WEBVTT

00:00:00.190 --> 00:00:25.030
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:36.780
<c.colorff8080>= یک رویای باشکوه =</c>

00:02:04.480 --> 00:02:07.200
<c.colorff8080>= قسمت 40 =</c>

00:02:08.140 --> 00:02:09.580
<c.yellow>نه من و نه پان آر عقب نمیکشیم</c>

00:02:11.660 --> 00:02:12.300
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:02:13.420 --> 00:02:15.180
<c.yellow>ما میخوایم اویانگ شو رو به دست عدالت بسپریم</c>

00:02:15.780 --> 00:02:16.980
<c.yellow>تا با این پرونده</c>

00:02:17.260 --> 00:02:19.340
<c.yellow> پان آر  تبرئه بشه</c>

00:02:20.580 --> 00:02:21.580
<c.yellow>مزخرفه</c>

00:02:22.780 --> 00:02:23.540
<c.yellow>خوب پس</c>

00:02:23.740 --> 00:02:25.140
<c.yellow>بخاطر کمک نکردنم سرزنشم نکن</c>

00:02:34.540 --> 00:02:36.740
<c.yellow>اینطوری وفاداریتو نشون میدی ؟</c>

00:02:37.580 --> 00:02:38.530
<c.yellow>برای نجات همسرم</c>

00:02:40.140 --> 00:02:42.940
<c.yellow>بدون هیچ تعللی زندگیو بهتون دادم</c>

00:02:45.260 --> 00:02:47.180
<c.yellow>اما نمیخوام سر معامله باهاتون چونه بزنم</c>

00:02:48.540 --> 00:02:49.779
<c.yellow>شما دانش دارین</c>

00:02:49.780 --> 00:02:50.700
<c.yellow>باید بدونین</c>

00:02:51.300 --> 00:02:53.100
<c.yellow>یه امپراتور میتونه بخاطر خشم میلیون ها نفرو بکشه</c>

00:02:54.460 --> 00:02:55.620
<c.yellow>اما یه مرد عادی</c>

00:02:56.780 --> 00:02:58.300
<c.yellow>فقط میتونه کسیو که روبروشه بکشه</c>

00:03:01.540 --> 00:03:03.300
<c.yellow>من ازتون نمیخوام</c>

00:03:04.220 --> 00:03:05.700
<c.yellow>تو مسائل دفتر دادخواهان عمومی دخالت کنین</c>

00:03:07.020 --> 00:03:09.660
<c.yellow>فقط میخوام شما خودتونو جای زن دیگه ای بزارین</c>

00:03:10.540 --> 00:03:12.660
<c.yellow>و یه محاکمه ی عادلانه رو تضمین کنین</c>

00:03:13.940 --> 00:03:16.380
<c.yellow>بعدش چه ما ببریم یا ببازیم</c>

00:03:17.820 --> 00:03:21.140
<c.yellow>من و پان آر هیچ شکایتی نمیکنیم</c>

00:03:29.260 --> 00:03:29.940
<c.yellow>باشه</c>

00:03:48.180 --> 00:03:49.500
<c.yellow>علیاحضرت ممکنه ندونین</c>

00:03:51.020 --> 00:03:54.500
<c.yellow>نقاشی "عیاشی شب" واقعیه</c>

00:03:57.660 --> 00:04:00.059
<c.yellow>ژائو پان آر اعلیحضرت رو قانع کرد</c>

00:04:00.060 --> 00:04:01.380
<c.yellow>که اون تقلبیه</c>

00:04:02.180 --> 00:04:04.340
<c.yellow>و شما رو از یه فاجعه ی ویرانگر نجات داد</c>

00:04:06.740 --> 00:04:07.860
<c.yellow>چی ؟</c>

00:04:09.500 --> 00:04:10.420
<c.yellow>ژائو پان آر ؟</c>

00:04:10.460 --> 00:04:11.500
<c.yellow>یه باز ازش پرسیدم</c>

00:04:13.420 --> 00:04:15.260
<c.yellow>تو علیاحضرت رو نمیشناسی</c>

00:04:16.420 --> 00:04:17.940
<c.yellow>چرا همچین خطری کردی تا بهشون کمک کنی ؟</c>

00:04:19.580 --> 00:04:20.820
<c.yellow>اون بهم جواب داد</c>

00:04:22.860 --> 00:04:23.620
<c.yellow>گفت</c>

00:04:24.740 --> 00:04:26.380
<c.yellow>اونم زمانی از طبقه ی پست جامعه بوده</c>

00:04:27.900 --> 00:04:29.820
<c.yellow>میدونه چقدر احساس ناتوانی داره</c>

00:04:31.780 --> 00:04:32.660
<c.yellow>اینم میدونست</c>

00:04:34.660 --> 00:04:36.500
<c.yellow>تقصیر شما نبوده</c>

00:04:41.620 --> 00:04:44.740
<c.yellow>دلیل اصرار شما برای محکوم شدن چی مو تو دادگاه تجدید نظر قضایی</c>

00:04:45.260 --> 00:04:46.770
<c.yellow>اینه که میخواین به بقیه ی وزرا هشدار بدین</c>

00:04:47.450 --> 00:04:49.979
<c.yellow> دیگه شمارو تحقیر نکنن</c>

00:04:49.980 --> 00:04:50.700
<c.yellow>و بهتون تهمت نزنن</c>

00:04:52.540 --> 00:04:54.580
<c.yellow>دلیل اینکه پان آر اصرار داره از اویانگ شو شکایت کنه</c>

00:04:55.300 --> 00:04:56.500
<c.yellow>دقیقه همینه</c>

00:05:02.340 --> 00:05:04.020
<c.yellow>هنوزم فکر میکنین اون مسخره ست</c>

00:05:51.260 --> 00:05:53.300
<c.yellow>طب سوزنی اونو بیدار نکرده</c>

00:05:53.740 --> 00:05:54.780
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:05:58.580 --> 00:05:59.380
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:06:00.740 --> 00:06:02.020
<c.yellow>اون خوب میشه</c>

00:06:03.060 --> 00:06:03.820
<c.yellow>سان نیانگ</c>

00:06:04.300 --> 00:06:05.460
<c.yellow>خانواده ی گائو برامون دارو فرستادن</c>

00:06:08.186 --> 00:06:09.460
<c.yellow>این داروی شفابخشیه که امپرتور تایزونگ</c>

