WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.978 --> 00:00:14.468 [چا اون وو/ پارک گیو یونگ] 00:00:14.468 --> 00:00:15.928 [لی هیون وو] 00:00:32.788 --> 00:00:37.648 [روز خوبی برای سگ شدن] 00:00:39.758 --> 00:00:43.558 [شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، وقایع و عناوین این سریال ساختگی هستند، صحنه های حاوی حیوانات با راهنمایی های متخصصین حاضر در صحنه تصویر برداری شده] 00:00:43.582 --> 00:00:47.582 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:48.618 --> 00:00:50.558 همونجا وایسا 00:00:51.478 --> 00:00:53.458 وایسا 00:00:53.458 --> 00:00:55.558 وایسا 00:00:55.558 --> 00:00:57.148 برین کنار 00:01:04.858 --> 00:01:05.908 حالتون خوبه؟ 00:01:05.908 --> 00:01:07.828 خوبم 00:02:00.558 --> 00:02:05.418 [روز خوبی برای سگ شدن] 00:02:06.908 --> 00:02:08.328 خانم هان 00:02:08.328 --> 00:02:10.208 [قسمت دوم] 00:02:10.208 --> 00:02:12.138 کجا رفت؟ 00:02:37.038 --> 00:02:39.058 امکان نداره، مگه نه؟ 00:02:39.058 --> 00:02:41.168 محاله، امکان نداره 00:02:41.168 --> 00:02:44.318 چطور ممکنه از دست من فرار کنه؟ من به این کوچولوییم 00:02:55.298 --> 00:02:57.038 نه، آروم باش 00:02:57.038 --> 00:02:58.648 نمیتونم که مثل زامبی بیافتم دنبالش 00:02:58.648 --> 00:03:01.758 باید بهش نشون بدم چقدر بامزه ام 00:03:02.888 --> 00:03:05.528 بهت آسیبی نمیزنم، گازت نمیگیرم 00:03:05.528 --> 00:03:09.648 هم مالیات میدم هم کارهای خیر میکنم، سگ خیلی خوبی ام 00:03:10.618 --> 00:03:11.928 همین جا نیست؟ 00:03:11.928 --> 00:03:13.818 مطمئنم همین دور و بر بود 00:03:13.818 --> 00:03:15.618 حتما تا الان تبدیل شده 00:03:15.618 --> 00:03:17.628 یعنی الان طلسم رو شکسته؟ 00:03:17.628 --> 00:03:19.228 ...خدای من، بیخیال 00:03:19.228 --> 00:03:21.568 خدایا، دارم دیوونه میشم 00:03:23.398 --> 00:03:25.468 اونجا چیکار میکنی؟ 00:03:26.518 --> 00:03:27.728 هیونگ 00:03:27.728 --> 00:03:30.278 آقای بو گیوم؟ - مستی؟ - 00:03:30.278 --> 00:03:32.358 اونجا داری چیکار میکنی؟ 00:03:32.358 --> 00:03:33.608 یه موش اینجاست 00:03:33.608 --> 00:03:35.588 موش؟ موش؟ 00:03:35.588 --> 00:03:36.998 موش؟ 00:03:39.768 --> 00:03:41.798 آخی 00:03:42.778 --> 00:03:44.868 خیلی خب، بذار ببینم 00:03:44.868 --> 00:03:46.878 از کدوم طرف اومدی؟ 00:03:46.878 --> 00:03:48.698 خدای من، تو چقدر بامزه ای 00:03:48.698 --> 00:03:49.928 صاحبت کجاست؟ 00:03:49.928 --> 00:03:52.508 صاحبم تویی 00:03:54.268 --> 00:03:56.778 صاحبت دنبالته؟ 00:03:56.778 --> 00:04:00.048 نه، من میتونم مال تو باشم 00:04:04.258 --> 00:04:06.588 جونگ 00:04:06.588 --> 00:04:08.848 خدای من، کجا بودی؟ 00:04:08.848 --> 00:04:11.458 خدای من، قلاده ات رو کجا گم کردی؟ 00:04:11.458 --> 00:04:15.608 خب، مطمئن نیستم اما انگاری دردسری درست نکرده 00:04:15.608 --> 00:04:16.948 مگه نه جونگ؟ 00:04:16.948 --> 00:04:19.098 بریم 00:04:23.008 --> 00:04:27.318 هیونگ، یه موش به این گندگی داشت اینجا هی بالا و پایین میپرید 00:04:27.318 --> 00:04:30.718 میخواست بیاد منو بخوره، از اونجا اومد 00:04:32.098 --> 00:04:33.958 منظورت چیه؟ موش کجا بود؟ 00:04:33.958 --> 00:04:37.548 راستی چقدر مست کردی؟ 00:04:37.548 --> 00:04:40.468 چرا انقدر نوشیدنی خوردی که مخت پاره سنگ برداره؟ 00:04:40.468 --> 00:04:41.848 کدومشون معلم ریاضیِ بود؟ 00:04:41.848 --> 00:04:43.328 همونی که نشسته بود اون بالا 00:04:43.328 --> 00:04:44.388 از کجا میدونی؟ 00:04:44.388 --> 00:04:47.208 روی اونی که وایساده بود داشت آب دهنش رو میریخت 00:04:47.208 --> 00:04:49.498 اون معلم تاریخ کره ایه 00:04:49.498 --> 00:04:51.908 تو این دوره و زمونه معلم ها رو از روی قیافه شون استخدام میکنن؟ 00:04:51.908 --> 00:04:54.278 برخلاف دامپزشک ها، مگه نه؟ 00:04:54.278 --> 00:04:55.828 ...خیلی 00:04:56.688 --> 00:04:59.928 خانم هه نا کجا رفت راستی؟ 00:04:59.928 --> 00:05:01.348 هوم؟ 00:05:07.988 --> 00:05:09.728 [آقای جین سو وون] 00:05:13.648 --> 00:05:16.358 آقای جین سو وون داره زنگ میزنه 00:05:16.358 --> 00:05:18.768 الان جواب نده 00:05:18.768 --> 00:05:20.278 جواب نده، جواب نده 00:05:21.358 --> 00:05:23.648 حداقل باید بهش پیام بدم 00:05:24.608 --> 00:05:29.208 آقای جین معذرت میخوام اما یه مشکل فوری پیش اومد 00:05:29.208 --> 00:05:31.498 بعدا میبینمتون 00:05:33.898 --> 00:05:35.998 اولین تلاشم که به افتضاح ختم شد 00:05:35.998 --> 00:05:38.108 دیگه روی من حساب نکنین 00:05:38.108 --> 00:05:39.938 دیگه فرصت دوم یا سومی نداریم 00:05:39.938 --> 00:05:41.958 دفعه ی بعد مطمئن میشم که همه چیز درست انجام میشه 00:05:41.958 --> 00:05:45.318 دست خودت که نیست 00:05:45.318 --> 00:05:47.818 آقای جین یه خرده عجیب و غریب نیست؟ 00:05:47.818 --> 00:05:50.738 آخه چرا از همچین سگ به این کوچولویی میترسه؟ 00:05:50.738 --> 00:05:52.928 فکر کنم از قبل یه تجربه ی بد با سگ ها داشته 00:05:52.928 --> 00:05:56.758 اما من به طرز مسخره ای بامزه ام 00:06:00.838 --> 00:06:03.238 الان چیکار کنم؟ 00:06:03.238 --> 00:06:05.318 منظورت چیه که چیکار بکنی؟ 00:06:05.318 --> 00:06:06.718 باید ببوسیش و طلسم رو بشکنی 00:06:06.718 --> 00:06:08.968 خب چطوری بوسش کنم؟ 00:06:08.968 --> 00:06:11.018 خیلی از سگ ها متنفره 00:06:11.018 --> 00:06:12.558 وقتی خوابه برو بوسش کن 00:06:12.558 --> 00:06:14.628 چطوری؟ - میتونی باهاش قرار بذاری - 00:06:14.628 --> 00:06:16.748 کی گفته باید باهاش قرار بذاره؟ اصلا هه نا خودشم میخواد؟ 