WEBVTT

00:00:02.222 --> 00:00:24.222
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.029 --> 00:00:48.139
- چی شده؟
- فکر کردم قراره حافظه من رو پاک کنی

00:00:49.599 --> 00:00:51.769
تصمیمش با من نبود؟

00:00:51.940 --> 00:00:53.668
گفتی بدون خاطراتتون هم میتونین
باهم باشین

00:00:53.669 --> 00:00:54.679
ممنون

00:00:54.680 --> 00:00:56.239
چطوره شام گوشت و سوجو بخوریم؟

00:00:56.739 --> 00:00:58.309
فقط خودمون؟ من و شما؟

00:00:58.479 --> 00:00:59.749
زوج سو هه؟

00:00:59.750 --> 00:01:01.349
دست خط خودمه

00:01:02.150 --> 00:01:03.379
...هی گفتم بس

00:01:04.220 --> 00:01:06.119
خانم هان دوست دارم

00:01:06.420 --> 00:01:09.758
شرمنده ولی یکی دیگه رو دوست دارم

00:01:09.759 --> 00:01:11.788
بس کن، هر فکری که میکنی بسه

00:01:11.789 --> 00:01:13.090
- ...حالا فهمیدی -
چی رو از دست دادی؟

00:01:14.459 --> 00:01:16.259
اقای جین، چیکار‌میکنی؟

00:01:16.459 --> 00:01:17.598
خانم هان راسته؟

00:01:17.599 --> 00:01:19.199
واقعا با اقای لی قرار میذاری ؟

00:01:19.200 --> 00:01:20.729
خوب تعقیبم میکنی

00:01:20.730 --> 00:01:21.940
توی همه چیز خوبم

00:01:22.269 --> 00:01:23.299
چرا میخوای بری اونجا؟

00:01:23.300 --> 00:01:25.008
گفت میخواد زندگی قبلیش رو تجربه کنه

00:01:25.009 --> 00:01:27.170
تنهایی ؟
نه خطرناکه

00:01:28.239 --> 00:01:29.480
اخر هفته میری سوهه؟

00:01:29.810 --> 00:01:30.810
میخوای بیای؟

00:01:30.811 --> 00:01:32.609
از کجا گرفتیش؟

00:01:32.610 --> 00:01:33.610
- یه نفر بهم دادش
- دلم براش تنگ شده

00:01:34.619 --> 00:01:37.050
نزدیکمه ولی فراموشم کرده

00:01:37.149 --> 00:01:39.319
به نظرت دوباره عاشقم میشه؟

00:01:40.849 --> 00:01:41.988
- ...منظورت چی
بود - که داییم تنهاست؟

00:01:43.360 --> 00:01:45.589
دوست دخترش فراموشش کرده

00:01:45.590 --> 00:01:46.658
بله یول؟

00:01:46.659 --> 00:01:48.299
میشه زود بیای خونه مون؟

00:01:48.300 --> 00:01:49.300
فوریه

00:01:49.301 --> 00:01:50.999
باشه ادرس رو بفرست برام

00:01:51.000 --> 00:01:52.429
زود میام

00:01:52.670 --> 00:01:53.800
اقای جین

00:01:54.700 --> 00:01:56.598
عمو، جی آ همه چی رو گفت

00:01:56.599 --> 00:01:58.069
نگران نباش، کمکت میکنم

00:02:10.080 --> 00:02:12.119
بار اولمه که میام نه؟

00:02:18.189 --> 00:02:20.360
نمیدونم چه فکری میکنی

00:02:21.730 --> 00:02:24.399
ولی حس میکنم قبلا اومدم

00:02:32.010 --> 00:02:33.809
این روزها حس عجیبی دارم

00:02:36.239 --> 00:02:37.309
...ذهنم

00:02:38.149 --> 00:02:39.249
..و قلبم

00:02:40.749 --> 00:02:41.850
ساز خودشون رو میزنن

00:02:44.119 --> 00:02:45.249
این روزها

00:02:47.249 --> 00:02:49.360
احساساتم رو نمیفهمم

00:02:50.719 --> 00:02:51.760
... میخوای

00:02:53.260 --> 00:02:54.360
کمکت کنم؟

00:02:59.300 --> 00:03:00.300
اره

00:04:09.769 --> 00:04:10.769
الان

00:04:19.449 --> 00:04:20.449
الان

00:04:25.520 --> 00:04:26.819
هم دیگه رو بوسیدین؟

00:04:26.920 --> 00:04:28.859
(قسمت سیزدهم)

00:04:28.860 --> 00:04:29.860
الان؟

00:04:33.689 --> 00:04:36.629
ولی چطور عوض نشدی؟

00:04:37.699 --> 00:04:38.929
سگ نشدی

00:04:39.829 --> 00:04:40.900
هنوزم انسانی

00:04:41.199 --> 00:04:42.699
برای خودمم عجیبه

00:04:44.670 --> 00:04:45.840
چرا عوض نشدم؟

00:04:46.170 --> 00:04:47.410
نفرین شکستی

00:04:48.210 --> 00:04:49.210
...با

00:04:50.139 --> 00:04:51.179
معلم ریاضیه

00:04:51.879 --> 00:04:53.479
دایی، چی‌میگی؟

00:04:53.480 --> 00:04:55.118
چطور با معلم ریاضی نفرین رو شکسته؟

00:04:55.119 --> 00:04:56.579
با معلم تاریخ قرار میذاره

00:04:57.079 --> 00:04:59.150
چی؟ اشتباه میکنم؟

00:05:01.619 --> 00:05:04.020
دایی، هنوز مغزت عادت نکرده

00:05:05.360 --> 00:05:08.400
شاید نمیدونه بوسه واقعی چطوریه

00:05:08.929 --> 00:05:12.128
وقتی لب های دو نفر میرن روی هم

00:05:12.129 --> 00:05:14.099
...یه حس نرم و خاص داره

00:05:14.100 --> 00:05:15.269
میدونی چی میگم

00:05:15.270 --> 00:05:17.169
وای اون حس

00:05:17.170 --> 00:05:19.539
ولی اون چی میدونه آخه ؟

00:05:19.540 --> 00:05:21.609
وقتی بعد بوسه عوض نشده

00:05:21.610 --> 00:05:23.138
یعنی اصلا...خاک تو سرت

00:05:23.139 --> 00:05:25.378
میگم که، نمیدونه بوسه چیه

00:05:25.379 --> 00:05:26.710
هم دیگه رو نبوسیدن

00:05:29.119 --> 00:05:31.519
.... آقای جین، یکم‌پیش

00:05:31.520 --> 00:05:32.920
(...اقای جین، یکم‌پیش)

