WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.182
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.182 --> 00:01:43.710
(سفری به سوی عشق)

00:01:43.791 --> 00:01:46.822
(قسمت 1)

00:02:27.494 --> 00:02:29.598
از زمان سقوط سلسله قبلی

00:02:29.679 --> 00:02:31.919
تقریبا 100 سال هرج و مرج حاکم بود

00:02:32.169 --> 00:02:35.102
پان شمالی و دشت های مرکزی
همیشه درگیر درگیری داشتن

00:02:35.619 --> 00:02:38.173
اگرچه 9 ایالت دشت مرکزی
قلمروهای خاص خودشون رو داشتن

00:02:38.254 --> 00:02:40.897
ولی بازم درگیری های دائمی داشتن

00:02:40.985 --> 00:02:44.056
میان این نه ایالت
ایالت های آن و وو قدرتمند ترین بودن

00:02:44.685 --> 00:02:46.620
امپراتور آن پرخاشگر و حریص ئه

00:02:46.701 --> 00:02:49.950
و اخیراً به شهرهای مجاور
بی شماری دست درازی کرده

00:02:50.603 --> 00:02:52.662
ایالت وو مرفه و قوی است

00:02:52.786 --> 00:02:55.535
اونا امپراتوری آن رو بزرگترین
رقیب خودشون میدونن

00:02:55.980 --> 00:02:57.843
در طول ششمین سال سلطنت یونگ یو

00:02:57.924 --> 00:03:01.455
امپراتور آن جنگی رو برای سرقت
یک معدن طلا در غرب وو آغاز کرد

00:03:01.819 --> 00:03:04.890
امپراتور وو با اونا در جنوب گذرگاه تیان من جنگید

00:03:08.413 --> 00:03:12.403
اینگونه بود که چرخ دنده های
سرنوشت به حرکت دراومدن

00:03:12.811 --> 00:03:14.282
حمله کنین

00:03:15.058 --> 00:03:16.469
حمله کنین

00:03:42.862 --> 00:03:46.042
(عمارت سون شی یی، پایتخت وو)

00:04:57.174 --> 00:04:58.274
عالیه

00:04:58.396 --> 00:04:59.836
آفرین-
عالیه-

00:04:59.940 --> 00:05:01.600
عالی بود-
همگی-

00:05:01.728 --> 00:05:03.138
بیاین با این جام

00:05:03.249 --> 00:05:05.839
برای پیروزی اعلیحضرت دعا کنیم

00:05:06.093 --> 00:05:07.524
تا ارتش ایالت آن رو شکست بدن

00:05:08.079 --> 00:05:10.162
حتما پیروز برمیگردن

00:05:10.563 --> 00:05:13.040
امیدواریم اعلیحضرت
پیروزی بی نقصی داشته باشن

00:05:13.149 --> 00:05:14.809
و ارتش آن رو شکست بدن

00:05:14.928 --> 00:05:17.642
عالیه, به همشون پاداش بدین

00:05:18.966 --> 00:05:20.922
بعدا بیرون میبینمت

00:05:34.110 --> 00:05:36.309
این اواخر گردنم خیلی سفت شده

00:05:36.399 --> 00:05:38.282
بعدا ماساژت میدم

00:05:40.240 --> 00:05:41.722
بیایین یکم استراحت کنیم

00:05:52.889 --> 00:05:54.005
- (لینگ لونگ)
- زود باش برو

00:05:55.243 --> 00:05:58.562
(رن رو یی)

00:06:14.605 --> 00:06:16.082
ولم کن

00:06:16.269 --> 00:06:19.018
خوشگله نیازی نیست اول
به شاهزاده هان خدمت کنی

00:06:19.099 --> 00:06:21.162
چرا اول یکم با من خوش نمیگذرونی؟

00:06:30.397 --> 00:06:31.497
لینگ لونگ جیه

00:06:32.716 --> 00:06:35.036
چندسالت شده, چرا هنوزم خرابکاری میکنی؟

00:06:35.135 --> 00:06:37.885
نمیدونم کی توصیه ات کرده که
یکی از افراد گارد زرشکی بشی

00:06:38.899 --> 00:06:41.130
از همون اولشم توی جاسوسی خوب نبودم

00:06:41.426 --> 00:06:44.106
...الان اگه تو نبودی, من

00:06:44.300 --> 00:06:45.822
اول باید ماموریتمون رو تموم کنیم

00:06:45.931 --> 00:06:47.501
وگرنه همه امون میمیریم

00:06:49.268 --> 00:06:51.362
توی پایتخت وو از
گنجشک های سفید گارد زرشکی

00:06:51.443 --> 00:06:52.702
فقط 20 نفر هست

00:06:52.833 --> 00:06:55.463
ولی شاهزاده هان فقط تو رو دوست داره

00:06:55.911 --> 00:06:57.500
خودت رو مرتب کن و برو ببینش

00:06:57.604 --> 00:06:59.241
یادت باشه با جذابیتت اونو مجذوب کنی

00:06:59.322 --> 00:07:00.422
و بهش بگو تو رو به عمارتش ببره

00:07:00.503 --> 00:07:03.708
نتیجه جنگ به اینکه تو میتونی

00:07:03.789 --> 00:07:06.862
نقشه تدارکات جنگ رو توی اتاق مطالعه
پدرش پیدا کنی یا نه بستگی داره

00:07:08.492 --> 00:07:10.582
پس باید اونو چیکار کنیم؟

00:07:11.019 --> 00:07:12.119
- اون؟
- نیازی نیست نگران باشی

00:07:13.598 --> 00:07:14.967
یه مقدار داروی خوب با خودم دارم

00:07:16.617 --> 00:07:17.942
وقتی از خواب بیدار شد

00:07:18.050 --> 00:07:20.082
فقط یادش میاد مست شده

00:07:20.354 --> 00:07:22.523
و خواب خوابیدن با یه زن رو دیده

00:07:23.060 --> 00:07:24.279
بعد از اون

00:07:25.719 --> 00:07:27.989
اون دیگه مرد نیست

00:07:37.505 --> 00:07:38.605
شاهزاده

00:07:50.000 --> 00:07:51.279
امروز

00:07:52.479 --> 00:07:53.789
خیلی خوشبویی

00:07:56.959 --> 00:07:58.059
نه

00:08:02.215 --> 00:08:03.515
نمیتونیم اینجا اینکار رو بکنیم

00:08:05.000 --> 00:08:06.139
شاهزاده

00:08:07.019 --> 00:08:08.119
...من

00:08:08.685 --> 00:08:11.996
دیگه نمیخوام توی این کلبه خرابه بمونم

00:08:12.541 --> 00:08:14.242
میتونین وقتی ضیافت تموم شد

00:08:15.260 --> 00:08:18.150
منو به عمارت خودتون ببرین؟

00:08:22.906 --> 00:08:24.006
باشه

00:08:25.529 --> 00:08:27.262
وقتی ضیافت تموم شد

00:08:28.109 --> 00:08:29.598
تو رو میبرم عمارتم

00:08:30.474 --> 00:08:32.042
و صیغه ات میکنم

00:08:34.768 --> 00:08:36.238
ممنونم شاهزاده

00:08:46.775 --> 00:08:48.055
رقص رو شروع کنین

00:09:16.987 --> 00:09:20.117
فرمانده ژائو از تالار شش قلمرو اومدن

00:09:20.705 --> 00:09:22.215
از تالار شش قلمرو اومدن؟

00:09:29.985 --> 00:09:31.085
جناب ژائو

00:09:34.353 --> 00:09:37.282
(ژائو جی، رئیس تالار شش قلمرو, از قلمرو وو)

