WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:39.027 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.027 --> 00:01:43.728 (سفر عشق) 00:01:43.809 --> 00:01:46.722 (قسمت 17) 00:01:58.356 --> 00:01:59.356 بفرمایید 00:02:17.324 --> 00:02:19.054 اعلیحضرت هنوز بیهوشن 00:02:19.875 --> 00:02:21.642 اگه میخواین اعلیحضرت رو ببینین 00:02:21.892 --> 00:02:23.382 فقط همینجا احترام بذارین 00:02:29.965 --> 00:02:32.441 فن دونگ مینگ، وزیر معبد هونگ لو ایالت آن 00:02:32.522 --> 00:02:34.773 به ارباب لی ادای احترام میکنم 00:02:38.242 --> 00:02:40.673 با قضاوت از ظاهرش شبیه امپراتور وو ئه 00:02:40.822 --> 00:02:42.342 بعیده برای نمایش اومده باشه 00:02:42.422 --> 00:02:45.192 ولی نمیتونم بفهمم واقعا بیهوشه یا نه 00:02:46.400 --> 00:02:49.082 حالا که به اعلیحضرت ادای احترام کردین 00:02:49.763 --> 00:02:51.253 دیگه میتونین برین 00:02:51.526 --> 00:02:55.057 وقتی اعلیحضرت حالشون خوب نیست چطور میتونیم بریم؟ 00:02:55.705 --> 00:02:58.062 توی طبابت هم مهارت دارم 00:02:58.383 --> 00:03:00.233 بهم اجازه بدین نبض اعلیحضرت رو بگیرم 00:03:00.564 --> 00:03:01.564 گستاخ 00:03:01.894 --> 00:03:05.082 بدن اعلیحضرت ارزشمنده چطور ممکنه مورد اهانت شما قرار بگیره؟ 00:03:05.398 --> 00:03:06.598 تو کی هستی؟ 00:03:09.176 --> 00:03:11.042 شاهدخت هو یانگ از ایالت وو 00:03:11.296 --> 00:03:13.545 دستور دارم به عنوان یک مقام زن 00:03:13.701 --> 00:03:15.552 اعلیحضرت رو همراهی کنم 00:03:22.474 --> 00:03:24.204 شما باید به اعلیحضرت احترام بذارین 00:03:37.546 --> 00:03:38.962 استاد؟ 00:03:46.037 --> 00:03:47.037 استاد 00:03:47.545 --> 00:03:48.722 منم جیو آر 00:03:49.592 --> 00:03:51.042 منو نمیشناسی؟ 00:03:58.003 --> 00:03:59.282 اون چی گفت؟ 00:03:59.624 --> 00:04:00.922 گفت جیو آر کیه؟ 00:04:02.646 --> 00:04:04.722 مادرش اونم از خانواده سلطنتی ئه؟ 00:04:05.216 --> 00:04:06.762 این شبیه جیو آر نیست؟ 00:04:07.369 --> 00:04:08.408 منم 00:04:08.857 --> 00:04:10.622 منم جیو آر- مراقب رفتارت باش- 00:04:13.903 --> 00:04:15.584 حالا مارکیز چانگ چینگ ام 00:04:15.680 --> 00:04:17.222 اعلیحضرت نام خانوادگی سلطنتی رو بهم اعطا کردن 00:04:17.322 --> 00:04:20.251 استاد دیگه بچه بی نام و نشون نیستم 00:04:20.584 --> 00:04:22.082 درسته، ژو یین 00:04:23.394 --> 00:04:25.562 این خدمتکار شخصییه که اون زمان بهم دادین 00:04:25.894 --> 00:04:27.297 یادت نمیاد؟ 00:04:34.002 --> 00:04:36.682 (شش سال پیش، پایتخت آن) 00:04:40.519 --> 00:04:41.982 برنده شدم استاد 00:04:42.270 --> 00:04:43.270 - بد نیست - چه پاداشی بهم میدین؟ 00:04:46.224 --> 00:04:48.022 شمشیر چینگ یون مال توئه 00:04:53.151 --> 00:04:54.402 فقط این؟ 00:04:54.678 --> 00:04:55.982 ملکه اینو بهم دادن 00:04:56.064 --> 00:04:57.643 از آهن شهاب سنگ سلسله قبلی ساخته شده 00:04:57.717 --> 00:04:58.882 اینم کافی نیست؟ 00:04:59.775 --> 00:05:00.775 واقعا؟ 00:05:01.260 --> 00:05:02.462 ممنون استاد 00:05:02.751 --> 00:05:03.982 اینقدر حرف نزن 00:05:04.198 --> 00:05:05.519 - صدات شبیه اردکه - واقعا گوشمو اذیت میکنه 00:05:06.936 --> 00:05:08.022 مخالفم 00:05:08.648 --> 00:05:10.942 استاد هنوز حرکتی رو که الان استفاده کردین رو نفهمیدم 00:05:11.023 --> 00:05:12.023 ...اون یکی که 00:05:12.961 --> 00:05:15.902 از فردا دیگه لازم نیست بیای 00:05:16.337 --> 00:05:17.762 دیگه لازم نیست بیام؟ 00:05:18.664 --> 00:05:20.022 یعنی چی؟ 00:05:20.612 --> 00:05:22.362 حالا که تونستی منو شکست بدی 00:05:22.543 --> 00:05:24.793 در آینده باید تنهایی تمرین کنی 00:05:25.983 --> 00:05:28.082 ملکه برات یه استاد عالی انتخاب کرده 00:05:28.391 --> 00:05:30.982 از این به بعد توی آکادمی امپراتوری تحصیل میکنی 00:05:31.743 --> 00:05:34.002 یه خدمتکار به نام ژو یین توی عمارت شاهدخت هست 00:05:34.264 --> 00:05:35.582 - لیو لی یکساله که امتحانش میکنه - بد نیست 00:05:37.184 --> 00:05:38.715 میذارم اون دنبالت کنه 00:05:38.796 --> 00:05:39.942 نمیرم 00:05:41.144 --> 00:05:42.782 میخوام شما رو دنبال کنم استاد 00:05:43.271 --> 00:05:44.982 هنرهای رزمیت الان به سطح بالایی رسیده 00:05:45.113 --> 00:05:47.522 به غیر از هنرهای رزمی، هیچ چیز دیگه ای نمیتونم بهت یاد بدم 00:05:48.224 --> 00:05:51.183 باید استراتژی نظامی رو از استاد توی آکادمی امپراتوری یاد بگیری 00:05:51.296 --> 00:05:52.742 فقط اینجوری میتونی یه مقام رسمی بشی 00:05:52.854 --> 00:05:54.482 نمیخوام مقام رسمی بشم 00:05:55.370 --> 00:05:56.922 فقط میخوام شما رو دنبال کنم استاد 00:05:57.182 --> 00:05:59.202 جاسوسی باشه یا ترور 00:05:59.464 --> 00:06:00.642 - حاضرم هر کاری بکنم - مزخرفه 00:06:02.414 --> 00:06:04.002 تو پسر شاهدخت چینگ نینگ هستی 00:06:04.368 --> 00:06:05.722 ملکه مهربونن 00:06:05.888 --> 00:06:07.088 اون ازت مراقبت میکنه 00:06:07.790 --> 00:06:11.122 حتما در آینده توی دربار مقامی بدست میاری 00:06:11.203 --> 00:06:13.442 نمیخوام ملکه هیچ مقامی بهم بدن 00:06:14.375 --> 00:06:15.375 ...من 00:06:16.344 --> 00:06:17.594 فقط تو رو میخوام 00:06:28.820 --> 00:06:30.500 توام مثل مادرمی؟ 00:06:31.183 --> 00:06:33.082 از خیلی وقت پیش برنامه ریزی کردی که از شرم خلاص بشی 00:06:33.196 --> 00:06:35.253 فقط چند کلمه بهم میگی و ولم میکنی 00:06:36.289 --> 00:06:37.289 درست میگم؟ 