00:05:35.290 --> 00:05:36.689
دوست دارم

00:05:37.790 --> 00:05:38.860
میخوای بیای ؟

00:05:40.030 --> 00:05:41.629
بریم سوهه

00:05:46.530 --> 00:05:47.600
...به نظرت

00:05:49.170 --> 00:05:50.600
دوباره عاشقم میشه؟

00:06:02.920 --> 00:06:04.079
این روزها

00:06:04.949 --> 00:06:07.150
احساساتم رو نمیفهمم

00:06:25.410 --> 00:06:27.470
اقای جین سلام

00:06:32.110 --> 00:06:33.150
- اقای جین - سلام

00:06:38.150 --> 00:06:39.919
سلام سلام

00:06:39.920 --> 00:06:41.150
خانم هان ، خیلی خوشگلی

00:06:42.819 --> 00:06:44.689
سلام

00:06:44.759 --> 00:06:46.960
سلام

00:06:47.129 --> 00:06:48.160
سلام

00:06:49.600 --> 00:06:50.660
سلام

00:07:07.150 --> 00:07:10.420
اگه ۱- باشه میشه ۲۸
اگه ۲- باشه میشه ۲۵۰

00:07:10.920 --> 00:07:13.618
اگه ۳ باشه میشه ۲۹

00:07:13.619 --> 00:07:15.220
درسته

00:07:15.889 --> 00:07:17.119
حالا فهمیدم

00:07:17.460 --> 00:07:18.928
- سوالی داشتم بازم مزاحم
میشم - باشه - ممنون -

00:07:27.829 --> 00:07:29.900
چطور باهاش رو در رو شم؟

00:07:37.179 --> 00:07:38.509
ازم دوری میکنی؟

00:07:40.110 --> 00:07:41.309
این کارو نکن

00:07:42.020 --> 00:07:43.119
ناراحت میشم

00:07:44.220 --> 00:07:45.319
...خب‌فقط

00:07:50.389 --> 00:07:52.960
میدونم یکم برات سخته

00:07:55.829 --> 00:07:57.030
ولی صبر میکنم

00:07:58.160 --> 00:07:59.829
تا تکه گم شده رو پیدا کنی

00:08:03.040 --> 00:08:05.110
تا متوجه بشی چه حسی داری

00:08:09.079 --> 00:08:10.110
ولی

00:08:13.579 --> 00:08:14.780
ازم دوری نکن

00:08:25.360 --> 00:08:27.129
تکه گم شده؟

00:09:29.520 --> 00:09:32.588
(معلم هه نا)

00:09:32.589 --> 00:09:33.630
هی

00:09:35.000 --> 00:09:36.900
هه نا واقعا معلمه

00:09:38.030 --> 00:09:40.170
( هان هه نا، دوست داریم)

00:09:49.640 --> 00:09:50.809
(معلم کره ای عزیزم)

00:10:02.219 --> 00:10:04.290
(زوج سو هه)

00:10:06.689 --> 00:10:07.829
ببین

00:10:08.760 --> 00:10:10.030
درست میگفتم

00:10:19.939 --> 00:10:20.969
- سلام - الان مدرسه ام

00:10:22.380 --> 00:10:25.009
باید یه چیزی نشونت بدم
بعد کلاس بیا توی حیاط

00:10:25.010 --> 00:10:26.010
ببخشید

00:10:26.280 --> 00:10:29.120
جز دانش اموزها و کارکن ها کسی
حق ورود نداره

00:10:38.589 --> 00:10:39.829
بوی سگ میاد

00:10:42.229 --> 00:10:44.499
اومدم خانم هان هه نا رو ببینم

00:10:44.500 --> 00:10:46.599
میدونی کجاست؟

00:10:47.469 --> 00:10:48.568
خانم هان هه نا؟

00:10:48.569 --> 00:10:50.640
اه خب

00:10:51.839 --> 00:10:53.910
خواهر زاده امه

00:10:59.449 --> 00:11:01.550
(زوج سو هه)