00:06:09.461 --> 00:06:11.130
<c.yellow>به اجداد خانواده ی گائو دادن</c>

00:06:11.155 --> 00:06:13.035
<c.yellow>برای تقویت گردش خون بسیار موثره</c>

00:06:13.860 --> 00:06:14.580
<c.yellow>ممنونم</c>

00:06:15.300 --> 00:06:16.580
<c.yellow>اربابت فرستادش</c>

00:06:16.860 --> 00:06:18.820
<c.yellow>با بانو گائو ؟</c>

00:06:18.980 --> 00:06:19.860
<c.yellow>ارباب بودن</c>

00:06:20.340 --> 00:06:22.260
<c.yellow>ایشون گفتن هیچ قصد دیگه ای ندارن</c>

00:06:22.540 --> 00:06:24.380
<c.yellow>فقط شجاعت بانو ژائو رو تحسین میکنن</c>

00:06:24.940 --> 00:06:25.940
<c.yellow>قبلا شجاع بودن</c>

00:06:26.340 --> 00:06:27.980
<c.yellow>الانم شجاعن</c>

00:06:33.460 --> 00:06:34.580
<c.yellow>از طرف من از بازرس گائو تشکر کن</c>

00:06:35.180 --> 00:06:35.860
<c.yellow>بله</c>

00:06:56.660 --> 00:06:57.300
<c.yellow>پان آر</c>

00:07:00.220 --> 00:07:01.500
<c.yellow>باید بیدار شی</c>

00:07:04.780 --> 00:07:05.980
<c.yellow>ناامیدمون نکن</c>

00:07:07.740 --> 00:07:09.580
<c.yellow>همه رو ناامید نکن</c>

00:07:42.180 --> 00:07:42.820
<c.yellow>پان آر</c>

00:07:47.260 --> 00:07:47.980
<c.yellow>پان آر</c>

00:07:56.780 --> 00:07:57.700
<c.yellow>پان آر بیدار شد</c>

00:08:20.980 --> 00:08:22.620
<c.yellow>من با خلوص نیست باهات رفتار کردم</c>

00:08:23.300 --> 00:08:25.940
<c.yellow>اما تو با دروغ به من جواب دادی</c>

00:08:27.299 --> 00:08:28.739
<c.yellow>اونم زمانی از طبقه ی پست جامعه بوده</c>

00:08:30.340 --> 00:08:32.220
<c.yellow>میدونه چقدر احساس ناتوانی داره</c>

00:08:34.260 --> 00:08:35.060
<c.yellow>اینم میدونست</c>

00:08:37.060 --> 00:08:38.860
<c.yellow>تقصیر شما نبوده</c>

00:08:42.940 --> 00:08:43.860
<c.yellow>برو گزارش بده</c>

00:08:43.861 --> 00:08:45.180
<c.yellow>میخوام الان اعلیحضرت رو ببینم</c>

00:08:45.460 --> 00:08:46.060
<c.yellow>زود باش</c>

00:08:46.340 --> 00:08:47.020
<c.yellow>بله</c>

00:09:02.530 --> 00:09:03.260
<c.yellow>محاکمه شروع میشه</c>

00:09:03.700 --> 00:09:06.580
<c.yellow>! سکوت</c>

00:09:13.380 --> 00:09:14.140
<c.yellow>برین کنار</c>

00:09:14.660 --> 00:09:16.339
<c.yellow>برین کنار</c>

00:09:16.340 --> 00:09:17.020
<c.yellow>لطفا برین کنار</c>

00:09:18.460 --> 00:09:20.220
<c.yellow>شنیدم اینبار پرونده واقعا بزرگ شده</c>

00:09:20.380 --> 00:09:21.460
<c.yellow>برای برقرار عدالت</c>

00:09:21.580 --> 00:09:23.100
<c.yellow>دربار قاضی رو عوض کرده</c>

00:09:23.540 --> 00:09:25.100
<c.yellow>و دادگاه رو علنی کرده</c>

00:09:25.340 --> 00:09:25.900
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:09:25.900 --> 00:09:26.420
<c.yellow>بله</c>

00:09:26.420 --> 00:09:27.260
<c.yellow>اینجوری بهتره</c>

00:09:28.180 --> 00:09:31.500
<c.yellow>ژائو پان آر ، هنوزم میخواین از اویانگ شو شکایت کنین ؟</c>

00:09:32.820 --> 00:09:33.820
<c.yellow>بله میخوام</c>

00:09:57.500 --> 00:09:58.700
<c.yellow>میتونه شلاق رو تحمل کنه</c>

00:09:58.860 --> 00:09:59.979
<c.yellow>دوباره شلاق میخوره</c>

00:09:59.980 --> 00:10:01.299
<c.yellow>خیلی رنگ پریده ست</c>

00:10:01.300 --> 00:10:02.060
<c.yellow>آره</c>

00:10:02.220 --> 00:10:03.420
<c.yellow>اون یه زن ضعیفه</c>

00:10:03.940 --> 00:10:07.059
<c.yellow>قبل از اینکه دادگاه دوم شروع بشه میمیره</c>

00:10:07.060 --> 00:10:07.820
<c.yellow>زنده میمونه ؟</c>

00:10:08.740 --> 00:10:09.939
<c.yellow>فلک کردن اونو به کشتن میده</c>

00:10:09.940 --> 00:10:10.900
<c.yellow>خیلی لاغرو نحیفه</c>

00:10:40.460 --> 00:10:41.780
<c.yellow>..مجازات رو شروع کنین</c>

00:10:50.060 --> 00:10:50.620
<c.yellow>اولی</c>

00:10:50.621 --> 00:10:52.940
<c.yellow>! فرمان سلطنتی</c>

00:10:57.980 --> 00:10:59.019
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:10:59.020 --> 00:10:59.700
<c.yellow>یه نفر اومد</c>

00:10:59.900 --> 00:11:00.860
<c.yellow>اون کیه ؟</c>

00:11:01.060 --> 00:11:01.860
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:11:25.660 --> 00:11:27.620
<c.yellow>فرمان شفاهیه اعلیحضرت</c>

00:11:28.060 --> 00:11:30.940
<c.yellow>برای بزرگداشت تولد ملکه</c>

00:11:31.060 --> 00:11:33.220
<c.yellow>از این لحظه به بعد</c>

00:11:33.500 --> 00:11:38.620
<c.yellow>زنان می توانند با پرداخت جریمه از شلاق معاف شوند</c>

00:11:38.980 --> 00:11:40.420
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:11:40.660 --> 00:11:41.739
<c.yellow>فرمان دریافت شد</c>

00:11:41.740 --> 00:11:43.900
<c.yellow>! اعلیحضرت زنده باد</c>

00:11:43.980 --> 00:11:46.139
<c.yellow>! علیاحضرت زنده باد</c>

00:11:46.140 --> 00:11:49.340
<c.yellow>! اعلیحضرت زنده باد</c>

00:11:49.460 --> 00:11:52.980
<c.yellow>! علیاحضرت زنده باد</c>

00:11:54.740 --> 00:11:55.580
<c.yellow>نمیفهمم</c>

00:11:56.140 --> 00:11:58.339
<c.yellow>یعنی پان آر شلاق نمیشه ؟</c>

00:11:58.340 --> 00:11:59.260
<c.yellow>نه نمیشه</c>

00:12:00.020 --> 00:12:01.820
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:12:02.020 --> 00:12:02.860
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:12:03.380 --> 00:12:04.100
<c.yellow>! ساکت</c>