00:06:39.720 --> 00:06:41.210 مادرت تو رو رها نکرد 00:06:41.992 --> 00:06:43.681 تمام این سالها بشدت بیمار بوده 00:06:44.343 --> 00:06:46.362 و توی قصر امپراتوری برای درمان میمونه 00:06:47.441 --> 00:06:48.702 برام مهم نیست 00:06:48.985 --> 00:06:51.442 تنها چیزی که میدونم اینه که تو منو نمیخوای 00:06:53.314 --> 00:06:54.602 حرف گوش کن 00:06:54.958 --> 00:06:56.133 نمیخوام 00:06:56.993 --> 00:06:58.882 فقط تو رو میخوام استاد 00:06:59.805 --> 00:07:00.805 استاد 00:07:02.040 --> 00:07:03.530 بهت التماس میکنم 00:07:05.480 --> 00:07:07.330 میشه لطفا منو رها نکنی؟ 00:07:13.891 --> 00:07:15.482 رهات نمیکنم 00:07:16.279 --> 00:07:18.102 فقط همین الان دستوری گرفتم 00:07:18.303 --> 00:07:21.042 که برای ترور فرماندار استان ارتش ققنوس ایالت چو برم 00:07:21.342 --> 00:07:23.322 اگه از قبل باهات هماهنگ نکنم 00:07:23.681 --> 00:07:25.162 چطور میتونم با خیال راحت برم؟ 00:07:28.236 --> 00:07:29.765 میشه نری؟ 00:07:29.846 --> 00:07:30.926 از امپراتور التماس میکنم 00:07:31.063 --> 00:07:33.073 ازش میخوام به شخص دیگه ای واگذارش کنه 00:07:34.185 --> 00:07:37.134 از موقع تولدت تا الان چندبار دیدیش؟ 00:07:39.544 --> 00:07:41.582 ارباب اسب ها آماده ان 00:07:42.142 --> 00:07:43.422 - مجبورم الان برم - خوب درس بخون 00:07:45.336 --> 00:07:47.947 اگه حرفمو گوش ندی وقتی برگردم بهت رحم نمیکنم 00:07:52.378 --> 00:07:53.642 استاد 00:08:11.603 --> 00:08:12.603 استاد 00:08:13.528 --> 00:08:14.762 برگشتی 00:08:15.404 --> 00:08:16.404 درسته؟ 00:08:17.883 --> 00:08:18.943 هنوز زنده ای، درسته؟ 00:08:19.022 --> 00:08:20.722 برو عقب- از سر راهم برو کنار- 00:08:22.540 --> 00:08:23.543 مارکیز 00:08:27.321 --> 00:08:30.274 مارکیز آروم باشین, لطفا آروم باشین 00:08:30.402 --> 00:08:31.522 استاد 00:08:31.950 --> 00:08:33.382 واقعا منو نمیشناسی؟ 00:08:33.496 --> 00:08:35.106 من واقعا جیو آرم 00:08:35.841 --> 00:08:38.582 شمشیر چینگ یونی رو که بهم دادی هر روز همراهمه 00:08:38.663 --> 00:08:40.842 حتی برای یه روزم کنار نذاشتمش, ببین 00:08:50.049 --> 00:08:51.782 بهت گفتم برو عقب 00:08:54.776 --> 00:08:57.662 من تو رو نمیشناسم و استادت هم نیستم 00:08:57.921 --> 00:08:59.202 اشتباه گرفتی 00:09:05.322 --> 00:09:07.042 تو استادم نیستی؟ 00:09:08.320 --> 00:09:09.320 نیستم 00:09:20.640 --> 00:09:21.842 معذرت میخوام 00:09:22.247 --> 00:09:23.862 آرامشم رو از دست دادم 00:09:24.792 --> 00:09:27.242 بنظر میرسه فنگ شوی شهرستان هه واقعا بده 00:09:27.486 --> 00:09:29.296 نه تنها ارباب لی بشدت بیمار شده 00:09:29.591 --> 00:09:31.361 بلکه منم آرامشم رو از دست دادم 00:09:37.241 --> 00:09:39.171 لطفا ببخشین شاهدخت 00:09:45.420 --> 00:09:46.440 درسته 00:09:47.098 --> 00:09:48.987 خستگی سفر اجتناب ناپذیره 00:09:49.737 --> 00:09:51.547 حالا که احساس ناخوشی دارین 00:09:52.095 --> 00:09:54.185 لطفا برگردین و یکم استراحت کن 00:09:54.320 --> 00:09:57.529 بعد اینکه اعلیحضرت بهتر شدن همدیگه رو میبینیم خوبه؟ 00:10:00.152 --> 00:10:01.682 آدم باهوش میدونه کی عقب نشینی کنه 00:10:03.655 --> 00:10:04.655 بیا بریم 00:10:16.071 --> 00:10:17.842 همین الان وزیر آن اشاره کرد 00:10:17.986 --> 00:10:22.016 این مارکیز رابطه خیلی خوبی با امپراتور ما بعد از جنگ داشته 00:10:22.366 --> 00:10:25.616 بخاطر همینم امپراتور اونو مسئول استقبال از گروه فرستاده کرده 00:10:27.776 --> 00:10:30.002 ...میتونم بدونم بانو رو یی 00:10:30.083 --> 00:10:31.402 مگه رو یی همین الان نگفت؟ 00:10:31.567 --> 00:10:33.007 اون مارکیز چانگ چینگ رو نمیشناسه 00:10:33.103 --> 00:10:34.823 ...ولی مارکیر چانگ چینگ- جناب دو- 00:10:35.847 --> 00:10:37.202 - حتما روز طولانی داشتین - برگردین و استراحت کنین 00:10:41.983 --> 00:10:42.983 باشه 00:10:51.815 --> 00:10:53.064 برام یه کبوتر پیام رسان بیار 00:10:53.223 --> 00:10:54.633 باید به می نیانگ نامه بدم 00:10:56.003 --> 00:10:57.003 باشه 00:10:57.649 --> 00:10:58.842 برمیگردیم یامن 00:10:59.316 --> 00:11:01.322 هرکسی که جرات کنه اتفاقات الان رو جایی فاش کنه 00:11:01.523 --> 00:11:02.523 میمیره 00:11:08.379 --> 00:11:09.919 فورا درباره شاهدخت هو یانگ تحقیق کنین 00:11:10.000 --> 00:11:12.500 میخوام فردا صبح همه اطلاعاتش رو داشته باشم 00:11:12.581 --> 00:11:14.041 فوراً یه کبوتر پیام رسان رو بیار 00:11:14.150 --> 00:11:16.022 و به لیو لی بگو بیاد میخوام فورا ببینمش 00:11:16.383 --> 00:11:17.383 چشم مارکیز 00:11:19.257 --> 00:11:20.322 مارکیز 00:11:20.942 --> 00:11:23.513 ...هنوزم مشکوکین که 00:11:24.255 --> 00:11:25.762 توام استادم رو میشناسی 00:11:26.433 --> 00:11:28.022 بنظرت اشتباه میکنم؟ 00:11:31.103 --> 00:11:32.622 اون استاد منه؟ 00:11:33.249 --> 00:11:34.862 اون ارباب منه؟ 00:11:35.352 --> 00:11:36.352 بهم بگو 00:11:36.662 --> 00:11:38.140 چیزی نمیدونم 00:11:38.221 --> 00:11:42.022 من فقط بانو رن رو چندبار از دور دیدم 00:11:42.145 --> 00:11:43.622 جرات تایید ندارم 00:11:43.702 --> 00:11:46.582 ولی احساس میکنم این شاهدخت خیلی مغروره 00:11:46.799 --> 00:11:48.119 - بعلاوه لهجه جیانگ نان رو داره - ...