00:11:06.890 --> 00:11:10.459
اها، با خانم هان کار داری

00:11:12.490 --> 00:11:13.530
ببین

00:11:14.530 --> 00:11:16.160
این رو میخوای؟

00:11:17.030 --> 00:11:18.199
از این چیزها خوشت میاد ؟

00:11:18.469 --> 00:11:20.329
یه چیز دیگه هم دارم

00:11:21.199 --> 00:11:23.800
اینم هست
خودم عاشق شونم

00:11:25.569 --> 00:11:27.309
بیشتر هم هست

00:11:29.240 --> 00:11:31.140
بریم بدم بهت
بیا

00:11:38.589 --> 00:11:40.949
مگه معاون بهت نداده؟

00:11:42.160 --> 00:11:43.859
میری سر قرار بپوشش

00:11:44.260 --> 00:11:46.089
گفت برای زوج ها خوش یمنه

00:11:50.760 --> 00:11:52.900
خب رابطه تون چطوره؟

00:11:53.170 --> 00:11:55.170
...خب

00:11:55.500 --> 00:11:58.670
راستی اقای لی مشکلی نداره؟

00:11:59.510 --> 00:12:01.838
با چی؟ -
میدونی چی میگم -

00:12:01.839 --> 00:12:04.380
رابطه بدون بوسه

00:12:06.050 --> 00:12:07.050
هنوز نپرسیدم

00:12:08.079 --> 00:12:09.120
...ولی

00:12:10.020 --> 00:12:12.189
الان مشکلی باهاش ندارم

00:12:12.589 --> 00:12:15.020
تو که مخالف بودی
چطور یهو اوکی شدی؟

00:12:15.689 --> 00:12:17.490
نمیدونم

00:12:25.530 --> 00:12:26.929
نفرین رو شکوندی

00:12:27.599 --> 00:12:30.300
با معلم ریاضی بود

00:12:33.740 --> 00:12:35.140
زوج سوهه؟

00:12:35.510 --> 00:12:37.010
دست خط خودمه

00:12:37.579 --> 00:12:39.579
قبلا گفتم سردرگم نمیشم

00:12:42.120 --> 00:12:43.920
ولی حالا یکم حس سردرگمی دارم

00:12:44.780 --> 00:12:46.519
...یه سگ به اسم

00:12:46.520 --> 00:12:48.250
کوکو شبیه این عروسک بود

00:12:50.160 --> 00:12:51.359
نزدیکمه

00:12:53.189 --> 00:12:54.559
ولی فراموشم کرده

00:13:01.939 --> 00:13:04.740
میترسم خانم هان حافظه اش برگرده

00:13:07.969 --> 00:13:10.780
برای همین ترسوندمش یکم

00:13:13.209 --> 00:13:14.449
کار درستی کردم؟

00:13:15.880 --> 00:13:16.920
اه

00:13:23.120 --> 00:13:24.319
نباید این کارو میکردم؟

00:13:26.030 --> 00:13:27.328
( بدبخت شدم)

00:13:27.329 --> 00:13:29.129
( صدام عوض شده)

00:13:29.130 --> 00:13:31.358
( اون عوضی صدام رو اینجوری کرده)

00:13:31.359 --> 00:13:33.500
( باید پیداش کنم)

00:13:38.540 --> 00:13:39.540
جلو

00:13:42.510 --> 00:13:43.510
خوبه

00:13:43.740 --> 00:13:45.979
(همونی که روباه بود)

00:13:49.679 --> 00:13:51.420
(باید یه جایی توی مدرسه باشه)

00:13:52.120 --> 00:13:56.420
(کمکم کنین)

00:14:52.010 --> 00:14:53.050
دایی

00:14:53.650 --> 00:14:54.650
دایی

00:15:03.520 --> 00:15:04.760
دایی، خوبی؟

00:15:07.030 --> 00:15:08.429
(هه نا)

00:15:09.500 --> 00:15:10.500
چی؟

00:15:12.229 --> 00:15:14.399
دایی حرف بزن

00:15:14.400 --> 00:15:16.270
چرا یهویی‌پارس می‌کنی ؟

00:15:16.439 --> 00:15:18.170
(چیکار‌کنم؟)

00:15:20.069 --> 00:15:21.339
چی میخوای بگی؟

00:15:22.579 --> 00:15:24.309
دایی، گوشی داری نه؟

00:15:24.479 --> 00:15:25.550
تایپ کن بگو

00:15:32.990 --> 00:15:34.790
نوشتن یادت رفته؟

00:15:37.219 --> 00:15:38.420
یعنی چی شده ؟

00:15:44.199 --> 00:15:45.300
کجا اینجوری شدی؟

00:15:45.530 --> 00:15:47.269
(کار‌اون عوضی بود)

00:15:47.270 --> 00:15:48.630
( موقع فرار ازش دزدیدمش)

00:15:49.170 --> 00:15:50.270
...این ادم

00:15:51.800 --> 00:15:53.069
صدات رو عوض کرده؟

00:15:54.140 --> 00:15:56.109
چرا معاون این کارو کنه ؟

00:15:59.250 --> 00:16:01.108
باشه دایی

00:16:01.109 --> 00:16:02.679
از معاون میپرسم

00:16:03.579 --> 00:16:05.719
تنهایی میری خونه؟

00:16:07.120 --> 00:16:09.189
باشه از معاون میپرسم

00:16:09.420 --> 00:16:10.620
(خدا پشت و پناهت)

00:16:11.859 --> 00:16:12.859
فایتینگ

00:16:43.020 --> 00:16:46.359
(معاون)

00:16:49.599 --> 00:16:51.530
(زوج‌سوهه)

00:17:01.770 --> 00:17:02.939
منتظر میمونم

00:17:04.179 --> 00:17:05.849
تا تکه گم شده رو پیدا کنی

00:17:08.819 --> 00:17:10.849
تا بفهمی چه حسی داری

00:17:24.700 --> 00:17:26.500
چرا این کارو باهام میکنی؟

00:17:32.909 --> 00:17:34.970
چرا با خانواده ام درگیری؟

00:17:37.909 --> 00:17:39.379
پرسیدی چرا این کارو کردم

00:17:42.550 --> 00:17:44.220
انتخاب خودت بوده

00:17:46.250 --> 00:17:47.389
انتخاب کن

00:17:48.919 --> 00:17:50.190
نفرین خانوادگیت رو میشکنی؟

00:17:51.760 --> 00:17:53.960
یا عشق زیبات رو انتخاب میکنی؟

00:17:56.730 --> 00:17:58.629
...همش به خاطر

00:18:01.599 --> 00:18:03.040
نفرین بود

00:18:04.899 --> 00:18:06.010
هم الان

00:18:06.710 --> 00:18:08.069
هم قبلا

00:18:25.760 --> 00:18:26.859
انتخاب من؟

00:18:28.030 --> 00:18:29.359
منظورت چیه؟

00:18:31.629 --> 00:18:33.069
جین سو وون رو ول کردی

00:18:36.040 --> 00:18:37.099
...پس اقای جین

00:18:38.639 --> 00:18:39.839
...و من

00:18:42.940 --> 00:18:45.079
برای همین داییم دوباره انسان شد

00:18:46.950 --> 00:18:49.579
...ولی چطور میدونی

00:18:57.859 --> 00:18:58.930
برش‌گردون

00:19:01.690 --> 00:19:03.129
همه خاطراتم رو میخوام

00:19:06.829 --> 00:19:07.899
خاطرات چی؟

00:19:08.069 --> 00:19:09.539
...چطور اقای جین و من

00:19:09.540 --> 00:19:11.800
خاطراتی که به بانوی جوانت خدمت میکردی
و باهاش بزرگ شدی؟

