WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:38.962 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.962 --> 00:01:43.648 (سفر عشق) 00:01:43.729 --> 00:01:46.742 (قسمت 32) 00:02:00.402 --> 00:02:06.202 (دروازه شینگ شو) 00:02:12.330 --> 00:02:14.228 ارباب نگاه کنین 00:02:14.309 --> 00:02:17.862 نگاه کنین عالیجنابه- عالیجناب- 00:02:20.700 --> 00:02:22.270 چقدر گستاخه 00:02:25.899 --> 00:02:26.920 رن شین 00:02:27.031 --> 00:02:28.720 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:02:38.179 --> 00:02:39.346 همگی گوش بدین 00:02:40.239 --> 00:02:42.849 من گارد چپ سابق گارد زرشکی رن شین هستم 00:02:43.600 --> 00:02:45.180 گارد چپ رن شین؟ 00:02:45.260 --> 00:02:46.659 مگه نمرده بود؟ 00:02:46.739 --> 00:02:48.542 درسته- مورخ کجاست؟- 00:02:49.540 --> 00:02:52.020 من وانگ دونگ لای، نخست وزیر 00:02:52.115 --> 00:02:54.382 و همینطور مسئول آرشیو سلطنتی هستم 00:02:54.919 --> 00:02:57.601 رن شین میدونی 00:02:57.739 --> 00:03:02.159 که دزدیدن عالیجناب یکی از هفت جرم فجیعه؟ 00:03:02.239 --> 00:03:03.539 درسته 00:03:03.620 --> 00:03:05.853 این یه گناه فجیعه- درسته- 00:03:05.947 --> 00:03:09.695 اون زمان لی سون بخاطر صدمه زدن به ملکه فقید بهم تهمت زد 00:03:09.947 --> 00:03:11.736 اینم یکی از هفت جرم بزرگه 00:03:12.339 --> 00:03:14.050 پنج سال پیش ازش نمیترسیدم 00:03:14.147 --> 00:03:15.978 چی باعث شده فکر کنین الان ازش میترسم؟ 00:03:16.839 --> 00:03:19.719 چیکار کنیم؟- ...این- 00:03:21.619 --> 00:03:22.919 رن شین 00:03:24.100 --> 00:03:26.088 الان به آخر راه رسیدی 00:03:26.619 --> 00:03:28.449 دیگه هیچ راه فراری نداری 00:03:29.299 --> 00:03:30.462 ولی 00:03:31.337 --> 00:03:34.128 اگه بخاطر گناهات توبه کنی 00:03:35.339 --> 00:03:36.662 ...و همینجا تمومش کنی 00:03:36.940 --> 00:03:38.282 رن شین اینکار رو نکن 00:03:38.366 --> 00:03:40.602 عالیجناب- عالیجناب- 00:03:40.744 --> 00:03:41.982 لی سون 00:03:42.286 --> 00:03:44.282 میخوام جلوی مورخ ها 00:03:44.474 --> 00:03:46.785 و تمامی مسئولین با صدای بلند بگیش 00:03:47.335 --> 00:03:51.050 بهشون بگو ملکه ژائو جی اون زمان چطوری مرد 00:04:07.906 --> 00:04:09.206 ملکه 00:04:09.940 --> 00:04:12.009 توی آتش سوزی جان باختن 00:04:18.299 --> 00:04:21.729 ممکنه چیز بیشتری درباره مرگ ملکه باشه؟ 00:04:22.500 --> 00:04:24.130 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:26.870 --> 00:04:28.619 همگی نکنه فکر کردین که 00:04:28.700 --> 00:04:31.890 عالیجناب بخاطر در خطر بودن جونش مجبور شده اینطوری بگه؟ 00:04:34.500 --> 00:04:35.800 از نزدیک نگاه کنین 00:04:36.488 --> 00:04:38.622 این سوابق اصلی خانواده سلطنتی 00:04:38.703 --> 00:04:41.650 و مدارک ثبت شده توی درمانگاه سلطنتی ئه 00:04:42.488 --> 00:04:44.002 به وضوح بیان کرده که 00:04:44.281 --> 00:04:47.512 ملکه فقید بخاطر استنشاق دود زیاد و بر اثی خفگی فوت کردن 00:04:48.198 --> 00:04:50.459 عالیجناب از علت مرگ ملکه اطلاع داشتن 00:04:50.644 --> 00:04:54.450 ولی چرا منو به عنوان قاتلشون متهم کردن؟ 00:04:56.260 --> 00:04:57.749 دلیلش چی بود؟ 00:04:58.050 --> 00:04:59.561 تظاهر نکنین متعجب شدین 00:05:00.022 --> 00:05:01.903 اون زمان مخفیانه با پان شمالی تبانی کرد 00:05:02.019 --> 00:05:03.659 ولی ملکه متوجه شدن 00:05:03.794 --> 00:05:05.463 برای همینم اقامتگاه ملکه رو آتش زد و باعث مرگ ایشون شد 00:05:05.850 --> 00:05:07.130 باور نمیکنم که 00:05:07.266 --> 00:05:09.695 بین مقامات هیچکس ازش خبر نداشته باشه 00:05:09.899 --> 00:05:11.982 پان شمالی؟ واقعا؟ 00:05:12.097 --> 00:05:14.480 درسته- ملکه دنبال مرگ بودن- 00:05:15.068 --> 00:05:17.242 چون ازش بخاطر تبانی با پان شمالی متنفر بودن 00:05:17.434 --> 00:05:19.642 برای همین دیگه حاضر نبود ملکه اش بمونه 00:05:20.097 --> 00:05:22.247 همینطور از اینکه همسر این مرد بی شرم باشه خجالت می کشید 00:05:22.459 --> 00:05:24.982 رن شین حتی اگه شکایتی برای گفتن داری 00:05:25.051 --> 00:05:26.849 نباید عالیجناب رو بدزدی 00:05:26.959 --> 00:05:28.882 درسته- بالاخره رعد و برق و باران 00:05:28.996 --> 00:05:30.739 همه جزئی از لطف های عالیجنابن (م:معرفی میکنم سسخل سریالمون) 00:05:30.921 --> 00:05:34.231 همشون جزء لطف عالیجنابن 00:05:34.482 --> 00:05:36.382 رعد و برق و باران همه جزء لطف عالیجنابن؟ 00:05:36.505 --> 00:05:37.975 چه شوخی مضحکی 00:05:38.307 --> 00:05:40.377 فکر کردین اینکار رو کردم 00:05:40.770 --> 00:05:42.840 تا حق خودمو بگیرم؟ 