00:06:16.748 --> 00:06:19.608 بیخیال، من آقای بو گیوم رو دارم 00:06:19.608 --> 00:06:23.638 "دیروز آقای بو گیوم بهم گفت که "خیلی با مزه ای 00:06:23.638 --> 00:06:27.608 اینطوری منو گرفت اینطوری، دیدین؟ 00:06:27.608 --> 00:06:31.078 چون که یه سگ بودی آدم گنده رو که اینجوری بغل نمیکنه 00:06:33.448 --> 00:06:36.348 عمو، نگران نباش 00:06:36.348 --> 00:06:38.368 خودم حواسم هست و حلش میکنم 00:06:38.368 --> 00:06:41.048 مطمئنم که از پسش بر میایی 00:06:41.048 --> 00:06:43.158 اوضاع الان بد ترم شده 00:06:43.158 --> 00:06:44.418 منظورت چیه؟ 00:06:44.418 --> 00:06:45.778 اشتباهی بوسیدیش 00:06:45.778 --> 00:06:47.918 بهش گفتی برای عذرخواهی مهمونش میکنی بخاطر همین باهات اومد بیرون 00:06:47.918 --> 00:06:49.488 اما جنابعالی بدون اینکه پولش رو بدی فلنگ رو بستی 00:06:49.488 --> 00:06:51.908 ...معلم ریاضی فکر میکنه تو - یه بخور و در رویی - 00:06:51.908 --> 00:06:54.058 آره، یه بخور و در رو - آره، تو غذات رو خوردی و در رفتی - 00:06:54.058 --> 00:06:55.328 دقیقا همینطوره 00:06:55.328 --> 00:06:56.778 فکر میکنه تو کلا یه عوضی هستی 00:06:56.778 --> 00:06:58.808 دقیقا، یه عوضی 00:06:58.808 --> 00:07:01.208 حتی دیدن قیافه اش هم رو مخه 00:07:01.208 --> 00:07:02.968 بخور و در رو 00:07:06.288 --> 00:07:08.588 بیا اینجا، بیا اینجا 00:07:11.068 --> 00:07:12.968 آروم باش 00:07:39.708 --> 00:07:41.358 دیدش؟ 00:07:53.048 --> 00:07:54.058 سلام 00:07:54.058 --> 00:07:55.928 صبح بخیر 00:07:55.928 --> 00:07:57.518 سلام 00:07:57.518 --> 00:08:01.498 وون، یادت که نرفته امروز بعد از کار قراره با هم وقت بگذرونیم، نه؟ 00:08:01.498 --> 00:08:02.928 برای چی قراره با هم وقت بگذرونین؟ 00:08:02.928 --> 00:08:06.458 دیشب منو کشوند بیرون و مجبورم کرد برسونمش 00:08:06.458 --> 00:08:08.698 بخاطر همین میخوام یه کاری کنم جبران کنه برام 00:08:10.268 --> 00:08:12.788 آقای سو وون، مست بودی؟ 00:08:12.788 --> 00:08:14.038 آره 00:08:15.038 --> 00:08:21.158 چی داشتی با خانم هه نا میگفتی که انقدر مست کردی؟ 00:08:21.158 --> 00:08:24.518 با خانم هه نا تنهایی داشتی نوشیدنی میخوردی؟ 00:08:24.518 --> 00:08:26.058 چرا؟ 00:08:26.908 --> 00:08:28.278 یه شرایط خاصی به وجود اومد 00:08:28.278 --> 00:08:29.968 چه شرایطی؟ 00:08:33.458 --> 00:08:36.518 خانم هه نا مجبورت کرد باهاش نوشیدنی بخوری، درست میگم؟ 00:08:36.518 --> 00:08:39.768 چون هردومون ادبیات کره ای درس میدیم زیاد میبینمش، بخاطر همین هم میشناسمش 00:08:39.768 --> 00:08:42.568 یه جورایی زیاد آدم بالغی نیست 00:08:42.568 --> 00:08:45.588 وقت گذروندن باهاش یکم خسته کننده ست 00:08:45.588 --> 00:08:47.358 خانم یون - بله؟ - 00:08:47.358 --> 00:08:52.978 وقتی که کسی رو خوب نمیشناسید، پشت سرش حرف زدن زیاد کار جالبی نیست 00:08:52.978 --> 00:08:56.818 درسته مگه نه؟ منم معمولا زیاد از اینجور حرف ها نمیزنم 00:08:56.818 --> 00:08:59.468 باید برم برای کلاس آماده بشم 00:09:01.968 --> 00:09:04.328 گفتی خانم هه نا دیشب یهویی غیبش زد؟ 00:09:04.328 --> 00:09:06.298 اتفاقی افتاد؟ 00:09:08.098 --> 00:09:09.568 میرم اتاق پرینت 00:09:09.568 --> 00:09:11.168 باشه، باشه 00:09:21.788 --> 00:09:24.678 مشکل فوری ای که دیشب پیش اومده بود رو حل کردی؟ 00:09:24.678 --> 00:09:27.978 بله، خواهرم یهویی بهم زنگ زد 00:09:27.978 --> 00:09:29.808 خیلی معذرت میخوام 00:09:29.808 --> 00:09:31.968 اتفاق ناغافل دیگه ای هم افتاد؟ 00:09:31.968 --> 00:09:34.028 م...مثلا چی؟ 00:09:38.218 --> 00:09:39.728 ولش کن 00:09:40.548 --> 00:09:42.218 شماره حسابت رو بهم بده 00:09:42.218 --> 00:09:45.118 گفتم مهمونت میکنم اما بدون اینکه حساب کنم رفتم 00:09:45.118 --> 00:09:47.398 به آقای لی بگو، اون حساب کرد 00:09:47.398 --> 00:09:49.578 آره راستی، اون یهویی از کجا پیداش شد؟ 00:09:49.578 --> 00:09:51.488 دیدیش؟ - نه - 00:09:51.488 --> 00:09:52.888 ندیدمش 00:09:52.888 --> 00:09:55.118 ...گفتی اون حساب کرده، پس 00:09:57.828 --> 00:10:02.258 فهمیدم، بهش زنگ زدی گفتی اون ترتیبش رو بده، درسته؟ 00:10:04.198 --> 00:10:05.508 آره 00:10:05.508 --> 00:10:07.848 اگه اینطوره، چون بهم کمک کردی 00:10:07.848 --> 00:10:12.028 نظرت چیه هر از گاهی همدیگه رو ببینیم تا یه سری چیزها ازت یاد بگیرم؟ 00:10:12.028 --> 00:10:13.828 هر از گاهی؟ - آره - 00:10:13.828 --> 00:10:15.938 خیلی زیاده؟ 00:10:15.938 --> 00:10:17.688 آره، زیاده 00:10:18.778 --> 00:10:23.358 فکر کن یه کار خیر و داوطلبانه ست 00:10:23.358 --> 00:10:25.378 لطفا کمکم کن 00:10:30.988 --> 00:10:34.838 پس فقط یه بار بهت کمک میکنم 00:10:34.838 --> 00:10:36.358 واقعا؟ 00:10:37.688 --> 00:10:41.618 امشب با هیونگ دارم میرم یه جایی 00:10:41.618 --> 00:10:43.008 میخوایی به جای من بری؟ 00:10:43.008 --> 00:10:45.148 خودت باهامون نمیایی؟ 00:10:45.148 --> 00:10:46.878 معلومه که نه - چرا اونوقت؟ - 00:10:46.878 --> 00:10:48.758 چرا باید بیام؟ 00:10:48.758 --> 00:10:51.718 اگه فقط خودمون دو تا باشیم انگار داریم قرار میذاریم 00:10:51.718 --> 00:10:54.248 فکر کردم خوت میخواستی بری سر قرار، مگه نه؟ 00:10:54.248 --> 00:10:57.248 ...خب آره، اما 00:10:57.248 --> 00:11:03.408 اگه وقتی باهاشم یهو بزنه و سکته ی قلبی بکنم چی؟ 00:11:07.318 --> 00:11:10.448 نمیدونستم انقدر دوستش داری 00:11:10.448 --> 00:11:14.488 خب فقط برام سوال پیش اومد اگه همچین اتفاقی بیافته چی میخواد بشه؟ 