00:19:16.040 --> 00:19:17.839
یا خاطرات وقتی که به لبه پرتگاه کشوندیش؟

00:19:18.980 --> 00:19:21.109
چی میگی؟

00:19:24.180 --> 00:19:25.819
به نظرم فراموشی

00:19:29.659 --> 00:19:31.419
برات یه نعمته نه نفرین

00:19:34.760 --> 00:19:37.300
هنوز همه چی یادمه

00:19:39.369 --> 00:19:41.430
...زیباییش، گونه های سرخش

00:19:42.839 --> 00:19:44.770
که به سفیدی گچ شدن

00:19:47.270 --> 00:19:49.480
خون همه جارو گرفت

00:19:50.010 --> 00:19:51.680
خاک سرد

00:19:53.609 --> 00:19:55.720
گرمای وجودش رو گرفت

00:20:11.500 --> 00:20:12.930
بریم اونجا

00:20:14.669 --> 00:20:15.800
اون خاک رو ببین

00:20:16.700 --> 00:20:17.740
همون کوهستان

00:20:19.010 --> 00:20:20.669
فراموشی برات نعمته

00:20:21.540 --> 00:20:23.139
همون جا این نعمت رو ازت میگیرم

00:20:25.809 --> 00:20:26.879
باشه، میام

00:20:28.909 --> 00:20:30.550
بریم و همه چی رو بهم پس بده

00:20:33.790 --> 00:20:35.190
...فراموشی

00:20:37.520 --> 00:20:39.690
برام نفرینه نه نعمت

00:20:41.690 --> 00:20:43.499
نمیدونم چه فکری میکنی

00:20:43.500 --> 00:20:45.359
ولی اونجور نمیشه که میخوای

00:20:46.530 --> 00:20:48.069
شاید یه مدت از هم دور باشیم

00:20:52.270 --> 00:20:54.139
ولی بازم به هم میرسیم

00:21:41.319 --> 00:21:42.619
برای همین اومدی

00:21:44.990 --> 00:21:48.030
اون جنگل اون دختر رو ازت گرفت

00:21:49.099 --> 00:21:51.730
فقط به رقص شمشیری که مثل
آلت قتاله بود اومدی

00:22:30.740 --> 00:22:31.770
چو یونگ

00:22:33.569 --> 00:22:34.669
...تو و من

00:22:37.309 --> 00:22:39.450
خیلی وقت پیش جدا شدیم

00:22:43.419 --> 00:22:46.050
گناهکار ها دوباره متولد شدن

00:22:46.919 --> 00:22:49.089
و عاشق شدن

00:22:54.430 --> 00:22:57.599
مهم نیست چطوری جداشون کنم

00:23:05.940 --> 00:23:07.309
بازم عاشق میشن

00:23:09.040 --> 00:23:11.079
و ول‌کن نیستن

00:23:14.210 --> 00:23:17.419
اگه بمیرن و توی اتیش بیوفتن

00:23:20.919 --> 00:23:22.859
بازم عاشق میمونن؟

00:23:47.210 --> 00:23:48.409
( در نزنید)

