WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:39.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.460 --> 00:01:43.979
[سفر عشق]

00:01:44.020 --> 00:01:46.979
[قسمت 38]

00:01:48.570 --> 00:01:51.229
[دو روز بعد]

00:02:09.639 --> 00:02:12.310
حاضرم تاجم رو تحویل بدم
و شکستم رو بپذیرم

00:02:12.680 --> 00:02:13.830
داره چیکار میکنه؟

00:02:14.610 --> 00:02:15.350
واقعا پشیمونم

00:02:15.350 --> 00:02:16.970
اینو نمیدونی خوشگله؟

00:02:17.170 --> 00:02:19.240
این رسم تسلیم شدن سلسله قبلیه

00:02:19.500 --> 00:02:20.490
پان شمالی شکست خورده

00:02:20.660 --> 00:02:23.270
پس اونا باید نامه تسلیم شدنشون رو برای
شخصی که ارتش رو رهبری میکرد بخونن

00:02:23.490 --> 00:02:24.530
تا توی تاریخ ثبت بشه

00:02:26.890 --> 00:02:28.040
خیلی ها مردن

00:02:29.250 --> 00:02:30.090
ولی بالاخره یه پیروزی

00:02:31.050 --> 00:02:32.370
مردم رو خیلی خوشحال کرد

00:02:33.810 --> 00:02:35.930
توی یک وضعیت آشفته
 یک پیروزی مثل این

00:02:36.210 --> 00:02:38.510
جون خیلی ها رو نجات داد

00:02:38.990 --> 00:02:39.680
- ...بنابراین -
حتی اگه ندونیم که

00:02:40.850 --> 00:02:42.350
جنگ بعدی کی شروع میشه

00:02:42.640 --> 00:02:43.760
زنده بودن

00:02:43.920 --> 00:02:45.760
در حال حاضر چیز خوبی براشونه

00:03:08.590 --> 00:03:10.120
زنده باد اعلیحضرت

00:03:10.560 --> 00:03:12.280
رئیس طایفه شا شی زنده باد

00:03:12.660 --> 00:03:14.120
زنده باد اعلیحضرت

00:03:14.490 --> 00:03:16.190
رئیس طایفه شا شی زنده باد

00:03:26.430 --> 00:03:27.260
این چیه؟

00:03:28.340 --> 00:03:28.880
عالیجناب

00:03:29.630 --> 00:03:31.280
این تاج شاهزاده چپ پان شمالیه

00:03:44.500 --> 00:03:45.100
عالیجناب

00:03:49.280 --> 00:03:50.800
عالیجناب! عالیجناب

00:03:51.960 --> 00:03:53.550
عالیجناب تحمل کنین

00:03:53.550 --> 00:03:54.360
رئیس طایفه

00:03:54.720 --> 00:03:56.120
رئیس طایفه تحمل کنین

00:03:56.600 --> 00:03:58.360
وحشت نکنین

00:04:00.380 --> 00:04:01.460
- نترسین- وحشت
نکنین- - وحشت نکنین

00:04:02.960 --> 00:04:03.560
...اینو بده

00:04:06.560 --> 00:04:07.120
...به چو

00:04:08.950 --> 00:04:09.470
...یوئه

00:04:12.510 --> 00:04:13.270
رئیس

00:04:18.910 --> 00:04:19.550
عالیجناب

00:04:20.779 --> 00:04:21.420
عالیجناب

00:04:28.970 --> 00:04:31.340
[تالار شش قلمرو]

00:04:35.360 --> 00:04:36.550
[تالار شش قلمرو]

00:04:44.810 --> 00:04:45.780
- همه نگهبانا رو جمع کنین -
و همراهم تا اردوگاه غربی بیاین

00:04:47.659 --> 00:04:48.310
اعلیحضرت

00:04:48.760 --> 00:04:50.480
من نمیخواستم برادرم برگرده

00:04:50.760 --> 00:04:52.720
ولی بعد از اینکه با هم همکاری کردیم
و علیه دشمنا جنگیدیم

00:04:52.740 --> 00:04:54.100
من دیگه تمایلی به مقام امپراتوری ندارم

00:04:54.360 --> 00:04:55.409
- حالا که برادرم فوت کرده -
ایالت به یه امپراتور جدید نیاز داره

00:04:56.690 --> 00:04:58.159
مقامات یک امپراتور جدید منصوب میکنن

00:04:58.200 --> 00:05:00.480
ژانگ سونگ، اون روباه پیر حیله گر
دربار رو توی مشتش گرفته

00:05:00.480 --> 00:05:01.720
- نمیذاره به این راحتیا به تخت
بشینم - احتمالا گناه قتل امپراتور فقید

00:05:03.160 --> 00:05:04.520
رو به گردن من میندازه

00:05:04.750 --> 00:05:06.720
برای همین فقط میتونم برای خودم نیرو جمع کنم

00:05:06.840 --> 00:05:08.640
وگرنه نمیتونم از خودم دفاع کنم

00:05:09.870 --> 00:05:10.310
چشم

00:05:16.350 --> 00:05:17.080
ژانگ سونگ؟

00:05:18.840 --> 00:05:19.640
شاهزاده دان یانگ

00:05:20.670 --> 00:05:22.070
به عنوان تایب السلطنه

00:05:22.140 --> 00:05:23.620
چطور جرات کردی خیانت کنی

00:05:23.750 --> 00:05:25.580
کشتن امپراتور فقید گناه نابخشودنیه

00:05:25.610 --> 00:05:26.210
[عمارت شاهزاده دان یانگ]

00:05:26.210 --> 00:05:28.690
از اونجایی که امپراتور فقید بهم سپردن
تا به نایب السلطنه کمک کنم