00:11:25.098 --> 00:11:26.808 باشه 00:11:26.808 --> 00:11:28.618 باهات میام، اما 00:11:28.618 --> 00:11:30.868 بعدش با خیال راحت برو هر کاری که میخوایی بکن 00:11:32.678 --> 00:11:34.838 ممنونم 00:11:50.218 --> 00:11:53.818 دو تا مرد تو همچین جایی با هم قرار ملاقات میذارن؟ 00:11:53.818 --> 00:11:56.198 خانم هه نا 00:11:56.198 --> 00:11:58.688 خانم چه آه - اینجا چیکار میکنی؟ - 00:11:58.688 --> 00:12:00.028 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:00.028 --> 00:12:01.338 آقای بو گیوم دعوتت کرده؟ 00:12:01.338 --> 00:12:04.388 نه آقای جین دعوتم کرده 00:12:05.388 --> 00:12:07.598 ...تو رو هم اون دعوت کرده 00:12:07.598 --> 00:12:09.938 نه، آقای بو گیوم دعوتم کرده 00:12:10.828 --> 00:12:12.118 خانم هه نا - بله - 00:12:12.118 --> 00:12:13.918 از آقای بو گیوم خوشت میاد، درست میگم؟ 00:12:13.918 --> 00:12:15.448 ...معذرت میخوام؟ خب 00:12:15.448 --> 00:12:18.128 غریبه که نیست فقط خودمون دو تاییم، بهم بگو 00:12:18.128 --> 00:12:19.778 ...خب، امم 00:12:19.778 --> 00:12:21.498 کمکتون میکنم تا به همدیگه برسین 00:12:21.498 --> 00:12:23.518 نه، اشکال نداره 00:12:23.518 --> 00:12:27.138 چرا نه؟ چون هر دوتون شبیه هاپویین خیلی به همدیگه میایین 00:12:30.208 --> 00:12:32.698 آقای سو وون 00:12:32.698 --> 00:12:34.438 اینجا خیلی باحاله 00:12:34.438 --> 00:12:36.148 تا حالا اتاق فرار اومدین؟ 00:12:36.148 --> 00:12:37.308 نه 00:12:37.308 --> 00:12:40.488 خانم چه آه هم میخواست بیاد 00:12:40.488 --> 00:12:42.158 خانم هه نا رو تو دعوت کردی؟ 00:12:42.158 --> 00:12:44.358 آره - که اینطور - 00:12:44.358 --> 00:12:46.348 فکر میکردم شما دو تا زیاد به همدیگه نزدیک نیستین 00:12:46.348 --> 00:12:49.128 خب اشتباه فکر میکردی ما دو تا از قضا خیلی به هم نزدیکیم 00:12:49.128 --> 00:12:50.908 درسته؟ 00:12:51.868 --> 00:12:53.218 آره 00:12:56.258 --> 00:13:01.318 اینارو بذار و دست من رو بگیر و بیا دنبالم 00:13:01.318 --> 00:13:03.378 اینجوری میپوشیمش؟ 00:13:06.398 --> 00:13:09.168 اروم بیا 00:13:13.408 --> 00:13:16.268 -حالت خوبه؟- ...باید توی وقت تعیین شده رازِ 00:13:16.268 --> 00:13:19.108 اتاق مخفی رو بفهمیم 00:13:19.108 --> 00:13:20.618 ترسناکه 00:13:23.818 --> 00:13:27.398 کدِ ۱۲۳۴ائه؟ 00:13:28.308 --> 00:13:30.168 نه 00:13:30.168 --> 00:13:31.828 ...بیاین یه نگاه بندازیم 00:13:31.828 --> 00:13:33.568 باید یه راهی باشه 00:13:33.568 --> 00:13:35.308 چی رو باید چک کنیم؟ 00:13:41.628 --> 00:13:43.628 اینا سرنخن؟ 00:13:43.628 --> 00:13:46.728 اره؟باید مشکل رو حل کنین اقای جین- 00:13:52.318 --> 00:13:55.688 ...تو معلم ریاضی 00:13:56.998 --> 00:14:00.438 ...اینجا فکرکنم یه چیزایی هست 00:14:01.508 --> 00:14:04.488 ولی قدم نمیرسه 00:14:05.978 --> 00:14:08.378 سو وون،میتونی کمکم کنی؟ 00:14:08.378 --> 00:14:09.838 ...فکر کنم یه چیزی اون بالا هست 00:14:09.838 --> 00:14:11.198 ...نمیخوام،تو خیلی سنگینی 00:14:11.198 --> 00:14:15.688 بحث نکنین،فکرکنم الان باید اینو بلز کنیم درسته؟ 00:14:15.688 --> 00:14:17.378 اره باید همین کارو کنیم- باشه- 00:14:17.378 --> 00:14:20.408 پس میتونی کمکم کنی؟ 00:14:23.098 --> 00:14:25.138 ...خوب 00:14:25.138 --> 00:14:26.308 ...خانم هه نا 00:14:26.308 --> 00:14:27.678 بله؟ 00:14:29.668 --> 00:14:31.468 ...اینجا یه چیزی هست 00:14:37.808 --> 00:14:39.278 ...اون رو ولش کن 00:14:40.188 --> 00:14:42.368 ...صبر کن،صبر کن 00:14:42.368 --> 00:14:44.378 حالت خوبه؟ 00:14:44.378 --> 00:14:47.058 ...پیداکردیم،پیداکردیم 00:15:09.208 --> 00:15:12.388 پنج دقیقه وقت داری 00:15:13.788 --> 00:15:15.428 وقت زیادی نداریم 00:15:15.428 --> 00:15:17.898 ...باید عجله کنیم،عجله کن 00:15:17.898 --> 00:15:19.408 خانم هه نا،اونجا چیزی هست؟ 00:15:19.408 --> 00:15:22.428 نه هیچی نیست- حالا چیکار کنیم؟- 00:15:22.428 --> 00:15:24.788 گیر افتادیم- 00:15:24.788 --> 00:15:27.078 ...نه،چهاره 00:15:43.768 --> 00:15:44.978 باز شد 00:15:44.978 --> 00:15:46.488 فرارکنین- فرار کنین- 00:15:46.488 --> 00:15:48.638 فرار کنین- 00:15:48.638 --> 00:15:50.048 چی؟ 00:15:51.118 --> 00:15:54.358 فکر کنم بتونم تا نصف شب یه راهی واسش پیدا کنم 00:15:54.358 --> 00:15:58.468 ...حلش میکنم فقط صبر کن و ببین 00:15:58.468 --> 00:15:59.998 ...خانم هان 00:16:02.568 --> 00:16:04.488 چرا تنهایی اومدی بیرون؟ 00:16:04.488 --> 00:16:06.388 ...رفتن دستشویی 00:16:07.558 --> 00:16:09.318 ...واسه یه کم پیش متاسفم 00:16:09.318 --> 00:16:11.198 خیلی ترسیده بودم 00:16:11.198 --> 00:16:12.468 اشکالی نداره 00:16:12.468 --> 00:16:15.258 برات مرغ سوخاری بخرم با ابجو عوضش میکنی؟ 00:16:15.258 --> 00:16:16.508 معامله؟ 00:16:17.398 --> 00:16:19.468 ...شما سه تا برین 00:16:19.468 --> 00:16:21.458 چی؟- چرا؟ 00:16:21.458 --> 00:16:24.108 من یه خورده خسته م 00:16:24.108 --> 00:16:27.228 یه خورده بشین پیشمون بعد برو باشه؟ 00:16:27.228 --> 00:16:28.808 ...نه الان باید برم 00:16:28.808 --> 00:16:30.568 ...نه 00:16:30.568 --> 00:16:33.608 ...فقط یه پیک 00:16:33.608 --> 00:16:36.088 اصلا از نوشیدن خوشم نمیاد 00:16:36.088 --> 00:16:38.538 یکم بخوری حالت ام بهتر میشه 00:16:38.538 --> 00:16:41.078 نه،دوست ندارم گفتم که- اینجوری نباش فقط یه شات- 00:16:41.078 --> 00:16:43.428 یه خورده بخور 00:16:44.428 --> 00:16:46.328 نمیشنوی چی میگم؟ 00:16:46.328 --> 00:16:48.608 چند بار بگم نه؟ 00:16:49.718 --> 00:16:53.078 فقط خواستم یکم بیشتر دورهم باشیم 00:16:53.078 --> 00:16:54.598 واسه چی؟ 