00:23:50.020 --> 00:23:51.520
اینجا کلاسه

00:23:53.290 --> 00:23:54.318
- چیه؟ - سلام - فیلم میگیری؟
-

00:23:56.319 --> 00:23:57.918
از چی فیلم میگیری؟

00:23:57.919 --> 00:23:58.960
ببین -
چیه؟ -

00:23:59.020 --> 00:24:00.729
سلام

00:24:00.730 --> 00:24:04.399
قراره بریم پیش یه متخصص

00:24:04.829 --> 00:24:06.569
چیه؟ -
چیکار میکنی؟ -

00:24:10.300 --> 00:24:12.040
چیه؟‌جی آ پایه ای؟

00:24:12.740 --> 00:24:16.280
میخوام یه فیلم ترسناک بگیریم

00:24:16.980 --> 00:24:19.750
از یه خونه متروکه توی کوهستان هیونگیه

00:24:20.109 --> 00:24:21.180
... کی گفته

00:24:21.510 --> 00:24:22.980
همچین خونه ای اونجاست؟

00:24:23.950 --> 00:24:26.849
راستش معاون پیشنهادش کرده

00:24:27.190 --> 00:24:29.459
گفته شاید یه چیز خفن به تورمون بخوره

00:24:29.460 --> 00:24:32.020
گفته با من برین؟

00:24:32.829 --> 00:24:35.559
نه فکر‌خودمون بود

00:24:38.099 --> 00:24:39.930
عیبی نداره
خطری نداره

00:24:39.970 --> 00:24:42.128
خانم هان هم میاد

00:24:42.129 --> 00:24:43.700
خانم هان؟ -
اره -

00:24:43.970 --> 00:24:46.710
کوهستان هیونگی؟ -
معاون هم هست -

00:24:47.940 --> 00:24:49.980
باشه کمک تون میکنم

00:24:50.780 --> 00:24:52.040
ممنون خانم هان

00:24:57.819 --> 00:24:59.180
جی ا، کجا میری؟

00:25:07.760 --> 00:25:08.790
جی آ

00:25:09.829 --> 00:25:10.899
- چرا میری اونجا؟
- دنبالم نیا

00:25:42.030 --> 00:25:43.159
...فکر کنم

00:25:44.730 --> 00:25:46.899
اقای لی برای پایان اماده شده

00:25:49.540 --> 00:25:50.700
پایان؟

00:25:51.639 --> 00:25:53.669
پاک کردن حافظه خانم هان

00:25:54.169 --> 00:25:55.609
اخرش نبوده

00:25:57.339 --> 00:25:59.280
پس میخواد چیکار‌کنه؟

00:25:59.879 --> 00:26:01.109
...خانم هان

00:26:02.280 --> 00:26:04.280
نباید با بچه ها بره

00:26:04.680 --> 00:26:05.720
کوهستان هیونگی

00:26:07.349 --> 00:26:10.220
جاییه که اقای لی روح کوهستان بوده

00:26:12.190 --> 00:26:14.129
و زندگی قبلیم اونجا مردم

00:26:17.500 --> 00:26:18.658
زندگی قبلی ؟

00:26:18.659 --> 00:26:21.869
شما و خانم هان رو توی زندگی
قبلیم دیدم

00:26:23.069 --> 00:26:25.399
نمیدونم چرا دیدمش

00:26:28.540 --> 00:26:30.139
سایه زندگی قبلی

00:26:31.010 --> 00:26:32.980
روی زندگی الان افتاده

00:26:34.379 --> 00:26:35.480
برای هممون

00:26:36.480 --> 00:26:38.450
باید ادامه بدی

00:26:44.159 --> 00:26:45.220
خودت چی؟

00:26:45.720 --> 00:26:47.129
باید بدونم

00:26:48.430 --> 00:26:51.700
اون سایه چی میخواد بگه

00:26:58.470 --> 00:27:00.210
(خانم هان)

00:27:25.930 --> 00:27:27.099
میام

00:27:27.869 --> 00:27:28.899
بریم سوهه

00:27:31.700 --> 00:27:34.440
میخواستی بری سوهه

00:27:36.740 --> 00:27:38.680
ولی چرا سوهه؟

00:27:40.010 --> 00:27:41.079
...چون ما

00:27:41.809 --> 00:27:43.450
زوج سوهه ایم؟

00:27:47.589 --> 00:27:49.960
روی تقویم نوشته بود

00:27:51.460 --> 00:27:54.389
هرچی بهش فکر میکنم
به یه جواب میرسم

00:27:54.859 --> 00:27:58.230
خیلی شیرین بودی و حس عجیبی داشت

00:27:59.770 --> 00:28:02.270
ولی برام غریب نبود

00:28:07.869 --> 00:28:09.040
ببخشید

00:28:10.879 --> 00:28:12.510
فهمیدنش طول کشید

00:28:14.909 --> 00:28:16.079
دیر نشده

00:28:18.649 --> 00:28:19.720
...پس

00:28:21.020 --> 00:28:22.190
آروم بیا

00:28:24.690 --> 00:28:25.790
و نیوفت

00:28:31.859 --> 00:28:32.930
قبلش

00:28:34.000 --> 00:28:35.930
باید برم یه جایی

00:28:37.399 --> 00:28:38.470
میخوام

00:28:40.010 --> 00:28:42.309
اون تکه گم شده رو پیدا کنم

00:28:42.770 --> 00:28:44.010
نمیخواد پیداش کنی

00:28:45.740 --> 00:28:47.349
از نو شروع میکنیم

00:28:49.349 --> 00:28:50.450
نرو

00:28:50.980 --> 00:28:54.790
باید برای خودمون این کارو کنم

00:28:55.349 --> 00:28:56.520
پس باهات میام

00:29:00.260 --> 00:29:01.828
ترسناکه

00:29:01.829 --> 00:29:03.398
ترسناکه چی؟

00:29:03.399 --> 00:29:04.658
- نمیخوام بیام نمیام - بسه
- - سروصدا نکن میترسونیم