00:05:43.587 --> 00:05:44.702 شماها اشتباه می کنین 00:05:48.039 --> 00:05:49.602 اون چیه؟ 00:05:50.740 --> 00:05:52.040 اون چیه؟ 00:05:52.268 --> 00:05:53.568 اون چیه؟ 00:05:56.787 --> 00:05:58.776 لی سون نه تنها بی اجازه سوابق تاریخی رو عوض کرد 00:05:59.257 --> 00:06:02.207 و حقیقت اینکه همسرش رو کشته مخفی کرد 00:06:02.659 --> 00:06:05.849 بلکه سوابق کارایی که گارد زرشکی این سالها 00:06:05.994 --> 00:06:08.002 برای ایالت کرده رو هم از بین برده 00:06:10.146 --> 00:06:11.577 این اسناد 00:06:11.976 --> 00:06:13.806 حاوی شایستگی هاییه که افراد گارد زرشکی 00:06:14.002 --> 00:06:17.132 با زندگیشون بدستش آوردن 00:06:17.630 --> 00:06:19.580 ولی اونا هیچوقت برای مردم آشکار نشدن 00:06:19.959 --> 00:06:22.549 و همیشه پشت در اتاق اسناد گارد زرشکی مونده بودن 00:06:24.745 --> 00:06:26.582 دنگ هوی 00:06:26.696 --> 00:06:29.222 من هیچوقت با رن شین تبانی نکردم 00:06:31.374 --> 00:06:34.644 چرا عالیجناب اینقدر شجاع بود که گارد زرشکی بیگناه رو اعدام کنه 00:06:35.397 --> 00:06:38.467 ولی من اونقدر شجاع نیستم که شایستگی هامون رو به دنیا بگم؟ 00:06:39.604 --> 00:06:41.279 این بخاطر اینکه از زمان سلطنت امپراتور فقید 00:06:41.360 --> 00:06:45.470 با گارد زرشکی مثل برده هایی که سزاوار هیچ احترامی نیستن رفتار میشه 00:06:45.990 --> 00:06:47.940 ولی گارد زرشکی هیچوقت از مرگ نترسیده 00:06:48.092 --> 00:06:49.839 و پرونده شورش ارباب سون رو حل کردن 00:06:49.966 --> 00:06:52.756 ارتش جیا نان رو با فدا کردن 160 نفر از اعضا شکست دادن 00:06:52.897 --> 00:06:54.554 و تونستن فرماندار سه استان 00:06:54.665 --> 00:06:56.758 فنگ شیانگ، دینگ نان و بائو شنگ رو از بین ببرن 00:06:56.865 --> 00:06:58.543 و ارباب شین نان پینگ 00:06:58.624 --> 00:07:00.362 و ملکه مادر یوان از چو رو از بین بردن 00:07:00.533 --> 00:07:02.244 یعنی اونا لیاقت ندارن که 00:07:02.519 --> 00:07:04.482 شایستگی هاشون توی تاریخ ثبت بشه؟ 00:07:05.000 --> 00:07:07.762 حتی اگه گارد زرشکی مسئول کارهای کثیف بودن 00:07:08.139 --> 00:07:11.494 نکنه شایستگی ندارن افتخاراتشون ثبت بشه؟ 00:07:17.560 --> 00:07:18.860 شما ها همگی 00:07:19.760 --> 00:07:21.060 درباره اش میدونین؟ 00:07:26.120 --> 00:07:27.590 اگه میدونین ازش راضی هستین؟ 00:07:31.537 --> 00:07:33.648 حالا که میتونه اینجوری با گارد زرشکی رفتار کنه 00:07:34.599 --> 00:07:37.598 مطمئنین بعدا با شماها هم اینطوری رفتار نمیکنه؟ 00:07:43.760 --> 00:07:45.060 کافیه 00:07:46.639 --> 00:07:47.939 رن شین 00:07:48.599 --> 00:07:51.030 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:07:52.549 --> 00:07:55.018 اگه میخوای منو بکشی فقط انجامش بده 00:07:55.797 --> 00:07:59.028 من امپراتور ایالت آن هستم 00:07:59.267 --> 00:08:00.897 کارایی رو که خواستم کردم 00:08:02.639 --> 00:08:05.022 کسانی که به موفقیت های بزرگ میرسن 00:08:05.800 --> 00:08:07.582 لزوما نباید دنبال نظر کسی باشن 00:08:07.716 --> 00:08:09.842 کسانی که کارهای بزرگی انجام میدن 00:08:09.965 --> 00:08:12.634 با جزئیات بی اهمیت خودشون رو خسته نمیکنن (م: چقدر چرت میگی) 00:08:15.006 --> 00:08:17.036 ولی، ما جزئیات پیش پا افتاده نیستیم 00:08:19.630 --> 00:08:21.700 ما هم مثل شماها انسانیم 00:08:39.640 --> 00:08:42.582 از نزدیک نگاه کنین ساختمون اسناد رو آتش زدیم 00:08:47.434 --> 00:08:50.079 همگی به محض اینکه لیست اسامی از بین بره 00:08:50.160 --> 00:08:51.720 دیگه نیازی نیست گنجشک سفید باشیم 00:08:51.800 --> 00:08:53.325 جلوی در ورودی پادزهر هست 00:08:53.406 --> 00:08:56.202 فقط اونا رو بخورین و ما دیگه تحت کنترل کسی نیستیم 00:08:57.920 --> 00:08:59.179 - واقعیت داره؟ - باید چیکار کنیم؟ 00:09:00.440 --> 00:09:01.832 - همگی تردید نکنین - همراهم بیاین بریم 00:09:04.388 --> 00:09:06.722 خواهر الان آزادیم- بریم- 00:09:08.106 --> 00:09:09.542 ما آزادیم 00:09:09.616 --> 00:09:11.142 ما آزادیم 00:09:14.137 --> 00:09:15.822 الان نه تنها اونا آزادن 00:09:15.969 --> 00:09:17.859 بلکه شماهم آزادین 00:09:18.033 --> 00:09:20.143 ما بودیم که اینجا رو آتش زدیم ربطی به شماها نداره 00:09:20.400 --> 00:09:22.550 همه به سمت دروازه اصلی قصر برین 00:09:22.683 --> 00:09:24.863 گارد چپ رن عالیجناب رو اسیر کرده 00:09:24.952 --> 00:09:27.102 داره تلاش میکنه عدالت رو برای گارد زرشکی برقرار کنه 00:09:31.726 --> 00:09:34.246 گارد زرشکی سالها جونشون رو برای دربار به خطر انداختن 00:09:34.342 --> 00:09:36.982 ولی توی هیچکدوم از اسناد تاریخی مشارکتشون ثبت نشده 00:09:37.270 --> 00:09:38.942 گارد چپ رن از این موضوع ناامید شدن 00:09:39.036 --> 00:09:40.546 و داره به جای ما صحبت میکنه 00:09:40.633 --> 00:09:41.752 - واقعا؟ - این سالها به اندازه کافی خطر کردیم 00:09:43.339 --> 00:09:44.782 بریم، بیاین بریم 00:09:45.227 --> 00:09:47.502 دیگه اینکار رو نمیکنیم- بیاین بریم- 00:09:54.028 --> 00:09:55.227 آتش سوزی 00:09:55.385 --> 00:09:56.876 قصر آتش گرفته 00:10:00.164 --> 00:10:02.074 اونجا اتاق اسناد گارد زرشکی ئه 00:10:04.028 --> 00:10:06.002 گارد زرشکی گوش بدین 00:10:06.652 --> 00:10:08.637 این فرمول پادزهر سمیه که 00:10:08.718 --> 00:10:10.182 باهاش گنجشک های سفید رو کنترل میکنن 00:10:10.801 --> 00:10:12.722 مواد لازم برای ساختنش 00:10:12.893 --> 00:10:14.763 بیرون چهار دروازه اصلی هست 00:10:15.291 --> 00:10:17.371 حالا که اتاق اسناد گارد زرشکی آتش گرفته 00:10:17.452 --> 00:10:19.802 دیگه چیزی شما رو محدود نمیکنه 00:10:20.108 --> 00:10:22.218 اگه نمیخواین به عنوان گارد زرشکی بمونین 00:10:22.590 --> 00:10:23.909 میتونین هرطور که میخواین 00:10:24.029 --> 00:10:25.660 در سراسر دنیا سفر کنین 00:10:26.999 --> 00:10:28.259 واقعا درسته 00:10:28.339 --> 00:10:30.440 عالیه- آزاد شدیم- 00:10:30.551 --> 00:10:33.020 هیچکس حرکت نکنه بهتره همونجا سرجاتون بمونین 00:10:36.765 --> 00:10:38.282 رن شین 00:10:38.526 --> 00:10:39.826 چه مشکلی داره؟ 00:10:40.542 --> 00:10:43.451 وقتی ازشون استفاده میکردی فکر میکردی کثیفن 00:10:44.013 --> 00:10:47.352 حالا که آزادشون میکنم نمیتونین جدایی ازشون رو تحمل کنین؟ 00:10:50.400 --> 00:10:51.560 همگی گوش بدین 00:10:51.640 --> 00:10:53.262 هرکاری که امروز کردم 00:10:53.462 --> 00:10:55.291 ایده خودم بود 00:10:55.541 --> 00:10:57.023 ربطی به کس دیگه ای نداره 00:10:57.192 --> 00:10:58.422 رن شین، بس کن 00:10:58.517 --> 00:11:00.186 به عالیجناب صدمه ای نزن 00:11:00.553 --> 00:11:01.693 نگران نباشین 00:11:01.804 --> 00:11:04.142 من به اندازه اون بی عاطفه نیستم 00:11:04.566 --> 00:11:07.516 بهرحال کشتن اون باعث ایجاد هرج و مرج توی ایالت آن میشه 00:11:07.797 --> 00:11:09.810 اگه ایالت های دیگه سوء استفاده کنن و بهمون حمله کنن 00:11:10.100 --> 00:11:12.062 دوباره مردم ما رنج میبرن 00:11:12.398 --> 00:11:15.709 اگه اینطوره فورا عالیجناب رو آزاد کن 00:11:16.692 --> 00:11:17.922 نترس 00:11:18.702 --> 00:11:20.162 چطور میتونم بذارم بمیری؟ 00:11:30.400 --> 00:11:31.882 عالیجناب 00:11:36.488 --> 00:11:37.842 عالیجناب 00:11:46.431 --> 00:11:47.731 عالیجناب 00:11:50.079 --> 00:11:51.379 عالیجناب؟ 00:11:55.110 --> 00:11:57.579 وقتی بیشتر از همه بهت نیاز داشتم کجا بودی؟ 00:11:58.719 --> 00:12:00.100 - من سزاوار مرگم - برو 00:12:01.400 --> 00:12:04.360 فورا برو رن شین رو دستگیر کن 00:12:04.440 --> 00:12:07.550 وگرنه میکشمت 00:12:07.793 --> 00:12:12.590 نه تنها میکشمت بلکه مقبره اجدادت رو هم ویران میکنم 00:12:13.693 --> 00:12:15.952 زود باش برو- اطاعت عالیجناب- 00:12:20.280 --> 00:12:21.742 وانگ دونگ لای، بیا اینجا 00:12:25.799 --> 00:12:28.989 عرض ادب اعلیحضرت 00:12:30.470 --> 00:12:31.866 این حادثه 00:12:32.661 --> 00:12:34.450 یه اتفاق ناچیز بود 00:12:37.160 --> 00:12:38.460 میتونی بری 00:12:44.321 --> 00:12:45.621 خودت میدونی 00:12:47.545 --> 00:12:49.575 که باید چی بگی 00:12:51.300 --> 00:12:54.090 اطاعت عالیجناب 00:13:05.988 --> 00:13:08.098 طبق فرمان شفاهی عالیجناب 00:13:09.044 --> 00:13:12.635 حادثه امشب یه اتفاق ناچیز بود 00:13:12.809 --> 00:13:15.599 هیچ مورخی این اتفاق رو ثبت نمیکنه 00:13:15.757 --> 00:13:17.946 کسانی که خلاف اینکار رو بکنن اعدام میشن 00:13:18.629 --> 00:13:19.682 ...ولی 00:13:24.400 --> 00:13:25.700 عالیجناب 00:13:25.944 --> 00:13:27.192 - یانگ شینگ یوان فرار کرده - چی؟ 00:13:28.988 --> 00:13:30.618 جطور تونستین بزارین فرار کنه؟ 00:13:31.437 --> 00:13:34.199 گارد امپراتوری بی مصرف چه غلطی میکردن 00:13:34.288 --> 00:13:36.078 احمق های بی مصرف 00:13:39.029 --> 00:13:40.329 عجله کنین 00:13:41.366 --> 00:13:43.362 پسر بزرگم رو احضار کنین 00:13:43.543 --> 00:13:46.532 و بهش بگین اونو برام اسیر کنه 00:13:47.517 --> 00:13:48.837 ناقوس شاخ گاو من کجاست؟ 00:13:48.964 --> 00:13:50.795 ناقوس شاخ گاو من کجاست؟ 00:13:51.479 --> 00:13:53.670 ناقوس شاخ گاو من کجاست؟ 00:13:53.759 --> 00:13:55.349 ناقوس شاخ گاو من کجاست؟ 00:14:00.029 --> 00:14:01.539 شماها کر شدین؟ 00:14:02.776 --> 00:14:04.076 - کر شدین؟ - ما سزاوار مرگیم 00:14:05.303 --> 00:14:07.892 ...