00:09:38.182 --> 00:09:40.322
(لو چینگ کیانگ، سواره نظام
تالار شش قلمرو, از قلمرو وو)

00:09:40.547 --> 00:09:42.704
جناب ژائو، حضورتون باعث افتخار منه

00:09:42.829 --> 00:09:44.402
متاسفم که زودتر برای خوشامد بهتون نیومدم

00:09:44.586 --> 00:09:46.239
شی یی، تو خیلی مودبی

00:09:46.336 --> 00:09:49.942
از اونجایی که برای ضیافت تولدت دعوت نامه گرفتم

00:09:50.084 --> 00:09:52.413
چطور میتونستم نیام؟

00:09:53.674 --> 00:09:54.966
جناب بفرمایید

00:10:08.295 --> 00:10:09.395
بنوازید

00:10:10.063 --> 00:10:11.342
رقص رو ادامه بدین

00:10:42.803 --> 00:10:43.903
گستاخ

00:10:47.079 --> 00:10:49.349
آقای ژائو، چه مشکلی داره؟

00:10:50.140 --> 00:10:53.790
«سطر بعدی اینکه «ژنرال پس از 100 نبرد می میرد

00:10:54.620 --> 00:10:56.399
امپراتور فرمانده فعلی ارتش ما هستن

00:10:56.480 --> 00:10:58.320
و شخصا توی جنگ شرکت کردن

00:10:58.486 --> 00:11:02.215
و شماها جرات کردین با رقصتون
امپراتور رو نفرین کنین؟

00:11:02.732 --> 00:11:05.463
شماها همه لایق مردن هستین

00:11:05.987 --> 00:11:08.158
جناب ژائو آروم باشین

00:11:08.362 --> 00:11:09.480
جراتش رو ندارم

00:11:09.561 --> 00:11:11.342
واقعا جرات اینکار رو ندارم

00:11:15.119 --> 00:11:17.322
بنظر میرسه جناب ژائو
چشمش به هدیه های تولده

00:11:21.848 --> 00:11:23.398
جناب ژائو من احمق بودم

00:11:23.565 --> 00:11:24.646
و متوجه وضعیت نشدم

00:11:24.780 --> 00:11:27.629
میترسم جاسوس ها به عمارتم نفوذ کرده باشن

00:11:29.852 --> 00:11:30.952
جناب ژائو

00:11:31.057 --> 00:11:32.902
میترسم بعضی از این هدیه ها

00:11:33.097 --> 00:11:35.216
ممکنه برای کاری که نکردم بهم تهمت بزنن

00:11:35.405 --> 00:11:38.276
جناب ژائو لطفا اونا رو برگردونین
و درباره اش تحقیق کنین

00:11:49.295 --> 00:11:50.705
همتون میتونین بشینین

00:11:51.542 --> 00:11:52.912
ممنونم جناب ژائو

00:11:55.818 --> 00:11:56.918
شاهزاده

00:11:57.047 --> 00:11:59.707
ژائو جی از تالار شش قلمرو خیلی سرسخته

00:11:59.788 --> 00:12:01.479
شی یی اینجا تولدش رو جشن میگیره

00:12:01.582 --> 00:12:04.031
ولی جلوی همه ازش اخاذی میکنه

00:12:05.163 --> 00:12:08.055
اگه از زندگیت سیر شدی
میتونی صدات رو بلند تر کنی

00:12:09.301 --> 00:12:12.869
فکر میکنی تالار شش قلمرو
هنوزم زیر نظر نینگ یوان ژو ئه؟

00:12:13.183 --> 00:12:14.539
نکنه یادت رفته

00:12:14.673 --> 00:12:17.303
ماه گذشته سرپرست ژو چطوری مرد؟

00:12:19.289 --> 00:12:21.040
شاهزاده حرف منطقی زدین

00:12:25.021 --> 00:12:26.121
جناب ژائو

00:12:26.809 --> 00:12:28.109
حالا دیگه

00:12:28.520 --> 00:12:30.489
حدس میزنم دلیلی نیست

00:12:30.814 --> 00:12:32.304
که بهم شک کنین درسته؟

00:12:39.367 --> 00:12:41.862
اینجا فقط رشوه های جاسوس هاست درسته؟

00:12:42.266 --> 00:12:43.857
ولی هیچ جاسوسی نیست

00:12:48.659 --> 00:12:50.202
جناب ژائو درست میگین

00:12:51.445 --> 00:12:52.726
اونا

00:12:54.200 --> 00:12:55.722
همشون جاسوس هستن

00:13:02.029 --> 00:13:04.190
اگه اینطوره فورا بکشینشون
و سرشون رو ببرین

00:13:04.294 --> 00:13:06.562
اینجوری مشکلات هم حل میشه

00:13:07.180 --> 00:13:09.011
چشم جناب ژائو

00:13:10.680 --> 00:13:12.002
نگهبان ها

00:13:13.660 --> 00:13:14.862
ارباب بهمون رحم کنین

00:13:14.999 --> 00:13:16.620
ارباب بهمون رحم کنین

00:13:16.700 --> 00:13:18.102
- ارباب بهمون رحم کنین- ارباب بهمون
رحم کنین- - ارباب بهمون رحم کنین- بلند شو

00:13:19.277 --> 00:13:20.958
ارباب بهمون رحم کنین-
بلند شو-

00:13:21.231 --> 00:13:22.251
زود باش-
بلند شو-

00:13:22.332 --> 00:13:23.923
ارباب بهمون رحم کنین, ما بی گناهیم-
شاهزاده-

00:13:24.004 --> 00:13:25.844
شاهزاده نجاتم بدین-
ارباب بهمون رحم کنین=

00:13:25.925 --> 00:13:26.972
برو

00:13:27.053 --> 00:13:28.581
ارباب-
عجله کن-

00:13:28.662 --> 00:13:30.562
شاهزاده نجاتم بدین-
برو-

00:13:30.978 --> 00:13:32.818
برو-
زود باش

00:13:33.239 --> 00:13:35.262
زود باش-
برو-

00:13:35.569 --> 00:13:36.669
عجله کن

00:13:37.869 --> 00:13:39.482
زود باشین-
عجله کنین-

00:13:39.980 --> 00:13:41.080
عجله کنین

00:13:44.510 --> 00:13:45.553
(شو جون، سواره نظام تالار شش قلمرو)

