WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.382 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.382 --> 00:01:29.946 (سفر عشق) 00:01:30.027 --> 00:01:33.021 (قسمت 27) 00:01:34.102 --> 00:01:35.642 این چیزا برام مهم نیست 00:01:36.020 --> 00:01:37.462 من فقط استادمو میخوام 00:01:37.756 --> 00:01:39.536 فقط استادم رو میخوام 00:01:50.959 --> 00:01:51.959 باشه 00:01:54.101 --> 00:01:55.101 باهام بیا 00:01:58.566 --> 00:01:59.566 عقب نشینی کنین 00:02:09.960 --> 00:02:10.960 خوشگله 00:02:11.217 --> 00:02:12.678 خوشگله نگران نباش 00:02:12.781 --> 00:02:14.162 فقط بسپارش به لائو نینگ 00:02:21.402 --> 00:02:24.182 (شعبه تالار شش قلمرو، پایتخت آن) 00:02:25.439 --> 00:02:26.569 بذار برم 00:02:29.840 --> 00:02:30.922 - آروم شدی؟ - بذار برم 00:02:37.926 --> 00:02:38.975 آروم شدی یا نه؟ 00:02:39.668 --> 00:02:41.928 اینکه نمیتونی از خودت دفاع کنی احساس خوبی داره؟ 00:02:42.757 --> 00:02:43.952 گوش بده 00:02:44.098 --> 00:02:46.378 امروز اگه بخاطر استادت نبود 00:02:46.845 --> 00:02:48.945 هیچوقت نمیذاشتم زنده از اینجا بری 00:02:52.902 --> 00:02:55.201 امیدوارم این آخرین باری باشه که دیوونه بازی درمیاری 00:02:55.902 --> 00:02:57.071 دیوونه نشدم 00:02:57.804 --> 00:03:00.024 فقط ناراحتم که چرا استادم باهام اینجوری رفتار میکنه 00:03:01.820 --> 00:03:02.950 از من میپرسی؟ 00:03:03.669 --> 00:03:05.528 به کارایی که انجام دادی فکر کن 00:03:06.601 --> 00:03:08.880 تو اعلیحضرت و برادرای تالار شش قلمروم رو زخمی کردی 00:03:09.122 --> 00:03:11.170 بعلاوه درباره اون کارای مشکوکت چطور؟ 00:03:11.251 --> 00:03:12.882 چند روز پیش اینو بهت گفتم 00:03:13.063 --> 00:03:14.712 بهتره از رو یی دوری کنی 00:03:14.811 --> 00:03:16.830 حق اینو داری که کسی رو دوست داشته باشی 00:03:17.321 --> 00:03:18.880 ولی اگه اذیتش کنی 00:03:18.960 --> 00:03:20.185 و اونو ناراحت کنی 00:03:20.266 --> 00:03:22.217 یا به اعلیحضرت و تالار شش قلمرو صدمه بزنی 00:03:22.298 --> 00:03:24.032 منم یه روز خوب برات نمیذارم 00:03:24.149 --> 00:03:25.383 - خوابشو ببینی بعد از این راحت زندگی کنی - الکی تهدیدم نکن 00:03:26.943 --> 00:03:29.583 فقط میخوام یه فرصت دیگه بهم بده چه اشتباهی کردم 00:03:29.663 --> 00:03:30.913 چه اشتباهی کردی؟ 00:03:35.262 --> 00:03:38.282 فکر میکنی همه دنیا باید حول تو بچرخه؟ 00:03:39.265 --> 00:03:40.944 فکر میکنی همه چیز باید مطابق میل تو باشه؟ 00:03:41.142 --> 00:03:43.802 همیشه میگی اینو میخوای یا اونو 00:03:44.343 --> 00:03:46.304 ولی تا حالا فکر کردی رو یی چی میخواد؟ 00:03:46.384 --> 00:03:47.843 تا حالا سعی کردی خودتو بجای استادت بذاری؟ 00:03:48.503 --> 00:03:50.003 فکر کردی از چه مردی خوشش میاد؟ 00:03:53.022 --> 00:03:54.193 گوش بده 00:03:54.822 --> 00:03:56.522 اون میخواد بقیه بهش احترام بذارن 00:03:56.662 --> 00:03:58.241 دوستش داشته باشن و ازش محافظت کنن 00:03:58.352 --> 00:03:59.993 اون به یه شریک با ثبات عاطفی کافی نیاز داره 00:04:00.074 --> 00:04:01.974 اون مردی رو میخواد که شونه به شونه اش وایسه 00:04:02.103 --> 00:04:03.482 فکر میکنی تو همچین کسی هستی؟ 00:04:12.263 --> 00:04:13.842 مردایی که بخاطر عشق قربانی میشن 00:04:14.223 --> 00:04:17.043 یا از عشق دیوونه میشن فقط توی داستانا بدرد میخورن 00:04:17.853 --> 00:04:20.033 اگه توی واقعیت کنترل خودتو از دست بدی 00:04:20.122 --> 00:04:22.443 همه دخترا ازت دوری میکنن 00:04:22.982 --> 00:04:25.363 دوست داری هر روز طعم بمب آتشین یوان لو رو بچشی؟ 00:04:27.663 --> 00:04:28.672 دوست داری؟ 00:04:34.982 --> 00:04:35.992 نه 00:04:36.982 --> 00:04:38.112 حالا درست شد 00:04:38.862 --> 00:04:40.462 استادت هم دوست نداره 00:04:40.543 --> 00:04:42.823 هیچکس افرادی رو که از نظر عاطفی بی ثباتن رو دوست نداره 00:04:49.062 --> 00:04:50.073 چی فکر میکنی؟ 00:04:50.263 --> 00:04:51.602 حالا خیالت راحت شد؟ 00:04:59.583 --> 00:05:00.962 چرا همه این چیزا رو بهم میگی؟ 00:05:02.783 --> 00:05:04.082 میخوام بهت کمک کنم 00:05:04.422 --> 00:05:05.662 امیدوارم بتونی یه مرد بشی 00:05:05.742 --> 00:05:07.942 و هر روز مثل یه بچه ناله و زاری نکنی 00:05:11.862 --> 00:05:13.243 داری میگی بهم کمک میکنی 00:05:14.343 --> 00:05:15.923 ولی در واقع فقط ازم سوء استفاده میکنی 00:05:16.949 --> 00:05:19.049 تا برای ارباب لی دردسر درست نکنم 00:05:19.381 --> 00:05:22.182 اینجوری میتونین در اسرع وقت امپراتورتون رو نجات بدین درسته؟ 00:05:22.294 --> 00:05:23.682 البته 00:05:23.897 --> 00:05:25.643 من که بودا نیستم که هدفش نجات همه بشریت بود 00:05:25.723 --> 00:05:27.102 - چرا باید بهت کمک کنم - و مشکلت رو برات حل کنم؟ 