00:05:30.060 --> 00:05:32.860
اجازه نمیدم شورشی
مثل تو وجود داشته باشه

00:05:33.490 --> 00:05:33.980
حمله کنین

00:05:42.190 --> 00:05:42.840
صدراعظم

00:05:42.990 --> 00:05:45.110
چطوره اجازه بدیم فعلا زنده بمونه؟

00:05:45.440 --> 00:05:47.250
بالاخره ملکه هنوز زایمان نکردن

00:05:48.159 --> 00:05:49.510
ملکه تقریبا زایمانشون نزدیکه

00:05:49.750 --> 00:05:52.110
امشب یه نوزاد پسر باید بدنیا بیاد

00:05:52.560 --> 00:05:53.510
فردا توی دربار

00:05:53.860 --> 00:05:55.900
مقامات خبر فوت عالیجناب رو میشنون

00:05:56.400 --> 00:05:58.200
و بعدش درباره زایمان ملکه میشنون

00:05:59.530 --> 00:06:01.200
وقتی ملکه زایمان کردن

00:06:01.730 --> 00:06:02.490
- اگه پسر باشه - فقط
میتونیم جایگزینش کنیم

00:06:03.830 --> 00:06:04.630
- اگه دختر باشه -
فعلا بزرگش میکنیم

00:06:06.200 --> 00:06:08.350
و بعدش یه پسر از خانواده سلطنتی
رو جایگزینش میکنیم

00:06:08.960 --> 00:06:09.960
اینجوری

00:06:10.200 --> 00:06:12.520
خراب کردن خون سلطنتی به حساب نمیاد

00:06:14.680 --> 00:06:16.280
منو بخاطر ظالم بودن سرزنش نکنین

00:06:17.270 --> 00:06:18.840
هربار که تاج و تخت عوض میشه

00:06:19.440 --> 00:06:21.440
چندین شاهزاده و وزیر میمیرن

00:06:23.150 --> 00:06:24.160
توی چند ماه گذشته

00:06:25.050 --> 00:06:28.060
من و شاهزاده دان یانگ
اختلافات سیاسی زیادی داشتیم

00:06:28.830 --> 00:06:30.680
فکر میکنی بعد به تخت نشستن

00:06:30.680 --> 00:06:31.950
میتونه منو ببخشه؟

00:06:37.740 --> 00:06:38.659
...ناقوس جینگ یانگ

00:06:53.760 --> 00:06:56.200
ملکه، شاهزاده یینگ

00:06:56.950 --> 00:06:58.190
به افرادت بگو دست نگهدارن

00:06:58.900 --> 00:07:00.620
توی مسئله ای مثل مرگ امپراتور

00:07:01.060 --> 00:07:03.010
نیازی نیست وزیری مثل شما دخالت کنه

00:07:04.200 --> 00:07:05.440
نمیتونم به دستورتون عمل کنم

00:07:06.560 --> 00:07:07.440
ملکه

00:07:08.480 --> 00:07:10.390
الان وقت مهربون شدن نیست

00:07:11.670 --> 00:07:13.040
منم همینطور فکر میکنم

00:07:20.910 --> 00:07:21.750
- صدراعظم - بانو یان- تکون نخور-

00:07:24.340 --> 00:07:25.040
شیائو وو

00:07:26.730 --> 00:07:27.740
نترس

00:07:34.120 --> 00:07:36.370
همسران و دیگر افراد خانواده ات

00:07:36.810 --> 00:07:38.120
هم الان توی قصرن

00:07:51.909 --> 00:07:53.760
خوبه، خیلی خوبه

00:07:57.659 --> 00:07:58.550
- بهشون بگو دست
نگدارن - دست نگهدارین

00:08:12.080 --> 00:08:14.560
برادر به محض اینکه خبرا رو گرفتم

00:08:14.760 --> 00:08:15.710
با عجله به سمت قصر رفتم

00:08:15.710 --> 00:08:17.480
تا زن برادر اوضاع رو مدیریت کنه

00:08:19.400 --> 00:08:20.550
امپراتور فوت کردن

00:08:21.880 --> 00:08:23.970
یکیتون یه شاهزاده ست
و اون یکی یه صدراعظم

00:08:24.860 --> 00:08:27.160
به عزاداری فکر نمیکنین بلکه
برای جنگیدن عجله داشتین

00:08:28.240 --> 00:08:30.160
فکر میکنین ایالت وو
به اندازه کافی آشفته نیست؟

00:08:36.840 --> 00:08:38.750
دو دست لباس ساده
براشون آماده کنین تا عوض کنن

00:08:39.159 --> 00:08:39.580
چشم

00:08:45.320 --> 00:08:48.950
داییت مارکیز یونگ پینگ هم توی دستای منه

00:08:51.140 --> 00:08:53.960
ملکه دقیقا میخواین چیکار کنین؟

00:08:54.280 --> 00:08:55.280
لطفا واضح بگین

00:08:56.820 --> 00:08:58.060
مگه این دعواهاتون

00:08:58.810 --> 00:09:01.260
فقط برای تاج و تخت عالیجناب نیست؟

00:09:01.730 --> 00:09:02.660
اگه اینطوره

00:09:03.380 --> 00:09:04.520
به عنوان ملکه

00:09:04.540 --> 00:09:06.500
همه مقامات رو از طرف امپراتور فقید
به دربار احضار میکنم