00:13:45.650 --> 00:13:48.402
ارباب لطفا بهم رحم کنین

00:13:48.553 --> 00:13:49.853
من بیگناهم

00:13:57.030 --> 00:13:58.330
خوشگله

00:13:58.542 --> 00:14:00.551
میدونم بی گناهی

00:14:00.786 --> 00:14:04.556
ولی متاسفانه جناب ژائو
اخیرا با بی پولی رو به رو شده

00:14:12.352 --> 00:14:14.622
رو به برکه زانو بزنین

00:14:14.819 --> 00:14:17.122
زانو بزنین-
عجله کنین-

00:14:19.556 --> 00:14:21.782
چیکار کنیم؟-
نترس-

00:14:21.891 --> 00:14:23.781
فقط هرکاری میکنم توام بکن

00:14:34.959 --> 00:14:36.202
ارباب لطفا صبر کنین

00:14:36.668 --> 00:14:39.360
من یک مروارید گرانبها با خودم دارم
که حاضرم بهتون تقدیمش کنم

00:14:39.478 --> 00:14:41.062
فقط امیدوارم بتونین بدنم رو دست نخورده بذارین

00:14:58.898 --> 00:15:00.762
پس هنرهای رزمی بلدی؟

00:15:22.834 --> 00:15:24.823
صبر کن فعلا نکشش

00:15:27.827 --> 00:15:29.962
با قضاوت از تکنیک هاش

00:15:30.066 --> 00:15:32.882
بنظر میرسه یکی از اعضای گارد زرشکی باشه

00:16:18.613 --> 00:16:19.713
مواظب باش

00:16:25.782 --> 00:16:26.982
رو یی؟

00:16:35.273 --> 00:16:36.372
- نکن - رو یی

00:16:38.838 --> 00:16:40.062
رو یی، اینکار رو نکن

00:16:40.238 --> 00:16:42.699
فقط مرده ها میتونن یه راز رو مخفی کنن

00:16:42.824 --> 00:16:44.402
وقتی توی اردوگاه گنجشک سفید بودی

00:16:44.668 --> 00:16:46.235
استاد اینو بهت یاد نداد؟

00:16:46.338 --> 00:16:49.022
ولی بالاخره با همدیگه آشناییم

00:16:52.192 --> 00:16:53.232
توی دقیقا کی هستی؟

00:16:53.313 --> 00:16:54.784
چطوری اینقدر ماهری؟

00:16:55.438 --> 00:16:57.118
مگه همیشه آزادی نمیخواستی؟

00:16:57.207 --> 00:16:58.676
این بهترین فرصت توئه

00:16:58.833 --> 00:17:01.642
اعضای گروه هنوز نمیدونن زنده اییم

00:17:01.762 --> 00:17:03.238
با این حال، گنجشک های سفید مسموم شدن

00:17:03.319 --> 00:17:05.103
برای زنده موندن باید هر شش ماه
یکبار پادزهر مصرف کنیم

00:17:05.184 --> 00:17:07.562
...اگه الان فرار کنیم-
اون زهر چیزی نیست-

00:17:07.817 --> 00:17:09.362
فقط باید یک روز قبل عود کردن سم

00:17:09.527 --> 00:17:11.122
وقتی توی ضعیف ترین حالت خودشه

00:17:11.309 --> 00:17:13.379
پنج گرم ریواس بخوری

00:17:13.574 --> 00:17:14.734
- اینجوری کاملا سم
از بین میره - واقعا؟

00:17:16.251 --> 00:17:17.882
اینکه باور میکنی یا نه
به خودت بستگی داره

00:17:18.033 --> 00:17:19.524
چطور اینا رو میدونی؟

00:17:20.010 --> 00:17:22.720
با مهارت هات مطمئنم میتونستی
یه پیام رسان بنفش بشی

00:17:22.930 --> 00:17:25.500
چرا در عوض برای گنجشک سفید کار میکنی؟

00:17:27.104 --> 00:17:28.522
من خیلی احمقم

00:17:28.744 --> 00:17:31.594
فکر کردم دختر ضعیف و احمقی هستی

00:17:32.246 --> 00:17:33.615
من هیچکس نیستم

00:17:33.971 --> 00:17:35.642
فقط یه روح سرگردانم

00:17:37.262 --> 00:17:38.701
باهام میای یا نه؟

00:17:38.843 --> 00:17:39.943
نه

00:17:40.537 --> 00:17:42.242
باید برگردم اردوگاه

00:17:42.309 --> 00:17:43.602
یو لانگ هنوز اونجاست

00:17:44.038 --> 00:17:45.469
نمیتونم تنهاش بزارم

00:17:46.554 --> 00:17:48.175
چرا گنجشک سفید شدی؟

00:17:48.295 --> 00:17:49.480
برای پرداخت بدهی خانواده ام

00:17:49.561 --> 00:17:51.132
برادر بزرگم مریض بود

00:17:51.213 --> 00:17:52.783
مادرم چاره ای نداشت جز اینکه منو بفروشه

00:17:53.369 --> 00:17:55.279
چرا وقتی برادر بزرگت مریض بود

00:17:55.406 --> 00:17:57.022
مادرت تو رو فروخت؟

00:17:57.175 --> 00:17:59.002
مگه زندگی تو مهم نیست؟

00:17:59.978 --> 00:18:02.837
ده سال پیش خانواده ات تو رو
به خاطر یک مرد فروختن

00:18:03.249 --> 00:18:05.958
حالا ده سال بعد بخاطر یه مرد دیگه

00:18:06.188 --> 00:18:08.102
زندگیت رو به خطر میندازی

00:18:08.729 --> 00:18:09.849
ارزششو داره؟

00:18:12.084 --> 00:18:13.184
آره

00:18:16.983 --> 00:18:18.322
...من و یو لانگ

00:18:22.708 --> 00:18:23.808
رو یی

00:18:24.669 --> 00:18:26.879
به زودی مادرخونده میشی

00:18:31.749 --> 00:18:33.079
پس باید برگردی

00:18:34.648 --> 00:18:36.969
یادت باشه به سرپرست بگی که

00:18:37.165 --> 00:18:39.155
من توی تالار شش قلمرو کشته شدم

00:18:39.337 --> 00:18:41.852
طبق قوانین، وقتی که یک گنجشک سفید بمیره

00:18:41.982 --> 00:18:44.571
اعضای خانواده اونا که گروگان گرفته شده بودن
میتونن آزادیشون رو پس بگیرن