00:05:29.783 --> 00:05:30.783 گوش بده 00:05:31.862 --> 00:05:33.363 دقیقا دارم ازت سوء استفاده میکنم 00:05:33.743 --> 00:05:35.203 دوست دارم توی روشنایی علیه مردم توطئه کنم 00:05:37.382 --> 00:05:39.883 بعلاوه موضعم رو توی شهرستان هه کاملا روشن کردم 00:05:40.663 --> 00:05:44.302 میتونم بهت کمک کنم تا به تدریج به اوج برسی 00:05:44.426 --> 00:05:47.326 ولی توام باید آرامش دشت مرکزی رو تضمین کنی 00:05:47.942 --> 00:05:49.082 وگرنه 00:05:49.575 --> 00:05:52.235 برام مهم نیست چقدر به استادت نزدیکی 00:05:52.742 --> 00:05:54.323 میتونم همینطوری یکی رو پیدا کنم 00:05:54.583 --> 00:05:56.962 و بهش کمک کنم تا به همون موقعیت برسه 00:05:58.583 --> 00:06:00.323 خودت میتونی درباره بقیه اش فکر کنی 00:06:16.942 --> 00:06:18.443 به قولم عمل میکنم 00:06:20.302 --> 00:06:23.003 بعلاوه از فرصت استفاده میکنم 00:06:23.223 --> 00:06:25.282 تا ارباب چو رو متقاعد کنم که با عالیجناب صحبت کنه 00:06:25.590 --> 00:06:27.411 تا زودتر امپراتور وو رو آزاد کنه 00:06:28.663 --> 00:06:31.162 طایفه شا شی یکی از سه طایفه اصلی ایالت آن ئه 00:06:31.540 --> 00:06:33.041 حرفای اون موثر تر از منه 00:06:33.862 --> 00:06:36.842 ولی با توجه به واکنش عالیجناب 00:06:38.263 --> 00:06:40.043 فکر نمیکنم به راحتی آزادش کنه 00:06:42.823 --> 00:06:44.683 درباره این خودمون یه کاری میکنیم 00:06:45.422 --> 00:06:46.683 همینجوری منتظر مرگمون نمی شینیم 00:06:48.143 --> 00:06:50.962 گارد پر دیگه مسئولیت محافظت از پاگودای یونگ آن رو برعهده ندارن 00:06:51.422 --> 00:06:52.763 حالا برعهده گارد زرشکی 00:06:52.843 --> 00:06:54.402 و نگهبانان طایفه شا دونگ ئه 00:06:54.862 --> 00:06:57.402 شنیدم تله های زیادی توی پاگودا گذاشتن 00:06:58.023 --> 00:06:59.073 توی این قضیه 00:06:59.397 --> 00:07:00.702 نمیتونم کمکی بهتون بکنم 00:07:01.382 --> 00:07:05.123 بعلاوه گارد زرشکی قبلا زندانی هاشون رو نمیبردن اونجا 00:07:05.663 --> 00:07:06.923 حتی اگه استادمم باشه 00:07:07.982 --> 00:07:10.202 ممکنه درک کاملی از فضای داخلی نداشته باشه 00:07:13.742 --> 00:07:15.683 خودمون مشکل پاگودا رو حل میکنیم 00:07:16.223 --> 00:07:19.402 فقط باید از بیرون بهمون کمک کنی 00:07:26.323 --> 00:07:27.323 بعلاوه 00:07:28.263 --> 00:07:30.162 چی میشه اگه یه راهی برای 00:07:30.622 --> 00:07:32.282 از بین بردن شاهزاده اول داشته باشم؟ 00:07:32.742 --> 00:07:34.123 حاضری توش شرکت کنی؟ 00:07:40.302 --> 00:07:41.842 درباره اش بیشتر بهم بگو 00:07:43.263 --> 00:07:45.282 رو یی خیلی مدیون ملکه ژائو جی ئه 00:07:45.463 --> 00:07:46.632 شاهزاده اول 00:07:46.982 --> 00:07:49.282 مقصر اصلی مرگ ملکه ژائو جی ئه 00:07:49.982 --> 00:07:52.503 همینطور توی شهرستان هه برای صدمه زدن به تو با چن کوی تبانی کرد 00:07:52.645 --> 00:07:54.505 امکان نداره رو یی ولش کنه 00:07:55.223 --> 00:07:56.273 ولی حالا 00:07:57.182 --> 00:07:59.243 رو یی جراحات زیادی داره 00:07:59.783 --> 00:08:01.762 نمیخوام ببینم به سختی زنده میمونه 00:08:02.382 --> 00:08:04.123 و دوباره بیهوش میشه 00:08:04.583 --> 00:08:05.923 استادم زخمی شده؟ 00:08:06.263 --> 00:08:07.273 امکان نداره 00:08:08.712 --> 00:08:10.651 به حرفایی که میزنی گوش بده 00:08:10.982 --> 00:08:12.460 اون یه آدمه, نه یه عروسک چوبی 00:08:12.541 --> 00:08:14.121 البته که زخمی میشه 00:08:17.823 --> 00:08:18.823 اگه اینطوره 00:08:20.023 --> 00:08:21.402 بهش کمک میکنم 00:08:22.062 --> 00:08:23.312 افرادی رو میفرستم بهش کمک کنن 00:08:24.703 --> 00:08:26.103 استادت بهترین قاتل گارد زرشکیه 00:08:26.183 --> 00:08:27.822 اون نیازی به کمک نداره 00:08:27.902 --> 00:08:29.182 کاری که باید الان بکنیم 00:08:29.262 --> 00:08:30.883 اینکه مطمئن بشیم کسی از قبل بهش مشکوک نمیشه 00:08:30.963 --> 00:08:32.383 - و بعدش هم کسی ازش انتقام نمیگیره - فهمیدی؟ 00:08:39.982 --> 00:08:41.803 ...اگه میخوای از شر شاهزاده اول خلاص بشی 00:08:48.262 --> 00:08:49.313 بیا اینو به عنوان مثال در نظر بگیریم 00:08:51.943 --> 00:08:53.073 این شاهزاده اوله 00:08:53.583 --> 00:08:54.583 و این 00:08:54.969 --> 00:08:56.148 تویی 00:08:57.736 --> 00:08:58.945 اینم رو یی ئه 00:09:00.543 --> 00:09:01.713 و این 00:09:02.224 --> 00:09:03.474 شاهزاده دومه 00:09:04.782 --> 00:09:07.043 اگه میخوای تو و رو یی بدون آسیبی فرار کنین 00:09:08.303 --> 00:09:10.923 ما باید مشکلات رو به سمت شرق جذب کنیم 00:09:11.543 --> 00:09:13.042 و از نقطه ضعفشون استفاده میکنیم 00:09:13.384 --> 00:09:14.384 و از این 00:09:16.262 --> 00:09:17.473 برای خلاص شدن از شر این استفاده میکنیم 00:09:19.463 --> 00:09:20.673 داری میگی 00:09:21.345 --> 00:09:22.782 باید یه نقشه ای بکشیم 00:09:22.943 --> 00:09:24.322 تا شاهزاده دوم رو 00:09:25.183 --> 00:09:26.683 علیه شاهزاده اول کنیم؟ 