بنظر شبیه بانو رن نمیاد 00:11:49.580 --> 00:11:50.979 حتما تظاهر میکنه 00:11:51.962 --> 00:11:54.982 ولی مردم وو واقعا بهش احترام میذاشتن 00:11:55.367 --> 00:11:59.042 مارکیز درباره احساسات عمیق شما به بانو رن میدونم 00:11:59.383 --> 00:12:01.102 ولی مگه کسی که شخصا 00:12:01.583 --> 00:12:04.232 جسد بانو رن رو آورد بیرون و مخفیانه دفن کرد شما نبودین؟ 00:12:05.618 --> 00:12:07.622 استخوان ها و جراحات مطابقت داشتن 00:12:11.776 --> 00:12:13.342 حتما جعلی بودن 00:12:15.176 --> 00:12:16.962 استادم قادر به هرکاری بود 00:12:17.175 --> 00:12:19.402 استفاده از یک جسد تصادفی برای مبدل کردن 00:12:19.983 --> 00:12:21.434 براش کار خاصی نیست 00:12:22.834 --> 00:12:23.834 آره 00:12:29.062 --> 00:12:31.873 استادم حتما توی یه ماموریت مخفیه 00:12:32.623 --> 00:12:34.482 برای همینم خودش رو مخفی کرده 00:12:35.920 --> 00:12:36.920 آره 00:12:37.896 --> 00:12:39.262 حتما همینطوره 00:12:41.617 --> 00:12:42.782 بد شد 00:12:43.855 --> 00:12:46.185 من هویتش رو جلوی خیلی از مردم فاش کردم 00:12:47.673 --> 00:12:49.362 تعجبی نداشت که اینقدر عصبانی بود 00:12:54.847 --> 00:12:56.537 ولی حتما منو شناخته 00:12:57.641 --> 00:12:59.210 من جیو آر اونم 00:12:59.977 --> 00:13:00.977 آره 00:13:01.615 --> 00:13:02.826 حتما منو میشناسه 00:13:08.330 --> 00:13:09.330 راستی 00:13:11.792 --> 00:13:13.882 اون درباره علامت گارد زرشکی بهم گفت 00:13:15.404 --> 00:13:16.782 فانوس کونگ مینگ 00:13:19.215 --> 00:13:21.706 ژو یین، برام یک فانوس کونگ مینگ بیار 00:13:21.879 --> 00:13:22.879 چشم 00:13:25.831 --> 00:13:27.322 میخوام استادم رو ببینم 00:14:56.142 --> 00:14:57.142 رو یی 00:14:58.383 --> 00:14:59.383 بیا تو 00:15:07.753 --> 00:15:10.352 این علامت گارد زرشکیه 00:15:10.939 --> 00:15:12.148 - سبکش کمی متفاوته - مال گارد زرشکی نیست 00:15:13.600 --> 00:15:14.720 از طرف لی تونگ گوانگ ئه 00:15:16.911 --> 00:15:20.942 استاد شمشیر چینگ یون رو که بهم دادی همین باهام دارم 00:15:21.111 --> 00:15:24.521 اتفاقا یه قطعه آهن شهاب سنگ از سلسله قبل دارم 00:15:24.753 --> 00:15:27.362 بهت هدیه دادم تا بتونم راضیت کنم 00:15:27.555 --> 00:15:29.122 من واقعا جیو آرم 00:15:29.607 --> 00:15:30.768 جیو آر کیه؟ 00:15:31.344 --> 00:15:34.782 راستش خیلی وقته خبری از جیو آر نشنیدم 00:15:35.045 --> 00:15:37.296 نمیدونم این سالها چطور بوده 00:15:37.447 --> 00:15:39.722 میتونم بدونم جیو آر کیه؟ 00:15:41.599 --> 00:15:44.449 رئیس نینگ بهتره خودتون از ارباب بپرسین 00:15:47.824 --> 00:15:49.242 واقعا استادشی؟ 00:15:50.083 --> 00:15:51.083 آره 00:15:52.062 --> 00:15:54.312 اون تنها کسی بود که به عنوان شاگرد قبول کردم 00:15:54.481 --> 00:15:56.691 اون موقع هنوز بچه بود 00:15:57.640 --> 00:16:00.982 انتظار نداشتم بعد از چند سال قدش اینقدر بلند بشه 00:16:01.799 --> 00:16:05.328 چیزی که باورش سخت تر اینکه اون بچه کوچولوی گریون 00:16:05.630 --> 00:16:08.440 حالا مارکیز چانگ چینگی شده که امپراتور وو رو اسیر کرده 00:16:09.958 --> 00:16:11.519 به شخص برجسته ای تبدیل شده 00:16:11.608 --> 00:16:14.018 ارزش اون همه تلاشم برای آموزش دادنش رو داشت 00:16:15.808 --> 00:16:17.057 میری ببینیش؟ 00:16:20.703 --> 00:16:21.864 البته که نه 00:16:23.168 --> 00:16:26.578 مگه هویت فعلی من شاهدخت وو نیست؟ 00:16:27.351 --> 00:16:29.361 از اونجایی که رن شین قبلا مرده 00:16:29.506 --> 00:16:32.436 پس گذشته هم تموم شده 00:16:35.385 --> 00:16:36.385 خوبه 00:16:48.463 --> 00:16:49.682 چت شده؟ 00:16:52.023 --> 00:16:53.023 هیچی 00:16:54.025 --> 00:16:55.382 دارم فکر میکنم 00:16:57.079 --> 00:16:59.662 تو قبلا گارد چپ, گارد زرشکی بود 00:17:00.046 --> 00:17:01.962 در حالی که من نایب رئیس تالار شش قلمرو بودم 00:17:03.568 --> 00:17:05.377 ولی هیچوقت همدیگه رو ندیدیم 00:17:05.983 --> 00:17:07.674 اگه زودتر همدیگه رو دیده بودیم 00:17:08.648 --> 00:17:09.857 ممکن بود بهتر میشد؟ 00:17:11.567 --> 00:17:13.418 به چی فکر میکنی؟ 00:17:14.324 --> 00:17:16.202 اون زمان دشمن همدیگه بودیم 00:17:16.543 --> 00:17:18.834 اگه همدیگه رو دیده بودیم فقط یه امکان وجود داشت 00:17:19.495 --> 00:17:21.282 اونم اینکه بکشمت 00:17:27.728 --> 00:17:28.728 رو یی 00:17:31.391 --> 00:17:32.982 میشه یه چیزی رو بهم قول بدی 00:17:34.496 --> 00:17:37.186 اول بهم بگو, تا بعدش بهت قول بدم 00:17:42.343 --> 00:17:45.434 بعد از خوب شدن اعلیحضرت 00:17:47.211 --> 00:17:49.280 باید هر چه زودتر گروه فرستاده رو ترک کنی 00:17:51.022 --> 00:17:52.742 الان همه میگن شاهدخت ارباب لی رو همراهی میکنه 00:17:52.855 --> 00:17:55.545 حالا که به مرز رسیدیم کارت انجام شده 00:17:55.815 --> 00:17:57.343 به عمارت قدیمی نینگ برگرد و منتظرم بمون 00:17:57.461 --> 00:17:58.842 صبر کن تا برگردم, پیدات کنم 00:17:58.992 --> 00:17:59.992 خوبه؟ 00:18:00.824 --> 00:18:01.824 چرا؟ 00:18:03.596 --> 00:18:05.297 به خاطر جیو آره؟ 00:18:06.511 --> 00:18:07.711 نه، لی تونگ گوانگ ئه 00:18:07.823 --> 00:18:09.312 فکر میکنی اون رومون تاثیر میذاره؟ 00:18:12.198 --> 00:18:14.368 لی تونگ گوانگ الان یکی از مقامات مهم ایالت آن ئه 00:18:15.175 --> 00:18:17.386 همینطور مسئول خوشامد به اعلیحضرته 00:18:17.993 --> 00:18:19.962 حتی اگه اعتراف نکنی که رن شین هستی 00:18:20.255 --> 00:18:21.945 اون حتما مشکوک میشه 00:18:22.151 --> 00:18:24.061 وقتی که هویت واقعیت رو کشف کنه 00:18:24.166 --> 00:18:26.222 گارد زرشکی حتما میخوان بکشنت 00:18:26.807 --> 00:18:28.457 این موضوع روی گروه فرستاده تاثیر میذاره 00:18:29.373 --> 00:18:30.863 روی گروه فرستاده تاثیر میذاره؟ 