00:09:07.080 --> 00:09:09.270
تا بتونین براش بجنگین

00:09:14.230 --> 00:09:15.110
سریع به قصر برگردین

00:09:17.870 --> 00:09:19.920
ملکه تشریف فرمان شدن

00:09:22.130 --> 00:09:24.720
عرض ادب ملکه

00:09:38.310 --> 00:09:39.280
همگی

00:09:40.660 --> 00:09:43.460
من همتون رو برای
یه مسئله مهم احضار کردم

00:09:44.560 --> 00:09:46.560
عالیجناب توی ایالت آن
پان شمالی رو شکست دادن

00:09:47.160 --> 00:09:48.320
و از شهرستان هه دفاع کردن

00:09:49.920 --> 00:09:51.000
ولی متاسفانه

00:09:51.600 --> 00:09:53.480
توسط یه قاتل پان شمالی مجروح شدن

00:09:54.440 --> 00:09:55.440
و چهار روز پیش

00:09:57.940 --> 00:09:58.940
فوت کردن

00:10:00.140 --> 00:10:01.500
عالیجناب فوت کردن؟

00:10:03.920 --> 00:10:06.670
ولی مگه همین چند روز پیش
عالیجناب نامه به دربار نفرستادن؟

00:10:06.840 --> 00:10:07.840
...چرا یهویی

00:10:08.480 --> 00:10:10.130
ممکنه اشتباهی پیش اومده باشه؟

00:10:13.960 --> 00:10:15.070
درباره همچین موضوع مهمی

00:10:15.560 --> 00:10:17.040
جرات ندارم هیچ شوخی بکنم

00:10:17.840 --> 00:10:19.830
صدراعظم ژانگ و شاهزاده دان یانگ
هم میتونن شهادت بدن

00:10:22.680 --> 00:10:25.280
تسلیت میگیم ملکه

00:10:25.920 --> 00:10:27.160
لطفا بلند شین

00:10:31.160 --> 00:10:32.910
با اینکه دلم شکسته

00:10:33.720 --> 00:10:35.320
ولی نمیتونم بخاطر درد خودم

00:10:35.600 --> 00:10:36.910
توی امور مهم تاخیر بندازم

00:10:37.920 --> 00:10:39.430
و مهمترین مسئله حال حاضر

00:10:40.220 --> 00:10:42.370
فقط مردم پان شمالی هستن
که به دشت مرکزی حمله میکنن

00:10:43.480 --> 00:10:44.800
پس من یه سوالی دارم که میخوایم

00:10:44.800 --> 00:10:46.480
از شاهزاده دان یانگ
و صدراعظم ژانگ بپرسم

00:10:46.840 --> 00:10:49.680
چطوری میخواین با مسائل
این جنگ برخورد کنین؟

00:10:50.240 --> 00:10:51.790
درسته ژنرال جناح چپشون مرده

00:10:51.950 --> 00:10:54.030
ولی امپراتورشون به سادگی تسلیم نمیشه

00:10:54.110 --> 00:10:55.960
اونا فقط با شدت بیشتری حمله میکنن

00:10:55.960 --> 00:10:57.180
اگه شهرستان هه شکست بخوره

00:10:57.380 --> 00:10:59.580
توی ایالت آن و وو یه فاجه رخ میده

00:11:00.120 --> 00:11:01.240
بنابراین فکر میکنم

00:11:01.650 --> 00:11:04.590
باید فورا نیروهای کمکی رو
به شهرستان هه بفرستیم

00:11:05.170 --> 00:11:08.440
تا فداکاری عالیجناب رو ناامید نکنیم

00:11:09.040 --> 00:11:09.840
من فکر میکنم

00:11:10.360 --> 00:11:11.520
حالا که گذرگاه فرو ریخته

00:11:12.160 --> 00:11:15.200
بهتره از وضعیت فعلی وو محافظت کنیم

00:11:15.640 --> 00:11:17.400
درسته مردم پان شمالی تهاجمی هستن

00:11:17.740 --> 00:11:19.460
ولی قدم بعدی اونا احتمالا اینکه

00:11:19.520 --> 00:11:21.320
به سمت ایالت جون ژو آن برن

00:11:21.510 --> 00:11:22.600
و به اونجا حمله کنن

00:11:22.880 --> 00:11:24.640
ما باید از این فرصت برای
حفظ قدرتمون استفاده کنیم

00:11:24.670 --> 00:11:25.480
- و خودمون رو جدا کنیم - تا به
یک راه حل طولانی مدت فکر کنیم

00:11:26.880 --> 00:11:28.280
مزخرفه

00:11:28.460 --> 00:11:29.870
- ایالت ما و آن به تازگی برای
- مبارزه با دشمن باهم متحد شدن

00:11:31.200 --> 00:11:32.440
چطور میتونیم عهدمون رو زیرپا بذاریم؟

00:11:32.590 --> 00:11:34.470
بین دو ایالت همیشه فقط منافع بوده

00:11:34.490 --> 00:11:35.460
هیچ اخلاقی نبوده

00:11:38.720 --> 00:11:40.520
اگه مردم آن سر قولشون میموندن

00:11:40.860 --> 00:11:42.940
چرا این همه وقت بعد پرداخت باج

00:11:43.310 --> 00:11:45.440
هنوزم عالیجناب و شاهزاده لی رو

00:11:45.520 --> 00:11:47.200
توی ایالت آن اسیر کردن؟

00:11:47.200 --> 00:11:48.630
شاهدخت لی چنگ ئه

00:11:48.840 --> 00:11:51.070
اگه بشه یه توافق رو به
دلخواه تغییر داد و کنار گذاشت