00:09:32.343 --> 00:09:35.501 ولی شاهزاده دوم ممکنه توی تله نیوفته 00:09:35.629 --> 00:09:38.242 درسته اون و شاهزاده اول برای ولیعهدی میجنگن 00:09:39.358 --> 00:09:41.377 ولی شاهزاده دوم ترسوئه 00:09:41.774 --> 00:09:43.024 توی همه این سالها 00:09:43.703 --> 00:09:45.662 جرات نداشته دست به اقدام شدیدی بزنه 00:09:48.782 --> 00:09:50.362 اگه اینطوره بیا بهش فشار بیاریم 00:09:51.343 --> 00:09:52.722 بهش میگیم که 00:09:52.823 --> 00:09:56.882 شاهزاده اول با گارد زرشکی تبانی میکنه تا از شر تو خلاص بشه 00:09:57.094 --> 00:09:59.834 ولی نفر بعدی اونه 00:10:00.543 --> 00:10:02.803 فکر میکنی بعد از شنیدنش چیکار میکنه؟ 00:10:04.943 --> 00:10:07.002 همینجوری منتظر مرگش نمی شینه 00:10:07.703 --> 00:10:08.953 ولی اینجوری 00:10:09.463 --> 00:10:11.803 میترسم شاهزاده دوم نتونه بدون صدمه فرار کنه 00:10:14.703 --> 00:10:15.833 شاهزاده دوم 00:10:16.583 --> 00:10:18.803 تنها فرزند ملکه ژائو جی ئه 00:10:19.823 --> 00:10:20.953 اگه اینکار رو بکنم 00:10:21.853 --> 00:10:23.782 استاد ازم عصبانی تر نمیشه؟ 00:10:25.583 --> 00:10:26.593 نمیشم 00:10:34.370 --> 00:10:35.388 استاد 00:10:35.469 --> 00:10:38.729 شاهزاده دوم هم توی مرگ ملکه نقش داشت 00:10:39.463 --> 00:10:41.242 درسته بخاطر ملکه 00:10:41.502 --> 00:10:43.022 نمی کشمش 00:10:43.269 --> 00:10:45.530 ولی مجبورش میکنم عواقبش رو بپردازه 00:10:46.583 --> 00:10:47.583 استاد 00:10:48.463 --> 00:10:51.362 ولی علاوه بر شاهزاده دوم یه نفر دیگه هم 00:10:51.782 --> 00:10:54.443 باعث مرگ ملکه شد 00:10:57.142 --> 00:10:58.142 کی بود؟ 00:10:58.742 --> 00:10:59.742 امپراتور آن 00:11:01.303 --> 00:11:03.282 اون بود که توجهی به امنیت مردم نکرد 00:11:03.367 --> 00:11:04.617 و به ملکه خیانت کرد 00:11:05.463 --> 00:11:07.182 بنابراین، از این به بعد 00:11:07.502 --> 00:11:09.482 من دیگه اونو عالیجناب خطاب نمیکنم 00:11:10.382 --> 00:11:11.382 استاد 00:11:12.005 --> 00:11:14.306 بهم نگو که میخوای بکشیش؟ 00:11:15.223 --> 00:11:16.223 نه 00:11:16.463 --> 00:11:18.122 بهرحال تو هنوز قدرتمند نشدی 00:11:18.382 --> 00:11:20.103 مرگش الان باعث درگیری طایفه ها 00:11:20.183 --> 00:11:21.353 و هرج و مرج توی ایالت آن میشه 00:11:22.982 --> 00:11:24.563 ولی حتما کاری میکنم 00:11:24.902 --> 00:11:26.842 که با سرنوشتی بدتر از مرگ تاوانش رو بده 00:11:28.982 --> 00:11:31.942 برادراش با شمشیرها برخورد میکنن و پسرانش با همدیگه میجنگن 00:11:32.183 --> 00:11:35.043 آبروش بر باد خواهد رفت چون مردم با انگشت نشونش میدن 00:11:35.742 --> 00:11:39.163 اون زمان، اونا میتونن از این فرصت برای نجات امپراتور وو استفاده کنن 00:11:39.583 --> 00:11:42.403 بعدش میتونی به تدریج قوی تر بشی 00:11:44.303 --> 00:11:45.303 لی تونگ گوانگ 00:11:46.423 --> 00:11:47.642 بهمون میپیوندی یا نه؟ 00:11:56.416 --> 00:11:57.675 آرزوی شما 00:11:58.703 --> 00:12:00.202 فرمان منه 00:12:16.823 --> 00:12:17.823 استاد 00:12:18.943 --> 00:12:20.842 اگه در آینده بخوایم درباره مشکلات صحبت کنیم 00:12:21.823 --> 00:12:23.638 حاضری منو ببینی؟ 00:12:31.815 --> 00:12:34.035 نگران نباش حتما کارمو خوب انجام میدم 00:12:34.203 --> 00:12:35.502 منتظر خبرهای خوبم باش 00:12:36.423 --> 00:12:37.423 صبر کن 00:12:39.782 --> 00:12:41.962 روی زخم گردنت خودت دارو بزن 00:12:43.142 --> 00:12:44.482 اگه کسی درباره اش ازت پرسید 00:12:44.648 --> 00:12:47.348 فقط بگو که گارد زرشکی میخواستن تو رو بکشن 00:12:48.303 --> 00:12:49.462 ممنونم استاد 00:13:09.519 --> 00:13:11.609 فکر نمیکنین اینکه همه امون با همدیگه برگردیم 00:13:11.690 --> 00:13:13.242 یه جورایی نامناسبه؟ 00:13:18.583 --> 00:13:19.583 لائو نینگ 00:13:20.022 --> 00:13:22.142 ما اول میریم شما میتونین بعدا بیاین 00:13:22.742 --> 00:13:23.742 بیا بریم 00:13:29.862 --> 00:13:31.322 فقط ما دونفر موندیم 00:13:31.846 --> 00:13:33.602 پیاده بریم یا با اسب؟ 00:13:35.918 --> 00:13:38.219 بیا یکم دیر تر برگردیم 00:13:38.991 --> 00:13:40.802 باشه؟- باشه- 00:13:49.022 --> 00:13:50.022 راستی 00:13:50.502 --> 00:13:51.763 یهویی یادم اومد 00:13:51.943 --> 00:13:55.222 وقتی سالها پیش اینجا بودم یه گنجی رو مخفی کردم 00:13:55.543 --> 00:13:57.582 نمیدونم توی این سالها کسی پیداش کرده یا نه 00:13:57.812 --> 00:13:59.273 چه گنجی؟ 00:14:00.662 --> 00:14:01.662 منتظرم باش 00:14:19.262 --> 00:14:20.882 این گنجه 00:14:22.862 --> 00:14:24.202 اول حدس بزن چیه؟ 00:14:25.103 --> 00:14:26.103 نمیدونم 00:14:28.183 --> 00:14:29.702 این 00:14:29.782 --> 00:14:32.043 بهترین شاهکار منه 00:14:35.303 --> 00:14:36.422 بذار یه نگاهی بندازم 00:14:41.063 --> 00:14:43.262 این واقعا گنجه 00:14:45.223 --> 00:14:46.392 چرا اینقدر سبکه؟ 00:14:49.502 --> 00:14:52.803 از چوب ساخته شده 00:14:53.423 --> 00:14:54.882 بعدش با طلا پوشوندمش 00:14:57.485 --> 00:14:58.945 چرا اینجوری ساختیش؟ 