00:29:06.129 --> 00:29:07.229
- میدونم - دروغه - خانم هان -

00:29:09.030 --> 00:29:10.168
- سلام بچه ها - سلام

00:29:12.839 --> 00:29:14.869
همه هستن؟ بریم

00:29:16.339 --> 00:29:17.679
شکلات و خیار اوردی با خودت؟

00:29:17.680 --> 00:29:19.239
سامجانگ اوردم

00:29:19.240 --> 00:29:20.449
- همه چی اوردی - زود باشین

00:29:32.490 --> 00:29:33.990
بالاخره رسیدیم

00:29:34.329 --> 00:29:36.029
یکم ترسناکه

00:29:36.030 --> 00:29:38.000
پس بریم جلوتر

00:29:53.379 --> 00:29:54.710
وای خدا

00:29:55.210 --> 00:29:56.780
میمیریم

00:29:57.250 --> 00:29:58.848
ترسوندیم

00:29:58.849 --> 00:30:00.118
- چرا اومدیم اینجا؟
- خوبی؟

00:30:01.120 --> 00:30:02.750
نچسب بهش

00:30:03.159 --> 00:30:05.690
توی دوربین نور کمه

00:30:06.990 --> 00:30:09.659
روشن باشه ترسناک نمیشه

00:30:10.300 --> 00:30:11.899
فیلم گرفتین؟

00:30:12.399 --> 00:30:13.500
اره اره

00:30:21.210 --> 00:30:22.770
چرا اومدی باهامون؟

00:30:24.109 --> 00:30:25.210
عمو

00:30:25.839 --> 00:30:27.010
...من

00:30:28.349 --> 00:30:29.780
باید مراقب یکی باشم

00:30:32.450 --> 00:30:33.649
جی آ

00:30:35.490 --> 00:30:37.319
... اینجا

00:30:37.619 --> 00:30:38.919
هیچی نیست نه؟

00:30:45.599 --> 00:30:47.030
مرده ولی سرگردونه

00:30:47.970 --> 00:30:48.970
چی؟

00:30:51.770 --> 00:30:53.409
چشماش رو باز کرد

00:30:55.169 --> 00:30:56.280
- نگاه مون میکنه - دروغ نگو

00:30:57.710 --> 00:30:59.239
هی هی

00:30:59.240 --> 00:31:00.510
دروغ میگه

00:31:04.379 --> 00:31:05.648
- بچه ها - برو کنار

00:31:07.119 --> 00:31:08.149
هی

00:31:09.089 --> 00:31:10.260
بچه ها

00:31:12.290 --> 00:31:13.290
بچه ها

00:31:15.389 --> 00:31:17.260
کجایین؟

00:31:32.680 --> 00:31:33.750
بچه ها

00:31:41.550 --> 00:31:43.889
نگران نباش جی آ

00:31:44.220 --> 00:31:45.319
مراقبتم

00:31:45.490 --> 00:31:46.990
از روح نمیترسم

00:31:49.190 --> 00:31:50.399
روح نیست

00:31:51.730 --> 00:31:52.829
- روباهه - چی؟

00:31:54.470 --> 00:31:55.470
معاونه

00:31:58.240 --> 00:31:59.470
اون بچه ها

00:32:00.139 --> 00:32:01.940
بهشون گفتم خفنه

00:32:03.809 --> 00:32:05.180
بازم همون آش و همون کاسه

00:32:12.819 --> 00:32:14.119
گوشات رو بگیر

00:32:15.349 --> 00:32:16.559
گوشام؟

00:32:21.760 --> 00:32:22.790
خانم هان

00:32:24.559 --> 00:32:25.760
اقای جین

00:32:27.569 --> 00:32:28.599
چیزیت شد؟

00:32:28.869 --> 00:32:31.639
پام پیچ خورد

00:32:32.300 --> 00:32:34.639
چیزی نیست خوبم

00:32:37.210 --> 00:32:38.309
خداروشکر

00:32:38.980 --> 00:32:40.079
نگران بودم

00:32:40.579 --> 00:32:41.710
میتونی راه بری؟

00:32:47.319 --> 00:32:48.389
...یه چیز

00:32:50.159 --> 00:32:52.990
با ارزش رو از دست دادم

00:32:59.629 --> 00:33:00.669
...چیزی

00:33:02.200 --> 00:33:03.300
یادت اومد؟

00:33:04.369 --> 00:33:05.369
...خب

00:33:07.470 --> 00:33:08.940
در حد پنج ثانیه؟

00:33:10.480 --> 00:33:11.510
ببین

00:33:12.139 --> 00:33:13.909
برای پنج ثانیه اینجوری ناراحت شدی

00:33:14.909 --> 00:33:16.419
همه چی یادت بیاد چی‌میشه؟

00:33:19.579 --> 00:33:20.950
ازم ناراحتی؟

00:33:24.520 --> 00:33:25.619
نه

00:33:26.530 --> 00:33:28.290
انتخاب من بوده

00:33:29.760 --> 00:33:31.260
منم همین انتخابم بود

00:33:36.500 --> 00:33:38.940
بقیه کجان؟

00:34:34.660 --> 00:34:35.990
قبلا اینجا بودیم

00:34:37.359 --> 00:34:38.999
اره

00:34:40.729 --> 00:34:42.800
من بودم نه؟

00:34:44.669 --> 00:34:45.669
کوکو

00:34:49.370 --> 00:34:51.410
اونقدر برات کیوت بودم؟

00:34:52.479 --> 00:34:53.510
اره

00:34:53.979 --> 00:34:55.609
کی حس کردی کیوتم؟

00:34:57.479 --> 00:34:58.519
همیشه

00:34:58.649 --> 00:35:00.889
حتما خودت نفرین رو شکستی

00:35:00.890 --> 00:35:02.589
کیوت بودم طاقت نیوردی

00:35:06.319 --> 00:35:07.430
راحت نبود

00:35:08.260 --> 00:35:09.260
...من

00:35:10.060 --> 00:35:11.359
از سگ ها میترسم

00:35:15.430 --> 00:35:16.430
چیه؟

00:35:17.439 --> 00:35:18.669
عجیبه؟

00:35:21.209 --> 00:35:23.339
عجیب نیستیم

00:35:24.310 --> 00:35:27.479
ذات مون همینه

00:35:56.839 --> 00:35:59.510
اقای جین، دیگه نمیتونم

00:36:27.870 --> 00:36:28.910
اقای لی

00:36:31.010 --> 00:36:32.109
قربان

00:36:33.749 --> 00:36:36.180
هروقت بالای صخره ام‌میای

00:36:39.350 --> 00:36:40.749