00:11:51.140 --> 00:11:53.620
چطور از آ یینگی که تازه همسر ارباب چینگ شده

00:11:53.620 --> 00:11:55.240
انتظار داری توی این وضعیت
خودش به امور رسیدگی کنه؟

00:11:55.820 --> 00:11:57.220
چی باعث شده فکر کنی

00:11:57.260 --> 00:11:59.100
پان شمالی فقط به آن حمله میکنه

00:11:59.200 --> 00:12:00.770
و طمعی به ایالت وو نداره؟

00:12:01.280 --> 00:12:01.960
صدراعظم ژانگ

00:12:02.410 --> 00:12:03.960
وقتی آخرین بار پان شمالی حمله کرد

00:12:04.300 --> 00:12:07.420
اسب هاشون 19 شهر
از آن و وو رو نابود کردن

00:12:07.640 --> 00:12:08.710
من فقط میدونم که

00:12:09.520 --> 00:12:12.120
جنگ نیاز به بودجه نظامی داره

00:12:13.160 --> 00:12:15.230
بودجه نظامی صرف شده توی گذرگاه تیانمن

00:12:15.560 --> 00:12:18.320
به علاوه صدهزار تیل طلا
برای برگردوندن عالیجناب

00:12:18.430 --> 00:12:20.440
قبلا خزانه رو خالی کرده

00:12:20.600 --> 00:12:21.680
اگه دوباره نیرو بفرستیم

00:12:21.880 --> 00:12:23.480
وزارت درآمد نمیتونه دوام بیاره

00:12:24.260 --> 00:12:25.400
نگرانی هاتون رو

00:12:26.400 --> 00:12:27.660
متوجه شدم

00:12:31.260 --> 00:12:32.540
مسائل ملی یک امر خانوادگین

00:12:33.710 --> 00:12:35.390
حالا که عالیجناب رفتن

00:12:36.430 --> 00:12:38.680
ایالت نمیتونه بدون امپراتور بمونه

00:12:39.560 --> 00:12:40.680
پس من

00:12:48.280 --> 00:12:50.280
توصیه میکنم شاهزاده دان یانگ به تخت بشینن

00:12:53.400 --> 00:12:54.440
ملکه اینکار رو نکنین

00:12:55.120 --> 00:12:56.440
عالیجناب خیلی ناگهانی کشته شدن

00:12:56.660 --> 00:12:57.700
موارد مشکوک زیادی درباره اش هست

00:12:58.560 --> 00:13:00.240
منم بهش مشکوک شدم که

00:13:00.240 --> 00:13:02.540
شاهزاده دان یانگ پشت مرگ عالیجنابن

00:13:03.350 --> 00:13:04.480
ولی میدونم

00:13:04.990 --> 00:13:06.520
بین پنج هزار سربازی که

00:13:07.130 --> 00:13:09.220
برای کمک به عالیجناب
به شهرستان هه فرستاده شدن

00:13:10.120 --> 00:13:12.840
فرمانده اشون دستیار مورد اعتماد
شاهزاده دان یانگ بود

00:13:13.760 --> 00:13:16.240
اگه شاهزاده دان یانگ میخواست
صدمه ای به عالیجناب بزنه