ولی شاهزاده اول قبلا 00:15:04.270 --> 00:15:05.570 پسر بزرگم 00:15:06.598 --> 00:15:07.898 مرده 00:15:09.195 --> 00:15:10.495 پسر دومم هم 00:15:11.413 --> 00:15:13.602 تبعید شده 00:15:17.040 --> 00:15:18.862 هیکدومتون دنبالم نیاین 00:15:20.165 --> 00:15:21.876 دنبالم نیاین 00:15:25.599 --> 00:15:27.465 دیگه گنجشک سفید نیستیم 00:15:27.551 --> 00:15:30.122 دیگه نیازی نیست لباس بپوشیم یا بدنمون رو بفروشیم 00:15:30.218 --> 00:15:31.518 - عالیه - پادزهر رو خوردی؟ 00:15:32.859 --> 00:15:34.369 آره الان آزادم 00:15:37.180 --> 00:15:38.429 - بعدش میخوای بری کجا؟ - ما آزادیم 00:15:55.781 --> 00:15:56.942 ارباب 00:16:00.894 --> 00:16:02.325 دیگه اینجوری صدام نکن 00:16:03.188 --> 00:16:04.699 الان همه چیز تموم شده 00:16:05.012 --> 00:16:07.442 از این به بعد، من فقط رو یی ام 00:16:07.694 --> 00:16:09.124 و تو می نیانگی 00:16:12.511 --> 00:16:14.862 منو فراموش کن و فورا پایتخت رو ترک کن 00:16:15.281 --> 00:16:17.070 بعد از اینکه همه چیز حل شد 00:16:17.309 --> 00:16:18.802 دوباره همو می بینیم 00:16:19.133 --> 00:16:21.283 حالا میخواین برین دیدن نینگ یوان ژو؟ 00:16:21.520 --> 00:16:22.820 درسته 00:16:22.974 --> 00:16:24.484 همچین سر و صدایی درست کردم 00:16:24.832 --> 00:16:26.662 تا بتونم نیروهای نظامی رو فریب بدم 00:16:27.052 --> 00:16:28.602 و جیو آر بهشون کمک میکنه شهر رو ترک کنن 00:16:43.879 --> 00:16:44.999 - مراقب خودت باش - مراقب خودت باش 00:17:00.928 --> 00:17:02.102 همونجا وایسین 00:17:02.897 --> 00:17:04.697 من لی تونگ گوانگ ژنرال گارد پر هستم 00:17:04.825 --> 00:17:06.240 جاسوسا به شهر حمله کردن 00:17:06.387 --> 00:17:09.280 برای جلوگیری از اختلافات داخلی مسئولیت دروازه های شهر رو برعهده میگیریم 00:17:09.426 --> 00:17:12.239 نه مسئول دروازه های شهر ماییم 00:17:12.428 --> 00:17:13.858 نمیتونیم اونا رو به شما تحویل بدیم 00:17:17.479 --> 00:17:18.779 این صدای ناقوس شاخ گاوه 00:17:19.479 --> 00:17:20.779 یه چیزی درست نیست 00:17:21.197 --> 00:17:22.962 اینجا بمون میرم دنبال استادم بگردم 00:17:26.319 --> 00:17:27.749 تو! برگرد 00:17:40.672 --> 00:17:43.400 رئیس رو یی جیه کارش رو انجام داده 00:17:44.309 --> 00:17:45.402 رئیس 00:17:47.911 --> 00:17:50.300 افراد مارکیز چانگ چینگ توی موقعیتن 00:17:56.084 --> 00:17:57.121 بلند شو 00:17:57.936 --> 00:17:59.677 بیاین روی نقشه اصلی بمونیم 00:17:59.793 --> 00:18:01.839 وقتی که ارتش امپراتوری با گارد پر درگیر شدن 00:18:02.021 --> 00:18:03.491 ما در طول هرج و مرج فرار میکنیم 00:18:04.356 --> 00:18:06.136 چشم- برین- 00:18:10.564 --> 00:18:11.864 - شماها میتونین عالیجناب رو همراهی کنین - من برای نجات آ یینگ برمیگردم 00:18:14.990 --> 00:18:17.011 ...ولی- تصمیمم رو گرفتم- 00:18:18.360 --> 00:18:19.660 به دستورم گوش بدین 00:18:26.999 --> 00:18:28.299 زود باشین 00:18:44.548 --> 00:18:45.857 استاد 00:18:46.200 --> 00:18:47.749 استاد 00:18:48.309 --> 00:18:49.780 استاد 00:18:50.742 --> 00:18:52.453 استاد 00:19:18.191 --> 00:19:19.362 تویی؟ 00:19:19.816 --> 00:19:21.116 استادم کجاست؟ 00:19:21.338 --> 00:19:22.638 ما ارباب لی رو پیدا کردیم 00:19:22.758 --> 00:19:24.699 گارد زرشکی اینجان بیا بریم 00:19:25.120 --> 00:19:26.399 من میشناسمت 00:19:26.595 --> 00:19:28.625 تو مارکیز چانگ چینگ ژنرال گاردهای پری 00:19:28.840 --> 00:19:31.040 چرا با آتش زدن عمارتم میخواستین منو بکشین؟ 00:19:31.165 --> 00:19:32.204 چرا؟ 00:19:32.324 --> 00:19:34.114 مارکیز، به مزخرفاتش گوش بدین 00:19:35.285 --> 00:19:37.476 بهم نگو که ارباب لی میخواست خودش رو بکشه؟ 00:19:39.316 --> 00:19:40.747 زود باشین آتش رو خاموش کنین 00:19:41.253 --> 00:19:43.532 وگرنه به عالیجناب میگم 00:19:43.613 --> 00:19:45.843 بخاطر صدمه زدن به نماینده صلح مجازاتتون کنه 00:19:46.144 --> 00:19:47.444 گمشین 00:19:59.035 --> 00:20:01.156 همشون رفتن اینجام تا به مشکلی نخورن 00:20:01.237 --> 00:20:02.537 اینو ازت نپرسیدم 00:20:02.717 --> 00:20:04.987 استادم کجاست؟ اون کجا رفته؟ 00:20:05.821 --> 00:20:07.121 بهم نگفت 00:20:07.269 --> 00:20:09.058 فقط میدونم به قصر سلطنتی رفته 00:20:09.348 --> 00:20:10.779 به قصر سلطنتی رفته؟ 00:20:13.479 --> 00:20:15.430 مگه نباید کنار تو باشه؟ 00:20:22.108 --> 00:20:23.348 - منو کجا میکشونی؟ - خفه شو 00:20:24.777 --> 00:20:27.022 اگه بخاطر اینکه اگه صدمه ببینی استادم ناراحت میشه نبود 00:20:27.160 --> 00:20:28.910 حاضر نبودم حتی یه کلمه ام باهات حرف بزنم 00:20:54.022 --> 00:20:55.142 یوان ژو؟ 00:20:56.134 --> 00:20:57.242 رو یی؟ 