وقت ازاد زیاد داری

00:36:43.189 --> 00:36:44.289
جناب روح کوهستان

00:36:46.189 --> 00:36:47.729
گفتی میریم دریا

00:36:50.800 --> 00:36:52.359
ولی بازم توی کوهستان هم دیگه رو دیدیم

00:36:57.769 --> 00:36:58.839
چو یونگ

00:37:01.010 --> 00:37:02.010
...چطور

00:37:03.069 --> 00:37:04.640
بودی؟

00:37:43.649 --> 00:37:44.919
نور غروب

00:37:46.919 --> 00:37:48.390
افتاده روی صورتت

00:38:24.390 --> 00:38:26.519
اخرش میری و

00:38:27.030 --> 00:38:29.089
فقط خاطراتت میمونه

00:38:30.459 --> 00:38:33.359
مثل خورشید که غروب میکنه

00:38:34.530 --> 00:38:37.839
مثل امواجی که در رفت و امدن

00:38:40.140 --> 00:38:42.539
زندگی تو هم به پایان میرسه

00:38:44.680 --> 00:38:47.649
نمیخوام ناراحت باشی

00:38:48.649 --> 00:38:49.749
ولی

00:38:50.479 --> 00:38:52.620
ولی اگه وارد قلبت بشم

00:38:53.419 --> 00:38:55.350
یه زخم همیشگی میمونه

00:38:56.519 --> 00:38:58.459
هزاران فانوس آرزو هم

00:38:59.990 --> 00:39:01.459
دردی ازش دوا نمیکنن

00:39:02.589 --> 00:39:04.229
هنوزم میخوای وارد قلبم بشی ؟

00:39:05.359 --> 00:39:08.399
میخوای واردش بشم؟

00:39:10.470 --> 00:39:12.100
داریم وقت میگذرونیم

00:39:13.669 --> 00:39:16.310
بذار لحظه ای اونجا باشم

00:39:16.979 --> 00:39:17.979
باشه

00:39:19.439 --> 00:39:21.979
لج‌کنی کسی نمیتونه جلوت رو بگیره

00:39:29.720 --> 00:39:30.760
...من

00:39:32.560 --> 00:39:34.589
میدونم بانو چو یونگ کجاست

00:39:46.169 --> 00:39:47.839
دروغ بگی

00:39:48.439 --> 00:39:50.180
جون سالم به در نمیبری

00:39:51.539 --> 00:39:52.580
کجاست؟

00:39:55.680 --> 00:39:56.950
بگو

00:40:08.729 --> 00:40:10.330
هیچی نمیدونم

00:40:10.499 --> 00:40:11.530
هیچی نمیدونم

00:40:19.539 --> 00:40:20.709
ازم بگذرین

00:40:21.569 --> 00:40:22.609
...من

00:40:23.910 --> 00:40:25.539
باردارم

00:40:26.140 --> 00:40:27.249
ازم بگذرین

00:40:41.890 --> 00:40:42.930
...من

00:40:46.030 --> 00:40:47.669
میارمش

00:40:49.769 --> 00:40:51.839
روستا

00:41:08.319 --> 00:41:09.419
... این

00:41:10.890 --> 00:41:12.519
از کجا اوردیش؟

00:41:15.060 --> 00:41:17.260
یه خدمتکار اوردش

00:41:17.760 --> 00:41:19.160
الان کجاست؟

00:41:19.530 --> 00:41:20.700
حالش خوبه؟

00:41:21.629 --> 00:41:23.030
رفته

00:41:24.100 --> 00:41:26.839
ولی یکم عجیب بود

00:41:30.240 --> 00:41:31.339
یونگ سون

00:41:31.910 --> 00:41:33.339
باید برم بیرون

00:41:36.350 --> 00:41:37.519
اون خدمتکار

00:41:38.080 --> 00:41:39.379
باردار بود

00:41:47.660 --> 00:41:48.760
قربان

00:41:49.689 --> 00:41:51.728
...ممنون

00:41:51.729 --> 00:41:53.769
که سه سال هزینه داروهای مادرم رو دادین

00:41:55.169 --> 00:41:56.470
حالا بی حساب میشیم

00:42:31.269 --> 00:42:33.039
بانوی من

00:42:33.470 --> 00:42:35.539
بانوی من، فرار کنین

00:42:52.319 --> 00:42:53.390
دوک گو

00:42:54.459 --> 00:42:56.030
کجا رفته؟

00:43:50.080 --> 00:43:51.219
- بانوی من - ماک سون

00:44:00.789 --> 00:44:01.858
- ببرینش - بله قربان

00:44:37.129 --> 00:44:38.330
نیا دنبالمون

00:44:43.370 --> 00:44:44.399
- خوبین؟
- بگیرین شون

00:44:45.700 --> 00:44:46.800
برین

00:44:50.640 --> 00:44:51.979
برین دنبال شون

00:44:54.080 --> 00:44:55.149
جلوشون رو بگیرین

00:46:04.249 --> 00:46:05.379
بزنین

00:46:59.569 --> 00:47:00.640
بانوی من

00:47:06.109 --> 00:47:07.810
بانوی من

00:47:10.149 --> 00:47:11.249
ماک سون

00:47:13.620 --> 00:47:15.350
بچه ام مرده

00:47:16.789 --> 00:47:18.789
ولی بچه تو رو میتونیم نجات بدیم

00:47:23.930 --> 00:47:25.229
...باید بمیرم

00:47:26.260 --> 00:47:27.629
تا بقیه زنده بمونن

00:47:28.669 --> 00:47:29.729
...پس

00:47:31.169 --> 00:47:32.370
همتون رو نجات میدم

00:47:32.769 --> 00:47:33.870
- نه - نه. بانوی من

00:47:36.109 --> 00:47:37.239
- بانوی من - بانوی من

00:47:44.080 --> 00:47:45.149
قربان

00:48:29.490 --> 00:48:30.589
ماک سون

00:48:35.399 --> 00:48:36.800
...تا حالا

00:48:38.600 --> 00:48:40.740
خوب بودم؟

00:48:46.410 --> 00:48:47.709
...میشه

00:48:50.350 --> 00:48:52.080
...به بچه مون بگی

00:48:54.819 --> 00:48:56.550
باباش ،مرد خوبی بوده؟

00:48:57.249 --> 00:48:58.789
اره

00:49:01.959 --> 00:49:03.089
خوبه

00:49:06.060 --> 00:49:07.260
برام بسه

00:49:08.269 --> 00:49:09.470
نه