00:18:31.958 --> 00:18:33.078 چطوری؟ 00:18:34.112 --> 00:18:36.042 مهارت خوبی توی تغییر قیافه دارم 00:18:36.879 --> 00:18:39.849 امروز توی یه اتاق کم نور همدیگه رو دیدیم 00:18:40.927 --> 00:18:43.168 فقط باید در آینده بیشتر مراقب باشم 00:18:43.249 --> 00:18:44.662 و دوباره ظاهرم رو عوض کنم 00:18:44.768 --> 00:18:47.537 مطمئنم که فکر میکنه اشتباه کرده 00:18:48.044 --> 00:18:50.359 بعلاوه من سالها بهش آموزش دادم 00:18:50.452 --> 00:18:52.024 چطور ممکنه ندونم چطور آدمیه 00:18:52.504 --> 00:18:54.793 حتی اگه فکر کنه من رن شینم ام 00:18:54.943 --> 00:18:57.714 مطمئم توانایی مقابله باهام رو نداره 00:18:58.097 --> 00:18:59.714 ولی شماها چندساله همدیگه رو ندیدین 00:18:59.795 --> 00:19:02.074 نمیدونی الان چطور آدمی شده 00:19:03.880 --> 00:19:06.062 رو یی بهم گوش بده 00:19:06.592 --> 00:19:07.842 به خاطر من انجامش بده 00:19:08.624 --> 00:19:09.624 باشه؟ 00:19:13.409 --> 00:19:14.606 نینگ یوان ژو 00:19:15.023 --> 00:19:16.392 امروز چه بلایی سرت اومده؟ 00:19:17.584 --> 00:19:20.355 به توانایی هام شک داری؟ 00:19:20.942 --> 00:19:22.672 یا شک داری گروه فرستاده رو درگیر کنم؟ 00:19:25.153 --> 00:19:26.462 - بهت شک ندارم - شک داری 00:19:28.303 --> 00:19:29.912 یادت نره من یه قاتلم 00:19:30.087 --> 00:19:31.658 حسم هیچوقت اشتباه نبوده 00:19:33.360 --> 00:19:35.131 بهم بگو چرا؟ 00:19:36.170 --> 00:19:37.962 واقعا به هیچی شک نکردم 00:19:39.438 --> 00:19:41.850 ...من فقط نگرانم تو و لی تونگ گوانگ- صبر کن- 00:19:43.823 --> 00:19:45.343 ...لحن تو 00:19:45.466 --> 00:19:47.342 جوری که درباره من و لی تونگ گوانگ حرف میزنی 00:19:50.543 --> 00:19:52.802 پس حسودی میکنی 00:19:53.985 --> 00:19:55.183 - حسودی نمیکنم - خیلی زود انکار کردی 00:19:56.657 --> 00:19:57.882 احساس خجالت میکنی 00:19:59.351 --> 00:20:00.351 باشه 00:20:01.142 --> 00:20:02.392 یکم حسودی میکنم 00:20:03.354 --> 00:20:04.438 ولی مشکل اینکه این بچه 00:20:04.519 --> 00:20:06.011 امروز بهت عجیب نگاه میکرد 00:20:06.092 --> 00:20:07.262 من نگرانتم 00:20:09.976 --> 00:20:12.505 داری به یه پسر کوچولو حسودی میکنی 00:20:14.009 --> 00:20:17.130 اون بدون مادرش بزرگ شده برای همینم بهم چسبیده بوده 00:20:17.264 --> 00:20:19.002 اون فقط یه پسر کوچولو نیست 00:20:19.083 --> 00:20:20.683 بعلاوه جوان معمولی هم نیست 00:20:20.764 --> 00:20:24.093 اون مارکیر چانگ چینگ ایه که توی 22 سالگی امپراتور وو رو اسیر کرده 00:20:24.763 --> 00:20:25.982 - ممکنه فکر کنی یه رابطه استاد و شاگریده - پس فکر میکنی چیزی نیست 00:20:27.589 --> 00:20:29.275 ولی تو نمیدونی اون چی فکر میکنه 00:20:29.403 --> 00:20:30.429 امروز که دیدمش 00:20:30.510 --> 00:20:33.210 نگاهی که بهت داشت مثل نگاه یه مرد به زن مورد علاقش بود 00:20:33.498 --> 00:20:35.362 من یه مردم پس می فهمم 00:20:36.613 --> 00:20:37.863 منم می فهمم 00:20:38.983 --> 00:20:42.792 شاید کاملا درک نکنم که زوج های معمولی چطوری با همدیگه کنار میان 00:20:43.064 --> 00:20:44.622 ولی من قبلا یک گنجشک سفید بودم 00:20:44.879 --> 00:20:47.890 درکم از خواسته های مردا شاید بدتر از تو نباشه 00:20:48.800 --> 00:20:50.466 ...برای همین- آره- 00:20:51.406 --> 00:20:53.707 وقتی جیو آر جوان بود 00:20:53.795 --> 00:20:57.564 ممکنه احساسات کمی نسبت بهم داشته 00:20:58.127 --> 00:20:59.898 ولی کدوم مرد اینکار رو نکرده؟ 00:21:00.898 --> 00:21:04.348 منم درباره نامزدیت با افسر پی احساس خوبی ندارم 00:21:04.933 --> 00:21:07.882 ولی تا حالا ازت خواستم که باهاش ارتباطی نداشته باشی؟ 00:21:08.007 --> 00:21:09.422 اگه یه روز توی ایالت آن 00:21:09.520 --> 00:21:11.933 با نوازنده ای آشنا بشی باهاش مشروب بخوری و خوش بگذرونی 00:21:12.028 --> 00:21:15.002 میتونم با حرفایی مثل"من نگرانم"یا "امیدوارم" به عنوان دلیل استفاده کنم 00:21:15.174 --> 00:21:17.062 تا مجبورت کنم گروه فرستاده رو ترک کنی و به وو برگردی؟ 00:21:17.143 --> 00:21:19.273 چطور میتونی این دوتا رو با همدیگه قاطی کنی؟ 00:21:20.012 --> 00:21:22.432 اول، بعد از اینکه نامزدی من با افسر پی بهم خورد 00:21:22.513 --> 00:21:24.282 هیچوفت نرفتم که دوباره ببینمش 00:21:24.791 --> 00:21:27.062 دوم اینکه اتفاقات زیادی توی گروه فرستاده داره میوفته 00:21:27.143 --> 00:21:28.874 چطور میتونم خیلی راحت بزارم برم؟ 00:21:30.237 --> 00:21:31.702 ...ولی رو یی, تو 00:21:32.068 --> 00:21:33.519 از وقتی توی رقاصخونه جین شا از جین می نیانگ 00:21:33.600 --> 00:21:35.082 درباره شخصیت های مهم شنیدی 00:21:35.208 --> 00:21:37.138 به شدت نگران لی تونگ گوانگ بودی 00:21:37.705 --> 00:21:40.702 و هیچوقت بهم نگفتی که شاگردی داری 00:21:41.945 --> 00:21:42.945 همین الان 00:21:43.590 --> 00:21:46.121 تو با محبت اونو جیو آر صدا کردی 00:21:46.291 --> 00:21:47.297 - ...چطور میتونم - چطور میتونم خیالم راحت باشه؟ 00:21:51.225 --> 00:21:52.282 نینگ یوان ژو 00:21:53.366 --> 00:21:54.962 تا حالا نمیدونستم 00:21:55.950 --> 00:21:58.360 که اعتمادت به من فقط همینه 00:21:59.103 --> 00:22:00.347 - این نیست که بهت اعتماد نداشته باشم - ...