00:15:01.402 --> 00:15:02.943 وقتی سالها پیش اینجا بودم 00:15:03.662 --> 00:15:05.122 اینو درست کردم 00:15:06.423 --> 00:15:07.593 اون زمان 00:15:08.463 --> 00:15:10.563 هنوز فرمانده ارشد قلمرو جهنم بودم 00:15:12.742 --> 00:15:14.842 یادم میاد چندین بار 00:15:15.055 --> 00:15:17.235 گارد زرشکی بهمون حمله کردن 00:15:18.063 --> 00:15:19.842 خیلی از برادرام قربانی شدن 00:15:22.662 --> 00:15:24.323 حتی منم نزدیک بود بمیرم 00:15:27.262 --> 00:15:29.002 از اون موقع با خودم فکر کردم 00:15:30.303 --> 00:15:31.842 که اگه یه روزی 00:15:32.382 --> 00:15:33.863 در طول یه ماموریت 00:15:33.989 --> 00:15:36.209 بدون هیچ ردی بمیرم 00:15:38.703 --> 00:15:40.283 یعنی از این دنیا 00:15:41.327 --> 00:15:43.186 بدون هیچ اثری محو میشم؟ 00:15:47.319 --> 00:15:48.818 برای همین اینو ساختم 00:15:49.878 --> 00:15:51.798 امیدوار بودم یکی بتونه برش داره 00:15:51.902 --> 00:15:53.073 یا پیداش کنه 00:15:54.188 --> 00:15:56.082 بعد از اینکه پیداش کرد حتما 00:15:56.176 --> 00:15:59.795 میبرتش تا با پول عوضش کنه 00:16:01.583 --> 00:16:03.722 ولی وقتی متوجه بشه جعلیه 00:16:04.423 --> 00:16:05.722 حتما به این فکر میکنه که 00:16:06.463 --> 00:16:07.962 کی اینو ساخته 00:16:08.502 --> 00:16:10.082 همینطور چرا اینو ساخته؟ 00:16:11.703 --> 00:16:12.872 اینجوری 00:16:14.142 --> 00:16:16.763 حداقل یک نفر هست که وجودم رو به یاد داشته باشه 00:16:16.902 --> 00:16:18.403 و مدام بهم فکر میکنه 00:16:22.543 --> 00:16:23.842 به همچین دلیلی 00:16:24.782 --> 00:16:26.139 منم قبلا فکر کردم 00:16:27.528 --> 00:16:28.618 توام بهش فکر کردی؟ 00:16:30.950 --> 00:16:32.491 برای همین میگم منو خوب میشناسی 00:16:33.103 --> 00:16:35.763 ما به یک اندازه بی رحم 00:16:36.303 --> 00:16:37.563 بچه 00:16:38.943 --> 00:16:40.112 و به یک اندازه 00:16:43.742 --> 00:16:44.982 بی شرمیم 00:16:46.303 --> 00:16:47.473 واقعا هستیم 00:16:54.382 --> 00:16:55.842 ولی من فعلی 00:16:57.768 --> 00:16:59.108 به این نیازی نداره 00:17:05.622 --> 00:17:07.763 من برادرام توی تالار شش قلمرو رو دارم 00:17:08.743 --> 00:17:09.872 همینطور تو رو دارم 00:17:10.823 --> 00:17:12.323 حتی اگه یه روزی بمیرم 00:17:13.743 --> 00:17:15.082 اونا منو به یاد میارن 00:17:21.198 --> 00:17:22.378 البته 00:17:24.622 --> 00:17:26.203 حتما تو رو هم به یاد میاریم 00:17:35.279 --> 00:17:36.279 راستی 00:17:37.503 --> 00:17:41.243 امروز وقتی لی تونگ گوانگ رفت 00:17:41.324 --> 00:17:42.843 با توجه به نگاهت 00:17:44.382 --> 00:17:45.593 دوباره بهش حسودی کردی؟ 00:17:46.983 --> 00:17:47.993 نه 00:17:48.702 --> 00:17:51.563 حالا اون به چشمم یه پسر بچه ست 00:17:51.983 --> 00:17:53.743 اونو به عنوان 00:17:53.980 --> 00:17:55.659 یه پسر سرکش می بینم 00:17:56.862 --> 00:17:57.952 دروغ میگی 00:17:58.983 --> 00:18:00.283 جدی میگم 00:18:03.142 --> 00:18:04.483 ولی صادقانه بگم 00:18:05.583 --> 00:18:07.082 یکم بهش حسادت میکنم 00:18:08.702 --> 00:18:11.283 هر وقت میبینمش به این فکر میکنم 00:18:12.222 --> 00:18:14.222 که جوان بودن چقدر عالیه 00:18:14.622 --> 00:18:17.663 یه لحظه میتونه یه مقام قدرتمند باشه 00:18:17.743 --> 00:18:21.362 یه لحظه هم میتونه یه جوان جسور باشه 00:18:22.263 --> 00:18:24.283 بعلاوه به محض اینکه بهش لبخند بزنی 00:18:25.103 --> 00:18:28.003 حتی اگه کنترلش رو از دست داده باشه فورا آروم میشه 00:18:31.862 --> 00:18:33.763 درسته که چندین بار اومد 00:18:34.783 --> 00:18:35.993 برامون دردسر درست کنه 00:18:37.622 --> 00:18:39.483 ولی هنوزم نمیتونم خودمو مجبور کنم که ازش متنفر باشم 00:18:43.503 --> 00:18:46.602 راستش فقط اون نیست 00:18:47.775 --> 00:18:49.515 هرکسی برای خودش چندین جنبه داره 00:18:50.622 --> 00:18:52.442 حتی ملکه هم همینطور بود 00:18:54.503 --> 00:18:55.803 یه چیزایی رو 00:18:56.702 --> 00:18:59.682 امروز تونستم بفهمم 00:19:01.222 --> 00:19:02.763 راستش ملکه 00:19:03.103 --> 00:19:05.283 اونقدرا که فکر میکردم کامل نبود 00:19:06.823 --> 00:19:08.842 امپراتور آن شوهری بود که خودش انتخاب کرد 00:19:09.622 --> 00:19:10.872 شاهزاده دوم 00:19:11.063 --> 00:19:13.803 کودکی بود که شخصا تا 14 سالگیش بزرگش کرد 00:19:14.743 --> 00:19:17.602 ولی توی آخرین لحظه زندگیش، بالاخره فهمید 00:19:18.063 --> 00:19:21.043 که توسط آدمایی که دوستشون داشت بهش خیانت شده 00:19:21.343 --> 00:19:22.662 و فریبشون رو خورده 00:19:22.862 --> 00:19:24.442 برای همین توی آخرین حرفاش 00:19:25.543 --> 00:19:28.723 چیزی درباره شاهزاده دوم یا امپراتور نگفت 00:19:29.343 --> 00:19:31.162 فقط بهم گفت انتقامش رو نگیرم 00:19:31.503 --> 00:19:33.082 و به راحتی عاشق هیچ مردی نشم 00:19:33.702 --> 00:19:35.803 و بهم گفت فرزندی رو بزرگ کنم که بهم خیانت نکنه 00:19:37.942 --> 00:19:39.723 درسته اینا آخرین حرفاش بود 00:19:40.862 --> 00:19:42.763 ولی ملکه هنوزم به پسری که بزرگ کرده بود 00:19:42.843 --> 00:19:45.682 خیلی امید داشت 00:19:47.103 --> 00:19:48.382 ولی هیچوقت بهش فکر نکرده بود 00:19:48.462 --> 00:19:50.842 میتونم بدون وابستگی به کسی 00:19:51.142 --> 00:19:53.003 زندگی خودم رو بسازم 00:19:56.622 --> 00:19:57.922 حالا که اینطوره 00:20:00.063 --> 00:20:05.003 چرا باید آخرین کلماتش رو راهی برای زندگی بدونم؟ 