00:21:15.239 --> 00:21:16.539 حالت خوبه؟ 00:21:17.959 --> 00:21:19.259 خوبم 00:21:19.958 --> 00:21:21.258 خوشحالم که حالت خوبه 00:21:23.360 --> 00:21:25.029 درسته برخورد با دنگ هوی سخت بود 00:21:25.412 --> 00:21:27.203 ولی خوشبخانه شمشیری که بهم دادی باهام بود 00:21:29.646 --> 00:21:31.035 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:31.502 --> 00:21:33.453 مگه قرار نبود بیرون شهر همو ببینیم؟ 00:21:33.836 --> 00:21:34.956 - امپراتور وو رو نجات ندادین؟ - قبلا نجاتش دادیم 00:21:37.014 --> 00:21:39.204 ولی مشکلی پیش اومده 00:21:39.514 --> 00:21:40.853 - آ یینگ وایساد تا معطلشون کنه - اون هنوز توی عمارته 00:21:42.164 --> 00:21:43.540 میخوام اونو نجات بدم 00:21:44.600 --> 00:21:46.110 منم همراهت میام 00:21:46.894 --> 00:21:48.194 پس بیا باهم بریم 00:21:58.420 --> 00:21:59.720 عجله کنین 00:22:02.502 --> 00:22:03.602 اونا رفتن 00:22:09.702 --> 00:22:10.782 بریم 00:22:12.533 --> 00:22:14.244 تو باید بری، من میرم 00:22:15.069 --> 00:22:16.202 چرا؟ 00:22:17.142 --> 00:22:18.562 ناقوس شاخ گاو 00:22:18.844 --> 00:22:20.662 نشونه ای برای درخواست کمک از طایفه شا ژونگ ئه 00:22:21.341 --> 00:22:23.692 امپراتور آن دیگه به گارد زرشکی یا گارد پر اعتماد نداره 00:22:24.044 --> 00:22:27.193 برای همینم زبده ترین سربازهای طایفه خودش رو آورده 00:22:27.706 --> 00:22:29.775 اولش فکر میکردم اینقدر زود نمیرسن 00:22:29.966 --> 00:22:32.516 ولی سربازایی که الان دیدیم سربازای طایفه شا ژونگ بودن 00:22:34.340 --> 00:22:36.000 از اونجایی که به سمت قصر سلطنتی میرن 00:22:36.081 --> 00:22:37.611 مطمئنم دروازه های شهر رو تحت کنترل گرفتن 00:22:37.850 --> 00:22:39.150 با بودن اونا 00:22:39.277 --> 00:22:41.716 میترسم ارتش جیو آر نتونه دروازه ها رو کنترل کنه 00:22:41.848 --> 00:22:43.034 - و نتونیم طبق نقشه امون - گروه فرستاده رو از دروازه ها بفرستیم بیرون 00:22:47.494 --> 00:22:49.684 خودم میتونم تنهایی آ یینگ رو نجات بدم 00:22:50.519 --> 00:22:52.340 اینکه امپراتور آن رو ببری بیرون 00:22:52.458 --> 00:22:53.908 وظیفه اصلی توئه 00:22:54.608 --> 00:22:56.282 وگرنه اگه اتفاقی بیوفته 00:22:56.388 --> 00:22:57.858 کنترل اوضاع رو از دست میدی 00:22:59.519 --> 00:23:00.870 نه، رو یی 00:23:01.037 --> 00:23:02.600 اینکه تنهایی بری اونجا خطرناکه 00:23:02.711 --> 00:23:03.882 ...من 00:23:05.647 --> 00:23:06.947 هردومون میدونیم 00:23:07.526 --> 00:23:08.957 که این بهترین انتخابمونه 00:23:11.054 --> 00:23:12.445 تا وقتی که آ یینگ زنده ست 00:23:12.805 --> 00:23:14.515 مطمئن میشم در امان باشه 00:23:16.799 --> 00:23:18.099 رئیس نینگ 00:23:19.871 --> 00:23:21.780 لطفا بهم اعتماد کن 00:23:32.920 --> 00:23:34.062 خیلی خوب 00:23:34.920 --> 00:23:36.220 بهت اعتماد میکنم 00:23:52.534 --> 00:23:53.834 پس منتظرت میمونم 00:23:55.199 --> 00:23:57.749 تا دو روز توی قلعه لیولی منتظرت میمونم 00:23:59.279 --> 00:24:00.579 اگه نیومدی 00:24:03.999 --> 00:24:05.950 حتی اگه شده بیام عالم اموات هم میام پیدات میکنم 00:24:07.319 --> 00:24:08.619 صدام رو شنیدی؟ 00:24:09.999 --> 00:24:11.299 قول دادی ها 00:24:16.350 --> 00:24:17.650 مراقب باش 00:24:45.920 --> 00:24:47.309 ارباب لی رو به ما بده 00:24:51.722 --> 00:24:53.602 (ژنرال ارتش شا ژونگ) 00:24:55.519 --> 00:24:57.110 میخوای اونو ببری؟ 00:24:58.549 --> 00:25:00.000 مگه اینکه از روی جسدم رد بشی 00:25:00.440 --> 00:25:03.979 از حکم عالیجناب سرپیچی میکنی؟- پایتخت اینجوری بهم ریخته- 00:25:04.120 --> 00:25:05.420 به هیچکس اعتماد ندارم 00:25:05.876 --> 00:25:07.747 فقط به شمشیر خودم اعتماد دارم 00:25:09.400 --> 00:25:11.751 از اونجایی که من مسئول گروه فرستاده ام 00:25:12.077 --> 00:25:14.748 نمیتونم ارباب لی رو به کس دیگه ای بسپارم 00:25:15.806 --> 00:25:17.477 اگه ژنرال بخواد مسئولش رو مجازات کنه 00:25:19.381 --> 00:25:20.891 نکنه ژنرال لی 00:25:21.805 --> 00:25:23.875 شما عواقبش رو به جای من تحمل میکنین؟ 00:25:24.600 --> 00:25:25.702 ...تو 00:25:43.197 --> 00:25:44.322 اعلیحضرت؟ 00:25:46.758 --> 00:25:48.709 یهویی نمیتونم نفس بکشم 00:25:55.973 --> 00:25:57.273 بد شد 00:25:57.382 --> 00:25:59.482 دود زیادی استنشاق کرده ریه اش ضعیف شده 00:25:59.572 --> 00:26:00.702 طبیب سلطنتی رو احضار کنین 00:26:03.596 --> 00:26:05.267 میخوای ارباب لی رو با خودت ببری؟ 00:26:05.967 --> 00:26:07.062 باشه 00:26:07.718 --> 00:26:09.282 وقتی که مرد 00:26:09.559 --> 00:26:11.229 چطوری به عالیجناب جواب میدی؟ 