00:18:48.745 --> 00:18:49.769
- اینو بگیر - از طلا ساخته شده

00:18:52.954 --> 00:18:54.054
مراقب باش

00:18:55.877 --> 00:18:56.977
صبر کن

00:18:59.482 --> 00:19:00.902
فردا اگه وقت داشتی

00:19:01.049 --> 00:19:02.562
ورودی کوچه شی یوان بیا دیدنم

00:19:02.808 --> 00:19:04.858
نقشه تدارکات جنگ
خانواده هان رو با خودم میارم

00:19:05.287 --> 00:19:06.976
هیچوقت به کسی مدیون نمیشم

00:19:07.608 --> 00:19:09.075
بهت کمک میکنم اشتباهاتت رو جبران کنی

00:19:09.156 --> 00:19:11.406
توام بهم کمک میکنی امنیت
خانواده ام رو تضمین کنم

00:19:20.188 --> 00:19:21.918
رو یی، اینکار رو نکن

00:19:22.868 --> 00:19:24.222
رو یی، اینکار رو نکن

00:19:24.514 --> 00:19:27.039
فقط مرده ها میتونن یه راز رو مخفی کنن

00:19:27.311 --> 00:19:28.922
وقتی توی اردوگاه گنجشک سفید بودی

00:19:29.003 --> 00:19:30.573
استاد اینو بهت یاد نداد؟

00:19:30.725 --> 00:19:33.571
ولی بالاخره با همدیگه آشناییم

00:19:54.774 --> 00:19:56.142
صدات رو ببر بالا

00:19:56.764 --> 00:19:57.833
یه گزارش فوری از قصر اومده

00:19:57.914 --> 00:20:02.223
ارتش ما پنج روز پیش در گذرگاه تیان من
توسط ارتش آن شکست خورده

00:20:05.880 --> 00:20:07.180
دوباره بگو

00:20:07.810 --> 00:20:10.551
ارتش ما در گذرگاه تیان من
توسط ارتش آن شکست خورده

00:20:10.670 --> 00:20:13.502
ما شهرهای شو، کای و جینگ
رو پشت سر هم از دست دادیم

00:20:14.116 --> 00:20:15.217
...اعلیحضرت

00:20:18.734 --> 00:20:19.954
- اعلیحضرت ناپدید شدن - مزخرفه

00:20:23.588 --> 00:20:25.282
ناقوس جینگ یانگ نواخته شده

00:20:25.482 --> 00:20:27.302
نایب السلطنه موقت ارباب دان یانگ

00:20:27.416 --> 00:20:29.516
همه مسئولان رو برای
یه جلسه اضطراری احضار کردن

00:20:29.714 --> 00:20:31.162
بیا بریم عمارت وزیر ژانگ

00:20:32.648 --> 00:20:37.382
(گذرگاه تیان من، پنج روز پیش)

00:21:27.918 --> 00:21:29.802
کسی زنده ست؟

00:21:31.176 --> 00:21:32.702
کسی زنده ست؟

00:21:33.799 --> 00:21:35.302
کسی اونجا هست؟

00:21:39.928 --> 00:21:41.122
سر و صدا نکن

00:21:44.794 --> 00:21:47.302
وگرنه افراد دشمن رو میکشونی اینجا

00:21:50.666 --> 00:21:53.717
(نینگ یوان ژو)

00:21:53.798 --> 00:21:55.082
نینگ یوان ژو؟

00:21:56.529 --> 00:21:57.690
- تو آشپز سواره نظام لونگ شیانگ نیستی؟
- هنوز زنده ای؟

00:21:58.976 --> 00:22:00.462
ژنرال شیائو، حافظه خوبی دارین

00:22:09.270 --> 00:22:11.269
نینگ یوان ژو، الان تظاهر کرده بودی مردی؟

00:22:11.350 --> 00:22:12.582
صدات رو بیار پایین

00:22:13.094 --> 00:22:14.642
فکر کنم اونجا چیزی شنیدم

00:22:26.089 --> 00:22:28.082
همین الان شنیدم
یکی داره حرف میزنه

00:22:28.489 --> 00:22:30.409
مطمئنم یه بازمانده هست
دوباره بررسی کنین

00:22:30.496 --> 00:22:31.796
چشم

00:23:01.069 --> 00:23:02.514
ببینین جلوتر بازمانده ای هست یا نه؟

00:23:02.606 --> 00:23:03.706
چشم

00:24:13.943 --> 00:24:16.279
خواستم خودمو با ارتش قاطی کنم
و یواشکی از پایتخت بیام بیرون

00:24:16.608 --> 00:24:18.862
آخرش بازم نمیتونم
به آرامشی که میخوام برسم

00:24:24.334 --> 00:24:25.602
نینگ یوان ژو

00:24:26.081 --> 00:24:27.602
تو خیلی ماهری

00:24:27.755 --> 00:24:29.622
چرا آشپز نظامی شدی؟

00:24:30.388 --> 00:24:31.629
چون تنبلم

00:24:33.168 --> 00:24:34.268
خدانگهدار

00:24:35.342 --> 00:24:37.592
کجا میری؟-
من الان یه آدم مرده ام-

00:24:37.673 --> 00:24:39.699
نینگ یوان ژو، نباید بری

00:24:40.849 --> 00:24:43.202
سربازان وو نباید فراری بشن

00:24:43.796 --> 00:24:44.982
همین الان دنبالم بیا

00:24:45.068 --> 00:24:46.543
تا نیروهای باقیمونده رو جمع کنیم

00:24:46.624 --> 00:24:48.515
...و بعدش-
فایده اینکارا چیه؟-

00:24:48.629 --> 00:24:49.958
- قبلا دشمنا اعلیحضرت رو
اسیر کردن - چطور جرات میکنی

00:25:02.469 --> 00:25:03.569
باشه

00:25:05.565 --> 00:25:06.665
بیا

00:25:07.749 --> 00:25:08.849
اینجا رو نگاه کن

00:25:12.468 --> 00:25:15.018
این تیر از پشت سرمون اومده

00:25:17.504 --> 00:25:18.745
می فهمی؟

00:25:29.480 --> 00:25:31.230
مردم آن میخوان ما رو بکشن

00:25:32.219 --> 00:25:35.610
ولی اعلیحضرت به دام شایعات نادرست افتادن
 و دشمنشون رو دست کم گرفتن