00:13:16.790 --> 00:13:17.760
چرا باید تا وقتی که

00:13:17.980 --> 00:13:20.540
ژنرال چپ میخواست شمشیرش
رو تسلیم کنه صبر میکرد؟

00:13:21.160 --> 00:13:22.160
مگه وسط اون هرج و مرج

00:13:22.720 --> 00:13:24.550
فرصت های بهتری براش نبود؟

00:13:34.280 --> 00:13:35.310
طبق میراث اجداد ما

00:13:36.050 --> 00:13:37.930
اگه تسلیم مردم پان شمالی بشیم

00:13:38.350 --> 00:13:39.830
صرف نظر از جنسیت یا سنمون

00:13:40.440 --> 00:13:42.050
همگی ارواح مرده ای میشیم

00:13:42.720 --> 00:13:43.320
صدراعظم ژانگ

00:13:46.120 --> 00:13:49.190
عالیجناب برای مقاومت در برابر پان شمالی

00:13:49.220 --> 00:13:51.400
بیرون دروازه هامون تا سرحد مرگ جنگیدن

00:13:52.160 --> 00:13:53.110
و شاهدخت لی چنگ

00:13:53.480 --> 00:13:55.400
بخاطر اتحاد ایالت آن و وو

00:13:55.450 --> 00:13:57.330
با ارباب چینگ از آن ازدواج کرد

00:13:58.200 --> 00:13:59.190
میدونی که

00:14:00.160 --> 00:14:01.690
وقتی یه امپراتور تحقیر میشه، وزرا باید بمیرن

00:14:02.360 --> 00:14:03.290
سهل انگاری کردم

00:14:04.540 --> 00:14:05.490
جراتش رو ندارم

00:14:08.630 --> 00:14:09.590
صادقانه بگم

00:14:11.160 --> 00:14:12.030
توی این دنیا

00:14:12.670 --> 00:14:13.800
هیچکس به اندازه من

00:14:13.800 --> 00:14:15.780
نمیخواد که تاج و تخت
به شاهزاده دان یانگ نرسه

00:14:16.740 --> 00:14:18.090
ولی منم میدونم

00:14:18.800 --> 00:14:20.430
رویارویی با دشمنان پان شمالی

00:14:21.120 --> 00:14:23.560
ماهم وسط ماجراییم و نباید عقب نشینی کنیم

00:14:24.680 --> 00:14:25.600
وزیران گرامی

00:14:26.870 --> 00:14:28.580
میراث اجدادمون

00:14:29.520 --> 00:14:30.940
و بزرگان رو فراموش نکنین

00:14:31.280 --> 00:14:33.760
ملکه درک عمیقی از عدالت دارین

00:14:33.960 --> 00:14:35.880
ما شما رو تحسین میکنیم

00:14:40.760 --> 00:14:41.640
شاهزاده دان یانگ

00:14:42.160 --> 00:14:44.040
میتونی مقابل معبد اجدادی سوگند بخوری

00:14:45.180 --> 00:14:46.580
که با من و فرزندم مهربون باشی

00:14:47.490 --> 00:14:48.480
ما رو نمیکشی و زندانی نمیکنی

00:14:49.730 --> 00:14:51.210
و برای همیشه در امان نگهمون میداری؟

00:14:52.930 --> 00:14:55.410
و اینکه با صداعظم ژانگ و وزیران

00:14:55.920 --> 00:14:56.760
- همونطور که بودن - بدون
هیچ کینه ای رفتار میکنی

00:15:00.140 --> 00:15:01.380
تا جلوی پان شمالی رو بگیریم

00:15:01.960 --> 00:15:03.800
و آرامش رو به دشت مرکزی برگردونیم؟

00:15:09.290 --> 00:15:10.750
حاضرم با خونم قسم بخورم

00:15:11.500 --> 00:15:13.540
پس از اینکه بر تخت سلطنت نشستم
بلافاصله ارتش رو رهبری میکنم

00:15:14.230 --> 00:15:16.950
و تا زمانی که موفق به شکست
پان شمالی نشدم به پایتخت برنمیگردم

00:15:18.140 --> 00:15:18.920
در طول این مدت

00:15:19.520 --> 00:15:22.920
تمامی امور دربار به ملکه
و صدراعظم ژانگ سپرده میشه

00:15:25.110 --> 00:15:27.120
صدراعظم ژانگ نظر شما چیه؟

00:15:40.300 --> 00:15:42.620
من حاضرم از خانواده سلطنتی
و زن برادر حمایت کنم

00:15:42.730 --> 00:15:44.540
برادر دان یانگ لطفا بر تخت بشینین

00:15:45.690 --> 00:15:47.100
وضعیت نظامی اضطراری ئه

00:15:47.320 --> 00:15:48.500
ولی نمیشه آداب رو نادیده گرفت

00:15:49.160 --> 00:15:50.780
چون زن برادرم فهمیده هستن

00:15:51.390 --> 00:15:53.320
تشییع جنازه امپراتور فقید

00:15:53.320 --> 00:15:54.750
نیاز به آمادگی بیشتری
برای عزاداری مناسب داره

00:15:55.160 --> 00:15:56.120
من بی کفایتم

00:15:56.630 --> 00:15:59.100
حاضرم به عنوان وارث مشروع
به عزاداری دولتی رسیدگی کنم

00:15:59.880 --> 00:16:00.880
در طول این مدت

00:16:01.190 --> 00:16:04.190
شما میتونین به عنوان امپراتور جدید
نیروها رو مستقر کنین

00:16:04.830 --> 00:16:06.710
ما موافقیم

00:16:11.200 --> 00:16:11.790
اجازه اش رو میدم

00:16:12.680 --> 00:16:13.360
حالا که اینطوره

00:16:13.870 --> 00:16:15.600
لطفا برای انجام مراسم

00:16:16.160 --> 00:16:17.520
به معبد اجدادی برین

00:17:16.060 --> 00:17:17.390
نمیدونم

00:17:18.079 --> 00:17:19.720
انتخابم درست بوده یا نه

00:17:21.089 --> 00:17:21.730
ولی

00:17:22.260 --> 00:17:24.480
از اونجایی که طبیب سلطنتی گفت
بچه ام 90 درصد یه دختره

00:17:25.510 --> 00:17:26.400
من فقط میتونم

00:17:27.190 --> 00:17:29.020
آینده وو رو

00:17:29.040 --> 00:17:29.940
روی اون شرط بندی کنم

00:17:32.190 --> 00:17:33.270
امیدوارم امپراتور جدید

00:17:34.500 --> 00:17:37.980
بتونه بخاطر کمکم برای
به تخت نشستنش

00:17:38.750 --> 00:17:39.960
از ما مادر و دختر بگذره

00:17:41.160 --> 00:17:42.640
ملکه عاقل و قاطع هستن

00:17:43.280 --> 00:17:45.230
...اگه عالیجناب توی بهشت این مسائل رو ببینن

00:17:48.770 --> 00:17:49.410
ملکه

00:17:54.200 --> 00:17:55.850
...ملکه...خون

00:17:59.310 --> 00:18:01.720
همین الان توی دربار
احساس کردم یه چیزی اشتباهه

00:18:05.400 --> 00:18:06.450
فورا طبیب سلطنتی رو خبر کن

00:18:07.750 --> 00:18:09.360
ما باید بچه رو نگهداریم

00:18:11.360 --> 00:18:11.950
ملکه

00:18:29.100 --> 00:18:31.890
عالیجناب خیلی به روابط اهمیت میدن

00:18:32.160 --> 00:18:35.360
آره از نظر سیاسی هم خیلی خوبه

00:18:36.400 --> 00:18:37.040
صدراعظم ژانگ

00:18:38.160 --> 00:18:39.230
حالا که اینطوری شده

00:18:39.720 --> 00:18:41.040
فقط باهاش کنار بیا

00:18:41.480 --> 00:18:44.440
بهرحال عالیجناب سوگند خوردن

00:18:44.630 --> 00:18:47.860
قدرت شما هنوزم سرجاشه

00:19:26.260 --> 00:19:27.500
اجداد عزیز

00:19:27.950 --> 00:19:30.000
یانگ شینگ جیان، یازدهمین پسر خانواده یانگ

00:19:30.240 --> 00:19:31.480
...امروز توسط صدها مقام توصیه شد

00:19:44.030 --> 00:19:44.870
نگهبانان

00:19:45.500 --> 00:19:46.420
نگهبانان

00:19:46.870 --> 00:19:49.400
لوح اجدادی عالیجناب رو مجازات کردن

00:19:50.670 --> 00:19:53.080
نگهبانان! نگهبانان

00:19:54.080 --> 00:19:55.890
طبیب سلطنتی...فورا طبیب سلطنتی رو بیارین

00:19:56.220 --> 00:19:57.040
- طبیب سلطنتی کجاست؟
- اینجاست- فورا طبیب رو بیارین-