00:49:09.830 --> 00:49:11.800
نه ارباب زاده نه

00:49:11.939 --> 00:49:13.039
نه

00:49:18.839 --> 00:49:20.180
ماک سون

00:49:21.350 --> 00:49:22.780
بریم پایین

00:49:23.080 --> 00:49:24.850
باشه -
اخ کمرم -

00:49:51.410 --> 00:49:52.609
دوباره هم دیگه رو ببینیم

00:49:55.749 --> 00:49:57.310
فقط همین رو میخوام

00:49:59.350 --> 00:50:00.620
فقط میخوام ببینمت

00:50:08.859 --> 00:50:10.189
حتی اگه لحظه اخرم باشه

00:50:12.229 --> 00:50:13.330
میخوام

00:50:15.399 --> 00:50:16.769
دوباره ببینمت

00:51:17.160 --> 00:51:18.830
تصمیم تو بود؟

00:51:22.399 --> 00:51:25.039
میگم خودت خواستی بمیری؟

00:51:26.439 --> 00:51:28.240
خودت از زندگی بریدی

00:51:29.410 --> 00:51:30.910
و ولم کردی؟

00:51:32.379 --> 00:51:34.140
میخواستم بچه اش رو نجات بدم

00:51:36.080 --> 00:51:37.379
بچه ام حتی نتونسته بود

00:51:38.879 --> 00:51:41.120
زمزمه باد یا پرتو خورشید رو ببینه

00:51:43.419 --> 00:51:44.859
برای بچه ام کردم

00:51:58.870 --> 00:52:00.839
توی اون لحظه یه ذره

00:52:02.740 --> 00:52:04.539
به فکر من نبودی؟

00:52:09.649 --> 00:52:11.249
بودم

00:52:13.280 --> 00:52:16.319
منظورم پاره کردن بند بادبادکه

00:52:18.019 --> 00:52:19.890
به فکرم رسید

00:52:21.289 --> 00:52:24.600
اگه میدونستم آخرش

00:52:27.359 --> 00:52:28.800
مثل خنجر‌قلبت رو

00:52:30.030 --> 00:52:31.839
مثل اون

00:52:33.169 --> 00:52:34.339
بادبادک پاره میکنم

00:52:36.039 --> 00:52:37.439
از همون اول

00:52:39.010 --> 00:52:41.249
احساساتم رو پاک میکردم

00:52:43.410 --> 00:52:44.879
فکرم پر از این حرف ها بود

00:53:08.370 --> 00:53:10.140
بدون خداحافظی میری ؟

00:53:15.580 --> 00:53:16.749
پدر دوک گو

00:53:20.819 --> 00:53:23.089
نور غروب روی صورتت

00:53:25.819 --> 00:53:27.419
قشنگ بود

00:53:31.729 --> 00:53:33.999
میذاری یه بار دیگه ببینمش ؟

00:53:53.120 --> 00:53:54.649
بازی تموم شده

00:53:59.490 --> 00:54:00.990
با این که برامون

00:54:02.830 --> 00:54:04.700
درد و اشک داشت

00:54:08.669 --> 00:54:09.999
ولی شادی و

00:54:12.870 --> 00:54:14.169
خنده داشت

00:54:16.769 --> 00:54:17.939
دیگه وقتشه

00:54:19.910 --> 00:54:21.410
برگردی خونه

00:56:11.519 --> 00:56:12.720
کجا میری؟

00:56:14.419 --> 00:56:15.560
بیا ببینم

00:56:46.620 --> 00:56:47.720
اقای جین

00:56:49.490 --> 00:56:51.430
خانم هان؟

00:57:02.209 --> 00:57:03.338
- این چیه؟
- چی ؟

00:57:04.439 --> 00:57:05.580
یه سگ کوچولوئه

00:57:09.410 --> 00:57:11.010
نگفت دستت رو بذار پشت صندلی

00:57:12.350 --> 00:57:13.620
که مردونه تر بشی ؟

00:57:37.209 --> 00:57:38.310
خوبی؟

00:57:39.939 --> 00:57:41.850
چندتا کلاه میذاری روی هم؟

00:57:58.430 --> 00:57:59.499
خوبه

00:58:03.530 --> 00:58:05.499
...خب حدس بزن

00:58:06.999 --> 00:58:09.310
عوض شم چطوری میشم

00:58:09.709 --> 00:58:10.970
- هرجوری بشی - خوشگلی

00:58:19.280 --> 00:58:20.419
- خوبی؟
- عوضی

00:58:22.019 --> 00:58:23.089
- خانم هان - صبر کن

00:58:40.839 --> 00:58:42.269
اقای جین -
یعنی چی؟ -

00:59:30.620 --> 00:59:33.289
خیلی وقت بود اینجوری ندویده بودم

00:59:37.789 --> 00:59:40.030
بار اولی که بوسیدمت

00:59:42.729 --> 00:59:44.430
همینقدر تند دویدم

01:00:00.419 --> 01:00:01.589
دلم برات تنگ شده بود

01:00:04.130 --> 01:00:11.130
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:12.154 --> 01:00:26.154
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:46.100 --> 01:00:47.260
...ممنون

01:00:47.330 --> 01:00:48.870
که مثل هدیه اومدی

01:00:49.030 --> 01:00:50.030
- چیه؟
- سایت برای وسایل دسته دوم

01:00:51.330 --> 01:00:52.699
- معاون بازی رو میزیش رو گذاشت
- وایسا - منم گذاشتمش توی سایت -

01:00:54.069 --> 01:00:55.709
برای فروش؟ -
نه -

01:00:55.839 --> 01:00:56.910
برای پیدا کردنش

01:00:57.010 --> 01:00:59.080
فقط ده روز مونده

01:00:59.140 --> 01:01:00.410
منظورم تولد اقای جین ئه

01:01:00.439 --> 01:01:02.208
خیلی خوشحالم کرد

01:01:02.209 --> 01:01:03.280
و سوپرایزم کرد

01:01:03.350 --> 01:01:05.080
میخوام یه حرکت بهتر بزنم

01:01:05.379 --> 01:01:07.749
یه معلم به اسم آقای جین سو وون داریم؟

01:01:07.819 --> 01:01:09.689
میخوای بری اون برنامه دیت؟

01:01:09.749 --> 01:01:12.819
شرکت کننده های فصل قبلش عالی بودن

01:01:13.089 --> 01:01:14.220
- احمقی؟
- چرا هیچی نمیگی؟