00:25:35.968 --> 00:25:39.019
در طول نبرد نقشه هاش
 به هم ریخته و نا منظم بود

00:25:39.497 --> 00:25:41.282
اونم میخواد ما رو بکشه

00:25:49.049 --> 00:25:50.168
ژنرال شیائو

00:25:53.873 --> 00:25:55.402
اگه میخواین بهش وفادار بمونین

00:25:55.986 --> 00:25:57.362
این انتخاب خودتونه

00:26:01.770 --> 00:26:03.502
ولی من دیگه بازی نمیکنم

00:26:03.652 --> 00:26:04.983
بعلاوه چیزی هم به وو بدهکار نیستم

00:26:05.204 --> 00:26:06.762
...نینگ یوان ژو، بهم گوش بده

00:26:17.849 --> 00:26:18.949
شوخی کردم

00:26:24.994 --> 00:26:26.582
امیدوارم دیگه نبینمت

00:27:38.462 --> 00:27:40.616
(قصر سلطنتی، پایتخت وو)

00:27:40.697 --> 00:27:42.411
اعلیحضرت فوت کردن

00:27:42.502 --> 00:27:44.712
ایالت آن با ارتشش به ما نزدیک میشه

00:27:44.968 --> 00:27:46.738
باید طبق وضعیت پیش بریم

00:27:47.912 --> 00:27:51.162
یک ایالت باید امپراتور داشته باشه

00:27:51.848 --> 00:27:53.828
قبل از رفتن امپراتور فقید

00:27:53.909 --> 00:27:56.879
ارباب دان یانگ رو برای
نظارت بر کشور منصوب کردن

00:27:57.278 --> 00:28:00.378
بنابراین، برای برقرای صلح ارباب دان یانگ

00:28:00.459 --> 00:28:01.922
باید به تخت سلطنت بشینن

00:28:02.003 --> 00:28:04.674
موافقم-
موافقم-

00:28:05.967 --> 00:28:07.407
این به تاج و تخت امپراتور مربوط میشه

00:28:07.494 --> 00:28:09.004
چطور میتونین سرسری رفتار کنین؟

00:28:09.152 --> 00:28:11.512
فوت اعلیحضرت فقط یه شایعه ست

00:28:11.593 --> 00:28:12.822
هیچ مدرکی براش نیست

00:28:12.966 --> 00:28:14.756
...شماها چطور میتونین

00:28:17.403 --> 00:28:18.664
شاهزاده

00:28:19.089 --> 00:28:20.540
شما چی فکر میکنین؟

00:28:25.887 --> 00:28:27.587
...حالا که امپراتور فقید رفتن

00:28:27.721 --> 00:28:29.122
اعلیحضرت هنوز زنده و سرحالن

00:28:29.213 --> 00:28:31.283
کی جرات میکنه ایشون
رو امپراتور فقید صدا کنه؟

00:28:42.372 --> 00:28:48.222
(شیائو یان، ملکه ایالت وو)

00:28:55.769 --> 00:28:57.698
عرض ادب ملکه

00:28:59.825 --> 00:29:01.614
ملکه منظورتون چیه؟

00:29:08.474 --> 00:29:09.842
عرض ادب ملکه

00:29:12.642 --> 00:29:14.521
پسر عموی من، شیائو مینگ

00:29:14.656 --> 00:29:16.846
همراه اعلیحضرت به سفر رفتن

00:29:17.341 --> 00:29:19.331
همین الان یه نامه محرمانه گرفتم

00:29:19.749 --> 00:29:21.868
و نوشته شده درسته که
اعلیحضرت شکست خوردن

00:29:21.948 --> 00:29:23.559
ولی ایشون زنده هستن

00:29:23.737 --> 00:29:27.247
حالا هم به عنوان مهمان
در اردوگاه ارتش آن هستن

00:29:33.729 --> 00:29:35.088
نه فقط این

00:29:35.183 --> 00:29:37.253
بلکه منم باردارم

00:29:37.380 --> 00:29:39.169
طبق تجربه طبیب های امپراتوری

00:29:39.319 --> 00:29:40.849
اونا 90 درصد مطمئن هستن که یک پسره

00:29:44.269 --> 00:29:45.529
ارباب دان یانگ

00:29:46.569 --> 00:29:49.859
اون زمان که توی اتاق مطالعه
با اعلیحضرت درس میخوندین

00:29:50.311 --> 00:29:52.240
امپراتور فقید بهتون گفتن که

00:29:52.794 --> 00:29:55.743
هیچکس مثل برادرهای واقعی
به همدیگه نزدیک نیستن

00:29:56.021 --> 00:29:57.602
مطمئنم هنوز اینو یادتونه

00:30:00.790 --> 00:30:02.722
حالا اعلیحضرت دچار مشکل شدن

00:30:02.896 --> 00:30:05.666
شاهزاده دان یانگ
به عنوان الگوی خانواده امپراتوری

00:30:06.187 --> 00:30:07.982
نمیدونم شما میتونین
بخاطر اعلیحضرت از تاج و تحت

00:30:08.230 --> 00:30:10.280
و من و پسرم

00:30:10.368 --> 00:30:12.022
محافظت کنین؟

00:30:25.622 --> 00:30:28.752
بهترین تلاشم رو میکنم

00:30:29.097 --> 00:30:31.567
و اعلیحضرت رو ناامید نمیکنم

00:30:41.642 --> 00:30:42.902
با این حال

00:30:43.777 --> 00:30:45.767
ملکه شما چطور میتونین مطمئن باشین

00:30:46.276 --> 00:30:49.022
که یه شاهزاده بدنیا میارین؟

00:30:56.307 --> 00:30:57.962
ملت در خطره

00:30:58.288 --> 00:31:00.087
حالا که ملکه باردار هستن

00:31:00.212 --> 00:31:02.025
این یک موقعیت شاده

00:31:02.249 --> 00:31:04.710
بنظرم بهتره فعلا وضع فعلی رو حفظ کنیم

00:31:04.791 --> 00:31:06.567
و بذارن ارباب دان یانگ به مسائل حکومتی برسن

00:31:06.678 --> 00:31:08.051
وقتی فرزند ملکه بدنیا بیان

00:31:08.132 --> 00:31:10.022
درباره اینکه کی امپراتور میشه تصمیم میگیریم

00:31:15.218 --> 00:31:19.037
ملکه لطفا برای مردم و ملت تصمیمی بگیرین

00:31:19.187 --> 00:31:21.382
ما همگی موافقیم

00:31:31.674 --> 00:31:34.318
شنیدم توی جلسه درباره چه اتفاقی افتاده

00:31:34.604 --> 00:31:36.158
ارباب دان یانگ حالا نایب السلطنه ست

00:31:36.276 --> 00:31:37.414
کنترلش سخته

00:31:37.495 --> 00:31:39.198
خوشبختانه ملکه بارداره

00:31:39.291 --> 00:31:41.582
حتی اگه شاهزاده ای بدنیا نیاره

00:31:41.705 --> 00:31:43.257
تا زمانی که بهم دستور بدین

00:31:43.494 --> 00:31:45.578
براتون یه شاهزاده میارم

00:31:45.658 --> 00:31:49.748
طبیعتاً ارباب دان یانگ هیچوقت
به اندازه یک بچه مطیع نخواهد شد