من- بذار ازت بپرسم- 00:22:02.095 --> 00:22:03.822 ازم خواستی گروه فرستاده رو ترک کنم 00:22:04.008 --> 00:22:06.222 بخاطر اینکه مطمئنی حضورم باعث مشکل گروه فرستاده میشه 00:22:06.328 --> 00:22:07.899 یا بخاطر اینکه حسودی میکنی؟ 00:22:17.041 --> 00:22:18.063 هر دو 00:22:28.745 --> 00:22:29.944 لائو نینگ، عجله کن 00:22:30.064 --> 00:22:31.962 جناب دو و لائو چیان توی حیاط غربین 00:22:34.888 --> 00:22:35.888 دعوا میکنین؟ 00:22:40.185 --> 00:22:42.683 خوشگله، عصبانی نباش 00:22:43.143 --> 00:22:44.962 اگه عصبانی بشی دیگه خوشگل نیستی 00:22:45.352 --> 00:22:48.522 بذار با گرمام آرومت کنم 00:22:48.595 --> 00:22:49.595 نیازی نیست 00:22:52.024 --> 00:22:54.242 ...اگه چیزی هست میتونی بهم بگی, من 00:22:56.412 --> 00:22:58.772 زنان زیبا دوست دارن انگشت بقیه رو له کنن 00:22:58.853 --> 00:23:00.422 ...شیطون آخ 00:23:00.776 --> 00:23:01.815 چیشده؟ 00:23:03.379 --> 00:23:04.451 - چیشده - ربطی بهت نداره 00:23:07.963 --> 00:23:09.542 چون پاهات بلنده خیلی عالی ای ها؟ 00:23:10.616 --> 00:23:12.002 حتی تقصیر منم نیست 00:23:13.231 --> 00:23:14.762 ...درباره اش شنیدین؟ امروز 00:23:14.884 --> 00:23:16.302 رو یی جیه- رو یی جیه- 00:23:16.462 --> 00:23:17.462 رو یی جیه 00:23:21.846 --> 00:23:23.448 شنیدم که مارکیز چانگ چینگ 00:23:23.529 --> 00:23:25.262 وقتی امروز بانو رو یی رو دیده آرامشش رو از دست داده 00:23:25.421 --> 00:23:27.551 اون از آشناهای قدیمی بانو رو یی ئه؟ 00:23:28.583 --> 00:23:30.702 تو که حالت چهره رئیس نینگ رو ندیدی 00:23:30.783 --> 00:23:31.862 جرات نکردم حرفی بزنم 00:23:31.943 --> 00:23:33.714 وقتی دیدمش مجبور شدم ازش دوری کنم 00:23:34.462 --> 00:23:35.622 - خوبه - متوجه نشدی؟ 00:23:37.231 --> 00:23:39.662 باید به مارکیز چانگ چینگ مربوط باشه 00:23:39.806 --> 00:23:41.282 ...همینطور شنیدم که 00:23:43.679 --> 00:23:44.862 رو یی جیه 00:23:46.297 --> 00:23:47.402 من دیگه میرم 00:23:51.633 --> 00:23:52.702 - بیدار شدی؟ - غذا خوردی؟ 00:23:54.188 --> 00:23:55.188 حالت بهتر شده؟ 00:23:55.627 --> 00:23:58.066 بیدار شدم, غذا خوردم و بهترم شدم 00:23:58.464 --> 00:23:59.464 قبلا 00:23:59.623 --> 00:24:02.283 وقتی به رئیس نینگ کمک کردم که راهزنا و طلا ها رو پیدا کنه 00:24:02.783 --> 00:24:04.023 - حالم خوب شده بود - من از خانواده گربه هام 00:24:05.416 --> 00:24:06.627 نه تا جون دارم 00:24:07.182 --> 00:24:08.713 تو خوش شانس بودی 00:24:08.879 --> 00:24:10.762 اگه اون اسبت نبود 00:24:10.903 --> 00:24:12.302 ماهم پیدات نمیکردیم 00:24:12.464 --> 00:24:13.993 من ستاره خوش شانسیم 00:24:20.343 --> 00:24:21.502 رو جیه 00:24:21.878 --> 00:24:23.729 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:24:25.280 --> 00:24:26.359 اینقدر واضحه؟ 00:24:28.190 --> 00:24:29.961 به خاطر لی تونگ گوانگ ئه؟ 00:24:31.041 --> 00:24:32.602 الان سون لانگ بهم گفت 00:24:32.895 --> 00:24:35.575 گفت از وقتی که لی تونگ گوانگ اومده 00:24:35.765 --> 00:24:39.056 بوی حسادت رئیس نینگ رو میشه از کیلومتر ها دورتر حس کرد 00:24:39.496 --> 00:24:41.706 بنظر میاد حقیقت داره 00:24:42.946 --> 00:24:44.182 رو یی جیه 00:24:44.624 --> 00:24:46.234 شما واقعا استادشین؟ 00:24:53.113 --> 00:24:55.263 حالت خوبه؟- خوبم- 00:24:55.728 --> 00:24:58.138 اگه نمیخوای درباره اش صحبت کنی پس نمیپرسم 00:24:59.777 --> 00:25:01.662 چیزی نیست که نشه به کسی گفت 00:25:01.865 --> 00:25:05.396 از اونجایی که پرسیدی پس همه چیز رو برات تعریف میکنم 00:25:07.297 --> 00:25:08.762 بر خلاف برخی آدما 00:25:08.921 --> 00:25:12.022 معلومه که هیچی نمیدونن ولی ادعا میکنن دانای جهانن 00:25:20.941 --> 00:25:25.027 (نه سال پیش، پایتخت آن) 00:25:25.108 --> 00:25:26.998 این تنها پسر شاهدخت چینگ نینگ ئه 00:25:28.208 --> 00:25:29.402 شاهدخت چینگ نینگ به شدت بیماره 00:25:29.483 --> 00:25:32.683 قبل از اینکه برای بهبودی به چشمه آب گرم بره اونو بهم سپرد 00:25:32.785 --> 00:25:36.234 ولی سه روز از ورودش به قصر میگذره 00:25:36.619 --> 00:25:39.269 حتی یه کلمه ام حرف نزده 00:25:40.031 --> 00:25:42.840 به این فکر کردم که شو جی و ژن یه باهاش بازی کنن 00:25:43.161 --> 00:25:45.290 ولی آخرش اینجوری شد 00:25:46.178 --> 00:25:47.782 بعد اینکه بهش فکر کردم 00:25:48.206 --> 00:25:49.822 تو رو به قصر احضار کردم 00:25:50.384 --> 00:25:52.554 چیکار میتونم براتون بکنم بانوی من؟ 00:25:53.303 --> 00:25:54.953 کمکم کن تا بهش یاد بدم 00:25:56.048 --> 00:25:57.282 یادش بدم؟ 00:25:57.545 --> 00:26:00.475 ملکه, من یه پیام رسان بنفشم 00:26:00.943 --> 00:26:02.782 نه یه استاد توی قصر 00:26:04.273 --> 00:26:05.782 استاد های زن رو فراموش کن 00:26:05.977 --> 00:26:09.187 چهار پنج تا از استادهای مرد رو اون گاز گرفته 00:26:10.593 --> 00:26:12.074 به نظرم این بچه خیلی خوبه 00:26:12.155 --> 00:26:13.954 فقط کمی عجیب و غریبه 00:26:14.040 --> 00:26:15.611 و به هنرهای رزمی علاقمنده 00:26:15.729 --> 00:26:17.818 پس به فکر تو افتادم 00:26:18.702 --> 00:26:20.912 میخواین بهش هنرهای رزمی یاد بدم؟ 00:26:21.568 --> 00:26:22.939 فقط همین نیست 00:26:23.367 --> 00:26:24.488 ازت میخوام 00:26:25.208 --> 00:26:26.738 بهش یاد بدی چطوری رفتار کنه 00:26:28.591 --> 00:26:29.591 آ شین 00:26:30.110 --> 00:26:31.582 وقتی توی گارد زرشکی بودی 00:26:31.816 --> 00:26:33.082 ممکنه 00:26:33.536 --> 00:26:35.842 درباره پیشینه این کودک شنیده باشی درسته؟ 