00:19:58.230 --> 00:19:59.040
طبیب سلطنتی عجله کن

00:20:01.120 --> 00:20:01.990
- گردنش مشکلی نداره -
زندگیش فعلا در خطر نیست

00:20:03.160 --> 00:20:04.630
ولی میترسم ریه هاش بشدت صدمه دیده باشه

00:20:04.710 --> 00:20:06.280
علجه کنین ببرینش درمانگاه سلطنتی

00:20:06.280 --> 00:20:07.360
- اونو به عمارت
شاهزاده دان یانگ ببرین - نه

00:20:09.150 --> 00:20:10.830
اگه من و زن برادرم
امروز به موقع نمیرسیدیم

00:20:10.840 --> 00:20:13.130
امروز صبح میخواستی توی عمارتش اونو بکشی

00:20:14.150 --> 00:20:15.030
- همین الان توی دربار - مدام با
به تخت نشستن برادرم مخالف بودی

00:20:16.650 --> 00:20:18.060
نمیتونم برادرم رو به تو بسپارم

00:20:18.240 --> 00:20:19.340
- اونو به عمارت من ببرین - خودم
شخصا از برادر دوم مراقبت میکنم

00:20:20.810 --> 00:20:21.410
- صبر کن - صدراعظم ژانگ

00:20:22.790 --> 00:20:24.160
هنوزم مشخص نیست
حال عالیجناب در خطره یا نه

00:20:24.180 --> 00:20:25.820
میترسم مضنون باشی

00:20:27.810 --> 00:20:28.990
منتظر چی هستین؟

00:20:29.510 --> 00:20:30.200
عجله کن

00:20:31.550 --> 00:20:32.150
عجله کن

00:20:33.420 --> 00:20:34.150
عجله کن

00:20:50.970 --> 00:20:52.480
اعلیحضرت

00:20:53.890 --> 00:20:55.370
ممنون که بیرون منتظر موندین

00:20:57.030 --> 00:20:59.000
وضعیت عالیجناب بالاخره تثبیت شد

00:20:59.750 --> 00:21:00.720
ولی هنوزم بیهوشه

00:21:05.030 --> 00:21:06.110
زن برادر چطوره؟

00:21:07.530 --> 00:21:10.180
چهار ساعت پیش به اتاق زایمان رفتن

00:21:10.240 --> 00:21:12.280
ولی هنوز خبری نیست

00:21:12.860 --> 00:21:14.850
طبیب سلطنتی گفت این زایمان سختیه

00:21:15.280 --> 00:21:16.590
میخوایم بریم داخل

00:21:16.920 --> 00:21:19.630
ولی گارد پر گفتن ملکه دستور دادن

00:21:19.750 --> 00:21:21.630
تا مانع ورود ما به قصر بشن

00:21:21.630 --> 00:21:22.270
درسته

00:21:23.280 --> 00:21:23.850
- من میرم - باشه

00:21:26.130 --> 00:21:26.770
- اعلیحضرت - گستاخ

00:21:28.990 --> 00:21:30.440
زن برادرم داره زایمان میکنه

00:21:30.870 --> 00:21:32.280
به عنوان یه وارث سلطنتی

00:21:32.490 --> 00:21:34.090
من مسئولیت نظارت دارم

00:21:37.240 --> 00:21:37.920
چیه؟

00:21:38.730 --> 00:21:40.680
مگه نام خانوادگی سلطنتی وو یانگ نیست؟

00:21:41.950 --> 00:21:42.690
بفرمایید اعلیحضرت

00:21:47.420 --> 00:21:48.540
لطفا چند لحظه صبر کنین

00:21:49.170 --> 00:21:50.010
اگه خبری بود

00:21:50.140 --> 00:21:51.980
یه خدمتکار میفرستم تا بهتون خبر بده

00:21:53.100 --> 00:21:54.580
ممنونیم اعلیحضرت

00:21:58.450 --> 00:21:59.730
چه بلایی سرت اومده؟

00:22:00.310 --> 00:22:01.400
- زود باش صندلی و یکم
غذا - برای وزرا آماده کن

00:22:03.700 --> 00:22:04.290
- چشم - برو آماده اشون کن

00:22:05.820 --> 00:22:06.310
چشم

00:22:06.570 --> 00:22:08.890
حالا که شاهزاده یانگ اینجاست
میتونیم یه پشتیبان داشته باشیم

00:22:09.700 --> 00:22:12.110
خوشبختانه شاهزاده یانگ اینجاست
تا مسئول وضعیت کلی باشه

00:22:12.850 --> 00:22:13.490
با این حال

00:22:14.120 --> 00:22:17.410
اتفاقی که برای امپراتور فقید
...عالیجناب و ملکه افتاد

00:22:18.000 --> 00:22:18.750
...نکنه

00:22:19.190 --> 00:22:20.920
بهشت میخواد وو رو نابود کنه؟

00:22:21.800 --> 00:22:22.550
...دقیقا

00:22:25.600 --> 00:22:26.400
آفرین

00:22:27.020 --> 00:22:28.940
واقعا که مورد اعتمادترین زیر دست منی
(م: تو دیگه چه اشغالی هستی)