00:31:50.296 --> 00:31:51.495
صبر کن

00:31:52.698 --> 00:31:56.822
چرا خبر شکست اعلیحضرت
رو ژنرال شیائو رسونده؟

00:31:57.577 --> 00:32:00.058
ولی افراد قلمرو بهشتی که
مسئول امنیت ایشون هستن

00:32:00.139 --> 00:32:02.082
هیچ خبری نگرفتن؟

00:32:06.104 --> 00:32:07.202
- خوب - چند روزی میگذره که

00:32:08.768 --> 00:32:10.858
خبری از پیام رسان های قلمرو جانوران نگرفتیم
(م: اسم گروه های جاسوسیه)

00:32:10.938 --> 00:32:12.257
حدس میزنم دارن تنبلی میکنن

00:32:12.337 --> 00:32:14.847
...من-
هنوزم خبری ازشون نیست؟-

00:32:15.758 --> 00:32:19.127
ما همیشه هر دو روز یک بار
از قلمرو جانوران خبر میگرفتیم

00:32:19.517 --> 00:32:20.937
بعد این تالار شش قلمرو رو گرفتی

00:32:21.040 --> 00:32:23.051
هنوزم هیچ برنامه ای نریختی؟

00:32:23.883 --> 00:32:25.193
من بی کفایتم

00:32:25.857 --> 00:32:27.262
جای تعجب نیست که اخیرا همه

00:32:27.385 --> 00:32:30.088
از تالار شش قلمرو شکایت دارن

00:32:31.244 --> 00:32:33.017
اون زمان واقعا اشتباه کردم که

00:32:33.205 --> 00:32:35.887
نینگ یوان ژو رو اخراج کردم
و توی بی مصرف رو رئیس کردم

00:32:38.337 --> 00:32:39.748
بیا بریم تالار شش قلمرو

00:32:40.768 --> 00:32:42.598
خیلی وقته که بیمار بودم

00:32:43.208 --> 00:32:44.917
وقتشه که ببینم

00:32:45.529 --> 00:32:48.440
بعد رئیس شدن چه به روز
تالار شش قلمرو آوردی

00:32:50.942 --> 00:32:53.542
(تالار شش قلمرو، پایتخت ایالت وو)

00:33:41.493 --> 00:33:42.773
بهم بگو

00:33:43.909 --> 00:33:46.778
تالار شش قلمرو توی دربار سلطنتی

00:33:48.117 --> 00:33:49.607
چه جایگاهی داره؟

00:33:53.438 --> 00:33:54.538
چشم

00:33:55.797 --> 00:33:59.208
تالار شش قلمرو توسط اولین امپراتور ساخته شد

00:34:00.271 --> 00:34:02.861
بر عملیات شناسایی و اطلاعاتی تمرکز داره

00:34:03.268 --> 00:34:04.742
توی تالار شش قلمرو هست

00:34:05.318 --> 00:34:06.562
قلمرو بهشت

00:34:06.758 --> 00:34:08.827
مسئولیت حفاظت از خانواده امپراتور رو برعهده دارن

00:34:08.938 --> 00:34:11.867
قلمرو انسانی مسئول نظارت
بر مقامات در تمامی رده هاست

00:34:12.745 --> 00:34:14.142
قلمرو آسورا

00:34:14.340 --> 00:34:17.050
مسئول رشوه و وسوسه ست

00:34:17.326 --> 00:34:20.337
این سه قلمرو به عنوان
سه قلمرو عالی شناخته میشن

00:34:20.565 --> 00:34:22.422
اعضای اونا به عنوان سواره نظام شناخته میشن

00:34:22.558 --> 00:34:25.267
سه بخش دیگه به عنوان
سه قلمرو شیطانی شناخته میشن

00:34:25.514 --> 00:34:27.083
اعضای اونا به عنوان ناظر شناخته میشن

00:34:27.347 --> 00:34:29.657
قلمرو ارواح گرسنه مسئول درست کردن
تله ها و مکانیسم ها هستن

00:34:29.857 --> 00:34:32.742
قلمرو جانوران مسئول جمع آوری اطلاعاتن

00:34:33.138 --> 00:34:35.808
قلمرو جهنم مسئول ترور اهداف هستن

00:34:36.274 --> 00:34:38.254
نینگ یوان ژو قلمرو جهنم رو به تالار تاریکی

00:34:38.341 --> 00:34:40.402
که وظیفه جمع بندی
و تحلیل اطلاعات رو برعهده داره تبدیل کرد

00:34:40.486 --> 00:34:42.362
هنوزم میگی مردم رو ترور میکنن؟

00:34:52.518 --> 00:34:53.777
الان فهمیدم

00:34:54.797 --> 00:34:57.167
بیشتر رئیس های تالار شش قلمرو

00:34:57.618 --> 00:35:01.047
افراد ارجمند و بزرگوار سه قلمرو خوب بودن

00:35:01.740 --> 00:35:04.829
و تو جزء اعضای قلمرو انسانی بودی

00:35:05.397 --> 00:35:07.547
خانواده ات نسل های زیادی سواره نظام بودن

00:35:08.098 --> 00:35:11.147
فکر کردی بعد مرگ رئیس سونگ میتونی

00:35:11.565 --> 00:35:14.002
جایگاهش رو بدست بیاری درست میگی؟

00:35:14.138 --> 00:35:15.727
ولی هیچوقت انتظار نداشتی که

00:35:15.857 --> 00:35:18.558
اون نینگ یوان ژو رو که از قلمرو جهنم بود

00:35:18.661 --> 00:35:21.082
برای این موقعیت توصیه کنه

00:35:21.648 --> 00:35:23.438
طبیعتا از ته قلبت ازش متنفر بودی

00:35:23.596 --> 00:35:24.755
درسته؟

00:35:30.942 --> 00:35:32.222
درست نیست

00:35:33.414 --> 00:35:34.975
یادم میاد نینگ یوان ژو

00:35:35.250 --> 00:35:38.682
ترتیب داده بود که اعضای قلمرو جانوران
به هرگوشه ایالت نفوذ کنن