00:26:37.879 --> 00:26:40.282 موقعیت پایینی دارم و چیزای زیادی نمیدونم 00:26:40.497 --> 00:26:41.746 فقط شنیدم که 00:26:42.616 --> 00:26:45.506 مادرش شاهدخت چینگ نینگ ئه 00:26:46.466 --> 00:26:47.619 و نامشروعه 00:26:47.787 --> 00:26:50.438 برای همین از بچگی شرمنده بوده 00:26:52.890 --> 00:26:55.022 ارباب جوان برگردین 00:27:00.480 --> 00:27:03.742 بیشتر اوقات، حقیقت فقط حقیقت باقی میمونه 00:27:04.303 --> 00:27:07.282 ولی نه اون حقایقی که مردم فکر میکنن 00:27:08.614 --> 00:27:11.882 اون زمان شاهدخت چینگ نینگ با ایالت سو ازدواج کرد و همسر ولیعهد شد 00:27:12.295 --> 00:27:13.985 بعداً دو کشور باهم دشمن شدن 00:27:14.136 --> 00:27:16.622 ولیعهد سو میخواست از روی کینه اونو بکشه 00:27:16.984 --> 00:27:19.353 اگه یک نوازنده وو که عمیقاً مورد علاقه مگه مادر نبود 00:27:19.434 --> 00:27:21.861 جونش رو برای محافظت ازش به خطر نمینداخت 00:27:22.746 --> 00:27:24.566 شاهدخت چینگ نینگ فقط یک زنه 00:27:24.647 --> 00:27:28.956 چطور میتونست توی اون هرج و مرج و در فاصله هزار مایلی اینجا زنده بمونه؟ 00:27:29.774 --> 00:27:31.984 ولی مدت زیادی از برگشتش به پایتخت نمیگذشت 00:27:32.352 --> 00:27:35.722 که اون نوازنده بخاطر جراحات شدید مرد 00:27:36.892 --> 00:27:38.982 شاهدخت چینگ نینگ داغون شد 00:27:39.361 --> 00:27:41.762 فقط اون زمان من و اعلیحضرت متوجه شدیم که 00:27:41.992 --> 00:27:44.241 اون قبلا فرزنده اون نوازنده رو بدنیا آورده 00:27:44.592 --> 00:27:48.722 نظر شاهدخت چینگ نینگ درباره این بچه چیه؟ 00:27:50.328 --> 00:27:52.258 شاهدخت چینگ نینگ 00:27:52.847 --> 00:27:54.882 به این بچه احساسات پیچیده ای داره 00:27:55.597 --> 00:27:58.302 نه جرات نزدیک شدن بهش رو داره و نه جرات داره ازش دوری کنه 00:27:58.624 --> 00:28:02.475 برای همینم این بچه به چیزی که الان هست تبدیل شده 00:28:06.722 --> 00:28:07.722 آ شین 00:28:08.642 --> 00:28:11.502 این بچه هم مثل تو خیلی لجبازه 00:28:11.864 --> 00:28:13.002 بنابراین 00:28:13.273 --> 00:28:17.123 امیدوارم وقتی بزرگ شد شبیه تو بشه 00:28:17.242 --> 00:28:20.282 تسلیم ناپذیر بودن مثل بامبو و تزلزل ناپذیر مثل شمشیر 00:28:22.751 --> 00:28:24.502 درباره ام اغراق میکنین ملکه 00:28:26.128 --> 00:28:28.322 مهم نیست پدر این بچه کیه 00:28:28.870 --> 00:28:30.570 اون خواهر زاده اعلیحضرته 00:28:30.682 --> 00:28:32.233 و خانواده منه 00:28:35.080 --> 00:28:36.080 آ شین 00:28:36.688 --> 00:28:38.138 بخاطرم بهش خوب یاد بده 00:28:41.017 --> 00:28:42.622 اطاعت میکنم ملکه 00:28:44.498 --> 00:28:46.588 میتونم بدونم چطوری باید صداش کنم؟ 00:28:46.694 --> 00:28:47.694 جیو آر 00:28:48.391 --> 00:28:49.502 اسم کاملش چیه؟ 00:28:51.138 --> 00:28:54.108 شاهدخت چینگ نینگ هیچوقت اسم اون نوازنده رو فاش نکرد 00:28:54.728 --> 00:28:56.537 پس اسم خاندانش رو نداره 00:28:57.439 --> 00:28:59.442 حتی اسم مستعارش جیو آر 00:29:00.063 --> 00:29:02.704 بخاطر قطعه لینگ جیو ساز چین ئه 00:29:02.792 --> 00:29:05.122 که این نوازنده موقع زنده بودش می نواخت 00:29:09.826 --> 00:29:11.522 حتما این ماموریت رو انجام میدم 00:29:26.392 --> 00:29:27.392 تو کی هستی؟ 00:29:29.535 --> 00:29:30.945 پس میتونی حرف بزنی 00:29:33.825 --> 00:29:35.556 گمشو وگرنه میکشمت 00:29:37.144 --> 00:29:38.264 با این؟ 00:29:44.603 --> 00:29:46.453 اگه نمیخوای کور بشی چشمات رو بشور 00:29:51.009 --> 00:29:53.662 اینکه قدرتی برای مقابله باهام نداری ناراحت کننده ست؟ 00:29:54.191 --> 00:29:55.334 - تو کی هستی؟ - استادت 00:29:56.672 --> 00:29:58.242 نیازی به استاد ندارم 00:30:02.863 --> 00:30:04.017 دوباره بگو 00:30:04.172 --> 00:30:05.701 نیازی به استاد ندارم 00:30:22.689 --> 00:30:25.301 اگه منو رد کنی عاقبتت مثل این میز میشه 00:30:27.608 --> 00:30:30.379 ولی اگه دنبالم بیای میتونی مثل این شمشیر باشی 00:30:32.369 --> 00:30:33.742 تو کی هستی؟ 00:30:35.147 --> 00:30:38.022 پیام رسان بنفش گارد زرشکی، رن شین 00:30:49.080 --> 00:30:50.242 دوباره بیا جلو 00:31:01.400 --> 00:31:03.322 ارباب, ارباب جوان فرار کرده 00:31:09.268 --> 00:31:10.284 شنیدم که مردم پایتخت آن 00:31:10.365 --> 00:31:12.242 چند روز گذشته توسط یک گرگ وحشی کشته شدن 00:31:12.474 --> 00:31:14.364 سه گروه بشین و جداگونه بگردین 00:31:14.492 --> 00:31:15.832 اگه نتونستین پیداش کنین برنگردین 00:31:15.913 --> 00:31:18.242 اگه پیداش کردین پیام بفرستین- چشم- 00:31:48.250 --> 00:31:49.442 گریه نکن 00:31:49.615 --> 00:31:51.022 وگرنه می کشمت 00:31:54.530 --> 00:31:56.042 استاد 00:31:56.225 --> 00:31:58.482 منو ترک نکن 00:32:02.906 --> 00:32:04.475 استاد 00:32:13.323 --> 00:32:15.402 این فقط یه فن دست لوتوس ئه ولی اینقدر برای تمرینش زمان گذاشتی 00:32:15.483 --> 00:32:17.382 پسر یه نوازنده واقعا بی مصرفه 00:32:25.180 --> 00:32:28.162 این تحقیر رو خوب یادت باشه اینجوری دفعه بعد شکست نمیخوری 00:32:28.664 --> 00:32:29.842 استاد 00:32:30.095 --> 00:32:32.655 چقدر خوب می شد اگه میتونستیم برای همیشه همینطوری بمونیم 00:32:40.091 --> 00:32:42.922 شاهدخت چینگ نینگ بشدت بیماره فورا شما رو احضار کردن 00:32:48.496 --> 00:32:50.844 حالا که هیچکدومتون منو نمیخواین 00:32:51.062 --> 00:32:52.069 (شاهدخت چینگ نینگ، ایالت آن) 00:32:52.150 --> 00:32:54.322 پس منم هیچکدومتون رو نمیخوام 00:32:55.122 --> 00:32:56.502 جیو آر 00:32:57.412 --> 00:33:01.622 نمیخواستم تو رو ببینم چون نمیدونستم چطوری باهات رفتار کنم 00:33:02.495 --> 00:33:07.382 ولی قبل از مرگ از اعلیحضرت طلب رحمت میکنم 00:33:16.603 --> 00:33:19.634 ارباب جوان, اعلیحضرت شما رو به عنوان ستوان سواره نظام ارتقا دادن 00:33:20.793 --> 00:33:23.002 ...