00:16:54.598 --> 00:16:56.588 به خاطر آقای لی بو گیوم؟ 00:16:57.808 --> 00:17:01.228 اره تو گفتی همه چی رو حل میکنی 00:17:01.228 --> 00:17:03.668 واسه همین زود خودم رو رسوندم اینجا 00:17:05.228 --> 00:17:11.538 ...از نظر خودتون خیلی کارا واسه ما انجام دادین 00:17:12.668 --> 00:17:14.708 ...اتفاقا قبلا هم شنیدم 00:17:14.708 --> 00:17:17.828 که ازم خوشت نمیاد 00:17:17.828 --> 00:17:20.438 حتما یه دلیلی داره 00:17:20.438 --> 00:17:23.878 چرا فکرمیکنی ازت بدم میاد؟ 00:17:25.298 --> 00:17:26.618 منظورم این نبود- 00:17:26.618 --> 00:17:30.238 ...من اچار فرانسه م 00:17:30.238 --> 00:17:32.038 یا حلال مشکلات؟ 00:17:32.038 --> 00:17:36.358 همیشه بهم سرکوفت میزنی 00:17:39.078 --> 00:17:44.228 باید بدونم چرا ازم بدت میاد تا یه کاری کنم 00:17:49.118 --> 00:17:52.498 بیخیال،من دیگه میرم 00:18:00.018 --> 00:18:03.158 ...خانم هان،موضوع اینه که 00:18:13.018 --> 00:18:14.758 خدافظ 00:18:30.298 --> 00:18:33.368 چرا اومدم بیرون؟ 00:18:37.118 --> 00:18:41.588 ...این اواخر همش باهاش بودم 00:18:41.588 --> 00:18:43.978 حتما فکر میکنه کنه ای چیزیم 00:18:49.798 --> 00:18:53.208 چی؟چرا سه تا لیوان اینجاست؟ 00:18:55.358 --> 00:18:58.968 ...گفت خسته ست 00:18:58.968 --> 00:19:02.028 الان که من رفته م حالش بهتره؟ 00:19:02.028 --> 00:19:04.138 خانم هه نا چرا رفتین؟ 00:19:04.138 --> 00:19:06.248 ...اگه نظرت عوض شد برگرد 00:19:07.228 --> 00:19:10.228 بیا بحث رو شخصی نکنیم 00:19:13.028 --> 00:19:15.578 چی؟صبرکن- 00:19:15.578 --> 00:19:18.018 ...ببخشید 00:20:11.218 --> 00:20:13.728 ...معلم ریاضی خیلی بد اخلاقه 00:20:13.728 --> 00:20:15.328 چرا واسه بدست اوردنش همه کاری میکنه؟ 00:20:15.328 --> 00:20:18.138 سگ های محله هم دیگه از دستش کلافه شدن 00:20:18.138 --> 00:20:19.498 مگه نه؟ 00:20:19.498 --> 00:20:21.188 چرا اینقدر ازم بدش میاد؟ 00:20:21.188 --> 00:20:22.808 ...منم نمیدونم 00:20:22.808 --> 00:20:27.008 هیچ بدی بهش نکردم 00:20:27.008 --> 00:20:30.108 ...کار اشتباهی نکرد 00:20:31.378 --> 00:20:35.638 گفتی از سگ میترسه؟ 00:20:35.638 --> 00:20:39.158 ...نمیدونم به خاطر نفرینِ یا چی ولی از وقتی بچه بودی 00:20:39.158 --> 00:20:43.278 سگ های همسایه همیشه دنبالت بودن 00:20:43.278 --> 00:20:46.558 دقیقا،چرا وقتی هیچکاری واسشون نکردیم اینقدر دوسمون دارن 00:20:46.558 --> 00:20:49.468 میدونم،ولی گفتی اون از سگ خیلی میترسه 00:20:49.468 --> 00:20:55.118 ولی مطمئنم یه چیزی هست این وسط که اینقدر میترسه ازشون 00:20:55.118 --> 00:20:59.018 ...فکرکن تو از کبوتر میترسی 00:20:59.018 --> 00:21:04.478 بعد فکرکن یه نفر از کنارت رد میشه که ده تا کبوتر رو شونشه 00:21:04.478 --> 00:21:07.938 حتی بعضی وقت ها یکی از اونا میاد بالای سرش و پرواز میکنه 00:21:07.938 --> 00:21:09.968 بعضی وقت ها مدفوع میکنه 00:21:14.038 --> 00:21:16.098 ...فکرکن اون موقع 00:21:16.098 --> 00:21:18.798 ...بزار دوکبوکیم رو بخورم 00:21:21.438 --> 00:21:23.868 پاک یادم رفت 00:21:29.638 --> 00:21:31.858 چی؟کجا رفت؟ 00:21:31.858 --> 00:21:34.048 ...به فنا رفتیم 00:21:34.048 --> 00:21:36.868 ...میگن اینا خوبن 00:21:38.938 --> 00:21:41.518 ولی اینام انگاری بد نیستن 00:21:45.108 --> 00:21:46.788 چیکار کنیم؟ 00:21:48.668 --> 00:21:51.528 ...دقیقا اون موقع هم همینجوری شد 00:21:53.478 --> 00:21:55.138 ...الان میرم 00:21:57.278 --> 00:21:58.598 خودشه 00:21:58.598 --> 00:22:02.208 اون از سگ ها میترسه ولی برعکس سگ ها جذب من میشن 00:22:03.848 --> 00:22:07.738 واسه همیشه هم نمیتونه اینکارو بکنه 00:22:09.078 --> 00:22:10.868 ...وو تک،تو نابغه ای 00:22:10.868 --> 00:22:13.258 نه نه،برو جلو 00:22:13.258 --> 00:22:15.038 ...هیی 00:22:20.538 --> 00:22:23.568 دیگه نبینم سمت من بیاین 00:22:33.598 --> 00:22:35.088 بیا بریم 00:22:35.088 --> 00:22:36.308 ...دوستش دارم،دوستش دارم 00:22:36.308 --> 00:22:38.558 بند موسیقی خودت رو تشکیل دادید؟- همه کاراشو کردی؟- 00:22:38.558 --> 00:22:40.388 ...بهت گفتم که تو احمقی 00:22:40.388 --> 00:22:41.618 چی؟ 00:22:42.498 --> 00:22:44.128 ...یه بویی میاد 00:22:44.128 --> 00:22:45.268 دارن سیگار میکشن 00:22:45.268 --> 00:22:48.388 مگه چندسالشونه اخه؟- شاخ درمیاره ادم- 00:22:48.388 --> 00:22:50.128 ...بیا بریم 00:22:52.568 --> 00:22:54.108 خانم هان،خانم هان- 00:22:54.108 --> 00:22:55.688 خانم هان،خانم هان- خانم هان- 00:22:55.688 --> 00:22:59.058 ...خانم هان یه کاری کنین،دانش اموزای مدرسه ی گیو گوون 00:22:59.058 --> 00:23:01.478 دارن جلوی مدرسه ما سیگار میکشن 00:23:01.478 --> 00:23:03.908 واقعا؟- کار همیشگیشونه- 00:23:03.908 --> 00:23:06.648 بوی سیگار ادم رو دیوونه میکنه 00:23:06.648 --> 00:23:07.988 باشه،میرم بهشون تذکر میدم 00:23:07.988 --> 00:23:09.598 واقعا؟ 00:23:27.138 --> 00:23:29.058 اونان مگه نه؟ 00:23:32.768 --> 00:23:34.568 ...بچه ها 00:23:36.398 --> 00:23:39.508 کی گفته جلوی مدرسه ی ما سیگار بکشین؟ 00:23:43.188 --> 00:23:46.268 همینجا تمومش کن- بهتره بری اجوما- 00:23:46.268 --> 00:23:49.188 ...منم معلمم 00:23:49.188 --> 00:23:51.358 چی؟تو معلم مدرسه ی ما نیستی- 00:23:51.358 --> 00:23:53.158 شماها از مدرسه ی گیو گوونین درسته؟ 00:23:53.158 --> 00:23:55.858 چندمین و چه کلاسی هستین؟- سیگارت رو بنداز- 00:23:55.858 --> 00:24:00.568 همین یکی رو میکشم و بعد خاموشش میکنم خانم 00:24:02.928 --> 00:24:05.688 ...هیی تو 00:24:06.708 --> 00:24:07.978 دیوونه ای؟ 00:24:07.978 --> 00:24:10.208 دیوونه م؟