00:12:06.140 --> 00:12:09.060
<c.yellow>ژائو پان آر سی رشته سکه داری ؟</c>

00:12:09.460 --> 00:12:10.739
<c.yellow>بله داریم -
دارم -</c>

00:12:10.740 --> 00:12:11.900
<c.yellow>یه عالمه پول داریم</c>

00:12:14.380 --> 00:12:15.420
<c.yellow>! ژائو دی</c>

00:12:16.380 --> 00:12:17.140
<c.yellow>! ژائو دی</c>

00:12:17.580 --> 00:12:18.740
<c.yellow>پول بیار</c>

00:12:19.020 --> 00:12:20.059
<c.yellow>سی رشته</c>

00:12:20.060 --> 00:12:21.060
<c.yellow>چن لیان سی رشته</c>

00:12:21.420 --> 00:12:22.020
<c.yellow>باشه</c>

00:12:22.540 --> 00:12:23.980
<c.yellow>...پول</c>

00:12:24.300 --> 00:12:25.619
<c.yellow>پول نیاوردم
چیکار کنیم ؟</c>

00:12:25.620 --> 00:12:26.220
<c.yellow>من دارم یه کم</c>

00:12:26.221 --> 00:12:27.620
<c.yellow>کی پول داره بده بهم</c>

00:12:27.660 --> 00:12:29.019
<c.yellow>پول نیاوردیم</c>

00:12:29.020 --> 00:12:31.059
<c.yellow>خانواده ی چی ، پولاتونو دربیارین</c>

00:12:31.060 --> 00:12:32.660
<c.yellow>سون لی ، پول دربیار</c>

00:12:32.980 --> 00:12:34.500
<c.yellow>کافی نیست
سی رشته میخوایم</c>

00:12:34.940 --> 00:12:35.620
<c.yellow>وایسا</c>

00:12:36.260 --> 00:12:37.900
<c.yellow>من و دوستم پول میدیم</c>

00:12:38.020 --> 00:12:39.940
<c.yellow>مام میخوایم به بانو ژائو کمک کنیم</c>

00:12:39.980 --> 00:12:41.299
<c.yellow>مثل اون</c>

00:12:41.300 --> 00:12:42.780
<c.yellow>مام میخوایم مرد بی وفا تنبیه بشه</c>

00:12:43.140 --> 00:12:44.500
<c.yellow>دیگه کی پول داره ؟  زود باشین</c>

00:12:44.860 --> 00:12:46.980
<c.yellow>منم ، این پول توجیبیمه</c>

00:12:47.060 --> 00:12:47.860
<c.yellow>بیا</c>

00:12:47.861 --> 00:12:49.020
<c.yellow>! پولو گرفتیم</c>

00:12:49.260 --> 00:12:49.900
<c.yellow>منم میخوام کمک کنم</c>

00:12:50.180 --> 00:12:50.820
<c.yellow>ممنونم</c>

00:12:50.821 --> 00:12:52.300
<c.yellow>بانو ژائو قبلا مارو چای مهمان کرده</c>

00:12:53.060 --> 00:12:53.780
<c.yellow>ممنونم</c>

00:12:54.380 --> 00:12:55.820
<c.yellow>از بانو ژائو عذرخواهی کن جای من</c>

00:12:56.140 --> 00:12:57.700
<c.yellow>نباید تو مردم بهش تهمت میزدم</c>

00:12:57.860 --> 00:12:58.820
<c.yellow>اون اصلا آدم بدی نیست</c>

00:12:58.940 --> 00:13:00.179
<c.yellow>برعکس یه شیرزنه</c>

00:13:00.180 --> 00:13:01.860
<c.yellow>آره نباید بدشو میگفتیم</c>

00:13:01.980 --> 00:13:03.299
<c.yellow>از طرف ما ازش عذرخواهی کن</c>

00:13:03.300 --> 00:13:04.330
<c.yellow>زود باشین</c>

00:13:05.060 --> 00:13:05.740
<c.yellow>منم میدم</c>

00:13:05.940 --> 00:13:06.820
<c.yellow>ممنونم</c>

00:13:07.060 --> 00:13:08.179
<c.yellow>اینم مال منه
ممنونم -</c>

00:13:08.180 --> 00:13:08.780
<c.yellow>و من</c>

00:13:09.700 --> 00:13:10.340
<c.yellow>ممنونم از همه</c>

00:13:10.340 --> 00:13:10.940
<c.yellow>اینم هست</c>

00:13:11.420 --> 00:13:12.260
<c.yellow>ممنونم</c>

00:13:12.340 --> 00:13:13.340
<c.yellow>!بجنبین دیگه</c>

00:13:13.380 --> 00:13:14.420
<c.yellow>!بجنبین دیگه</c>

00:13:14.620 --> 00:13:15.380
<c.yellow>ممنونم از همه</c>

00:13:17.540 --> 00:13:19.820
<c.yellow>ممنونم از همه</c>

00:13:20.220 --> 00:13:20.900
<c.yellow>ممنون از همه</c>

00:13:21.780 --> 00:13:22.500
<c.yellow>بزار بیام تو</c>

00:13:23.300 --> 00:13:24.060
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:13:24.380 --> 00:13:25.740
<c.yellow>پولو بجای من بفرست تو</c>

00:13:29.700 --> 00:13:30.340
<c.yellow>ممنونم</c>

00:13:34.380 --> 00:13:34.980
<c.yellow>پول آماده ست</c>

00:13:34.980 --> 00:13:35.620
<c.yellow>ایناهاش</c>

00:13:35.780 --> 00:13:36.700
<c.yellow>پول آماده ست</c>

00:13:37.940 --> 00:13:38.620
<c.yellow>اینها</c>

00:13:46.700 --> 00:13:47.580
<c.yellow>حالا که اینطوره</c>

00:13:48.180 --> 00:13:52.660
<c.yellow>اجازه میدم برای 14 ضربه شلاق سی رشته سکه جریمه بدی</c>

00:13:52.900 --> 00:13:56.540
<c.yellow>اویانگ شو بازرس کل شین ژو رو بیارین تو</c>

00:14:00.660 --> 00:14:01.540
<c.yellow>برو</c>

00:14:03.780 --> 00:14:04.340
<c.yellow>پان آر</c>

00:14:04.540 --> 00:14:05.740
<c.yellow>پان آر نمیزننت</c>

00:14:12.860 --> 00:14:13.740
<c.yellow>نمیزننت</c>

00:14:18.340 --> 00:14:23.220
<c.yellow>! سکوت</c>

00:14:27.100 --> 00:14:28.980
<c.yellow>علیاحضرت همه چی رو حاضر کردن</c>

00:14:29.580 --> 00:14:31.060
<c.yellow>نمیذارن ژائو پان آر راه خودشو بره درسته ؟</c>

00:14:45.220 --> 00:14:46.020
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:14:46.620 --> 00:14:49.180
<c.yellow>شکایت نامه ی ژائو پان آرو خوندی</c>

00:14:51.660 --> 00:14:52.620
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:14:53.980 --> 00:14:55.780
<c.yellow>تمام چیزایی که تو شکایت نامه شه دروغه</c>

00:14:56.340 --> 00:14:58.340
<c.yellow>ژائو قبلا اجراکننده ی رسمی بوده</c>

00:14:58.980 --> 00:14:59.860
<c.yellow>هر چند خودشو بازخرید کرده</c>

00:15:00.300 --> 00:15:02.980
<c.yellow>به یه اجراکننده ی دیگه نزدیکه</c>

00:15:03.380 --> 00:15:04.860
<c.yellow>که باعث میشه فرقی با اونا نداشته باشه</c>

00:15:05.380 --> 00:15:05.940
<c.yellow>...تو</c>

00:15:06.220 --> 00:15:07.420
<c.yellow>بعنوان یه محقق</c>

00:15:07.780 --> 00:15:09.260
<c.yellow>اونو اتفاقی دیدن</c>

00:15:09.660 --> 00:15:12.420
<c.yellow>من هرگز باهاش نامزد نبودم</c>

00:15:15.900 --> 00:15:16.700
<c.yellow>ژائو پان آر</c>

00:15:16.980 --> 00:15:19.380
<c.yellow>گفتی با اویانگ شو نامزد بودی</c>

00:15:19.740 --> 00:15:20.580
<c.yellow>مدرکی داری</c>

00:15:21.460 --> 00:15:24.620
<c.yellow>همسایه های من بانو سون و بانو سونگ برای من شهادت میدن</c>

00:15:25.780 --> 00:15:28.540
<c.yellow>هر دوشون شرکای تجاری ژائو هستن</c>

00:15:28.980 --> 00:15:30.580
<c.yellow>اونا منافع مشترک دارن</c>

00:15:30.660 --> 00:15:31.460
<c.yellow>چطور ممکنه حقیقتو بگن</c>

00:15:35.020 --> 00:15:38.180
<c.yellow>بعنوان یه محقق معروف من میتونم شهادت بدم</c>

00:15:39.500 --> 00:15:43.100
<c.yellow>اویانگ شو زمانی از من خواست بانو ژائو رو راضی کنم</c>

00:15:43.740 --> 00:15:45.460
<c.yellow>تا نامزدی رو بهم بزنه و قبول کنه صیغه ش بشه</c>

