:33:51.880
<c.yellow>بنظر من</c>

00:33:52.160 --> 00:33:53.440
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:33:53.680 --> 00:33:55.400
<c.yellow>از شما ناراحتی به دل ندارن</c>

00:34:00.560 --> 00:34:01.920
<c.colorff80c0>= غذاخوری یونگ آن =</c>
<c.yellow>خوب من خوبم </c>

00:34:02.240 --> 00:34:05.200
<c.yellow>امیدوارم اعلیحضرت همیشه سلامت باشن</c>

00:34:05.440 --> 00:34:08.200
<c.yellow>اگر بخواطر خیرخواهی ایشون نبود</c>

00:34:08.520 --> 00:34:10.120
<c.yellow>فرصت اینو نداشتم که تا اینجا بیام و این آتیش بازی رو ببینم</c>

00:34:10.360 --> 00:34:12.760
<c.yellow>و یه زندگی خوب رو تو پایتخت شرقی تجربه کنم</c>

00:34:13.160 --> 00:34:15.000
<c.yellow>و این غذاخوری بزرگم نداشتم</c>

00:34:20.680 --> 00:34:23.680
<c.yellow>نظرتون در مورد ژائو پان آر چیه ؟</c>

00:34:25.440 --> 00:34:27.640
<c.yellow>من ..من چیزی نمیدونم</c>

00:34:28.040 --> 00:34:29.840
<c.yellow>فقط بهش حسودیم میشه</c>

00:34:30.240 --> 00:34:32.000
<c.yellow>وقتی خدمت من تموم بشه</c>

00:34:32.280 --> 00:34:34.640
<c.yellow>امیدوارم بتونم مرد خوبی مثل مامور دولت گو رو ببینم</c>

00:34:34.920 --> 00:34:35.920
<c.yellow>این ارزش همه چیزو داره</c>

00:34:37.480 --> 00:34:39.560
<c.yellow>خیلی تعجب کردم که گو چیان فان</c>

00:34:40.120 --> 00:34:42.000
<c.yellow>همچین مرد خوبیه</c>

00:34:42.560 --> 00:34:44.599
<c.yellow>مامور دولت گو نه تنها با بانو ژائو رفتن دادگاه</c>

00:34:44.600 --> 00:34:46.600
<c.yellow>حتی نذاشتن مجازات ناعادلانه برای بانو ژائو اجرا بشه</c>

00:34:46.720 --> 00:34:48.760
<c.yellow>پس البته که مرد خوبیه</c>

00:34:51.720 --> 00:34:53.000
<c.yellow>م..مجازات ناعادلانه ؟</c>

00:34:54.200 --> 00:34:56.920
<c.yellow>! باور کردنی نیست .این واقعا باورکردنی نیست</c>

00:34:57.960 --> 00:34:59.230
<c.yellow>تو ملکه ای</c>

00:34:59.440 --> 00:35:02.040
<c.yellow>چطور تونستی قانونو بشکنی ؟</c>

00:35:02.920 --> 00:35:05.120
<c.yellow>بیرون قصر همه جا پخش شده</c>

00:35:05.680 --> 00:35:09.000
<c.yellow>دفتر دادخواهان عمومی بی عدالتی کرده
دربار سلطنتی بی عدالتی کرده</c>

00:35:14.520 --> 00:35:16.310
<c.yellow>اگر فکر میکنین اشتباه کردم</c>

00:35:16.600 --> 00:35:18.310
<c.yellow>فقط منو مجازات کنین</c>

00:35:22.790 --> 00:35:25.830
<c.yellow>اعلیحضرت ، من سالها بهتون خدمت کردم</c>

00:35:28.230 --> 00:35:31.160
<c.yellow>و تمام مدت صادق و دقیق بودم</c>

00:35:31.750 --> 00:35:34.230
<c.yellow>اما از وقتی ملکه شدم</c>

00:35:34.790 --> 00:35:35.750
<c.yellow>اون وزرای محقق</c>

00:35:35.751 --> 00:35:38.640
<c.yellow>همیشه به من حمله کردن</c>

00:35:39.270 --> 00:35:40.640
<c.yellow>منو اغواگر صدا زدن</c>

00:35:41.270 --> 00:35:42.760
<c.yellow>و بهم گفت یه زن سطح پایین</c>

00:35:44.480 --> 00:35:46.319
<c.yellow>تا حالا ناراحتیمو نشون دادم ؟</c>

00:35:46.320 --> 00:35:47.800
<c.yellow>تا حالا سعی کردم حقمو بگیرم ؟</c>

00:35:49.480 --> 00:35:50.560
<c.yellow>من انتظار دارم</c>

00:35:50.880 --> 00:35:53.800
<c.yellow>کسی که میخواد منو به کشتن بده عدالت در حقش اجرا بشه</c>