- واسه چی میخندی؟- 00:24:11.728 --> 00:24:14.158 چون مسخره ش کردی اون داره گریه میکنه- 00:24:14.158 --> 00:24:17.328 نمیتونی اشک یه زن رو دربیاری فهمیدی؟ 00:24:17.328 --> 00:24:20.008 خانم داری گریه می کنی؟- 00:24:20.918 --> 00:24:23.178 اسمتون چیه؟ 00:24:23.178 --> 00:24:25.648 چرا اتیکت اسم خودتون رو نمیزنین؟ 00:24:25.648 --> 00:24:29.408 خانم،چرا دست میزنین بهم؟ 00:24:29.408 --> 00:24:31.238 این ازار جنسی نیست؟ 00:24:31.238 --> 00:24:34.558 واسه یه معلم زن اشکالی نداره دست بزنه به بدن دانش اموز پسر؟ 00:24:34.558 --> 00:24:37.238 باید گزارشتون رو بدم؟ 00:24:39.188 --> 00:24:43.408 ...نه سوتفاهم شده 00:24:43.408 --> 00:24:47.428 ...یه لحظه ببخشید خانم 00:24:54.868 --> 00:24:56.558 ازت پرسید اسمت چیه؟ 00:24:56.558 --> 00:24:58.118 ...ولش کن 00:25:26.988 --> 00:25:28.398 اسمت چیه؟ 00:25:29.548 --> 00:25:31.358 ...اقا- 00:25:31.358 --> 00:25:37.178 اونا سو چانگ سو هستند، مین گیونگ سوک و دو جه مین 00:25:47.218 --> 00:25:49.938 برین- برین- 00:25:58.778 --> 00:26:00.818 خوبید خانم هان؟ 00:26:01.748 --> 00:26:03.398 چی؟- اره- 00:26:03.398 --> 00:26:06.618 بچه های این دوره از معلم نمیترسن- 00:26:06.618 --> 00:26:08.768 اره- ممنون- 00:26:09.718 --> 00:26:11.258 بعدا توی مدرسه میبینمت- 00:26:11.258 --> 00:26:12.548 ...باشه 00:26:33.368 --> 00:26:35.438 ...خانم هه نا 00:26:35.438 --> 00:26:38.908 چیزی شده؟- چرا اینقدر ناراحتی؟- 00:26:38.908 --> 00:26:41.818 چیشده؟- اتفاقی واست افتاده؟- 00:26:49.488 --> 00:26:53.938 واسه اینه که من دیشب دیر اومدم خونه؟- حالم خوب نیست- 00:26:54.968 --> 00:26:57.588 چرا انقدر دیر رفتی بخوابی؟ 00:27:02.078 --> 00:27:04.958 چرا دیروز یهویی رفتی؟ 00:27:04.958 --> 00:27:09.338 به خاطر تو فقط مرغ خوردم و از آب و هوا حرف زدم 00:27:09.338 --> 00:27:10.868 متاسفم 00:27:13.748 --> 00:27:17.438 اگه متاسفی یه چیز کیک برام بگیر 00:27:17.438 --> 00:27:19.298 باشه 00:27:19.298 --> 00:27:23.438 منم عاشق چیزکیکم 00:27:25.048 --> 00:27:26.708 یکی برات میگیرم 00:27:28.438 --> 00:27:30.248 تو تیرامیسو دوست داری؟ 00:27:30.248 --> 00:27:31.888 بهش بگو 00:27:31.888 --> 00:27:34.288 نمیخواد 00:27:39.948 --> 00:27:42.308 سلام 00:27:43.358 --> 00:27:45.578 سلام 00:28:10.518 --> 00:28:12.388 سلام 00:28:32.558 --> 00:28:34.578 " آرامش زیر بهشت" یه رمان طولانیه 00:28:34.578 --> 00:28:38.668 اون زمان رمان های طولانی با اسمای فرعی منتشر میشدن 00:28:38.668 --> 00:28:41.538 صفحه 243، بند سوم 00:28:41.538 --> 00:28:44.488 "هو کسیه که سلسله چین رو نابود کرد" 00:28:46.578 --> 00:28:48.048 واو 00:28:49.048 --> 00:28:53.738 خیلی سخته هر شب تبدیل به سگ بشی 00:29:14.508 --> 00:29:16.188 آقای جین 00:29:19.368 --> 00:29:22.808 این وقت روز اینجا چیکار میکنین؟ 00:29:22.808 --> 00:29:25.218 منم الان کلاس ندارم 00:29:26.718 --> 00:29:29.118 الان حالت بهتره؟ 00:29:30.618 --> 00:29:32.888 امروز صبح یکم تو شوک بودم 00:29:32.888 --> 00:29:34.978 ولی الان خوبم 00:29:35.858 --> 00:29:37.198 خیلی رقت انگیزه 00:29:37.198 --> 00:29:39.888 چجور معلمی از یه دانش آموز میترسه؟ 00:29:39.888 --> 00:29:41.788 نه 00:29:41.788 --> 00:29:44.148 همون برای ترسیدن کافی بود 00:29:45.438 --> 00:29:48.728 وای، بچه ها داشتن نگاه میکردن و من مجبور شدم تنبیهشون کنم 00:29:48.728 --> 00:29:50.588 ولی مطمئن نبودم، دیگه چیکار کنم 00:29:50.588 --> 00:29:53.188 شلوارمو خیس میکردم اگه یه رویا میبود 00:29:55.898 --> 00:29:59.748 بگذریم، الان خوبم 00:30:00.878 --> 00:30:02.878 اگه رویا میبود 00:30:03.828 --> 00:30:05.748 منم شلوارم خیس میکردم 00:30:23.368 --> 00:30:25.598 آره، بابت دیشب متاسفم 00:30:25.598 --> 00:30:28.658 ببخشید من یهویی عصبانی شدم 00:30:28.658 --> 00:30:31.198 منم متاسفم 00:30:31.198 --> 00:30:35.518 حالا که فکر میکنم، میتونم بفهمم چرا اشتباه کرده بودین 00:30:37.848 --> 00:30:42.918 به خاطر موقعیت هایی که هروقت باشمام پیش میاد... 00:30:44.298 --> 00:30:47.258 این حس رو بهت دادم که دارم ازت دوری میکنم 00:30:48.098 --> 00:30:49.568 ولی... 00:30:52.068 --> 00:30:54.018 راستش، من... 00:31:05.358 --> 00:31:07.538 نشونش بده چی تو چنته داری 00:31:09.638 --> 00:31:12.768 قشنگ ببندش وگرنه استخوناتو خورد میکنه 00:31:27.558 --> 00:31:29.178 آقای جین 00:31:32.118 --> 00:31:33.928 متاسفم 00:31:33.928 --> 00:31:35.568 نمیدونم چیه 00:31:35.568 --> 00:31:39.438 ولی اگه خیلی سخته، مجبور نیستین بهم بگین 00:31:39.438 --> 00:31:42.278 خیلی دارین سعی میکنین که توضیح بدین 00:31:42.278 --> 00:31:46.048 برای همین فکر نمیکنم به خاطر اینه که از من خوشتون نمیاد و... 00:31:47.898 --> 00:31:50.928 همه موقعیت خاص خودشونو دارن 00:31:50.928 --> 00:31:55.568 و عادیه که حداقل یه راز برای خودشون داشته باشن 00:32:02.458 --> 00:32:05.968 پس، من الان میرم 00:32:09.428 --> 00:32:10.958 خانم هان 00:32:12.548 --> 00:32:15.608 ممنون بابت درکتون 00:32:17.938 --> 00:32:19.378 بله 00:32:20.828 --> 00:32:22.348 و... 00:32:23.348 --> 00:32:28.538 منم همه تلاشمو میکنم تا با هیونگ جورتون کنم 00:32:30.788 --> 00:32:32.208 باشه 00:32:34.348 --> 00:32:35.658 فایتینگ 00:32:36.568 --> 00:32:38.108 فایتینگ 00:32:44.098 --> 00:32:46.958 آقای جین، من یه سوال دارم 00:32:46.958 --> 00:32:51.418 شما رمز عبور اتاق اول رو فهمیدی، چطوری اینکارو کردی؟ 