00:15:46.700 --> 00:15:48.460
<c.yellow>تو معشوق سون سان نیانگی</c>

00:15:48.780 --> 00:15:50.020
<c.yellow>البته که به نفع اون حرف میزنی</c>

00:15:51.140 --> 00:15:51.860
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:15:53.180 --> 00:15:56.100
<c.yellow>به واسطه ی ازدواج و قرار داد نامزدی و هدیه برای اینکار لازمه</c>

00:15:56.740 --> 00:15:59.100
<c.yellow>ژائو پان آر هیچکدوم رو نداره</c>

00:15:59.460 --> 00:16:00.499
<c.yellow>با توطئه کردن با چند تا مرد و زن</c>

00:16:00.500 --> 00:16:01.580
<c.yellow>میخواد برای من پاپوش درست کنه</c>

00:16:02.100 --> 00:16:03.700
<c.yellow>! اون خیلی شروره</c>

00:16:04.820 --> 00:16:07.780
<c.yellow>بانو ژائو ، هیچ دوم از اینارو نداری</c>

00:16:09.020 --> 00:16:11.460
<c.yellow>قرارداد نامزدی رو اویانگ شو از بین برد</c>

00:16:11.940 --> 00:16:14.780
<c.yellow>اما یه چیز دیگه دارم</c>

00:16:16.700 --> 00:16:17.380
<c.yellow>نشونش بده</c>

00:16:29.500 --> 00:16:33.539
<c.yellow>این فهرست زادگاه واقعی اویانگ شو والدین و اجداد</c>

00:16:33.540 --> 00:16:34.580
<c.yellow>و تاریخ تولدشه</c>

00:16:34.940 --> 00:16:35.740
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:16:36.260 --> 00:16:39.940
<c.yellow>اگر اون باهام نامزد نبود</c>

00:16:40.460 --> 00:16:41.859
<c.yellow>من از کجا</c>

00:16:41.860 --> 00:16:44.660
<c.yellow>تاریخ تولد و زادگاهشو میدونستم ؟</c>

00:16:45.340 --> 00:16:46.260
<c.yellow>اطلاعات مخفی</c>

00:16:47.060 --> 00:16:50.180
<c.yellow>تو پرونده ی شخصیش خیلی راحت</c>

00:16:50.940 --> 00:16:52.100
<c.yellow>بررسی میشه</c>

00:16:52.980 --> 00:16:53.860
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:16:54.700 --> 00:16:56.940
<c.yellow>بارها گفتی منو خوب نمیشناسی</c>

00:16:57.340 --> 00:16:59.820
<c.yellow>تو اونقدر مرد سرسری هستی که</c>

00:17:00.620 --> 00:17:02.020
<c.yellow>اسم قبل از ازدواج مادرتو</c>

00:17:02.660 --> 00:17:04.740
<c.yellow>به یه زن غریبه میگی ؟</c>

00:17:06.420 --> 00:17:07.220
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:17:08.860 --> 00:17:10.020
<c.yellow>چطور از خودت دفاع میکنی ؟</c>

00:17:13.140 --> 00:17:13.860
<c.yellow>... من</c>

00:17:15.500 --> 00:17:16.940
<c.yellow>ممکنه مست بوده باشم</c>

00:17:17.700 --> 00:17:20.780
<c.yellow>و در مورد ازدواج باهاش شوخی کرده باشم</c>

00:17:22.580 --> 00:17:24.820
<c.yellow>این تقصیر منه
لایق مجازاتم</c>

00:17:25.780 --> 00:17:27.900
<c.yellow>اما طبق قانون</c>

00:17:28.460 --> 00:17:30.580
<c.yellow>مردی که توبه کنه گناهکار نیست</c>

00:17:34.700 --> 00:17:37.090
<c.yellow>بانو ژائو لطفا منو ببخش</c>

00:17:37.900 --> 00:17:39.020
<c.yellow>من عذرخواهی تورو</c>

00:17:39.180 --> 00:17:40.220
<c.yellow>قبول نمیکنم</c>

00:17:41.020 --> 00:17:43.740
<c.yellow>لطفا شکایت نامه ی منو خوب بخون</c>

00:17:44.850 --> 00:17:47.570
<c.yellow>من نه فقط بخاطر بهم زدن نامزدی</c>

00:17:48.540 --> 00:17:51.090
<c.yellow>بلکه تهمت و کلاهبرداری ازت شکایت کردم</c>

00:17:52.020 --> 00:17:52.700
<c.yellow>حق با اونه</c>

00:17:53.500 --> 00:17:55.330
<c.yellow>برای تبریک نامزدی بانو ژائو</c>

00:17:55.740 --> 00:17:57.660
<c.yellow>من سنگ جوهرى بهش دادم كه از اجدادم بهم رسیده بود</c>

00:17:58.060 --> 00:18:01.100
<c.yellow>روش نوشته "نگهداری توسط شاهزاده ها و اشراف</c>

00:18:01.340 --> 00:18:03.020
<c.yellow>اسم خانوادگی من سون پشتش حکاکی شده</c>

00:18:03.780 --> 00:18:04.859
<c.yellow>بعد از بهم زدن نامزدی</c>

00:18:04.860 --> 00:18:06.260
<c.yellow>اون برش داشت و پسش نداد</c>

00:18:06.740 --> 00:18:08.740
<c.yellow>وقتی رفتیم پیس بگیریم</c>

00:18:08.820 --> 00:18:09.980
<c.yellow>چند نفرو استخدام کرد</c>

00:18:10.060 --> 00:18:11.460
<c.yellow>و میخواست مارو از پایتخت شرقی بندازه بیرون</c>

00:18:12.540 --> 00:18:15.499
<c.yellow>من سرپرست اوناییم که استخدام شدن</c>

00:18:15.500 --> 00:18:17.220
<c.yellow>دروغ ، همش دروغه</c>

00:18:19.140 --> 00:18:20.740
<c.yellow>قبل از اینکه اویانگ شو از شهر بره بیرون</c>

00:18:21.260 --> 00:18:24.300
<c.yellow>از خدمتکاراش خواست املاکشو گرو بزارن</c>

00:18:24.580 --> 00:18:25.740
<c.yellow>سنگ جوهر یکی از اونا بود</c>

00:18:26.460 --> 00:18:28.460
<c.yellow>اینم برگه ی گرو برای سنگ جوهر</c>

00:18:28.860 --> 00:18:29.580
<c.yellow>تحویل بدین</c>

00:18:41.720 --> 00:18:44.160
<c.colorff80c0>= سون =</c>

00:18:45.340 --> 00:18:46.820
<c.yellow>یه سنگ جوهر از سلسله ی تانگ
تحویل گرفته شد</c>

00:18:47.460 --> 00:18:50.260
<c.yellow>روش نوشته "نگهداری توسط شاهزاده ها و اشراف</c>

00:18:51.940 --> 00:18:52.900
<c.yellow>پشتشم کلمه ی سون حکاکی شده</c>

00:18:53.140 --> 00:18:54.300
<c.yellow>گرو گذاشته شده برای شش رشته سکه</c>

00:18:54.780 --> 00:18:57.540
<c.yellow>صاحب ، اویانگ شو</c>

00:18:58.900 --> 00:18:59.620
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:19:00.180 --> 00:19:04.540
<c.yellow>اویانگ شو اول باهام نامزد کرد
بعد با کلاهبرداری دارایی هامو برد</c>

00:19:04.940 --> 00:19:06.540
<c.yellow>بارها اونارو خواستم</c>

00:19:06.820 --> 00:19:07.980
<c.yellow>اما اون پسش نداد</c>

00:19:08.740 --> 00:19:09.980
<c.yellow>بر اساس قانون</c>

00:19:10.900 --> 00:19:13.260
<c.yellow>کلاهبرداری مساوی با دزدیه</c>

00:19:13.860 --> 00:19:16.700
<c.yellow>کسی که چیزی به ارزش پنج رشته سکه میدزده
باید گردنش زده بشه</c>