00:35:53.960 --> 00:35:55.919
<c.yellow>نمیخوام هیچ عدم اطمینانی بمونه</c>

00:35:55.920 --> 00:35:57.200
<c.yellow>این اشتباهه ؟</c>

00:35:59.440 --> 00:36:01.360
<c.yellow>اما این عدم اطمینانی که میگی</c>

00:36:02.680 --> 00:36:05.200
<c.yellow>یه آدم زنده ست</c>

00:36:08.880 --> 00:36:12.559
<c.yellow>وان وان ، نمیدونی</c>

00:36:12.560 --> 00:36:14.160
<c.yellow>چرا عصبانیم ؟</c>

00:36:22.800 --> 00:36:23.920
<c.yellow>نمیتونی بچه به دنیا بری</c>

00:36:24.960 --> 00:36:26.120
<c.yellow>بچه ی یه زن دیگه رو بهت دادم</c>

00:36:26.600 --> 00:36:28.160
<c.yellow>قدرت خواستی</c>

00:36:29.200 --> 00:36:31.280
<c.yellow>هرگز ولیعهد رو منصوب نکردم</c>

00:36:32.760 --> 00:36:33.960
<c.yellow>چیزی که ناراحتم میکنه</c>

00:36:34.480 --> 00:36:36.160
<c.yellow>اینه که من با خلوص نیت باهات رفتار کردم</c>

00:36:36.880 --> 00:36:39.560
<c.yellow>اما تو با دروغ به من جواب دادی</c>

00:36:42.640 --> 00:36:43.920
<c.yellow>تو مخفیانه از دستورات من</c>

00:36:44.520 --> 00:36:46.120
<c.yellow>از زندانی کردن گو چیان فان</c>

00:36:46.920 --> 00:36:49.200
<c.yellow>و رها کردن ژائو پان آر</c>

00:36:49.520 --> 00:36:50.800
<c.yellow>ناراحت بودی ؟</c>

00:36:51.205 --> 00:36:53.800
<c.yellow>فکر میکنی بعد از سر زدن به غذاخوری یونگ آن</c>

00:36:55.000 --> 00:36:57.240
<c.yellow>عشق من بهت عوض شده ؟</c>

00:36:59.560 --> 00:37:00.440
<c.yellow>عشق من</c>

00:37:01.400 --> 00:37:03.120
<c.yellow>اون یه ژائوئه</c>

00:37:03.960 --> 00:37:06.960
<c.yellow>اگه من دختر داشتم همسن اون بود
یکی از اعضای خاندان من</c>

00:37:07.040 --> 00:37:08.240
<c.yellow>وقتی دیدمش</c>

00:37:08.520 --> 00:37:10.680
<c.yellow>فقط حس کردم بهم نزدیکیم</c>

00:37:14.400 --> 00:37:16.880
<c.yellow>سختگیری و ملایمت در کشور داری به یک اندازه مهمه</c>

00:37:18.560 --> 00:37:19.800
<c.yellow>نکنه فکر میکنی</c>

00:37:20.360 --> 00:37:22.560
<c.yellow>من اینقدر ذهن باز و روشنی دارم</c>

00:37:23.720 --> 00:37:26.479
<c.yellow>که وقتی که ژانگ عملا تو صورتم تف کرد</c>

00:37:26.480 --> 00:37:28.000
<c.yellow>لذت بردم ؟</c>

00:37:29.400 --> 00:37:30.200
<c.yellow>نه</c>

00:37:32.160 --> 00:37:33.920
<c.yellow>پدر بهم یاد داد</c>

00:37:34.560 --> 00:37:37.680
<c.yellow>بعنوان یه امپراتور نباید به دلخواه عمل کنم</c>

00:37:37.800 --> 00:37:41.720
<c.yellow>من باید منطقی باشم و برای افکار عمومی ارزش قائل باشم</c>