00:32:54.698 --> 00:32:58.878 یه واژه دیگه برای شاه "ایم‌گوم" عه، پس "ایم" مثل "ایم‌گوم" 00:32:58.878 --> 00:33:01.628 حرف اژدها در شاخه های زمینی "جین" عه 00:33:01.628 --> 00:33:05.508 کلمه رو برعکس کن. ج.ن.گ 00:33:05.508 --> 00:33:06.988 خونده میشه "جنگ" 00:33:06.988 --> 00:33:12.508 پس فقط سرنخ " جنگ ایم جین" میمونه 00:33:12.508 --> 00:33:15.808 ها، ایول، ایم جین‌ووران (تهاجمات ژاپنی ها به کره) 00:33:17.098 --> 00:33:21.318 راستی، اونا واقعا مجبورتون کردن از اتاق فرار کنین 00:33:21.318 --> 00:33:25.158 چرا هیونگ باید بخواد فقط با من یه همچین جایی بره؟ 00:33:25.158 --> 00:33:27.068 باعث میشه موهای تنم سیخ بشن 00:33:31.788 --> 00:33:33.498 یاد بود جونگ‌گیه تو کوه بکدو 00:33:33.498 --> 00:33:37.388 بناییه که برای ایجاد مرز بین چوسان و سلسله چینگ ساخته شده 00:33:37.388 --> 00:33:40.238 بنا میگه که بخش غربی اش رود یالو 00:33:40.238 --> 00:33:43.168 و بخش شرقی اش رود تومِن عه 00:33:43.168 --> 00:33:47.118 این ممکنه تو امتحان بیاد، سعی کنین حفظش کنین، باشه؟ 00:33:47.118 --> 00:33:49.098 باشه 00:33:49.098 --> 00:33:51.758 فعلا برای امروز کافیه 00:33:51.758 --> 00:33:55.868 تو کلاس بعدیمون یه مناظره سرگرم کننده داریم 00:33:56.778 --> 00:34:01.798 موضوعش اینه "اگه بتونی تو تاریخ سعر کنی و یهدچیزی رو تغییر بدی 00:34:01.798 --> 00:34:05.128 کِی و کجا سفر میکنی؟" 00:34:05.128 --> 00:34:06.398 باشه؟ 00:34:06.398 --> 00:34:08.958 آقا، نمره داره؟ 00:34:08.958 --> 00:34:10.698 مطمئن میشم حداقل به تو نمره بدم 00:34:10.698 --> 00:34:12.538 افتادم تو دردسر، حالا چیکار کنم؟ 00:34:12.538 --> 00:34:14.228 اقا، شما چی؟ 00:34:14.228 --> 00:34:18.508 شما کِی و کجا سفر میکنین؟ 00:34:18.508 --> 00:34:20.398 من... 00:34:20.398 --> 00:34:22.128 به 1592 میرم 00:34:22.128 --> 00:34:23.438 چرا؟ 00:34:24.338 --> 00:34:28.328 چون یه مصیبتی هست که اونموقع شروع میشه 00:34:28.328 --> 00:34:30.358 [سال 1592] 00:34:31.368 --> 00:34:33.168 بگیرینشون 00:35:44.228 --> 00:35:47.718 چطوری از پسش بر بیام؟ 00:36:10.618 --> 00:36:13.558 تاریخ ملاقات رو انتخاب کردی؟ 00:36:13.558 --> 00:36:16.248 نه هنوز ولی باید انجامش بدم 00:36:16.248 --> 00:36:19.938 اصلا فرصت کردی درباره سگا حرف بزنی؟ 00:36:22.968 --> 00:36:24.968 ولی... 00:36:24.968 --> 00:36:29.348 فکر کنم میخواد قایم کنه که از سگا میترسه 00:36:29.348 --> 00:36:30.848 چرا؟ 00:36:33.588 --> 00:36:36.638 دیدم آقای جین امروز میخندید 00:36:40.438 --> 00:36:44.378 قبلا ندیده بودم بخنده 00:36:45.298 --> 00:36:47.898 چیش حالا انقدر مهمه؟ 00:36:49.358 --> 00:36:55.378 هی، بهتره بهش نزدیک بشی و نفرین رو از بین ببری 00:37:01.758 --> 00:37:03.258 بله، سلام؟ 00:37:03.258 --> 00:37:06.718 سلام، چرا دسترسی بهت انقدر سخته؟ 00:37:18.198 --> 00:37:21.238 همه موقعیت خاص خودشونو دارن 00:37:21.238 --> 00:37:25.808 و عادیه که یه راز برای خودشون داشته باشن 00:37:40.218 --> 00:37:42.908 نودلامون تموم شده 00:37:42.908 --> 00:37:47.228 عمو، من دارم میرم سوپری. چیزی نمیخوای؟ 00:37:50.018 --> 00:37:52.368 چی؟ کجا رفت؟ 00:37:53.178 --> 00:37:55.308 اگه دوباره موقع سیگار کشیدن مچمو بگیرن اخراج میشم 00:37:55.308 --> 00:37:57.648 احمق، فقط اخراج شو 00:37:57.648 --> 00:37:59.438 خدایا 00:37:59.438 --> 00:38:01.208 درباره اون عوضی تحقیق کنین 00:38:01.208 --> 00:38:03.118 بعضی وقتا دلم میخواد اونو با بچه ها بگیرم بزنم 00:38:03.118 --> 00:38:04.608 باید سربه‌سر یه بچه از دبیرستان گارام بذاریم؟ 00:38:04.608 --> 00:38:07.358 انقدر حرف نزن، فقط انجامش بده 00:38:09.898 --> 00:38:12.378 واای، خیلی ناامید کننده ای 00:38:14.088 --> 00:38:17.018 اووو، فقط عکسای خودشه 00:38:18.068 --> 00:38:20.298 وااو، خیلی خوشگله 00:38:23.398 --> 00:38:25.568 ها؟ همینه؟ 00:38:25.568 --> 00:38:27.328 همون عوضیه، آره؟ 00:38:28.658 --> 00:38:31.108 یه جورایی شبیه من نیست؟ 00:38:31.108 --> 00:38:34.128 سلام- خوش اومدین- 00:38:35.368 --> 00:38:36.658 ها؟ 00:38:44.878 --> 00:38:46.378 چی؟ 00:38:48.498 --> 00:38:50.408 سلام، رفیق 00:38:50.408 --> 00:38:52.368 میخوای بیای اینجا؟ 00:38:52.368 --> 00:38:55.278 لطفا به پلیس زنگ بزن 00:39:10.478 --> 00:39:13.078 بله. سلام 00:39:13.078 --> 00:39:16.668 خانم هان هه نا از دبیرستان گارام؟ 00:39:16.668 --> 00:39:19.248 بله، خودمم 00:39:19.248 --> 00:39:21.588 هیون‌سو از ایستگاه پلیس هستم 00:39:21.588 --> 00:39:24.208 بله، متوجهم 00:39:24.208 --> 00:39:27.458 شما معلم سرخونه چوی یول اید، درسته؟ 00:39:31.108 --> 00:39:32.808 ایستگاه پلیس؟ 00:39:40.178 --> 00:39:41.848 حالا چیکارش کنم؟ 00:39:41.848 --> 00:39:43.628 واای، واقعا که 00:39:46.258 --> 00:39:49.148 بهت گفتم به والدینت زنگ بزن 00:39:50.068 --> 00:39:51.488 چرا جواب نمیدی؟ 00:39:51.488 --> 00:39:53.358 وقتی یه بزرگتر باهات حرف میزنه باید جواب بدی 00:39:53.358 --> 00:39:55.348 پدر و مادر نداری؟ یتیمی؟ 00:39:55.348 --> 00:39:58.558 خانم، خانم، لطفا آروم باشین 00:39:58.558 --> 00:40:02.208 ظاهرا پسر شما و دوستش اول شروع کردن 00:40:02.208 --> 00:40:05.258 باید ازش معذرت خواهی کنه 00:40:07.888 --> 00:40:09.898 خودش افتاد چون زمین خورد 00:40:09.898 --> 00:40:11.778 دروغ نگو 00:40:12.788 --> 00:40:17.268 بچم با صورتت میخوای چیکار کنی؟ 00:40:17.268 --> 00:40:18.578 بچه؟ 00:40:18.578 --> 00:40:21.378 خدایا داری خجالتم میدی بسه مامان 00:40:21.378 --> 00:40:23.438 حرف نزن 00:40:25.178 --> 00:40:27.088 …هی 00:40:27.088 --> 00:40:28.378 خانواده ات کجان؟ 