00:22:29.870 --> 00:22:32.390
در آینده باهات خوب رفتار میکنم

00:22:32.720 --> 00:22:33.360
ممنونم

00:22:43.740 --> 00:22:45.540
ملکه بیشتر تلاش کنین

00:22:46.140 --> 00:22:46.900
بیشتر تلاش کنین

00:22:47.440 --> 00:22:48.720
بیشتر تلاش کنین

00:22:49.100 --> 00:22:49.710
ملکه

00:22:51.450 --> 00:22:52.570
اول پاهاش بیرون اومده

00:22:54.040 --> 00:22:55.400
ملکه تحمل کنین

00:22:57.030 --> 00:22:57.920
وارونه ست

00:22:59.430 --> 00:23:00.830
ملکه تحمل کنین

00:23:00.860 --> 00:23:02.820
ملکه به زودی تموم میشه

00:23:04.140 --> 00:23:05.540
خونریزی زیادی دارن

00:23:06.980 --> 00:23:07.780
ملکه

00:23:08.020 --> 00:23:09.500
باید تحمل کنین

00:23:10.280 --> 00:23:11.310
تحمل کنین

00:23:11.680 --> 00:23:13.440
ملکه باید تحمل کنین

00:23:21.720 --> 00:23:22.430
- اعلیحضرت - چطور پیش میره؟

00:23:24.840 --> 00:23:26.320
همونطور که شما خواستین

00:23:30.140 --> 00:23:31.320
- ملکه حالتون خوب یست؟
- من آب جینسینگ دارم

00:23:32.510 --> 00:23:33.350
یکم ازش بخورین

00:23:33.860 --> 00:23:35.180
من از بچگی بیمار بودم

00:23:35.420 --> 00:23:37.130
پس همیشه اینو با خودم دارم

00:23:37.750 --> 00:23:39.120
ملکه یکم بخورین

00:23:46.700 --> 00:23:47.850
ملکه بیهوش شدن

00:23:48.630 --> 00:23:50.470
ملکه! ملکه بیدار شین

00:23:50.500 --> 00:23:51.210
ملکه

00:23:51.250 --> 00:23:52.970
حالا چیکار کنیم؟-
ملکه-

00:23:53.950 --> 00:23:54.510
- ملکه - مطمئن باش
زن برادر نتونه زایمان کنه

00:23:56.360 --> 00:23:56.980
چشم

00:23:59.590 --> 00:24:02.350
زن برادر باید تحمل کنین

00:24:02.600 --> 00:24:03.990
من همین بیرونم

00:24:05.270 --> 00:24:07.080
برادر دان یانگ دوام نیاورد

00:24:07.600 --> 00:24:10.160
ایالت وو به تو بستگی داره زن برادر

00:24:16.760 --> 00:24:17.400
اعلیحضرت

00:24:18.580 --> 00:24:20.060
ملکه به هوش اومدن

00:24:20.560 --> 00:24:21.720
ولی میترسم دوام نیارن

00:24:22.910 --> 00:24:24.150
ازتون خواهش میکنم بیاین داخل

00:24:24.490 --> 00:24:25.930
و وصیت نامه رو تحویل بگیرین

00:24:28.100 --> 00:24:28.740
اعلیحضرت

00:24:29.840 --> 00:24:30.920
- اعلیحضرت لطفا - زن برادر

00:24:44.090 --> 00:24:45.340
...اون یه شاهدخته

00:24:46.120 --> 00:24:47.240
...تازه بدنیا اومده ولی

00:24:50.280 --> 00:24:51.120
زن برادر

00:24:52.540 --> 00:24:53.430
چرا گریه میکنی؟

00:24:55.230 --> 00:24:56.870
من بدشانسم

00:24:59.880 --> 00:25:00.800
شینگ یان

00:25:02.690 --> 00:25:04.490
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:25:05.790 --> 00:25:06.720
بیا اینجا

00:25:08.080 --> 00:25:10.360
باید یه چیزی بهت بگم

00:25:11.520 --> 00:25:14.280
شماها میتونین برین

00:25:14.570 --> 00:25:15.300
چشم

00:25:48.870 --> 00:25:49.630
زن برادر

00:26:07.720 --> 00:26:08.810
درست قبل از اینکه بمیرم

00:26:09.810 --> 00:26:12.000
یهویی متوجه خیلی چیزا شدم

00:26:13.840 --> 00:26:15.160
سقط جنین من

00:26:15.920 --> 00:26:17.190
...و همه اینها

00:26:17.960 --> 00:26:19.920
همه اینا تقصیر تو بود؟

00:26:26.570 --> 00:26:28.520
چرا همچین سوال واضحی رو میپرسی؟

00:26:32.400 --> 00:26:33.320
چرا؟

00:26:36.680 --> 00:26:37.590
توی همه این سالها

00:26:38.680 --> 00:26:40.910
ما باهات خوب رفتار کردیم

00:26:41.360 --> 00:26:42.120
رفتار خوب؟

00:26:43.800 --> 00:26:46.240
ولی من اصلا به ترحمتون اهمیتی نمیدم

00:26:46.960 --> 00:26:47.780
از نظر پیشینه

00:26:48.580 --> 00:26:50.090
مادرم بالاترین مقام رو داره

00:26:50.920 --> 00:26:51.840
از نظر استعداد

00:26:52.070 --> 00:26:53.860
ده برابر از هر دو برادرم بهترم
(م: اره مخصوصا بخش آشغال بودنش)

00:26:54.980 --> 00:26:57.630
ولی بخاطر مهربونیم توی هشت سالگیم

00:26:58.220 --> 00:27:00.220
که توی آب افتادی و میخواستم نجاتت بدم

00:27:00.740 --> 00:27:02.330
برای تمام عمرم فلج شدم

00:27:02.630 --> 00:27:04.220
و هیچوقت نمیتونم امپراتور بشم

00:27:05.920 --> 00:27:07.920
تو یه زندگی به من مدیونی

00:27:09.080 --> 00:27:10.350
- ولی چرا ترجیح میدونی برای تاج و تخت - شاهزاده
دان یانگ که از یک پیشینه پست اومده رو توصیه کنی