00:38:03.160 --> 00:38:03.960
<c.yellow>بلند شو</c>

00:38:05.120 --> 00:38:05.800
<c.yellow>بلند شو</c>

00:38:15.040 --> 00:38:15.760
<c.yellow>وان وان</c>

00:38:17.040 --> 00:38:21.200
<c.yellow>گفتی چی مو میخواد با نقاشی تقلبی برات پاپوش دست کنه</c>

00:38:22.680 --> 00:38:23.400
<c.yellow>حرفتو باور کردم</c>

00:38:25.360 --> 00:38:26.840
<c.yellow>تو زمانی با کسه دیگه ای ازدواج کرده بودی</c>

00:38:27.575 --> 00:38:28.680
<c.yellow>در موردش حس خوبی ندارم</c>

00:38:28.880 --> 00:38:30.200
<c.yellow>اما تا اونجایی که بتونم جلوی خودمو میگیرم</c>

00:38:30.633 --> 00:38:31.560
<c.yellow>که یه وقت تو ناراحت نشی</c>

00:38:35.040 --> 00:38:38.600
<c.yellow>اما تو از یه روش بد استفاده کردی</c>

00:38:40.400 --> 00:38:42.840
<c.yellow>حتی اگر ژائو پان آر تا سرحد مرگ شلاق میخورد</c>

00:38:43.280 --> 00:38:46.000
<c.yellow>شهرت و اعتبار اویانگ شو نابود نمیشد ؟</c>

00:38:47.160 --> 00:38:49.680
<c.yellow>دادگاه تجدید نظر قضایی</c>

00:38:49.800 --> 00:38:52.560
<c.yellow>حرفای اویانگ شو رو باور میکرد</c>

00:38:53.240 --> 00:38:55.079
<c.yellow>و چی مو رو محکوم میکرد چون حقشه</c>

00:38:55.080 --> 00:38:57.560
<c.yellow>یا بخاطر این ترتیبات غیرقانونی تو ؟</c>

00:38:58.000 --> 00:39:00.520
<c.yellow>مردم اون بیرون باور میکنن ؟</c>

00:39:06.400 --> 00:39:07.160
<c.yellow>....من</c>

00:39:09.360 --> 00:39:10.680
<c.yellow>فقط همینو باید بگم</c>

00:39:13.240 --> 00:39:14.400
<c.yellow>خوب بهش فکر کن</c>

00:40:38.320 --> 00:40:38.960
<c.yellow>کیه ؟</c>

00:40:56.400 --> 00:40:57.800
<c.yellow>گو چیان فان ، مامور دولت سازمان امنیت پایتخت</c>

00:40:58.800 --> 00:41:00.120
<c.yellow>درود بر علیاحضرت</c>

00:41:02.720 --> 00:41:03.600
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:41:04.200 --> 00:41:06.199
<c.yellow>میدونی بخاطر اینکه دزدکی وارد خوابگاه من شدی</c>

00:41:06.200 --> 00:41:07.559
<c.yellow>مجازاتت اعدامه ؟</c>

00:41:07.560 --> 00:41:08.280
<c.yellow>بله میدونم</c>

00:41:10.040 --> 00:41:10.760
<c.yellow>علیاحضرت</c>

00:41:12.080 --> 00:41:13.240
<c.yellow>اسم من گوئه</c>

00:41:14.760 --> 00:41:16.440
<c.yellow>اما من برادرزاده ی همسر سابق شیائو چین یان نیستم</c>

00:41:17.600 --> 00:41:18.560
<c.yellow>من پسرشم</c>

00:41:20.480 --> 00:41:21.760
<c.yellow>وقتی بچه بودم والدینم طلاق گرفتن</c>

00:41:21.960 --> 00:41:23.120
<c.yellow>من تو خونه ی داییم بزرگ شدم</c>

00:41:23.800 --> 00:41:26.040
<c.yellow>چی مو ، بازپرس سابق همه ی داستان منو میدونست</c>

00:41:26.297 --> 00:41:28.760
<c.yellow>منو فریب داد که وارد سازمان امنیت پایتخت بشم</c>

00:41:29.000 --> 00:41:31.799
<c.yellow>با این هدف که از داخل قصر براش اطلاعات جمع کنم</c>