00:40:28.378 --> 00:40:29.948 کجان؟ 00:40:29.948 --> 00:40:31.618 ندارم 00:40:33.298 --> 00:40:34.688 دیدی؟ 00:40:34.688 --> 00:40:37.748 اونایی که در خانه نظم نداشتن همیشه بیرون میان 00:40:37.748 --> 00:40:41.488 مردمو کتک میزنی چون تو خونه بهت یاد ندادن 00:40:43.338 --> 00:40:44.808 ببخشید 00:40:45.698 --> 00:40:47.648 زیاد تند نباش 00:40:47.648 --> 00:40:49.118 خانوم هان 00:40:51.188 --> 00:40:56.538 تو یک معلم زن جوان هستی و به نظر نمی رسه که نمی تونی بچه ها رو تنبیه کنی 00:40:56.538 --> 00:40:57.958 بهتره که خوب بهشون درس بدی 00:40:57.958 --> 00:41:00.038 به بچه ها صدمه نزن 00:41:00.038 --> 00:41:03.918 میدونم حدس میزدم که فکر میکرد که برام اسون تره چون من معلم زن جوونم 00:41:03.918 --> 00:41:07.218 صبح منو تهدید کرد 00:41:07.218 --> 00:41:12.168 این یک جرم مدنیه و من می تونم اتهامات کیفری داشته باشم، درسته افسر؟ 00:41:12.168 --> 00:41:13.718 بله، درسته 00:41:13.718 --> 00:41:16.678 من امروز صبح پسرتو در حال سیگار کشیدن گرفتم 00:41:16.678 --> 00:41:20.468 فکر می کنم به همین دلیل از شاگرد من انتقام گرفت 00:41:20.468 --> 00:41:22.528 اگه به نظرت اینقدر ناعادلانه اس 00:41:22.528 --> 00:41:25.688 باید از طریق کمیته خشونت مدرسه حل و فصل کنیم؟ 00:41:25.688 --> 00:41:27.608 کمیته خشونت مدرسه، یه یه ورم 00:41:27.608 --> 00:41:30.488 مدرکی هست؟ 00:41:35.668 --> 00:41:38.188 یک لحظه ببخشید 00:41:43.168 --> 00:41:46.628 اون هنوز چیزیو که امروز صبح دود کرده رو داره 00:41:48.108 --> 00:41:49.548 بچه ها میتونن چنین کارهایی رو انجام بدن 00:41:49.548 --> 00:41:51.348 نباید اینکارو کنن 00:41:52.278 --> 00:41:55.328 ..و این معلما 00:41:55.328 --> 00:41:57.408 وظیفه والدین اینه که به اونا یاد بدن 00:42:03.238 --> 00:42:05.108 چطور تونستی این کار رو بکنی، عوضی؟ 00:42:05.108 --> 00:42:07.058 چرا منو زدی؟ 00:42:07.058 --> 00:42:10.028 متشکرم- متشکرم- 00:42:14.858 --> 00:42:17.008 صدمه نخوردی، درسته؟ 00:42:17.008 --> 00:42:18.758 خوبم 00:42:18.758 --> 00:42:21.028 متاسفم. تقصیر منه 00:42:21.028 --> 00:42:22.298 مشکلی نیست 00:42:22.298 --> 00:42:26.488 من احساس بدی دارم که امروز صبح به خاطر من به این موضوع کشیده شدی 00:42:27.738 --> 00:42:30.998 اما چرا به پدر و مادرت زنگ نزدی؟ 00:42:30.998 --> 00:42:32.648 ترسیدی سرزنش بشی؟ 00:42:32.648 --> 00:42:36.028 خوب، به این دلیله که من واقعا نمی تونم به اونا دسترسی پیدا کنم 00:42:36.028 --> 00:42:38.248 اونا در استرالیا زندگی می کنن 00:42:38.248 --> 00:42:39.768 چرا به من نگفتی؟ 00:42:39.768 --> 00:42:41.868 باید در جلسه مشاوره ما به من می گفتی 00:42:41.868 --> 00:42:44.268 ..خب نمیدونم 00:42:44.268 --> 00:42:46.878 پس تنها زندگی میکنی؟ 00:42:46.878 --> 00:42:50.928 نه من با یکی از اقوام زندگی می کنم 00:42:50.928 --> 00:42:53.948 پس چرا باهاشون تماس نگرفتی؟ 00:42:53.948 --> 00:42:55.278 من مطمئنم که از اون خارج می شه 00:42:55.278 --> 00:42:57.278 اون از کاه کوه میسازه 00:42:57.278 --> 00:43:00.618 اما هنوز باید این کار رو می کردی 00:43:00.618 --> 00:43:02.278 دفعه بعد 00:43:03.458 --> 00:43:06.558 چطوری از اینجا به خونه میرسی؟ من تو رو میرسونم 00:43:09.338 --> 00:43:11.768 اتوبوس فکر نکنم باشه 00:43:13.378 --> 00:43:16.868 خدایا کی اینقدر دیر شد؟ 00:43:18.068 --> 00:43:20.388 من خیلی متاسفم، اما می تونی خودت بری درسته؟ 00:43:20.388 --> 00:43:22.438 یادم رفت در خانه کاری دارم 00:43:22.438 --> 00:43:25.098 الان میرم خدافظ 00:43:26.228 --> 00:43:27.768 خانوم هان 00:43:30.428 --> 00:43:32.318 ن...نیا 00:43:32.318 --> 00:43:33.788 نیا 00:43:33.788 --> 00:43:35.238 خدافظ 00:43:41.198 --> 00:43:42.998 بردار 00:43:43.998 --> 00:43:45.838 الو؟ اوپا من الان تو دردسرم 00:43:45.838 --> 00:43:47.758 خانوم هان چیشده؟ 00:43:49.968 --> 00:43:51.218 ببخشید 00:43:51.218 --> 00:43:53.678 گوشیت...الان چیکار کنیم؟ 00:43:53.678 --> 00:43:54.928 سریع برش میدارم 00:43:54.928 --> 00:43:57.808 نه مشکلی نیست از قصد اینکارو کردم 00:43:57.808 --> 00:43:59.618 الان داشتی با گوشی حرف میزدی 00:43:59.618 --> 00:44:00.698 سریع میارمش 00:44:00.698 --> 00:44:03.718 من واقعا مشکلی ندارم اصلا این گوشی رو دوست نداشتم 00:44:03.718 --> 00:44:06.068 میخواستم یه جدیدشو بگیرم خیالم راحت شد 00:44:06.068 --> 00:44:08.108 ولی اگه اینطوری بندازیش بره که... 00:44:08.108 --> 00:44:10.388 نه مشکلی نیست 00:44:11.328 --> 00:44:13.528 باید بری خونه 00:44:13.528 --> 00:44:14.838 خدافظ 00:44:15.698 --> 00:44:16.768 مشکلی نیست 00:44:16.768 --> 00:44:18.188 خدافظ 00:44:18.188 --> 00:44:19.768 میبینمت 00:44:23.098 --> 00:44:25.218 چرا چیزی نمیگه؟ 00:44:26.608 --> 00:44:27.988 خواهرت کاملا مسته 00:44:27.988 --> 00:44:30.478 بیا ببرش لطفا 00:44:30.478 --> 00:44:31.948 خدایا مشکلت چیه؟ 00:44:31.948 --> 00:44:34.958 نصف شبه چرا اینقدر سنگینی؟ 00:44:34.958 --> 00:44:37.718 باید برم- برو خونه زودباش برو خونه 00:44:37.718 --> 00:44:40.138 نه دوستمه 00:44:47.818 --> 00:44:49.668 چرا هنوز اینجایی؟ 00:44:49.668 --> 00:44:50.818 خانوم هان گوشیتو اوردم 00:44:50.818 --> 00:44:53.088 ساعت چنده؟ 00:44:54.088 --> 00:44:55.748 دوازده 00:45:20.918 --> 00:45:22.978 ...سگ...خانوم هان 00:45:28.418 --> 00:45:32.238 خدایا میخواستم خواهرشو ببرم چرا نموند؟ 