00:19:17.180 --> 00:19:18.500
<c.yellow>گردنشو بزنین</c>

00:19:18.580 --> 00:19:20.060
<c.yellow>! گردنشو بزنین</c>

00:19:21.300 --> 00:19:22.180
<c.yellow>! ساکت</c>

00:19:22.204 --> 00:19:28.204
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:50.380 --> 00:19:51.140
<c.yellow>بکشینش</c>

00:19:54.000 --> 00:19:58.600
<c.yellow>اعلیحضرت من اون روز اشتباه بزرگی کردم</c>

00:20:06.000 --> 00:20:07.040
<c.yellow>ما زوجی هستیم که با هم پیر شدیم</c>

00:20:07.240 --> 00:20:08.200
<c.yellow>نمیخواد عذرخواهی کنی</c>

00:20:09.760 --> 00:20:11.560
<c.yellow>به هر حال اونقدرام بد نیست</c>

00:20:13.240 --> 00:20:14.360
<c.yellow>زیاد دیر نیست</c>

00:20:17.200 --> 00:20:19.280
<c.yellow>اما بازم نمیخوام چی مو قسر در بره</c>

00:20:21.800 --> 00:20:22.720
<c.yellow>از اولشم</c>

00:20:23.680 --> 00:20:24.920
<c.yellow>عاشقت شدم</c>

00:20:25.440 --> 00:20:27.800
<c.yellow>و علیرغم مخالفت وزرا تورو به عنوان ملکه انتخاب کردم</c>

00:20:28.920 --> 00:20:32.000
<c.yellow>نه فقط واسه اینکه مطیع بودی</c>

00:20:33.160 --> 00:20:35.480
<c.yellow>چون تو شایسته</c>

00:20:36.280 --> 00:20:37.440
<c.yellow>و بلندپرواز بودی</c>

00:20:46.880 --> 00:20:47.840
<c.yellow>میدونی</c>

00:20:48.520 --> 00:20:52.440
<c.yellow>من یه امپراتور با استعداد بزرگ و بینش جسورانه نیستم</c>

00:20:54.400 --> 00:20:55.520
<c.yellow>من توانایی های تورو</c>

00:20:56.360 --> 00:20:58.080
<c.yellow>که خودم ندارم</c>

00:20:58.400 --> 00:21:00.120
<c.yellow>تحسین میکنم</c>

00:21:03.080 --> 00:21:06.360
<c.yellow>تا وقتی بتونی در مقابل این موشکافی های مردم</c>

00:21:06.640 --> 00:21:08.680
<c.yellow>ایستادگی کنی</c>

00:21:09.640 --> 00:21:11.800
<c.yellow>میتونی از هر وسیله ای که لازمه استفاده کنی</c>

00:21:14.080 --> 00:21:14.920
<c.yellow>باید بدونی</c>

00:21:16.000 --> 00:21:18.040
<c.yellow>سونگ بزرگ فقط خانواده ی من نیست</c>

00:21:19.080 --> 00:21:20.400
<c.yellow>خانواده ی توام هست</c>

00:21:25.160 --> 00:21:27.880
<c.yellow>برداشتن هدیه ها و برنگردوندنشون</c>

00:21:28.720 --> 00:21:30.160
<c.yellow>قطعا کلاهبرداریه</c>

00:21:30.240 --> 00:21:31.000
<c.yellow>اویانگ شو</c>

00:21:32.080 --> 00:21:33.240
<c.yellow>چطور از خودت دفاع میکنی ؟</c>

00:21:33.440 --> 00:21:34.080
<c.yellow>نه</c>

00:21:34.880 --> 00:21:36.400
<c.yellow>من نگفتم پس نمیدم</c>

00:21:36.680 --> 00:21:37.600
<c.yellow>! دارن دروغ میگن</c>

00:21:38.680 --> 00:21:39.720
<c.yellow>اون فقط شش رشته ارزش داره</c>

00:21:39.880 --> 00:21:41.120
<c.yellow>من رتبه ی سوم آزمونم</c>

00:21:41.240 --> 00:21:42.280
<c.yellow>چرا طمع همچین چیز بی ارزشی رو داشته باشم</c>

00:21:43.160 --> 00:21:44.640
<c.yellow>فقط یادم رفت</c>

00:21:45.440 --> 00:21:46.240
<c.yellow>ژائو پان آر بود</c>

00:21:46.840 --> 00:21:48.600
<c.yellow>اون برای من تله گذاشته</c>

00:21:48.640 --> 00:21:49.680
<c.yellow>اون میخواد تلافی کنه</c>

00:21:49.880 --> 00:21:50.920
<c.yellow>! میخواد من بمیرم</c>

00:21:52.560 --> 00:21:53.720
<c.yellow>چطور میتونی اینقدر ظالم باشی ؟</c>

00:21:54.000 --> 00:21:55.320
<c.yellow>چطور تونستی همچین نقشه ای بچینی ؟</c>

00:21:58.080 --> 00:22:00.320
<c.yellow>باید ازت تشکر کنم که اون روز مسخره م کردی</c>

00:22:00.640 --> 00:22:01.280
<c.yellow>اویانگ</c>

00:22:03.360 --> 00:22:04.560
<c.yellow>تو همچین بزدلی هستی</c>

00:22:06.440 --> 00:22:07.880
<c.yellow>که جرت نداری جواب  اتهامات منو بدی</c>

00:22:10.440 --> 00:22:13.440
<c.yellow>ژائو پان آر ، فکر میکنی قانون رو خوب بلدی</c>

00:22:14.680 --> 00:22:15.760
<c.yellow>...اما نمیدونی</c>

00:22:16.280 --> 00:22:19.520
<c.yellow>عمل به قانون با قانون فرق داره</c>

00:22:20.360 --> 00:22:21.680
<c.yellow>تو یادم انداختی</c>

00:22:22.600 --> 00:22:23.560
<c.yellow>که شکایت بخاطر بهم زدن نامزدی</c>

00:22:23.760 --> 00:22:25.320
<c.yellow>ممکنه تورو به سزای اعمالت نرسونه</c>

00:22:26.600 --> 00:22:27.880
<c.yellow>اما اگه بخاطر کلاهبرداری ازت شکایت کنم</c>

00:22:28.400 --> 00:22:30.320
<c.yellow>یه مورد محکمه</c>

00:22:30.680 --> 00:22:33.160
<c.yellow>اویانگ شو میخوام بمیری</c>

00:22:33.440 --> 00:22:34.800
<c.yellow>همونجوری که اون روز</c>

00:22:35.040 --> 00:22:36.200
<c.yellow>تو خونت گردنمو گرفتی</c>

00:22:36.320 --> 00:22:38.080
<c.yellow>و سعی کردی منو بکشی</c>

00:22:39.480 --> 00:22:40.200
<c.yellow>! من اینکارو نکردم</c>

00:22:41.200 --> 00:22:42.240
<c.yellow>من سعی نکردم تورو بکشم</c>

00:22:42.680 --> 00:22:43.400
<c.yellow>! من اینکارو نکردم</c>

00:22:46.840 --> 00:22:47.480
<c.yellow>! یکی بیاد</c>

00:22:48.880 --> 00:22:49.560
<c.yellow>! کمکم کن</c>

00:22:49.560 --> 00:22:50.320
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:22:51.400 --> 00:22:53.880
<c.yellow>تو اویانگ شو رو متهم به تلاش برای قتلت میکنی</c>