00:20:06.023 --> 00:20:08.922 نه تنها مثل همون چیزی که میخواست 00:20:09.622 --> 00:20:11.362 شاد و آروم زندگی میکنم (م: معنی اسمش میشه شاد و اروم) 00:20:12.583 --> 00:20:14.842 بلکه همونجوری که میخوام 00:20:15.303 --> 00:20:17.003 زندگی میکنم 00:20:18.823 --> 00:20:22.483 علاوه بر داشتن عنوان قاتل شماره یک گارد زرشکی 00:20:22.862 --> 00:20:25.243 میخوام توی این زندگیم 00:20:25.543 --> 00:20:27.203 به چیزای دیگه ای هم برسم 00:20:29.201 --> 00:20:30.402 مثلا من 00:20:37.406 --> 00:20:39.357 میخوام سوار اسب از مناظر زیبا لذت ببرم 00:20:39.490 --> 00:20:41.203 میخوام به سرعت یه ستاره دنباله دار سفر کنم 00:20:42.063 --> 00:20:44.003 میخوام بدوم و بخندم 00:20:44.622 --> 00:20:45.622 و پرواز کنم 00:20:46.382 --> 00:20:48.442 میخوام به هرجایی که میخوام برم پرواز کنم 00:21:12.222 --> 00:21:13.222 مارکیز 00:21:13.543 --> 00:21:14.799 - شما برای جلسه دربار صبح حاضر نشدین - پس اینجا بودین؟ 00:21:16.862 --> 00:21:18.073 چیشده؟ 00:21:18.862 --> 00:21:20.723 مارکیز این اواخر اشتها نداشتین 00:21:20.823 --> 00:21:22.161 - برای همین یه آشپز جدید استخدام کردیم - سوپ قلم شتری که درست میکنه خیلی خوبه 00:21:23.444 --> 00:21:24.454 لطفا امتحانش کنین 00:21:30.382 --> 00:21:31.682 از کی آشپز جدید گرفتیم؟ 00:21:32.702 --> 00:21:34.963 دو روز پیش از مسافرخانه مینگ یو استخدامش کردیم 00:21:36.222 --> 00:21:37.342 - چرا اینقدر حواس پرتی؟ - اشکالی نداره 00:21:38.823 --> 00:21:40.203 فقط در آینده مراقب باش 00:21:40.382 --> 00:21:41.382 بلند شو 00:21:49.574 --> 00:21:50.624 خیلی خوبه 00:21:52.702 --> 00:21:55.323 بعدا یکم پاداش به آشپز بده 00:21:58.662 --> 00:21:59.753 دارم میرم بیرون 00:22:00.622 --> 00:22:01.833 نیازی نیست باهام بیای 00:22:11.599 --> 00:22:13.819 کیسه عطر برای فروش 00:22:14.216 --> 00:22:15.416 نگاهی بندازین 00:22:15.544 --> 00:22:17.442 آقا، کیسه های عطرم رو ببینین 00:22:18.222 --> 00:22:19.273 شما سلیقه ی خوبی دارین 00:22:19.354 --> 00:22:21.335 این کیسه عطر بنفش معنای فرخنده ای داره 00:22:21.544 --> 00:22:24.282 اینم نشون دهنده خوش شانسی و سعادته 00:22:25.808 --> 00:22:28.768 قیمت این چقدره؟ 00:22:28.918 --> 00:22:30.168 دو سکه مسی 00:22:32.288 --> 00:22:33.988 باشه بازم بیاین 00:22:36.583 --> 00:22:38.022 گل برای فروش 00:22:38.303 --> 00:22:40.203 گل رز تازه برای فروش 00:22:41.200 --> 00:22:42.582 گل برای فروش 00:22:42.662 --> 00:22:44.702 گل رز تازه برای فروش 00:22:44.879 --> 00:22:46.522 اینو میخرم 00:22:47.902 --> 00:22:48.993 مراقب باش 00:23:00.342 --> 00:23:01.695 آقا میخواین گل بخرین؟ 00:23:01.776 --> 00:23:03.467 امروز صبح اینا رو چیدیم 00:23:03.548 --> 00:23:04.798 - خیلی تازه ان - چقدرن؟ 00:23:06.074 --> 00:23:07.074 یک سکه مسی 00:23:08.132 --> 00:23:09.177 ممنونم 00:23:09.258 --> 00:23:11.077 گفتم مال منه! برش گردون 00:23:11.881 --> 00:23:13.061 مراقب باش 00:23:15.991 --> 00:23:18.291 شوهرم حالت خوبه؟ 00:23:21.358 --> 00:23:23.118 دختر ارباب چو بودن خیلی عالیه؟ 00:23:23.222 --> 00:23:24.922 این یعنی میتونی مردم رو کنک بزنی؟ 00:23:25.142 --> 00:23:26.273 گوش بده 00:23:26.382 --> 00:23:27.882 پدرم مامور امپراتوریه 00:23:28.743 --> 00:23:30.963 کی کتکش زدم؟ 00:23:31.043 --> 00:23:33.139 اون بود که میخواست سنجاق سر رو بدزده 00:23:33.220 --> 00:23:35.622 بانو فقط هلش داد، خودش افتاد 00:23:35.702 --> 00:23:37.503 آره همه امون دیدیم 00:23:37.613 --> 00:23:38.613 آره 00:23:39.406 --> 00:23:40.866 با این حال 00:23:41.122 --> 00:23:43.823 هرکی اول اونو برداره مال اونه 00:23:44.503 --> 00:23:46.283 شوهرم قبلاً اونو برداشته بود 00:23:46.503 --> 00:23:47.842 چرا باید حتما ازش میگرفتیش؟ 00:23:48.093 --> 00:23:50.333 مغازه دار- بله- 00:23:51.063 --> 00:23:52.063 درسته 00:23:52.797 --> 00:23:56.197 بانو چو ده روز پیش یک تکه یشم بنفش برامون فرستاد 00:23:56.278 --> 00:23:57.937 تا این سنجاق رو براش درست کنیم 00:23:58.462 --> 00:24:00.442 حالا هم اومده سنجاق سر رو انتخاب کنه 00:24:00.743 --> 00:24:03.362 ولی نمیخواست خدمتکارش تنها بیاد 00:24:03.442 --> 00:24:05.523 و این آقا هم اتفاقا سنجاق سرش رو برداشت 00:24:06.942 --> 00:24:08.563 الان وضعیت رو فهمیدی درسته؟ 00:24:11.103 --> 00:24:12.523 سنجاق سرها رو همیشه 00:24:12.967 --> 00:24:14.762 شوهرا برای همسرشون میخرن 00:24:15.382 --> 00:24:17.243 ولی یه نفر جایگاهش رو نمیشناسه 00:24:17.422 --> 00:24:20.602 تعجبی نداره که خودش برای خودش سنجاق سر میخره 00:24:20.702 --> 00:24:23.142 درسته واقعا همچین چیزیم هست؟ 00:24:24.263 --> 00:24:26.362 بهتره حواست به حرفات باشه 00:24:27.103 --> 00:24:28.402 به تو توهین کردم؟ 00:24:29.303 --> 00:24:30.963 چرا اینقدر مضطرب شدی؟ 