00:45:32.238 --> 00:45:34.578 خدایا از دوازده گذشته 00:45:36.128 --> 00:45:39.618 من بوس نمیخوام 00:45:40.598 --> 00:45:44.658 ولی لبام چسبون شده 00:45:44.658 --> 00:45:46.968 سیر خوردی؟ 00:45:53.838 --> 00:45:55.708 یول بیدار شو 00:45:55.708 --> 00:45:57.518 بیدار شو 00:45:58.618 --> 00:46:00.448 بیداری؟ 00:46:01.458 --> 00:46:03.348 بیا الان فرار کنیم فعلا 00:46:07.338 --> 00:46:09.058 سگه 00:46:09.058 --> 00:46:12.358 خانوم هان سگه؟ 00:46:14.728 --> 00:46:16.498 صبر کن 00:46:17.598 --> 00:46:19.968 خانوم هان صبر کن 00:46:22.428 --> 00:46:24.608 خانوم هان صبر کن 00:46:26.158 --> 00:46:27.668 گرفتمت 00:46:27.668 --> 00:46:29.798 این پاهای لعنتی 00:46:37.328 --> 00:46:39.838 واقعا سگه 00:46:40.908 --> 00:46:42.788 سگه 00:46:43.558 --> 00:46:46.528 چطوری یه ادم سگ شده؟ 00:46:48.468 --> 00:46:51.828 نه اشتباه کردم 00:46:51.828 --> 00:46:54.508 اره اشتباه کردی 00:46:55.508 --> 00:46:57.388 نه 00:46:57.388 --> 00:47:00.248 جلوم عوض شد 00:47:01.738 --> 00:47:04.718 واقعا خانوم هانه؟ 00:47:07.328 --> 00:47:09.398 تویی؟ 00:47:09.398 --> 00:47:11.068 نه 00:47:11.888 --> 00:47:15.058 نه این منطقی نیست 00:47:15.058 --> 00:47:17.928 این یه سگه اون نیست 00:47:17.928 --> 00:47:20.098 اره من سگم روووف 00:47:20.098 --> 00:47:23.808 پس ولم کن 00:47:31.218 --> 00:47:32.968 چیکار کنم؟ 00:47:34.658 --> 00:47:36.988 برم پیش پلیس؟ 00:47:38.018 --> 00:47:40.888 نه فکر میکنن من دیوونه ام 00:47:40.888 --> 00:47:43.038 به 911زنگ بزنم؟ 00:47:43.038 --> 00:47:44.528 بیمارستان؟ 00:47:45.858 --> 00:47:47.628 آزمایشگاه؟ 00:47:53.598 --> 00:47:57.088 خانوم هان چیکار کنم؟ 00:47:58.258 --> 00:48:01.148 یه چیزی بگو 00:48:01.148 --> 00:48:04.248 میتونی ولم کنی 00:48:12.558 --> 00:48:14.798 چه سگ خوبی 00:48:16.708 --> 00:48:18.028 اره 00:48:28.368 --> 00:48:30.788 میدونه چطوری پنجره رو باز کنه 00:48:56.528 --> 00:48:59.158 صبر کن خانوم 00:49:02.988 --> 00:49:05.668 صبر کن 00:49:15.948 --> 00:49:18.328 چطوری از اینجا برم بیرون؟ 00:49:25.548 --> 00:49:28.038 هنوز خونمه 00:49:28.038 --> 00:49:29.968 باید براش چایی بیارم 00:49:31.618 --> 00:49:33.578 سگا چایی میخورن؟ 00:49:46.418 --> 00:49:48.038 داری؟ 00:49:48.848 --> 00:49:51.308 نمیخوام 00:50:01.758 --> 00:50:03.858 خانوم هنوز تنها زندگی میکنی؟ 00:50:04.858 --> 00:50:07.768 خانواده ات حتما نگرانتن 00:50:07.768 --> 00:50:09.908 بهشون زنگ بزنم؟ 00:50:10.908 --> 00:50:13.708 همه وسایلتو اوردم 00:50:14.948 --> 00:50:18.348 لباسات، کیفت 00:50:19.948 --> 00:50:21.708 و گوشیت 00:50:27.518 --> 00:50:29.368 قفله 00:50:45.148 --> 00:50:47.318 قفلهه 00:50:51.198 --> 00:50:53.298 خانوم هان 00:50:53.298 --> 00:50:56.278 تویی 00:50:59.998 --> 00:51:01.768 خانوم هان 00:51:01.768 --> 00:51:05.008 چطوری سگ شدی؟ 00:51:06.328 --> 00:51:10.608 اگه دیگه مثل قبل نشی چی؟ 00:51:12.048 --> 00:51:16.128 یه چیزی بگو لطفا 00:51:16.128 --> 00:51:21.548 خانوم هان 00:51:39.058 --> 00:51:40.488 [هه نا] 00:51:41.488 --> 00:51:42.788 الو؟ 00:51:42.788 --> 00:51:44.128 اوه 00:51:46.398 --> 00:51:48.828 چرا یه مرد جواب میده؟ 00:51:48.828 --> 00:51:50.438 خانوم هان 00:51:55.318 --> 00:51:57.088 خوابه؟ 00:52:18.558 --> 00:52:20.468 کیوته 00:52:21.398 --> 00:52:23.848 یه سگ روتختمه 00:52:25.268 --> 00:52:26.768 عکس 00:52:34.038 --> 00:52:37.398 نه این خانوم هانه 00:52:38.428 --> 00:52:41.768 غیر قانونیه اگه بدون اجازه بگیرم 00:52:44.388 --> 00:52:46.158 ولی یه عکسه 00:52:49.838 --> 00:52:52.958 چه سگ کیوتی 00:52:52.958 --> 00:52:54.898 ولی این خانوم هانه 00:53:00.698 --> 00:53:02.738 حتما خسته اس 00:53:17.068 --> 00:53:18.398 وانمود میکنم خوابم 00:53:18.398 --> 00:53:21.018 و وقتی یول خوابید فرار میکنم 00:53:51.498 --> 00:53:53.068 چی؟ 00:53:53.068 --> 00:53:54.818 خوابه؟ 00:54:16.308 --> 00:54:17.908 خدای من 00:55:02.088 --> 00:55:03.788 چیکار کنم 00:55:10.288 --> 00:55:12.528 باشه خوبه 00:55:33.698 --> 00:55:37.008 بهترین تله ام اینه که 00:55:37.008 --> 00:55:39.488 سریع تسلیم شم 00:55:58.518 --> 00:56:01.558 تا ساعت شش صبح صبر میکنم 00:56:01.558 --> 00:56:04.278 و وقتی انسان شدم میرم 00:56:06.378 --> 00:56:10.128 اصلا نخواب 00:56:10.128 --> 00:56:13.448 ...نخواب 00:56:58.628 --> 00:57:00.178 کیه؟ 00:58:06.648 --> 00:58:09.468 خانوم هان؟ 00:58:10.958 --> 00:58:12.868 این خوابه؟ 00:58:13.392 --> 00:58:20.392 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:20.868 --> 00:58:42.868 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:54.348 --> 00:58:58.388 [روز خوبی برای سگ شدن] 00:58:58.388 --> 00:58:59.648 گیر افتادی؟ 00:58:59.648 --> 00:59:01.228 توسط دانش اموز خودت؟ 00:59:01.228 --> 00:59:04.148 نه تنها این، او برادرزاده معلم ریاضیه 00:59:04.148 --> 00:59:05.768 سگه چشه؟ 00:59:05.768 --> 00:59:09.318 مان دوک یه روز اینجا بود 00:59:09.318 --> 00:59:12.598 ها؟مان دوک رفته خونه؟ 00:59:12.598 --> 00:59:14.738 خانوم هان عصر وقتتون ازاده؟ 00:59:14.738 --> 00:59:17.138 مگه نگفتی هنوز به ارزیابی عملکرد نمره ندادی؟ 00:59:17.138 --> 00:59:19.308 خیلی صبر کردی؟ 00:59:19.308 --> 00:59:20.738 ممنون برای امروز 00:59:20.738 --> 00:59:23.338 میدونم که خیلی کمکم کردی 00:59:23.338 --> 00:59:24.958 بین اون دوتا چخبره؟ 00:59:24.958 --> 00:59:26.588 میگی که هیچی نشده؟ 00:59:26.588 --> 00:59:28.668 اصلا حسی نداری؟