00:26:13.742 --> 00:26:16.091 باشه اینبار تو بردی 00:26:16.813 --> 00:26:18.804 بهرحال اینجا افراد زیادی هست 00:26:19.371 --> 00:26:21.161 مطمئنم جرات نداری بذاری ارباب لی فرار کنه 00:26:28.205 --> 00:26:29.802 تدابیر امنیتی اطراف دروازه های شهر رو زیاد کنین 00:26:29.969 --> 00:26:31.799 اجازه ندین هیچکدوم از مردم وو فرار کنن 00:26:31.958 --> 00:26:33.258 چشم 00:26:37.853 --> 00:26:39.153 چیشد؟ ترسیدی؟ 00:26:39.845 --> 00:26:43.956 بعد از اینکه فهمیدم چرا میخوای دروازه های شهر رو تصاحب کنی 00:26:44.126 --> 00:26:46.982 بیا با همدیگه به عالیجناب حساب پس بدیم 00:26:47.127 --> 00:26:48.322 بریم 00:27:01.021 --> 00:27:02.851 تعداد زیادی سرباز از ناکجا آباد ظاهر شدن 00:27:03.494 --> 00:27:05.302 ...یوان ژو گه گه و بقیه 00:27:09.797 --> 00:27:10.957 آ یینگ، جیو آر 00:27:11.092 --> 00:27:12.919 رو یی جیه- استاد- 00:27:13.045 --> 00:27:15.470 الان خروج از دروازه های شهر براشون دشواره 00:27:15.990 --> 00:27:17.740 من باید ارتش شا ژونگ رو فریب بدم 00:27:18.526 --> 00:27:20.756 دنبال جیو آر برو اون ازت محافظت میکنه 00:27:21.522 --> 00:27:23.100 بعد از اینکه آ یینگ رو فرستادی بیا دنبالم 00:27:23.181 --> 00:27:25.411 بهت کمک میکنم اسمت رو پاک کنی و موقعیت خوبی بدست بیاری 00:27:38.440 --> 00:27:39.740 تو کی هستی؟ 00:27:40.430 --> 00:27:41.730 من رن شین ام 00:27:50.278 --> 00:27:52.037 برین دنبالش 00:27:52.132 --> 00:27:53.582 تعقیبش کنین 00:28:01.514 --> 00:28:02.527 چیکار میکنی؟ 00:28:02.608 --> 00:28:04.760 بذار بریم بیرون- بذار بریم بیرون- 00:28:04.840 --> 00:28:06.402 برین کنار 00:28:06.483 --> 00:28:09.402 بذارین بریم- همتون برگردین- 00:28:09.604 --> 00:28:12.034 توی شهر آتش سوزی شده 00:28:12.448 --> 00:28:15.079 شهر رو ترک کنین 00:28:15.199 --> 00:28:17.478 برین کنار- بذار بریم بیرون- 00:28:17.582 --> 00:28:18.973 راه رو باز کنین 00:28:19.120 --> 00:28:20.879 آقا 00:28:20.989 --> 00:28:23.581 ما تاجران گیاه هستیم اومدیم گیاه ها رو تحویل بدیم 00:28:23.662 --> 00:28:25.339 ما باید بارمون رو امروز تحویل بدیم 00:28:25.420 --> 00:28:26.483 وگرنه دستمزدمون رو کم میکنن 00:28:26.564 --> 00:28:28.764 نه بدون دستور ژنرال هیچکس شهر رو ترک نمیکنه 00:28:28.845 --> 00:28:30.145 آقا 00:28:30.319 --> 00:28:31.942 آتش سوزی 00:28:32.120 --> 00:28:33.462 آتش سوزی 00:28:33.546 --> 00:28:36.975 برین کنار- اونجا آتش سوزی شده- 00:28:38.559 --> 00:28:40.392 رئیس؟ چرا برگشتی؟ 00:28:40.473 --> 00:28:42.862 شنیدی برو کنار- برین کنار- 00:28:43.005 --> 00:28:44.302 برین کنار 00:28:47.953 --> 00:28:50.637 بذار بریم بیرون- برین کنار- 00:28:50.718 --> 00:28:51.982 بذار بریم بیرون 00:28:53.608 --> 00:28:55.748 اون چی بود؟ شما دونفر اونجا رو بررسی کنین 00:28:55.829 --> 00:28:57.138 بذار بریم بیرون 00:28:57.519 --> 00:28:58.819 الان برو 00:28:58.993 --> 00:29:01.462 حرکت نکنین- برین کنار- 00:29:01.584 --> 00:29:03.085 برگرد 00:29:03.182 --> 00:29:04.542 بریم 00:29:04.775 --> 00:29:05.891 برگردین 00:29:05.988 --> 00:29:07.764 نترسین دروازه رو ببندین 00:29:07.845 --> 00:29:09.145 عجله کنین 00:29:43.076 --> 00:29:44.242 عالیه 00:29:49.204 --> 00:29:50.402 اونو بکشین 00:30:26.885 --> 00:30:28.002 منو بکش 00:30:32.744 --> 00:30:34.044 تو رقیب منی 00:30:34.278 --> 00:30:35.562 دشمنم نیستی 00:30:35.925 --> 00:30:37.244 - هر کدوم دارم وظیفه امون رو انجام میدیم - نیازی نیست بکشمت 00:30:40.308 --> 00:30:41.608 اونو بکش 00:31:14.844 --> 00:31:15.902 اونو بکشین 00:31:27.620 --> 00:31:29.811 گارد چپ رن، فقط بس کن 00:31:30.239 --> 00:31:31.670 گارد چپ رن، باید تمومش کنی 00:31:32.581 --> 00:31:34.212 دیگه مبارزه نکن 00:31:39.938 --> 00:31:41.042 - رن شین - تا وقتی که شمشیرت رو بذاری زمین 00:31:42.595 --> 00:31:44.622 قول میدم مرگ سریعی بهت بدم 00:31:53.999 --> 00:31:55.299 فکر میکنی 00:31:55.840 --> 00:31:57.829 بازم بهت اعتماد میکنم؟ 00:32:00.400 --> 00:32:01.782 اونو بکشین 00:32:08.936 --> 00:32:10.302 خائن رن شین 00:32:10.440 --> 00:32:11.740 با زندگیت تاوانش رو بپرداز 00:32:31.600 --> 00:32:32.900 لی تونگ گوانگ 00:32:33.730 --> 00:32:35.359 چطور جرات میکنی علیه ام بشی 00:32:35.534 --> 00:32:38.403 میخوای به استادت خیانت کنی؟ 