00:24:31.543 --> 00:24:34.362 فقط میدونم یکی ممکنه نامزد کرده باشه 00:24:34.862 --> 00:24:36.763 ولی نامزدش 00:24:36.862 --> 00:24:39.162 حتی نمیخواد باهاش حرف بزنه 00:24:39.843 --> 00:24:40.952 به جاش 00:24:41.063 --> 00:24:42.943 وقتی شنید باید باهاش ازدواج کنه 00:24:43.023 --> 00:24:44.963 فورا با اسب از پایتخت رفت 00:24:45.303 --> 00:24:46.663 شماها که نمیدونین 00:24:46.743 --> 00:24:49.062 اون باهاش مثل یه شیطان رفتار میکنه 00:24:49.142 --> 00:24:50.463 - و همیشه سعی میکنه ازش دوری کنه - مزخرف میگی 00:24:57.722 --> 00:24:58.892 مارکیز جوان؟ 00:24:59.343 --> 00:25:01.043 داری وقتت رو اینجا تلف میکنی؟ 00:25:01.243 --> 00:25:02.942 میخوای تا کی بیرون منتظر بمونم؟ 00:25:05.783 --> 00:25:08.162 بهت گفتم از یشم و طلا چیزی نمیدونم 00:25:08.622 --> 00:25:09.753 این تنها چیزیه که میدونم 00:25:30.503 --> 00:25:31.712 اگه دوستش داری خوبه 00:25:32.823 --> 00:25:33.872 - ولی اگه دوستش نداری - فقط بندازش دور 00:25:38.023 --> 00:25:39.663 مارکیز جوان خیلی رمانتیکه 00:25:39.743 --> 00:25:41.382 چه شوهر با ملاحظه ای 00:25:41.462 --> 00:25:42.553 درسته- آره- 00:25:50.543 --> 00:25:52.082 گفتی ازش دوری میکنه؟ 00:25:52.343 --> 00:25:54.723 فکر میکنم فقط یه دعوای کوچیک داشتن 00:25:55.251 --> 00:25:56.571 همه راه رو اومد که بهش هدیه بده 00:25:56.652 --> 00:25:58.353 حتی گفت اگه دوستش نداره بندازش دور 00:25:58.823 --> 00:26:01.822 پس مارکیز چانگ چینگ وقتی که سعی میکنه همسرش رو لوس کنه هم سلطه گره 00:26:01.902 --> 00:26:02.902 آره 00:26:04.477 --> 00:26:05.642 همونجا وایسا 00:26:08.023 --> 00:26:09.602 هروقت میخوای از شلاقت استفاده نکن 00:26:09.783 --> 00:26:11.602 اینجا جایی نیست که خدمتکار هات رو آموزش میدی 00:26:12.503 --> 00:26:13.743 اگه به مامور امپراتوری توهین کنی 00:26:13.845 --> 00:26:15.704 برای طایفه شا شی هیچ خوبی نداره 00:26:19.063 --> 00:26:21.362 همین الان بخاطر کارت 00:26:22.103 --> 00:26:23.233 ازت ممنونم 00:26:26.662 --> 00:26:27.793 بعلاوه 00:26:28.622 --> 00:26:30.763 دفعه قبل تقصیر من بود 00:26:31.222 --> 00:26:34.003 ...من خیلی 00:26:34.303 --> 00:26:35.503 اخلاق خوبی ندارم 00:26:35.606 --> 00:26:37.105 و بهت حرفای توهین آمیزی زدم 00:26:40.048 --> 00:26:41.468 اگه میخواستم همیشه عیبت رو بگیرم 00:26:42.023 --> 00:26:44.283 حتی بهت فرصت نمیدادم جلوم همچین حرفایی رو بزنی 00:26:47.263 --> 00:26:48.922 پس چرا الان 00:26:50.063 --> 00:26:51.362 بهم کمک کردی؟ 00:26:55.743 --> 00:26:56.993 چون حالم خیلی خوبه 00:26:59.142 --> 00:27:00.142 واقعا؟ 00:27:00.862 --> 00:27:05.283 و الان طایفه شا شی کنار منه 00:27:06.264 --> 00:27:07.274 مطمئنم 00:27:07.583 --> 00:27:10.003 تا وقتی که با همدیگه با احترام رفتار کنیم 00:27:10.583 --> 00:27:13.563 میتونیم در آینده با هم خوب زندگی کنیم 00:27:21.983 --> 00:27:24.523 پس مارکیز چانگ چینگ هم وقتی که لبخند میزنه خیلی جذاب میشه 00:27:28.743 --> 00:27:30.362 با احترام رفتار کنیم؟ 00:27:31.382 --> 00:27:32.382 بانوی من؟ 00:27:35.751 --> 00:27:36.751 بانوی من 00:27:38.672 --> 00:27:39.842 بانوی من؟ 00:27:42.902 --> 00:27:45.243 وقتی سوار اسب میشم گذاشتن گل خیلی عجیبه 00:27:46.702 --> 00:27:48.102 - اگه ارباب درباره اتفاق الان بفهمه - خیالش خیلی راحت میشه 00:27:49.622 --> 00:27:52.663 درسته چیزی نگفتن ولی خیلی نگران شما و مارکیز بود 00:27:52.743 --> 00:27:54.082 سرت به کار خودت باشه 00:27:54.303 --> 00:27:55.303 بیا بریم 00:28:05.076 --> 00:28:08.255 شب روز شانزدهم ماه 00:28:08.336 --> 00:28:11.010 ژنرال ژن وو یک ضیافت خانوادگی برگزار کرد 00:28:11.091 --> 00:28:17.091 ارباب وانگ، پدرزن شاهزاده اول هم دعوت شد 00:28:57.221 --> 00:28:59.553 (ارباب وانگ، پدرزن شاهزاده اول) 00:29:09.393 --> 00:29:10.542 ارباب 00:29:10.668 --> 00:29:12.828 این مشروب یشم بهاری از شی سای ئه 00:29:12.971 --> 00:29:14.142 لطفا امتحانش کنین 00:29:42.007 --> 00:29:43.612 عالیه- عالیه- 00:29:43.693 --> 00:29:44.782 - واقعا فرق داره - عالیه 00:29:46.343 --> 00:29:49.462 مشروب یشم بهاری طعم بی نظیری داره 00:29:51.265 --> 00:29:52.562 بعد از ظهر روز هفدهم ماه 00:29:52.643 --> 00:29:56.702 ارباب وانگ توی عمارتش درگذشت 00:29:56.783 --> 00:29:58.822 ابزار باستانی طلا به معنای مرگه 00:29:58.902 --> 00:30:01.382 بقیه مهمان هایی که مشروب یشم بهاری رو خوردن حالشون خوبه 00:30:01.462 --> 00:30:03.642 معلوم شد اونا پدر رو هدف گرفته بودن 00:30:03.960 --> 00:30:05.142 باید کار شاهزاده دوم باشه 00:30:05.255 --> 00:30:07.034 فقط میتونه کار برادر دوم باشه 00:30:07.162 --> 00:30:09.622 بدون هیچ مدرکی مزخرف نگو 00:30:09.702 --> 00:30:12.503 واقعا لباس اژدها رو آماده کردی؟ (م: لباسی که مخصوص امپراتوره) 00:30:12.583 --> 00:30:13.822 - شخصا ترتیبش رو دادم - همه چیز آماده ست 00:30:15.142 --> 00:30:16.508 برادر دوم میخواد شورش کنه 00:30:16.589 --> 00:30:18.369 قبلا مدرکش رو هم بدست آوردم 00:30:18.942 --> 00:30:21.882 این همون لباس اژدهاییه که داگه گفته بود؟ 