00:35:38.853 --> 00:35:42.123
بعلاوه 108 نقطه اطلاعات
طبقه بندی شده ایجاد کرد

00:35:44.071 --> 00:35:45.351
ولی حالا

00:35:46.651 --> 00:35:48.680
چرا اینقدر کبوترهای پیام رسان کمی هست؟

00:35:49.837 --> 00:35:51.167
همشون فرستاده شده

00:35:54.016 --> 00:35:55.296
واقعا؟

00:36:04.138 --> 00:36:07.408
نینگ یوان ژو حتی قلمرو جهنم رو اصلاح کرد

00:36:08.428 --> 00:36:11.678
و به کسانی که به دلیل آسیب دیدگی
بازنشسته شدن اجازه داد

00:36:12.195 --> 00:36:14.558
برای تجزیه و تحلیل و خلاصه کردن
اطلاعات در تالار تاریکی بمونن

00:36:14.638 --> 00:36:16.142
و اونا رو به بخش های دیگه منتقل کنن

00:36:27.658 --> 00:36:29.028
...ولی حالا

00:36:38.232 --> 00:36:41.201
گزارش های محرمانه کجاست؟ خلاصه کجاست؟

00:36:42.738 --> 00:36:43.838
...من

00:36:45.118 --> 00:36:46.257
...من

00:36:46.357 --> 00:36:47.962
بعد تصرف تالار شش قلمرو

00:36:48.177 --> 00:36:50.126
در واقع همه بخش ها رو از بین بردی

00:36:50.416 --> 00:36:51.786
چطور جرات میکنی؟

00:36:55.289 --> 00:36:57.227
واقعا همه اینا حقمه

00:36:58.333 --> 00:37:02.143
جای تعجب نیست که اعلیحضرت
شکست بزرگی رو متحمل شدن

00:37:02.357 --> 00:37:03.762
الان گناهمو میدونم

00:37:03.854 --> 00:37:05.394
...شوهر عمه-
خفه شو-

00:37:05.917 --> 00:37:07.828
تو فقط برادر صیغه منی

00:37:07.916 --> 00:37:09.822
لیاقتشو نداری اینجوری صدام کنی

00:37:10.627 --> 00:37:12.057
خوب بهم گوش بده

00:37:12.305 --> 00:37:14.178
اگه بخاطر عمه ات نبود

00:37:14.352 --> 00:37:16.201
همین الان می کشتمت

00:37:24.118 --> 00:37:26.408
همین حالا برو زندان

00:37:27.067 --> 00:37:28.858
و نینگ یوان ژو رو بیار بیرون

00:37:29.420 --> 00:37:31.462
اونو به ایالت آن میفرستم

00:37:31.968 --> 00:37:33.302
به ایالت آن میفرستمش

00:37:34.558 --> 00:37:35.658
بفرستینش ایالت آن؟

00:37:37.957 --> 00:37:40.002
میخوام با چشمای خودش تایید کنه

00:37:40.430 --> 00:37:42.558
که اعلیحضرت هنوز زنده ست یا نه

00:37:42.638 --> 00:37:44.942
نینگ یوان ژو قبلا جاسوس بوده

00:37:45.094 --> 00:37:47.505
میخوام خودش شخصا بره

00:37:47.797 --> 00:37:49.435
و فرمان دست نوشته اعلیحضرت رو مبنی

00:37:49.516 --> 00:37:53.467
بر اینکه تاج و تخت رو قبل از بدنیا اومدن
شاهزاده به ارباب دان یانگ میدن رو بیاره

00:37:53.617 --> 00:37:56.234
ولی نینگ یوان ژو همراه اعلیحضرت رفته

00:37:56.319 --> 00:37:57.532
...اعلیحضرت هم

00:37:57.643 --> 00:37:59.682
میترسم الان نتونم

00:37:59.917 --> 00:38:01.578
نینگ یوان ژو رو پیدا کنم

00:38:01.658 --> 00:38:02.758
چی؟

00:38:03.228 --> 00:38:04.677
نمیتونی پیداش کنی؟

00:38:04.773 --> 00:38:05.873
ارباب

00:38:06.164 --> 00:38:07.597
تبعیدش کافی نبود، نه؟

00:38:07.678 --> 00:38:09.762
واقعاً میخواستی اون بمیره؟

00:38:09.860 --> 00:38:10.960
تو

00:38:11.598 --> 00:38:14.237
هفت روز وقت داری که
نینگ یوان ژو رو بیاری پیشم

00:38:14.317 --> 00:38:15.377
اگه شکست بخوری

00:38:15.457 --> 00:38:18.502
میذارم عمه ات سال آینده توی
جشنواره چینگ مینگ بیاد سر قبرت

00:38:19.997 --> 00:38:21.097
چشم ارباب

00:38:41.997 --> 00:38:43.097
ارباب

00:38:43.678 --> 00:38:44.778
باید چیکار کنیم؟

00:38:46.331 --> 00:38:48.161
در عرض هفت روز

00:38:48.467 --> 00:38:50.558
باید نینگ یوان ژو رو پیدا کنیم

00:38:53.120 --> 00:38:55.649
...ولی فکر میکردم اون قبلا توی

00:38:56.106 --> 00:38:57.696
اگه زنده باشه چی؟

00:38:58.297 --> 00:39:00.257
اگه زنده باشه حتما برمیگرده خونه

00:39:00.415 --> 00:39:02.586
به شو جون بگو دنبالش بگرده

00:39:03.764 --> 00:39:05.173
ارباب، شوجون

00:39:05.783 --> 00:39:06.883
مرده

00:39:07.538 --> 00:39:08.838
چی؟

00:39:09.598 --> 00:39:11.647
ما جسد شو جون و سه نفر از افرادش رو

00:39:11.817 --> 00:39:14.448
توی باغ پشتی عمارت شی یی پیدا کردیم

00:39:14.872 --> 00:39:17.777
فکر میکنم موقع کشتن
رقصنده ها مشکلی پیش اومده

00:39:18.149 --> 00:39:19.738
بعد از اینکه بررسی کردم

00:39:19.897 --> 00:39:21.542
فکر میکنم برخی از رقصنده ها

00:39:21.640 --> 00:39:23.329
از اعضای گارد زرشکی باشن

00:39:24.578 --> 00:39:28.728
فقط گنجشک های سفید که بین
گارد زرشکی پایین ترین رتبه رو دارن

00:39:28.809 --> 00:39:30.001
میتونن رقصنده بشن

00:39:30.082 --> 00:39:33.368
از کی تاحالا گنجشک های سفید
همچین افراد ماهری داره؟

00:39:33.796 --> 00:39:35.826
...ارباب-
به جناب یوئه بگو دست به کار بشه-

00:39:35.967 --> 00:39:38.088
وزیر ژانگ الان عصبانیه

00:39:38.208 --> 00:39:40.257
اگه نتونیم نینگ یوان ژو رو پیدا کنیم

00:39:40.803 --> 00:39:43.252
فقط میتونیم از این شایستگی برای

00:39:43.534 --> 00:39:45.063
جبران اشتباهمون استفاده کنم

00:39:46.240 --> 00:39:47.340
چشم

00:40:01.520 --> 00:40:06.342
(کوچه شی یوان، پایتخت وو)