00:32:50.329 --> 00:32:52.240 استاد اومدم نجاتتون بدم 00:32:52.536 --> 00:32:53.617 قبلا هم بهت گفتم 00:32:53.698 --> 00:32:56.288 کمکت میکنم اسمت رو پاک کنی و موقعیت بالاتری بدست بیاری 00:33:06.640 --> 00:33:08.822 فقط انجامش بده هیچ راه فراری برام نیست 00:33:08.944 --> 00:33:11.065 نه استاد مجبورم نکن 00:33:11.216 --> 00:33:12.306 - استاد لطفا اینکار رو نکن - استاد اینکار رو نکن 00:33:14.640 --> 00:33:15.940 اونا یه رهبر میخوان 00:33:35.709 --> 00:33:37.259 فقط وقتی من نباشم 00:33:38.459 --> 00:33:42.610 میتونی واقعا از جیو آر تبدیل به لی تونگ گوانگ بشی 00:34:28.365 --> 00:34:29.482 لائو نینگ 00:34:30.319 --> 00:34:31.560 رئیس 00:34:31.695 --> 00:34:33.642 توی جزیره اتفاقی براتون افتاده؟ 00:34:38.640 --> 00:34:39.940 چیزی نیست 00:34:40.853 --> 00:34:42.153 فقط منو نادیده بگیر 00:34:42.318 --> 00:34:44.829 نمیتونیم وایسیم باید فورا به قلعه لیو لی برسیم 00:34:45.254 --> 00:34:46.554 بیاین حرکت کنیم 00:35:09.573 --> 00:35:11.862 برام یه اسب بیار- چشم- 00:35:15.000 --> 00:35:16.300 همونجا وایسا 00:35:16.560 --> 00:35:18.159 اونو کجا میبری؟ 00:35:18.239 --> 00:35:19.359 به دستور عالیجناب 00:35:19.493 --> 00:35:21.342 خائن رن شین رو به قصر سلطنتی میبرم 00:35:21.680 --> 00:35:22.980 مارکیز چانگ چینگ 00:35:23.789 --> 00:35:25.070 تو توانا و شجاع بودی 00:35:25.205 --> 00:35:27.915 و جونتون رو برای دستگیری خائن به خطر انداختین 00:35:28.372 --> 00:35:29.490 و شایستگی زیادی بدست آوردی 00:35:29.571 --> 00:35:32.681 قطعا کار قهرمانانه شما رو به عالیجناب گزارش میدم 00:35:37.799 --> 00:35:39.099 بریم 00:36:43.613 --> 00:36:45.122 برام یه کالسکه بیارین 00:36:45.428 --> 00:36:46.602 چشم 00:36:56.560 --> 00:36:58.029 فرمانده دنگ 00:36:59.551 --> 00:37:01.100 داری بهم رحم میکنی؟ 00:37:01.950 --> 00:37:04.265 تا تحت تاثیر حرفام 00:37:04.486 --> 00:37:06.437 روی دیوار قصر قرار گرفتی؟ 00:37:07.575 --> 00:37:10.062 کمتر حرف بزن باید انرژیت رو حفظ کنی 00:37:14.319 --> 00:37:15.922 اگه حرف نزنم 00:37:16.269 --> 00:37:17.820 زودتر میمیرم 00:37:21.545 --> 00:37:23.995 وقتی بچه بودم به گارد زرشکی فروخته شدم 00:37:25.149 --> 00:37:27.618 حالا هم بخاطر گارد زرشکی میمیرم 00:37:28.644 --> 00:37:29.944 تسلیم سرنوشتم میشم 00:37:31.716 --> 00:37:33.225 ولی اون میدونست 00:37:33.901 --> 00:37:36.012 که پدرت توسط گارد زرشکی به قتل رسیده 00:37:36.829 --> 00:37:39.020 ولی بازم تو رو فرمانده کرد 00:37:40.591 --> 00:37:42.301 یعنی هیچوقت در نظر نگرفت 00:37:43.207 --> 00:37:44.756 که دلت میشکنه 00:37:45.542 --> 00:37:47.012 و ناراحت میشی؟ 00:37:51.310 --> 00:37:52.861 از یه طرف میخواد 00:37:54.080 --> 00:37:56.069 گارد زرشکی رو اصلاح کنی 00:37:56.600 --> 00:37:58.109 از یه طرف دیگه 00:37:58.509 --> 00:38:00.579 میخواد مثل گارد زرشکی رفتار کنی 00:38:01.040 --> 00:38:03.109 و سگ وفادارش باشی 00:38:03.923 --> 00:38:05.967 من سزاوار مرگم 00:38:06.052 --> 00:38:10.479 تو سگ کثیفی هستی که من از گل نجاتش دادم 00:38:10.560 --> 00:38:12.422 میکشمت 00:38:12.677 --> 00:38:17.230 نه تنها میکشمت بلکه مقبره اجدادت رو هم ویران میکنم 00:38:17.960 --> 00:38:19.482 درباره گذشته ات یه تحقیقاتی کردم 00:38:20.279 --> 00:38:22.662 یبار وقتی توی گارد پر بودی درخواست دادی که 00:38:22.766 --> 00:38:24.602 به کوهستان گوان منتقل بشی 00:38:25.839 --> 00:38:27.390 مطمئنم که 00:38:28.000 --> 00:38:29.470 توام قبل از این 00:38:29.884 --> 00:38:32.435 آرزوهای بلند پروازانه داشتی 00:38:33.839 --> 00:38:35.470 ولی اون حاضر نبود ولت کنه 00:38:37.069 --> 00:38:40.059 اون میخواد تو سگ وفادارش باشی 00:38:41.080 --> 00:38:44.509 میخواد برای همیشه تو رو اینجا به دام بندازه 00:38:50.524 --> 00:38:52.485 نیازی نیست بین من و عالیجناب شکاف بندازی 00:38:52.622 --> 00:38:55.040 کمتر حرف بزن وگرنه ممکنه خفه بشی 00:38:55.161 --> 00:38:57.830 وقتی بعدا عالیجناب رو ببینی رنج زیادی قراره بکشی 00:39:03.444 --> 00:39:05.075 بعد از کاری که کردم 00:39:06.101 --> 00:39:10.122 میترسم بیشتر گنجشک های سفیدت رفته باشن 00:39:11.262 --> 00:39:13.052 تعجبی نداره که میخوای زنده نگهم داری 00:39:14.294 --> 00:39:16.525 میخوای رنجم رو ببینی، ها؟ 00:39:18.380 --> 00:39:19.862 فکر نکن نمیدونم 00:39:19.982 --> 00:39:22.242 چرا توی قصر غوغا درست کردی 00:39:22.669 --> 00:39:24.162 فقط میخواستی توجهمون رو جلب کنی 00:39:24.243 --> 00:39:26.794 تا برای یکی دیگه زمان بخری 00:39:29.080 --> 00:39:31.239 تو باعث شدی مارکیز چانگ چینگ زخمیت کنه 00:39:31.319 --> 00:39:33.509 تا بتونه شایستگی بدست بیاره 00:39:33.799 --> 00:39:35.830 اسمش رو پاک کنه و صدمه ای نبینه 00:39:37.567 --> 00:39:39.129 من کارت رو فاش نکردم 00:39:39.349 --> 00:39:41.296 و حتی بین همه تحسینش کردم 00:39:41.377 --> 00:39:43.087 میشه گفت الانم بهت کمک کردم 00:39:44.900 --> 00:39:46.650 منم قبلا بهت کمک کردم 00:39:47.160 --> 00:39:48.460 میدونم 00:39:49.077 --> 00:39:50.666 اون روز بیرون دروازه قصر 00:39:51.000 --> 00:39:54.759 ناجی مهربونی که نینگ یوان ژو گفت 00:39:54.877 --> 00:39:56.177 تو بودی 00:39:57.759 --> 00:39:59.109 چرا بهم کمک کردی؟ 