اگه برای آخرین بار بانو رن رو نبینین 00:33:24.414 --> 00:33:26.103 ...حتما- خفه شو- 00:33:28.123 --> 00:33:29.733 الان نمیخوام ببینمش 00:33:34.543 --> 00:33:36.273 ارباب جوان خیلی احمقه 00:33:36.457 --> 00:33:38.742 حتی بدون اینکه براتون پیامی بذاره رفته 00:33:38.943 --> 00:33:41.322 بیهوده ست که بدون توجه به زخماتون فورا برگشتین 00:33:41.582 --> 00:33:42.582 بیخیالش 00:33:42.874 --> 00:33:44.302 اون از فرمان سلطنتی اطاعت میکنه 00:33:44.515 --> 00:33:45.515 بعلاوه 00:33:46.743 --> 00:33:47.983 اون دیگه بزرگ شده 00:33:49.153 --> 00:33:50.302 - تموم شد - همش همین بود 00:33:54.528 --> 00:33:57.138 پس شما دونفر الان شش ساله همدیگه رو ندیدین 00:33:58.258 --> 00:34:00.578 از جیانگ چیونگ قلمرو بهشتی ​​که از جنگ فرار کرده بود شنیدم 00:34:00.659 --> 00:34:02.660 که لی تونگ گوانگ مهارت های رزمی بالایی داره 00:34:02.783 --> 00:34:04.953 معلوم شد که توسط یه استاد درخشان تربیت شده 00:34:07.543 --> 00:34:08.543 رو یی جیه 00:34:08.737 --> 00:34:10.586 مارکیز چانگ چینگ دوست داره؟ 00:34:13.889 --> 00:34:15.802 نمیدونم و برامم مهم نیست 00:34:16.593 --> 00:34:19.482 در طول این سالها مردای زیادی دوستم داشتن 00:34:19.920 --> 00:34:21.122 - برخی از روی کنجکاوی - برخی از روی عشق و ترس 00:34:23.190 --> 00:34:25.360 افرادی هم بودن که میخواستن از قدرتم سوء استفاده کنن 00:34:25.934 --> 00:34:28.102 وقت نداشتم با همشون سر و کله بزنم 00:34:29.183 --> 00:34:32.393 بجای اینکه درباره روابط عاشقانه من حرف بزنین 00:34:32.680 --> 00:34:33.789 چطوره همتون به این فکر کنین 00:34:33.870 --> 00:34:36.982 چطوری میخواین با لی تونگ گوانگ فرستاده ایالت آن برخورد کنین؟ 00:34:38.216 --> 00:34:39.216 شماها؟ 00:34:40.712 --> 00:34:42.802 انگار رئیس نینگ عصبانیت کرده 00:34:44.296 --> 00:34:45.635 از کجا میدونی؟ 00:34:45.929 --> 00:34:47.930 وقتی بچه بودم پدر و مادرم اینطوری بودن 00:34:48.095 --> 00:34:51.024 هر بار بعد از دعوا، مادرم روزها با پدرم حرف نمیزد 00:34:51.105 --> 00:34:53.514 ولی همیشه تقصیر پدرم بود 00:34:56.042 --> 00:34:57.402 منم انتظار نداشتم 00:34:57.647 --> 00:35:00.817 وقتی درباره این مسائل باشه اون به یک شخص کاملا متفاوت تبدیل بشه 00:35:06.866 --> 00:35:08.362 چی گفتی؟ 00:35:10.167 --> 00:35:11.246 هیچی 00:35:12.313 --> 00:35:14.062 امروز آبنباتت رو خوردی؟ 00:35:14.232 --> 00:35:15.232 هنوز نه 00:35:23.463 --> 00:35:24.463 رو یی جیه 00:35:24.831 --> 00:35:26.031 ذره ای محبت 00:35:26.281 --> 00:35:27.782 حتی یه کوچولو 00:35:29.624 --> 00:35:32.314 نسبت به لی تونگ گوانگ نداری؟ 00:35:33.721 --> 00:35:35.949 تو طرف رئیس نینگ ات رو میگیری 00:35:36.038 --> 00:35:37.409 یا لی تونگ گوانگ رو؟ 00:35:37.975 --> 00:35:39.426 قطعا رئیس نینگ 00:35:39.626 --> 00:35:42.002 من, از بچه کوچولو ها خوشم نمیاد 00:35:46.520 --> 00:35:48.170 خوب وقت داستان تموم شد 00:35:48.320 --> 00:35:49.400 خوب بخوابی 00:35:49.592 --> 00:35:50.922 باید برم به اعلیحضرت سر بزنم 00:35:55.047 --> 00:35:56.818 بچه کوچولوها رو دوست نداری؟ 00:35:58.281 --> 00:36:00.022 پس لی تونگ گوانگ شانسی نداره 00:36:47.083 --> 00:36:48.083 مارکیز 00:36:49.246 --> 00:36:51.135 چرا استاد نیومد پیشم؟ 00:36:54.041 --> 00:36:55.842 نکنه فانوش رو ندیده؟ 00:36:57.354 --> 00:36:58.622 چرا؟ 00:37:00.832 --> 00:37:01.913 چرا؟ 00:37:08.056 --> 00:37:10.182 ممکنه فانوس کونگ مینگ اشتباه کنه؟ 00:37:13.222 --> 00:37:14.962 نکنه اشتباه یادم اومده؟ 00:37:19.025 --> 00:37:20.202 بد شد 00:37:20.988 --> 00:37:23.242 استاد یک بار توسط گارد زرشکی کشته شد 00:37:23.569 --> 00:37:25.658 ولی من برای پیدا کردنش از فانوس گارد زرشکی استفاده کردم 00:37:25.815 --> 00:37:29.015 اگه گارد زرشکی شهرستان هه اینو ببینن توی خطر میوفته 00:37:31.283 --> 00:37:32.283 نه 00:37:33.043 --> 00:37:34.043 نه 00:37:35.463 --> 00:37:36.463 بد شد 00:37:37.923 --> 00:37:39.493 استاد دوباره عصبانی میشه 00:37:40.071 --> 00:37:41.401 دوباره سرزنشم میکنه 00:37:42.963 --> 00:37:44.202 باید چیکار کنم؟ 00:37:44.729 --> 00:37:45.962 باید چیکار کنم؟ 00:37:46.722 --> 00:37:48.412 چطوری باید بی سر و صدا 00:37:48.973 --> 00:37:50.344 و با خیال راحت پیداش کنم؟ 00:37:51.225 --> 00:37:52.225 مارکیز 00:37:52.952 --> 00:37:54.483 چطوره اول برگردیم؟ 00:37:54.823 --> 00:37:58.022 اگه گارد زرشکی به اینجا بیان توضیح قضیه سخت تر میشه 00:37:59.135 --> 00:38:01.302 اگه شاهدخت هو یانگ واقعا بانو رن باشه 00:38:01.383 --> 00:38:03.944 حتما توی وقت مناسبش میان دیدنتون 00:38:04.349 --> 00:38:05.362 درباره اش فکر کنین 00:38:05.443 --> 00:38:07.922 وقتی قبلا بهتون آموزش میداد همیشه میخواست شما آروم و خونسرد باشین 00:38:08.016 --> 00:38:09.296 شما الان مارکیز هستین 00:38:09.414 --> 00:38:11.224 هنوزم میخواین ناامیدشون کنین؟ 