00:30:24.103 --> 00:30:26.243 خوشبختانه بهم خبر دادی 00:30:26.622 --> 00:30:29.862 اینطوری تونستم از حقه اشون فرار کنم 00:30:30.902 --> 00:30:32.703 پسر بزرگم میخواد به پسر دومم صدمه برسونه 00:30:32.783 --> 00:30:35.782 و پسر دومم برای پسر بزرگم تله درست میکنه 00:30:35.862 --> 00:30:38.842 اونا همشون فکر میکنن من کورم؟ 00:30:39.263 --> 00:30:41.963 بزرگترین شاهزاده لی شو جی، که به عنوان ارباب هه دونگ هم شناخته میشه 00:30:42.063 --> 00:30:44.203 از مقام خودش استعفا داده 00:30:44.382 --> 00:30:46.342 و برای بهبودی از بیماریش به طایفه شا ژونگ برگشته 00:30:46.422 --> 00:30:48.302 وقتی این موضوع رو شنیدم نگران شدم 00:30:48.382 --> 00:30:51.183 با اینکه ناامید شدم ولی مجبور شدم بهش اجازه بدم 00:30:51.263 --> 00:30:52.743 به دلیل جنگ بین دو ایالت 00:30:52.823 --> 00:30:54.822 ما افراد زیادی رو توی گذرگاه تیانمن از دست دادیم 00:30:54.902 --> 00:30:58.243 اون مکان برای محافظت از ایالتمون در برابر شمال پان نقطه مهمیه 00:30:58.343 --> 00:31:00.822 با توجه به پیمان سه ایالت 00:31:00.902 --> 00:31:03.816 به شاهزاده دوم لی ژن یه که به عنوان ارباب لو شی شناخته میشه دستور میدم 00:31:03.897 --> 00:31:06.862 از اون مکان بازدید کنه و بر تعمیر اونجا نظارت کنه 00:31:06.942 --> 00:31:09.243 و از طرفم حرکات پان شمالی رو زیر نظر بگیره 00:31:15.422 --> 00:31:17.162 اطاعت عالیجناب 00:31:24.583 --> 00:31:25.722 مارکیز چانگ چینگ 00:31:25.942 --> 00:31:29.342 وضعیت امروز عاملش شما بودین درسته؟ 00:31:30.902 --> 00:31:33.162 اوضاع رو بررسی کردم و از فرصت استفاده کردم 00:31:33.503 --> 00:31:36.323 تا عالیحناب رو متقاعد کنم که شاهزاده دوم رو به گذرگاه تیانمن بفرسته 00:31:36.748 --> 00:31:37.834 فقط اینجوری 00:31:37.902 --> 00:31:40.283 میتونیم از پیمان سه ایالتی که امپراتور فقید بستن استفاده کنیم 00:31:40.503 --> 00:31:42.323 تا جلوی چو و وو رو بگیریم 00:31:42.702 --> 00:31:43.702 دوم 00:31:43.823 --> 00:31:46.723 میتونیم از مردم در برابر آزار و اذیت پان شمالی محافظت کنیم 00:31:46.983 --> 00:31:49.563 سوم اینکه میتونیم از وضعیت نیمه تبعیدیش استفاده کنیم 00:31:49.908 --> 00:31:53.223 تا دهن اونایی رو که میخوان ولیعهد رو انتخاب کنن ببندیم 00:31:53.303 --> 00:31:55.122 با یه سنگ سه تا پرنده رو میزنیم 00:31:57.263 --> 00:31:58.523 نقشه بدی نیست 00:32:00.662 --> 00:32:02.563 پدرزن سزاوار تعریف شما نیستم 00:32:03.142 --> 00:32:04.442 ولی به نظر من 00:32:04.862 --> 00:32:06.423 با زیرکی شما 00:32:06.503 --> 00:32:11.442 مطمئنم دوست دارین دخترتون در آینده چیزی بیشتر از یه همسر مارکیز باشه 00:32:17.063 --> 00:32:20.557 بنابراین این جاه طلبیت در آخرش 00:32:20.833 --> 00:32:22.402 قراره چقدر بالا باشه؟ 00:32:24.755 --> 00:32:26.895 همسر سلطنتی میخواد شاهزاده سوم رو بزرگ کنه 00:32:27.263 --> 00:32:28.702 و ملکه مادر بشه 00:32:29.222 --> 00:32:31.362 ولی به یه صدراعظم نیاز داره که بهش کمک کنه 00:32:34.543 --> 00:32:37.442 من از نوادگان خانواده امپراتوری لی هستم 00:32:37.743 --> 00:32:39.203 ولی از جنگ متنفرم 00:32:40.622 --> 00:32:42.242 اگه بتونم به ایالت حکومت کنم 00:32:42.422 --> 00:32:44.563 مطمئنم صلح رو به ایالتمون برمیگردونم 00:32:46.902 --> 00:32:48.362 مطمئنی برای تحقق جاه طلبی هات 00:32:48.702 --> 00:32:50.563 به اندازه کافی توانایی داری؟ 00:32:54.279 --> 00:32:56.602 اگه اینطوره پدرزن لطفا یه کم صبر کنین 00:32:56.783 --> 00:32:58.362 مطمئنم که میتونم به زودی 00:32:58.942 --> 00:33:01.763 توانایی هام رو بهتون ثابت کنم 00:33:04.588 --> 00:33:05.802 - شب روز بیست و هشتم ماه - شاهزاده اول به تبعید در طایفه شا ژونگ محکوم شد 00:33:07.243 --> 00:33:10.582 و برادرزنش شاهزاده وانگ توی سفر بهش پیوست 00:33:14.382 --> 00:33:15.382 - وایسین - وایسین 00:33:34.288 --> 00:33:36.428 به محض خروج از پایتخت حالت اینجوریه؟ 00:33:37.783 --> 00:33:39.582 اگه نمیخوای همراهم بیای 00:33:39.697 --> 00:33:41.903 میتونی برگردی بری پیش زن هات 00:33:41.983 --> 00:33:43.192 من برنمی گردم 00:33:45.263 --> 00:33:47.362 فقط برای پدر ناراحتم 00:33:47.583 --> 00:33:49.022 برای شما ناراحتم 00:33:49.150 --> 00:33:51.410 چطوری همچین اتفاقی افتاد؟ 00:33:52.942 --> 00:33:54.542 برادر دوم حیله گر و ظالمه 00:33:55.023 --> 00:33:57.642 فقط موقتا دارم عقب نشینی میکنم 00:33:58.142 --> 00:34:00.083 خوشبخانه پدر میدونه چخبره 00:34:00.182 --> 00:34:02.243 برای همینم عنوان و مقامم رو نگه داشت 00:34:02.983 --> 00:34:04.803 وقتی همه چیز حل شد 00:34:06.543 --> 00:34:07.803 حتما میتونم برگردم 00:34:09.342 --> 00:34:10.412 ...برگردم 00:34:12.063 --> 00:34:13.882 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:34:27.237 --> 00:34:29.178 اونو بکشین 00:34:55.724 --> 00:34:57.525 اعلیحضرت الان باید راضی باشن 00:34:58.702 --> 00:35:00.123 ...