00:22:54.760 --> 00:22:55.680
<c.yellow>مدرکی داری</c>

00:22:56.080 --> 00:22:57.040
<c.yellow>! نه</c>

00:22:57.760 --> 00:22:59.000
<c.yellow>اون روز فرار کرد</c>

00:22:59.200 --> 00:23:00.160
<c.yellow>چجوری میتونه مدرک داشته باشه ؟</c>

00:23:00.400 --> 00:23:01.320
<c.yellow>کی گفته نداره ؟</c>

00:23:06.280 --> 00:23:07.280
<c.yellow>اینم مدرک</c>

00:23:07.760 --> 00:23:09.399
<c.yellow>یین ژانگ کجا بودی ؟</c>

00:23:09.400 --> 00:23:10.200
<c.yellow>مدرک پیدا کردم</c>

00:23:17.840 --> 00:23:20.199
<c.yellow>جناب قاضی من شنیدم</c>

00:23:20.200 --> 00:23:22.960
<c.yellow>دو تا از خدمتکارای اویانگ شو توسط دزدای دریایی کشته شدن</c>

00:23:23.320 --> 00:23:25.440
<c.yellow>رفتم سردخانه ی عمومی جایی که اجسادشون نگهداری میشد</c>

00:23:26.249 --> 00:23:28.169
<c.yellow>یه متن موسیقی پیدا کردم</c>

00:23:28.680 --> 00:23:30.520
<c.yellow>که تو لباس یه پسر بچه ی خدمتکار بود</c>

00:23:31.440 --> 00:23:32.160
<c.yellow>تحویل بده</c>

00:23:39.960 --> 00:23:41.160
<c.yellow>موسیقی بوشو ؟</c>

00:23:41.480 --> 00:23:42.520
<c.yellow>این موسیقی وقتی</c>

00:23:42.640 --> 00:23:44.960
<c.yellow>راهبان تائوئیست مراسم دعا دارن زده میشه</c>

00:23:45.040 --> 00:23:46.600
<c.yellow>اون پسر بچه</c>

00:23:46.849 --> 00:23:48.480
<c.yellow>یه تائوئیست از پایتخت شرقی بود</c>

00:23:49.080 --> 00:23:51.360
<c.yellow>من تو دیوان موسیقی کار میکنم و
موسیقی ها و آواهارو خوب میشناسم</c>

00:23:52.040 --> 00:23:53.520
<c.yellow>وقتی خوندمش حس کردم یه چیزی درست نیست</c>

00:23:53.800 --> 00:23:55.200
<c.yellow>اشعارش</c>

00:23:55.280 --> 00:23:56.919
<c.yellow>اصلا با آواهای موسیقی</c>

00:23:56.920 --> 00:23:57.960
<c.yellow>هماهنگی نداره</c>

00:23:58.680 --> 00:24:00.400
<c.yellow>بعد جایی که مشکل داشت رو</c>

00:24:00.560 --> 00:24:02.240
<c.yellow>با دقت خوندم</c>

00:24:02.680 --> 00:24:05.400
<c.yellow>فهمیدم با وصل کردن کلمات اول</c>

00:24:06.080 --> 00:24:07.880
<c.yellow>میخونین ، اویانگ شو منو کشته</c>

00:24:09.560 --> 00:24:13.240
<c.yellow>متن موسیقی نشان معبد زی یانگ رو داره</c>

00:24:13.880 --> 00:24:14.920
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:24:15.080 --> 00:24:17.560
<c.yellow>فقط یه معبد زی یانگ تو شهر هست</c>

00:24:18.040 --> 00:24:19.880
<c.yellow>که اتفاقا خونه ی اویانگ شو هم هست</c>

00:24:20.640 --> 00:24:22.120
<c.yellow>من رفتم معبد</c>

00:24:22.280 --> 00:24:25.560
<c.yellow>و یادداشت اون پسر تائوئیست رو پیدا کردم</c>

00:24:28.760 --> 00:24:29.520
<c.yellow>من اینکارو نکردم</c>

00:24:30.200 --> 00:24:33.160
<c.yellow>اون بچه دیده اویانگ شو تصادفی عمو ده رو کشته</c>

00:24:33.720 --> 00:24:35.800
<c.yellow>همینطور میدونسته ک اون قاتل اجیر کرده</c>

00:24:36.160 --> 00:24:37.320
<c.yellow>تا تلافیشو سر بانو ژائو دربیاره</c>

00:24:38.200 --> 00:24:39.120
<c.yellow>میترسید</c>

00:24:39.240 --> 00:24:41.320
<c.yellow>اونم یه روز کشته بشه</c>

00:24:41.960 --> 00:24:44.040
<c.yellow>واسه همین رمز رو</c>

00:24:44.200 --> 00:24:45.200
<c.yellow>تو متن موسیقی نوشته</c>

00:24:45.640 --> 00:24:48.160
<c.yellow>به این امید که یه آدم با دقت اونو پیدا کنه</c>

00:24:48.840 --> 00:24:50.839
<c.yellow>هر چند اویانگ شو درس خونده ست</c>

00:24:50.840 --> 00:24:51.920
<c.yellow>اما بلد نیست متن موسیقی و آواهارو بخونه</c>

00:24:52.080 --> 00:24:54.680
<c.yellow>برای همین رازشو نفهمیده</c>

00:24:55.120 --> 00:24:57.640
<c.yellow>من اینکارو نکردم ، نکردم</c>

00:25:01.800 --> 00:25:02.520
<c.yellow>جناب قاضی</c>

00:25:02.640 --> 00:25:03.160
<c.yellow>! آفرین</c>

00:25:03.161 --> 00:25:05.160
<c.yellow>اگر بانو سونگ حقیقت رو گفته باشه</c>

00:25:05.400 --> 00:25:08.000
<c.yellow>اون پسر تائوئیست احتمالا توسط اویانگ شو کشته شده</c>

00:25:08.280 --> 00:25:10.640
<c.yellow>لطفا اون بچه و اون یکی خدمتکار رو</c>

00:25:10.689 --> 00:25:12.809
<c.yellow>کالبدشکافی کنین</c>

00:25:13.160 --> 00:25:14.200
<c.yellow>من کسیو نکشتم</c>

00:25:15.160 --> 00:25:15.840
<c.yellow>نکشتم</c>

00:25:18.280 --> 00:25:19.320
<c.yellow>اونا میخوان منو گیر بندازن</c>

00:25:19.640 --> 00:25:21.160
<c.yellow>همه شون میخوان من بمیرم</c>

00:25:22.600 --> 00:25:23.360
<c.yellow>من اشتباه نکردم</c>

00:25:23.640 --> 00:25:25.640
<c.yellow>!  کسیو نکشتم</c>

00:25:26.000 --> 00:25:30.000
<c.yellow>چی پان ، گو چیان فان و من اون روز</c>

00:25:30.280 --> 00:25:31.200
<c.yellow>نزدیک بود بمیریم</c>

00:25:32.000 --> 00:25:34.360
<c.yellow>اویانگ شو حتما نقشه شو کشیده</c>

00:25:34.560 --> 00:25:36.960
<c.yellow>جناب قاضی هر راهب تائوئیستی</c>

00:25:37.080 --> 00:25:39.520
<c.yellow>میتونه خیلی راحت حرفای منو تایید کنه</c>

00:25:39.920 --> 00:25:41.159
<c.yellow>جناب قاضی منم میتونم شهادت بدم</c>

00:25:41.160 --> 00:25:42.360
<c.yellow>اون نزدیک بود منو بکشه</c>

00:25:42.440 --> 00:25:43.080
<c.yellow>! دروغگوها</c>

00:25:43.640 --> 00:25:44.680
<c.yellow>! همه ش دروغه</c>

00:25:44.820 --> 00:25:45.520
<c.yellow>جناب قاضی ، لطفا خوب دقت کنین</c>

00:25:45.520 --> 00:25:46.440
<c.yellow>! جناب قاضی نمیتونین -
حتما اونارو کشته -</c>