00:40:10.518 --> 00:40:12.028
چرا لینگ لونگ هنوز نیومده؟

00:40:15.457 --> 00:40:17.028
نکنه توی اردوگاه اتفاقی افتاده؟

00:40:34.602 --> 00:40:35.922
- باید برگردم اردوگاه -
یو لانگ هنوز اونجاست

00:40:37.558 --> 00:40:39.067
نمیتونم تنهاش بذارم

00:40:50.505 --> 00:40:54.724
(کوچه چینگ شی)

00:41:13.727 --> 00:41:16.349
(شعبه گارد زرشکی در پایتخت وو)

00:42:14.018 --> 00:42:15.322
اونجا رو بگردین

00:42:15.548 --> 00:42:16.842
- همه جا رو خوب بگردین - چشم

00:42:21.417 --> 00:42:22.462
- شماها برین اونجا - چشم- چشم-

00:42:24.283 --> 00:42:26.182
همه جا رو کامل بگردین-
چشم-

00:42:48.118 --> 00:42:49.622
ارباب نگران نباشین

00:42:49.830 --> 00:42:51.279
گربه ها دعوا میکنن

00:42:54.797 --> 00:42:56.077
جناب یوئه

00:42:56.396 --> 00:43:01.391
همه اعضای گارد زرشکی اینجا هستن؟

00:43:02.478 --> 00:43:03.888
آره

00:43:04.469 --> 00:43:05.641
دیروز یه هشدار از سمت

00:43:05.722 --> 00:43:07.916
گنجشک های سفید عمارت شی یی گرفتیم

00:43:07.997 --> 00:43:12.362
همه اعضای لیست اینجا جمع شدن

00:43:12.732 --> 00:43:14.462
یکی هم کم نیست

00:43:14.921 --> 00:43:16.761
این افراد 47 نفرن

00:43:16.935 --> 00:43:18.285
برای اینکار فقط سه هزار تیل طلا ازتون میگیرم

00:43:18.557 --> 00:43:19.867
براتون سود بزرگیه

00:43:21.228 --> 00:43:23.498
همشون اینجان درسته؟

00:43:24.317 --> 00:43:26.067
ولی بهت اعتماد ندارم

00:43:26.377 --> 00:43:29.687
گنجشک های سفید فقط
توی جمع کردن اطلاعات خوبن

00:43:30.118 --> 00:43:33.107
چطور ممکنه یکیشون اینقدر قوی باشه
که چهار نفر از افرادم رو بکشه؟

00:43:34.333 --> 00:43:36.723
جناب ژائو، الان ازم بازجویی میکنی؟

00:43:37.644 --> 00:43:41.534
فقط میخوام حق برادرهای مرده ام رو بگیرم

00:43:41.897 --> 00:43:45.158
جاسوسان هیچوقت بی گناه نمیمیرن

00:43:45.340 --> 00:43:46.910
درسته اینطوره

00:43:47.118 --> 00:43:48.908
ولی نمیتونم اجازه بدم برادرهام

00:43:49.407 --> 00:43:52.257
بدون دلیلی بمیرن

00:43:53.627 --> 00:43:54.727
جناب یوئه

00:43:55.377 --> 00:43:56.988
باهام روراست باش

00:43:57.106 --> 00:43:59.256
مرکز فرماندهی گارد زرشکی

00:43:59.558 --> 00:44:01.478
به جز رزمی کارای ماهر شعبه اصلی

00:44:01.597 --> 00:44:05.342
رزمی کار ماهر دیگه ای رو اینجا فرستاده؟

00:44:06.118 --> 00:44:07.398
نه

00:44:08.937 --> 00:44:11.008
معامله امون انجام شده

00:44:11.317 --> 00:44:12.417
پول کو؟

00:44:24.457 --> 00:44:26.727
جناب یوئه توی گارد زرشکی

00:44:26.977 --> 00:44:28.727
دقیقا کیه؟

00:44:29.658 --> 00:44:30.958
خیلی بی رحمه

00:44:32.397 --> 00:44:34.808
بعد کشتن 47 نفر از اعضای گروهشون

00:44:35.038 --> 00:44:36.728
حتی پلک هم نزد

00:44:39.738 --> 00:44:43.468
اینها فقط گنجشک های سفید درجه پایین هستن

00:44:43.802 --> 00:44:46.953
اگه بمیرن, یکی دیگه جاشون رو میگیره

00:44:49.064 --> 00:44:51.313
اون گنجشک سفید لینگ لونگ

00:44:51.497 --> 00:44:52.908
خودت ازش بازجویی کردی؟

00:44:54.346 --> 00:44:55.446
بله

00:44:56.118 --> 00:44:59.388
فقط بعد شکستن همه استخوان هاش

00:44:59.840 --> 00:45:01.140
حاضر شد اعتراف کنه

00:45:02.297 --> 00:45:04.388
درباره معشوقش چی؟

00:45:05.138 --> 00:45:06.767
اونم باهاش مرد؟

00:45:07.138 --> 00:45:08.448
البته که نه

00:45:08.618 --> 00:45:10.587
اون معتمد جناب یوئه بود

00:45:10.996 --> 00:45:13.747
جناب یوئه فقط اونو برد

00:45:17.977 --> 00:45:19.538
ولی هنوزم فکر میکنم

00:45:19.759 --> 00:45:22.529
اون تنهایی نمیتونسته اینکار رو بکنه

00:45:23.118 --> 00:45:25.388
همه اینجا رو خوب بگردین

00:45:25.698 --> 00:45:29.567
و داخل شهر رو هم یک بازرسی کامل بکنین

00:45:29.797 --> 00:45:32.348
اگه یکی از افراد گارد زرشکی درحال فرار باشه

00:45:32.708 --> 00:45:34.998
مطمئنم هرکاری میکنه که
بتونه از شهر خارج بشه

00:45:35.457 --> 00:45:37.948
باید جلوش رو بگیری

00:45:38.638 --> 00:45:39.738
چشم

00:45:42.997 --> 00:45:44.257
اینجا رو بسوزونین

00:46:51.738 --> 00:46:52.998
- عجله کن - چشم

00:47:01.578 --> 00:47:02.678
- عجله کن - عجله کن

00:47:22.267 --> 00:47:23.547
سمی بود

00:47:33.422 --> 00:47:34.602
بیاین بریم

00:47:46.598 --> 00:47:48.382
بریم, حرکت کنین

00:47:48.383 --> 00:47:55.383
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:55.407 --> 00:48:43.382
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.