00:41:31.800 --> 00:41:33.040
<c.yellow>تا بتونه شیائو چین یانو محکوم کنه</c>

00:41:34.840 --> 00:41:37.000
<c.yellow>من با اینکه عاشق پدرمم</c>

00:41:37.880 --> 00:41:39.000
<c.yellow>گاهی بهش کمک کردم</c>

00:41:40.320 --> 00:41:41.160
<c.yellow>سال قبل</c>

00:41:41.880 --> 00:41:44.480
<c.yellow>بهم دستور دادن در مورد بدنامی  شما تحقیق کنم</c>

00:41:45.160 --> 00:41:47.480
<c.yellow>فهمیدم "عیاشی شب" تو عمارت یانگ پنهان شده</c>

00:41:47.680 --> 00:41:48.840
<c.yellow>واسه همین رفتم چیان تانگ</c>

00:41:49.240 --> 00:41:50.640
<c.yellow>تا نقاشی رو نابود کنم</c>

00:41:51.640 --> 00:41:54.280
<c.yellow>فکرشو نمیکردم ژائو پان آر صاحب واقعی نقاشی رو ببینم</c>

00:41:56.440 --> 00:41:59.760
<c.yellow>علیاحضرت شما از اویانگ شو حمایت کردین</c>

00:42:00.640 --> 00:42:03.680
<c.yellow>چون میخواستین چی مو رو نابود کنین</c>

00:42:04.560 --> 00:42:05.840
<c.yellow>اما من راز های بیشتری</c>

00:42:07.520 --> 00:42:10.320
<c.yellow> از این مقامات دارم
تا اویانگ شو</c>

00:42:11.840 --> 00:42:12.560
<c.yellow>الان</c>

00:42:13.320 --> 00:42:16.520
<c.yellow>همه چیزو در مورد رازم بهتون گفتم</c>

00:42:17.040 --> 00:42:19.480
<c.yellow>میتونه یه ابزار برای کنترل کردن من باشه</c>

00:42:19.840 --> 00:42:21.840
<c.yellow>اگر بهم دستور بدین</c>

00:42:22.480 --> 00:42:25.920
<c.yellow>باید با تمام وجودم اطاعت میکنم</c>

00:42:28.040 --> 00:42:30.680
<c.yellow>فقط امیدوارم رحم کنین و اجازه بدین</c>

00:42:30.920 --> 00:42:33.040
<c.yellow>همسرم ژائو پان آر زنده بمونه</c>

00:42:36.480 --> 00:42:40.480
<c.yellow>خیلی خوب از راستگوییت ممنونم</c>

00:42:41.600 --> 00:42:43.320
<c.yellow>حالا که با من هم پیمان شدی</c>

00:42:43.720 --> 00:42:46.120
<c.yellow>دیگه به ژائو پان آر سخت نمیگیرم</c>

00:42:47.760 --> 00:42:48.560
<c.yellow>اینکارو بکن</c>

00:42:49.080 --> 00:42:52.000
<c.yellow>از ژائو پان آر بخواه فردا تو دفتر طبل دادخواهان عمومی شکایتشو پس بگیره</c>

00:42:52.120 --> 00:42:54.000
<c.yellow>وقتی دادگاه چی مو تموم شد</c>

00:42:54.200 --> 00:42:56.440
<c.yellow>اویانگ شو رو میدم بهتون</c>

00:42:56.520 --> 00:42:59.240
<c.yellow>بعد میتونین هرکاری خواستین باهاش بکنین</c>

00:42:59.680 --> 00:43:01.080
<c.yellow>من و پان آر عقب نمیکشیم</c>

00:43:03.240 --> 00:43:03.840
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:43:04.920 --> 00:43:06.720
<c.yellow>ما میخوایم اویانگ شو رو به عدالت بسپریم</c>

00:43:07.280 --> 00:43:08.440
<c.yellow>تا با این پرونده</c>

00:43:08.840 --> 00:43:10.880
<c.yellow>اسم ژائو پان آر تمیز بشه</c>

00:43:12.160 --> 00:43:13.080
<c.yellow>مسخره ست</c>

00:43:14.240 --> 00:43:16.720
<c.yellow>پس سرزنشم نکن که کمکت نمیکنم</c>

00:43:16.744 --> 00:43:28.315
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:28.521 --> 00:45:26.670
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.