00:25:46.441 --> 00:25:47.720
<c.yellow>! من نکشتم</c>

00:25:48.800 --> 00:25:50.320
<c.yellow>! اویانگ شو چطور جرئت میکنی</c>

00:25:50.680 --> 00:25:52.000
<c.yellow>! نگهبانا بگیرینش</c>

00:25:54.680 --> 00:25:56.160
<c.yellow>! بگیرینش</c>

00:25:56.650 --> 00:25:57.720
<c.yellow>! بگیرینش</c>

00:25:59.840 --> 00:26:00.880
<c.yellow>! بگیرینش</c>

00:26:01.640 --> 00:26:02.440
<c.yellow>! بگیرینش</c>

00:26:04.600 --> 00:26:06.000
<c.yellow>زود بگیرینش</c>

00:26:11.360 --> 00:26:12.040
<c.yellow>! نگهبانا</c>

00:26:17.760 --> 00:26:20.520
<c.yellow>بخاطر مزاحمتم برای اعلیحضرت باید بمیرم</c>

00:26:24.760 --> 00:26:27.080
<c.yellow>اعلیحضرت زنده باد</c>

00:26:38.440 --> 00:26:39.240
<c.yellow>بلند شین</c>

00:26:41.000 --> 00:26:41.880
<c.yellow>همه بلند شین</c>

00:26:44.720 --> 00:26:46.480
<c.yellow>من قبلا هرگز هیچ محققی رو نکشتم</c>

00:26:49.120 --> 00:26:50.440
<c.yellow>! اما تو موش صفت</c>

00:26:51.760 --> 00:26:53.320
<c.yellow>لایق این عنوانا نیستی</c>

00:26:58.040 --> 00:26:58.720
<c.yellow>دستور منو اعلام کنین</c>

00:26:58.840 --> 00:27:01.360
<c.yellow>اویانگ شو رو از مقامش برکنار کنین</c>

00:27:02.280 --> 00:27:03.160
<c.yellow>بفرستینش زندان قصر</c>

00:27:03.800 --> 00:27:04.440
<c.yellow>نه</c>

00:27:05.360 --> 00:27:06.920
<c.yellow>بره سازمان امنیت پایتخت</c>

00:27:10.360 --> 00:27:11.160
<c.yellow>گو چیان فان</c>

00:27:11.880 --> 00:27:15.320
<c.yellow>خوب در موردش تحقیق کن</c>

00:27:16.080 --> 00:27:17.120
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:27:17.800 --> 00:27:19.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:27:20.600 --> 00:27:21.360
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:27:29.560 --> 00:27:32.960
<c.yellow>! خوبه</c>

00:27:33.000 --> 00:27:33.600
<c.yellow>اون برد</c>

00:27:33.600 --> 00:27:34.520
<c.yellow>پان آر برد</c>

00:27:34.680 --> 00:27:35.800
<c.yellow>پان آر برد</c>

00:27:35.840 --> 00:27:36.560
<c.yellow>! عالیه</c>

00:27:36.870 --> 00:27:37.650
<c.yellow>! عالیه</c>

00:27:38.040 --> 00:27:38.760
<c.yellow>! واقعا</c>

00:27:39.640 --> 00:27:40.960
<c.yellow>چه کلاهبرداری</c>

00:27:41.440 --> 00:27:42.280
<c.yellow>! خاک تو سرت</c>

00:27:42.760 --> 00:27:43.400
<c.yellow>! برو گمشو</c>

00:27:45.320 --> 00:27:46.000
<c.yellow>! بی اخلاق</c>

00:27:46.000 --> 00:27:46.760
<c.yellow>! شرور</c>

00:27:47.680 --> 00:27:48.920
<c.yellow>! برو بمیر ! بزنینش</c>

00:27:49.840 --> 00:27:50.560
<c.yellow>بزنینش</c>

00:27:52.240 --> 00:27:53.080
<c.yellow>! مردک خائن</c>

00:28:04.320 --> 00:28:07.840
<c.yellow>بانو ژائو ، بانو سون ، بانو سونگ</c>

00:28:08.560 --> 00:28:10.840
<c.yellow>امروز شما پرونده ی یه قتل رو حل کردین</c>

00:28:11.120 --> 00:28:12.200
<c.yellow>کار بزرگی کردین</c>

00:28:13.400 --> 00:28:16.240
<c.yellow>آرزوی همه تونو برآورده میکنم</c>

00:28:16.720 --> 00:28:17.480
<c.yellow>راحت باشین و بهم بگین</c>

00:28:21.080 --> 00:28:21.880
<c.yellow>کی باید اول بگه ؟</c>

00:28:28.400 --> 00:28:29.680
<c.yellow>بانو سون شما اول بگو</c>

00:28:30.800 --> 00:28:31.480
<c.yellow>من ؟</c>

00:28:33.200 --> 00:28:35.920
<c.yellow>نه ، من...من</c>

00:28:37.640 --> 00:28:38.640
<c.yellow>آرزوی خاصی ندارم</c>

00:28:39.720 --> 00:28:40.840
<c.yellow>فقط امیدوارم اعلیحضرت</c>

00:28:41.520 --> 00:28:43.440
<c.yellow>گاهی به غذاخوری یونگ آن بیان</c>

00:28:44.640 --> 00:28:46.800
<c.yellow>و از غذاهای جدید من بخورن</c>

00:28:49.600 --> 00:28:50.280
<c.yellow>اما</c>

00:28:51.120 --> 00:28:52.000
<c.yellow>اگر اعلیحضرت</c>

00:28:53.160 --> 00:28:56.160
<c.yellow>به من یه حلقه گل و ردای رسمی بدن</c>

00:28:56.920 --> 00:28:59.720
<c.yellow>و بذارن با لباس رسمی ازدواج کنم</c>

00:29:01.400 --> 00:29:02.600
<c.yellow>دیگه آرزویی برام نمیمونه</c>

00:29:07.440 --> 00:29:08.120
<c.yellow>اعطا شد</c>

00:29:13.400 --> 00:29:14.160
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:29:20.932 --> 00:29:21.880
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:29:22.920 --> 00:29:23.520
<c.yellow>بلند شو</c>

00:29:24.840 --> 00:29:26.600
<c.yellow>بانو سونگ تو چی میخوای ؟</c>

00:29:28.720 --> 00:29:29.440
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:29:30.400 --> 00:29:33.440
<c.yellow>میخوام دفتر دادخواهان عمومی باز بمونه</c>

00:29:33.840 --> 00:29:36.600
<c.yellow>امیدوارم شلاق کمتر و فرصت بیشتری برای مناظره وجود داشته باشه</c>

00:29:37.080 --> 00:29:38.560
<c.yellow>شکستن صف و شکایت</c>

00:29:38.840 --> 00:29:41.520
<c.yellow>نباید دلیلی باشه که افراد بی گناه مثل پان آر</c>

00:29:42.480 --> 00:29:46.200
<c.yellow> باید جونشونو برای اصلاح بی عدالتی های خود به خطر بندازن</c>

00:29:51.840 --> 00:29:52.600
<c.yellow>خوبه</c>

00:29:53.360 --> 00:29:57.280
<c.yellow>تو واقعا لایق تعریف وزیر که ژانگ رو داری</c>

00:30:02.000 --> 00:30:02.600
<c.yellow>برآورده میشه</c>

00:30:04.440 --> 00:30:05.320
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:30:07.800 --> 00:30:08.640
<c.yellow>بلند شو</c>

00:30:11.720 --> 00:30:12.440
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:30:13.040 --> 00:30:15.000
<c.yellow>تو چی بانو ژائو از خاندانمون ؟</c>