00:40:01.247 --> 00:40:02.917 چون منم مثل توام 00:40:04.784 --> 00:40:06.662 درسته از گارد زرشکی متنفرم 00:40:07.600 --> 00:40:09.589 ولی نمیخوام مردم بیگناه کشته بشن 00:40:24.364 --> 00:40:25.674 این دارو رو بگیر 00:40:39.799 --> 00:40:41.230 من نمیخوام جلوی 00:40:42.412 --> 00:40:45.202 اون آشغالی که به همسرش خیانت کرد بمیرم 00:40:46.480 --> 00:40:49.069 تو بهم قول دادی که مرگ آسونی بهم میدی 00:40:50.421 --> 00:40:52.572 قبلا یبار توی معبد ون نیان بهم دروغ گفتی 00:40:53.167 --> 00:40:54.517 یکی بهم بدهکاری 00:41:10.080 --> 00:41:11.202 اینجا 00:41:12.454 --> 00:41:13.925 جاییه که قلبم هست 00:41:23.839 --> 00:41:25.430 هنوزم ازش میترسی 00:41:30.600 --> 00:41:32.350 هنوزم وحشت زده ای 00:42:15.707 --> 00:42:17.497 چند نفرشون فرار کردن؟ 00:42:17.878 --> 00:42:19.469 نیم ساعت پیش که سرشماری کردیم 00:42:19.559 --> 00:42:21.342 حدود 90 درصد گنجشک های سفید 00:42:21.467 --> 00:42:23.538 شصت درصد اعضای عادی 00:42:23.695 --> 00:42:25.965 و 35 درصد پیام رسان های بنفش و رتبه های بالاتر از اون رفتن 00:42:50.572 --> 00:42:52.563 توام اینجایی توی آخرین سفرش همراهیش کنی؟ 00:42:54.000 --> 00:42:55.300 البته که باید بیای 00:42:56.061 --> 00:42:58.491 بالاخره به عنوان استادت باهات خوب رفتار کرد 00:42:59.103 --> 00:43:00.732 اون زندگی خودش رو 00:43:01.037 --> 00:43:03.427 برای ثروت و شهرت تو داد 00:43:18.862 --> 00:43:21.293 یانگ شینگ یوان از کلبه دونگ هو فرار کرده 00:43:21.480 --> 00:43:24.802 عالیجناب وقتی حالش خوب بشه حتما این قضیه رو پیگیری میکنه 00:43:25.254 --> 00:43:26.844 چطور میخوای براش توضیح بدی؟ 00:43:28.082 --> 00:43:30.650 گارد امپراتوری از کلبه دونگ هو محافظت میکردن 00:43:30.731 --> 00:43:33.081 چه ربطی به گارد زرشکی داره؟ 00:43:33.317 --> 00:43:35.746 گارد زرشکی بیش از نیمی از اعضاش رو از دست داده 00:43:36.480 --> 00:43:38.830 اگه الان عالیجناب منو بکشه 00:43:39.270 --> 00:43:42.802 دیگه هیچکس بهش اعتماد نمیکنه 00:43:46.120 --> 00:43:47.420 با این حال 00:43:49.266 --> 00:43:51.462 ما قبلا باهم آشنایی نداشتیم 00:43:51.546 --> 00:43:54.336 چرا این همه راه اومدی بهم اینو یادآوری کنی؟ 00:43:56.520 --> 00:43:57.830 میخوام بهت کمک کنم 00:43:59.080 --> 00:44:00.669 اون دیگه پیر شده 00:44:01.120 --> 00:44:04.750 اگه همه چیز رو از قبل برنامه ریزی کنیم برای هردومون مفیده 00:44:05.515 --> 00:44:07.305 از نقشه ات بگو 00:44:09.693 --> 00:44:12.122 عالیجناب شاهزاده دوم رو به عنوان ولیعهد انتخاب میکنن 00:44:12.848 --> 00:44:14.462 ولی من راضی نیستم 00:44:15.239 --> 00:44:17.628 من و تو به شاهزاده سوم کمک میکنیم به تاج و تخت برسه 00:44:18.445 --> 00:44:20.276 بالاخره ای بچه ای مثل اون 00:44:20.500 --> 00:44:23.870 حداقل برای یک یا دو دهه آینده بهمون بی اعتنایی نمیکنه 00:44:27.403 --> 00:44:29.313 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:44:29.909 --> 00:44:31.420 برو به عالیجناب بگو 00:44:31.909 --> 00:44:35.150 که متوجه شدی گروه فرستاده وو به مردم ایالت چو رشوه داده 00:44:35.307 --> 00:44:38.069 و سعی کردن بهم تهمت بزنن 00:44:44.480 --> 00:44:45.780 فهمیدم 00:44:47.319 --> 00:44:50.109 فرمانده دنگ بنظر میرسه وفاداریت به عالیجناب 00:44:52.640 --> 00:44:54.230 اونقدرا هم چیز خاصی نیست 00:44:59.939 --> 00:45:03.062 کشتن زنی که دوستش داری چه حسی داره؟ 00:45:04.238 --> 00:45:06.308 باید حس خوبی داشته باشه، نه؟ 00:45:08.399 --> 00:45:09.802 با این جام شراب 00:45:09.932 --> 00:45:12.282 مارکیز جوان امیدوارم آینده روشن 00:45:13.680 --> 00:45:15.069 و موفقی داشته باشین 00:46:29.646 --> 00:46:31.626 رن شین، بازمانده گارد زرشکی 00:46:31.760 --> 00:46:35.382 به همراه گروه فرستاده وو درگیر یک نقشه شوم شدن 00:46:35.463 --> 00:46:38.989 اون به مجازات مرگ محکوم شد 00:47:18.999 --> 00:47:23.158 مارکیز چانگ چینگ، لی تونگ گوانگ به عنوان ارباب چینگ ترفیع مقام میگیره 00:47:23.319 --> 00:47:25.382 اون مسئولیت نظامی سه شهر 00:47:25.476 --> 00:47:27.742 شو ژو، چیان ژو و بین ژو رو برعهده میگیره 00:47:27.742 --> 00:48:22.742 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.