00:38:12.713 --> 00:38:13.793 حق با توئه 00:38:14.551 --> 00:38:15.842 باید آروم بمونم 00:38:17.422 --> 00:38:18.873 به افرادمون آماده باش بده 00:38:18.991 --> 00:38:21.122 به نگهبانان شهرستان هه و وو چیان بگو بلند بشن و دست بکار بشن 00:38:21.203 --> 00:38:25.062 نمیخوام تا شعاع پنج مایلی هیچ گارد زرشکی ببینم 00:38:25.241 --> 00:38:26.241 چشم 00:38:38.531 --> 00:38:40.222 شاهدخت هو یانگ از وو 00:38:40.669 --> 00:38:43.078 بهم دستور دادن به عنوان یه مقام زن 00:38:43.159 --> 00:38:45.102 اعلیحضرت رو تا ایالت آن همراهی کنم 00:38:45.608 --> 00:38:48.471 تو رو نمیشناسم استادت هم نیستم 00:38:49.425 --> 00:38:50.842 اشتباهی گرفتی 00:39:02.116 --> 00:39:03.116 استاد 00:39:06.083 --> 00:39:07.773 بالاخره پیدات کردم 00:39:09.425 --> 00:39:11.562 ولی لطفا منو نادیده نگیر 00:39:12.863 --> 00:39:14.762 لطفا ازم ناراحت نباش 00:39:17.292 --> 00:39:18.482 ...لطفا 00:39:19.986 --> 00:39:21.562 چطور ممکنه استاد به ملکه صدمه بزنه 00:39:21.643 --> 00:39:22.654 - (پنج سال پیش، پایتخت آن) - (بیرون زندان پایتخت آن) 00:39:24.133 --> 00:39:25.133 استاد 00:39:25.663 --> 00:39:26.663 استاد 00:39:27.249 --> 00:39:28.342 استاد 00:39:28.430 --> 00:39:30.748 آروم باشین ارباب جوان- ولم کنین- 00:39:30.847 --> 00:39:32.127 - میخوام استادم رو نجات بدم - ارباب جوان- استاد- 00:39:33.703 --> 00:39:35.162 استاد- ارباب جوان- 00:39:37.335 --> 00:39:39.346 استاد 00:39:40.383 --> 00:39:43.353 استاد 00:39:58.736 --> 00:40:02.282 توی قلبم شاهدخت زیباترین زن دنیاست 00:40:02.688 --> 00:40:06.218 شب و روز آرزو دارم همیشه کنار شاهدخت باشیم 00:40:08.232 --> 00:40:10.042 خواب که نمی بینم، نه؟ 00:40:10.123 --> 00:40:11.733 واقعا تویی چینگ یون؟ 00:40:16.728 --> 00:40:17.728 آ یینگ 00:40:18.843 --> 00:40:20.043 فقط همینجوری میری؟ 00:40:20.130 --> 00:40:21.742 میخوای وایسی تماشا کنی که میمیرم؟ 00:40:21.836 --> 00:40:23.056 همه قول و قرارهامون 00:40:23.161 --> 00:40:24.682 رو کاملا یادت رفته؟ 00:40:25.905 --> 00:40:27.065 یادت باشه 00:40:27.441 --> 00:40:29.042 من همه اعضای بدنت رو لمس کردم 00:40:29.122 --> 00:40:30.622 تو مال منی 00:40:31.003 --> 00:40:34.854 حتی اگه باهاشون برگردی بازم از بالا بهت نگاه میکنن 00:40:36.312 --> 00:40:39.922 تو به یوان لو و همه گروه فرستاده صدمه زدی 00:40:40.641 --> 00:40:42.010 تو منو فریب دادی 00:41:15.076 --> 00:41:16.382 معذرت میخوام 00:41:32.816 --> 00:41:34.922 اینجوری نمیمیری 00:41:44.862 --> 00:41:46.482 ولی اینجوری میتونی 00:41:50.160 --> 00:41:51.482 میخوای کمکت کنم؟ 00:42:00.673 --> 00:42:03.232 ولی اگه خودتو حلق آویز کنی 00:42:03.367 --> 00:42:06.182 معمولاً حدود نیمی از چوب بخور طول میکشه که کاملا خفه بشی 00:42:07.056 --> 00:42:10.946 توی این زمان قلب و ریه هات مثل آتش میسوزن 00:42:12.090 --> 00:42:15.579 و بدنت مثل یه ماهی مرده مبارزه میکنه 00:42:16.627 --> 00:42:17.706 آخرش 00:42:18.559 --> 00:42:22.729 قبل از اینکه بمیری باید زبانت رو حداقل نصفه بندازی بیرون 00:42:25.192 --> 00:42:28.161 مطمئنی میخوای اینقدر زشت بمیری؟ 00:42:40.738 --> 00:42:42.262 رو یی جیه 00:42:45.593 --> 00:42:47.683 واقعا دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:42:50.125 --> 00:42:54.594 به خاطر ژنگ چینگ یون وانمود کردم که ارباب لی هستم 00:42:55.336 --> 00:42:56.787 ولی اون در واقع 00:42:57.723 --> 00:43:00.933 با برادر دان یانگ متحد شد تا فریبم بده 00:43:01.928 --> 00:43:03.202 و منو بکشه 00:43:04.691 --> 00:43:06.422 زندگی من 00:43:06.948 --> 00:43:08.982 دیگه چه معنایی داره؟ 00:43:11.689 --> 00:43:13.342 هیچکس دیگه ای اینجا نیست 00:43:15.367 --> 00:43:17.217 منم یوان ژو گه گه ات نیستم 00:43:18.183 --> 00:43:20.032 درباره اصول خدمت به کشور 00:43:20.583 --> 00:43:22.623 و مردمت هم حرفی ندارم 00:43:23.527 --> 00:43:25.017 این زندگی مال توئه 00:43:26.074 --> 00:43:27.362 اگه میخوای بمیری 00:43:28.090 --> 00:43:29.090 پس برو جلو 00:43:29.808 --> 00:43:31.098 جلوت رو نمیگیرم 00:43:42.569 --> 00:43:44.162 ولی قبل از اینکه بمیری 00:43:44.442 --> 00:43:46.102 باید سه تا چیز رو بدونی 00:43:47.360 --> 00:43:48.360 اول 00:43:49.367 --> 00:43:51.102 طلاها پیدا شده 00:43:52.619 --> 00:43:53.742 دوم 00:43:54.080 --> 00:43:56.970 برادر دان یانگت نمیخواست تو رو بکشه 00:43:58.178 --> 00:44:00.322 فقط میخواسته جلوت رو از رسیدن به آن بگیره 00:44:01.390 --> 00:44:02.662 سوم 00:44:03.471 --> 00:44:06.081 ایالت آن یه مسئول برای خوشامد گویی بهت فرستاده 00:44:06.489 --> 00:44:10.979 اون کسیه که برادرات رو اسیر کرده مارکیز چانگ چینگ, لی تونگ گوانگ 00:44:11.264 --> 00:44:14.553 میخواست امروز تو رو ببینه تا نیتت رو بفهمه 00:44:15.178 --> 00:44:17.308 خیلی بهمون سختی داد 00:44:17.769 --> 00:44:19.184 راستی بازم هست 00:44:20.480 --> 00:44:21.938 یوان لو بالاخره از خواب بیدار شده 00:44:23.800 --> 00:44:27.610 نباید قبل از مرگ ازش عذرخواهی کنی؟ 00:44:29.106 --> 00:44:30.342 گذشته از همه اینها 00:44:30.753 --> 00:44:32.803 بخاطر معشوقه عزیزت 00:44:33.281 --> 00:44:35.331 نزدیک بود بمیره 00:45:59.960 --> 00:46:00.960 کیه؟ 00:46:00.960 --> 00:46:55.960 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.