00:30:15.720 --> 00:30:16.800
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:30:17.200 --> 00:30:18.200
<c.yellow>اونو فراموش نمیکنم</c>

00:30:20.800 --> 00:30:21.960
<c.yellow>بانو ژائو</c>

00:30:22.640 --> 00:30:23.640
<c.yellow>خواسته ی تو چیه ؟</c>

00:30:57.640 --> 00:30:58.360
<c.yellow>...خوب</c>

00:30:59.793 --> 00:31:02.713
<c.yellow>خواسته ی من در مورد امور کشوریه</c>

00:31:03.640 --> 00:31:05.000
<c.yellow>امیدوارم اعلیحضرت گستاخی منو ببخشن</c>

00:31:09.777 --> 00:31:12.337
<c.yellow>بخاطر اشتباه پدرم</c>

00:31:14.280 --> 00:31:17.560
<c.yellow>من درگیر و تبدیل به یه اجراکننده ی رسمی شدم</c>

00:31:22.120 --> 00:31:25.920
<c.yellow>اما پدرم بخاطر نجات مردم مرد</c>

00:31:28.400 --> 00:31:31.560
<c.yellow>بانو سونگ از یه خانواده از نوازنده های معروف میاد</c>

00:31:32.320 --> 00:31:33.720
<c.yellow>اما هرگز دچار عادت های بد نشده</c>

00:31:35.000 --> 00:31:37.120
<c.yellow>اون فقط تو مهارت های موسیقی غرق شده</c>

00:31:39.440 --> 00:31:42.760
<c.yellow>بین من و اویانگ شو</c>

00:31:44.040 --> 00:31:46.600
<c.yellow>کی پسته و کی نجیب زاده ؟</c>

00:31:56.840 --> 00:32:00.000
<c.yellow>دلیل اینکه باید از اویانگ شو شکایت میکردم</c>

00:32:00.440 --> 00:32:01.440
<c.yellow>این بود که ثابت کنم</c>

00:32:02.920 --> 00:32:07.160
<c.yellow>طبقه ی پایین جامعه لزوما پست و حقیر نیستن</c>

00:32:11.080 --> 00:32:15.960
<c.yellow>مردم میگن یه مرد رو با پیشینه ش قضاوت نکن</c>

00:32:17.560 --> 00:32:19.840
<c.yellow>اما مهم نیست زن باشه یا مرد</c>

00:32:20.640 --> 00:32:22.080
<c.yellow>وقتی پایین کشیده بشن</c>

00:32:24.878 --> 00:32:26.360
<c.yellow>به سختی دیگه میتونن قد علم کنن</c>

00:32:28.760 --> 00:32:30.640
<c.yellow>نمیتونن در مورد ازدواجشون تصمیم بگیرن</c>

00:32:31.920 --> 00:32:33.720
<c.yellow>همیشه احساس پست بودن میکنن</c>

00:32:35.720 --> 00:32:39.560
<c.yellow>اعلیحضرت ، بهتون التماس میکنم</c>

00:32:41.440 --> 00:32:44.840
<c.yellow>همه نوازندگان موسیقی ،صنعتگران</c>

00:32:46.080 --> 00:32:47.280
<c.yellow>خدمتکاران شخصی</c>

00:32:47.879 --> 00:32:52.199
<c.yellow>  و رسمی  رو از بدبختی های طبقه ی پست معاف کنین</c>

00:32:58.880 --> 00:33:00.060
<c.yellow>اعلیحضرت رحم کنین</c>

00:33:18.120 --> 00:33:20.280
<c.yellow>اعلیحضرت لطفا رحم کنین</c>

00:33:33.344 --> 00:33:36.513
<c.yellow>منم بهتون التماس میکن اعلیحضرت</c>

00:33:37.450 --> 00:33:38.569
<c.yellow>عزیزم بلند شو</c>

00:33:38.594 --> 00:33:40.914
<c.yellow>اعلیحضرت لطفا رحم کنین</c>

00:33:41.383 --> 00:33:43.383
<c.yellow>بسه همه تون بلند شین</c>

00:33:45.240 --> 00:33:46.600
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:33:51.380 --> 00:33:53.620
<c.yellow>نظام طبقه بندی شده از سلسله های هان و چین برپا شده</c>

00:33:54.540 --> 00:33:56.620
<c.yellow>هرچند من خیلی وقته به قدرت رسیدم</c>

00:33:57.300 --> 00:33:58.300
<c.yellow>متاسفانه</c>

00:33:58.580 --> 00:33:59.980
<c.yellow>نمیتونم با یه ضربه موفق بشم</c>

00:34:01.020 --> 00:34:04.580
<c.yellow>این زحمات چندین امپراتور رو میخواد</c>

00:34:07.100 --> 00:34:07.860
<c.yellow>میدونین چیه</c>

00:34:09.140 --> 00:34:11.300
<c.yellow>یه کاری برات میکنم</c>

00:34:13.300 --> 00:34:17.660
<c.yellow>از این به بعد ، بهترین نوازنده های موسیقی و صنعتگران</c>

00:34:18.060 --> 00:34:20.700
<c.yellow>میتونن وارد خدمات داخلی قصر و مکتب ملی بشن</c>

00:34:21.229 --> 00:34:23.029
<c.yellow>و بهشون عنوان خدمتگذار قصر اعطا میشه</c>

00:34:24.780 --> 00:34:25.660
<c.yellow>وقتی مقام حکومتی بشین</c>

00:34:26.460 --> 00:34:29.900
<c.yellow>دیگه هرگز دوباره طبقه ی پست جامعه نمیشین</c>

00:34:32.180 --> 00:34:33.700
<c.yellow>مقامات و خدمتکاران شخصی</c>

00:34:34.060 --> 00:34:38.300
<c.yellow>که سهمی داشتن و مدت طولانی کارای خوبی کردن</c>

00:34:38.700 --> 00:34:40.540
<c.yellow>میتونن به مقامات شهری مراجعه کنن</c>

00:34:40.940 --> 00:34:43.700
<c.yellow>دربار درباره ی شایستگی های هر کس تصمیم میگیره</c>

00:34:50.900 --> 00:34:51.700
<c.yellow>خدمتگذار قصر سونگ</c>

00:34:53.290 --> 00:34:54.210
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:34:57.060 --> 00:34:57.940
<c.yellow>سپاسگذاریم اعلیحضرت</c>

00:34:57.941 --> 00:34:59.180
<c.yellow>سپاسگذاریم اعلیحضرت</c>

00:35:00.980 --> 00:35:02.700
<c.yellow>خیلی خوب بلند شین</c>

00:35:44.260 --> 00:35:45.540
<c.yellow>بر اساس حرفای زنای قصر</c>

00:35:46.780 --> 00:35:49.740
<c.yellow>هرچند مامور دولت گو شیطان زنده ست</c>

00:35:50.580 --> 00:35:54.820
<c.yellow>بازم یه شوهر خوبه</c>

00:35:57.780 --> 00:35:59.860
<c.yellow>اگر گو چیان فان در آینده اذیتت کرد</c>

00:36:00.420 --> 00:36:01.700
<c.yellow>من حمایتت میکنم</c>

00:36:03.500 --> 00:36:04.140
<c.yellow>من این</c>

00:36:05.300 --> 00:36:06.780
<c.yellow>فرصتو بهتون نمیدم</c>

00:36:10.420 --> 00:36:11.140
<c.yellow>فراموشش نکن</c>

00:36:11.340 --> 00:36:12.460
<c.yellow>بزار به کار خودمون برسیم</c>

00:36:45.700 --> 00:36:48.140
<c.yellow>! عالیه</c>

00:43:03.356 --> 00:43:08.356
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:18.160 --> 00:43:21.960
<c.colorff80c0>= پایان =</c>

00:43:23.406 --> 00:45:32.750
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.