اعلیحضرت 00:35:21.702 --> 00:35:22.713 تو کی هستی؟ 00:35:25.702 --> 00:35:27.122 یکی از افراد برادر دومی؟ 00:35:29.095 --> 00:35:30.182 - اون دیوونه شده - تو نباید دیوونه بشی 00:35:32.622 --> 00:35:35.733 میدونی جرم کشتن یه شاهزاده چقدر فجیعه؟ 00:35:37.222 --> 00:35:39.842 کشتن ملکه و ایجاد هرج و مرج توی ایالت چی؟ 00:35:46.071 --> 00:35:48.538 این سر پدرزن خوبت ارباب وانگ 00:35:49.113 --> 00:35:51.382 و وزیر سابق کارگزینی تائو وی ئه 00:35:51.999 --> 00:35:53.249 اونا رو نمیشناسی؟ 00:35:56.063 --> 00:35:57.063 تائو وی؟ 00:35:57.822 --> 00:36:00.723 اون همراه پدرزنت به ملکه تهمت زد 00:36:00.951 --> 00:36:03.311 اون، ارباب وانگ و تو 00:36:03.423 --> 00:36:05.303 با امپراتور آن تبانی کردین و اجازه دادین 00:36:05.383 --> 00:36:07.141 همراه با پان شمالی به مردم صدمه بزنه 00:36:07.222 --> 00:36:08.222 این درست نیست 00:36:09.700 --> 00:36:10.950 تو کی هستی؟ 00:36:11.253 --> 00:36:12.714 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:36:15.543 --> 00:36:16.753 من رن شین ام 00:36:22.222 --> 00:36:23.222 تویی؟ 00:36:24.951 --> 00:36:26.322 واقعا نمردی؟ 00:36:26.842 --> 00:36:28.683 پشت همه چیز تو بودی؟ 00:36:33.222 --> 00:36:34.222 نه 00:36:35.702 --> 00:36:36.872 نباید منو بکشی 00:36:38.023 --> 00:36:39.763 فقط میخواستم خلع مقامش کنم 00:36:39.849 --> 00:36:41.438 نمیخواستم بکشمش 00:36:41.630 --> 00:36:43.762 میدونم میخوای انتقام ملکه رو بگیری 00:36:43.863 --> 00:36:45.243 ولی باید بری دنبال پدر 00:36:45.662 --> 00:36:48.243 کسی که اجازه همه چیز رو داد پدر بود 00:36:48.342 --> 00:36:50.142 چشماتو ببند- نه- 00:36:50.222 --> 00:36:51.902 التماست میکنم، لطفا منو نکش 00:36:51.983 --> 00:36:53.748 خائن ایالت باید بمیره 00:38:18.880 --> 00:38:19.962 سر ببر؟ 00:38:20.043 --> 00:38:21.922 این نماد سر ببر طایفه شا دونگ ئه 00:38:27.463 --> 00:38:29.442 این نماد سر ببر طایفه شا دونگ ئه 00:38:29.559 --> 00:38:30.879 طایفه شا دونگ اعلیحضرت رو کشتن 00:38:30.983 --> 00:38:32.622 اونا اعلیحضرت رو کشتن 00:38:32.782 --> 00:38:34.723 اونا اعلیحضرت رو کشتن 00:39:09.923 --> 00:39:10.923 برین کنار 00:39:13.782 --> 00:39:14.782 برو 00:39:15.222 --> 00:39:17.142 تو همینجا وایسا، بیا اینجا 00:39:17.583 --> 00:39:18.583 برو 00:39:21.103 --> 00:39:22.362 برو 00:39:22.503 --> 00:39:24.282 برو- همینجا وایسا، برگرد- 00:39:24.488 --> 00:39:25.782 تو همینجا وایسا 00:39:37.810 --> 00:39:39.871 برام مهم نیست تائو وی کیه 00:39:39.951 --> 00:39:43.530 فقط میخوام بدونم کی پسرم رو کشته (م: عمه من کشتتش) 00:39:45.342 --> 00:39:47.283 پسرم مرده 00:39:47.447 --> 00:39:48.602 شماها رو برای چی میخوام؟ 00:39:48.702 --> 00:39:50.922 چرا یه مشت احمق بی مصرف رو نگه داشتم؟ 00:40:00.400 --> 00:40:01.582 فکر میکنم 00:40:01.742 --> 00:40:04.142 شاهزاده دوم و مردم چو ممکنه مقصران احتمالی باشن 00:40:04.222 --> 00:40:06.662 ممکنه اولی اینکار رو کرده باشه 00:40:06.802 --> 00:40:08.899 و سعی کرده اسمش رو پاک کنه 00:40:09.023 --> 00:40:12.823 بهرحال نماد سر ببر که مال طایفه شا دونگ ئه کنار اعلیحضرت پیدا شده 00:40:12.943 --> 00:40:14.102 وقتی که شاهزاده اول بمیره 00:40:14.182 --> 00:40:16.962 شاهزاده دوم طبیعتاً ولیعهد میشه 00:40:17.374 --> 00:40:18.392 درباره دومی هم 00:40:18.551 --> 00:40:22.482 این ممکنه انتقام مردم چو از عالیجناب باشه 00:40:23.016 --> 00:40:24.835 درباره مردم وو 00:40:25.142 --> 00:40:27.503 امپراتورشون هنوز توی پاگودای یونگ آن ئه 00:40:27.583 --> 00:40:29.962 فکر نمیکنم جرات اینکار رو داشته باشن (م: تو بی عرضه ای دلیل نمیشه بقیه هم باشن) 00:40:30.056 --> 00:40:31.306 خیلی خوب 00:40:31.927 --> 00:40:33.702 نه تنها از شر پسر بزرگم خلاص شد 00:40:33.787 --> 00:40:36.362 بلکه حالا میخواد از شر همه بچه هام خلاص بشه 00:40:37.904 --> 00:40:40.101 هنوز اونقدرا پیر نشدم 00:40:40.182 --> 00:40:42.803 اون تنها شاهزاده ای نیست که دارم 00:40:44.463 --> 00:40:47.922 نکنه حالا میخواد از شر منم خلاص بشه؟ 00:40:49.103 --> 00:40:50.442 پرونده رو برام بررسی کن 00:40:50.583 --> 00:40:53.863 به اون حیوون بگو فورا وسایلش رو جمع کنه و گمشه بره گذرگاه تیانمن 00:40:53.943 --> 00:40:54.943 چشم 00:40:58.622 --> 00:40:59.693 صبر کن 00:41:15.662 --> 00:41:17.243 به ارباب لی بگو 00:41:19.198 --> 00:41:22.779 تا سی هزار طلای دیگه رو برام بیاره 00:41:22.883 --> 00:41:25.203 وگرنه امپراتورشون رو آزاد نمیکنم 00:41:25.801 --> 00:41:27.701 پسرم مرده 00:41:27.983 --> 00:41:30.083 چرا اون باید اینقدر راحت زندگی کنه (م: تو سادیسم داری بدبخت) 00:41:31.833 --> 00:41:33.372 اطاعت عالیجناب 00:41:33.921 --> 00:41:35.242 میتونی بری 00:41:35.242 --> 00:42:30.242 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.