00:27:11.760 --> 00:27:13.640
ولی هیچوقت به من فکر نکردی؟

00:27:16.230 --> 00:27:17.760
همه اینا حقتونه

00:27:19.040 --> 00:27:19.720
کارماست

00:27:20.530 --> 00:27:21.770
اینا همش کارمای کارتونه

00:27:28.600 --> 00:27:29.440
بنابراین

00:27:30.710 --> 00:27:32.190
مرگ عالیجناب

00:27:33.030 --> 00:27:35.000
رو هم تو انجام دادی؟

00:27:36.110 --> 00:27:36.750
البته

00:27:40.950 --> 00:27:41.990
انتظارش رو نداشتی، نه؟

00:27:43.150 --> 00:27:44.990
حتی قبل از رفتن یانگ یینگ

00:27:45.100 --> 00:27:46.410
نقشه هام رو شروع کردم

00:27:47.510 --> 00:27:48.720
من فهمیده بودم که

00:27:49.230 --> 00:27:51.480
چیان ژائو از برادر بزرگ متنفره

00:27:51.870 --> 00:27:53.180
من بودم که بهش گفتم

00:27:53.400 --> 00:27:55.590
اجازه نده اون امپراتور نالایقی که

00:27:55.620 --> 00:27:56.590
وو رو رسوا کرده برگرده

00:27:58.160 --> 00:27:58.980
متاسفانه

00:27:59.730 --> 00:28:02.320
نمیدونم برای چیان ژائو
توی سفرش چه اتفاقی افتاد

00:28:02.990 --> 00:28:04.670
و نذاشت توی شهرستان هه بمیره

00:28:05.260 --> 00:28:06.940
و بهش اجازه داد تقریبا یکماه بیشتر زنده بمونه

00:28:08.260 --> 00:28:08.930
با این حال

00:28:09.500 --> 00:28:11.420
اینکه بذارم یکی از افرادم
توی ارتش پشتیبان

00:28:11.900 --> 00:28:14.540
باورت رو به ژنرال چپ
که میخواد انتقام بگیره بده

00:28:15.150 --> 00:28:16.360
کار سختی نیست

00:28:18.970 --> 00:28:21.990
کاری که تو کردی ایالت وو

00:28:22.890 --> 00:28:25.250
و مردم رو ناامید کرد

00:28:26.540 --> 00:28:28.620
وو با من بد رفتار کرد

00:28:30.000 --> 00:28:31.240
این چیزا برام مهم نیست

00:28:31.870 --> 00:28:33.350
فقط میخوام امپراتور وو بشم

00:28:34.030 --> 00:28:35.580
تا وقتی که همتون بمیرین

00:28:35.920 --> 00:28:38.130
همه مسئولین باید از من حمایت کنن

00:28:39.380 --> 00:28:40.780
- ندیدی همین الان -
چقدر ازم ممنون بودن

00:28:47.330 --> 00:28:49.520
من چندین ساله یه شاهزاده بی لیاقت بودم

00:28:50.070 --> 00:28:51.520
هیچکس به من مشکوک نمیشه

00:28:51.960 --> 00:28:52.600
واقعا؟

00:29:22.624 --> 00:29:23.500
(م: مرد عمل فقط خودت بقیه کشکن)

00:29:32.990 --> 00:29:34.120
اعترافات شاهزاده یینگ رو

00:29:35.540 --> 00:29:36.910
همگی شنیدین؟

00:29:39.760 --> 00:29:41.040
فکر میکردم آدم عاقلی ام

00:29:41.610 --> 00:29:43.020
انتظار نداشتم درست زیر صندلیم

00:29:43.090 --> 00:29:44.550
یه مار سمی وجود داشته باشه

00:29:45.170 --> 00:29:46.650
برادر دوم...برادر دوم

00:29:47.680 --> 00:29:48.440
منو نکش

00:29:49.920 --> 00:29:51.440
فقط گیج شده بودم

00:29:53.280 --> 00:29:54.760
فقط میخوام شبیه تو باشم

00:29:54.760 --> 00:29:56.370
و طعم قدرت رو بچشم

00:29:57.840 --> 00:29:58.960
من فقط 22 سالمه

00:29:59.670 --> 00:30:00.950
به اندازه کافی زندگی نکردم

00:30:21.230 --> 00:30:22.940
ببخشید دستم لیز خورد
(م: اصلا عشق خودت اینا چین)

00:30:27.390 --> 00:30:29.670
میدونم شما مردم وو خیلی کشش میدین

00:30:30.240 --> 00:30:31.080
کی میدونه

00:30:31.400 --> 00:30:33.970
ممکنه بخواین بذارین از
دربار امپراتوری و بقیه مراحل بگذره

00:30:34.770 --> 00:30:36.100
بهتره بذارین یه غریبه مثل من

00:30:36.510 --> 00:30:38.100
براتون کارای بد رو بکنه

00:30:42.110 --> 00:30:42.800
اینو ثبت کنین

00:30:43.790 --> 00:30:45.120
بیماری شاهزاده یانگ عود کرد

00:30:45.310 --> 00:30:46.460
و توی قصر فوت کرد

00:30:47.000 --> 00:30:47.590
نه

00:30:51.540 --> 00:30:52.930
شاهزاده یینگ نقشه شورش کشید

00:30:53.560 --> 00:30:55.310
و شخصا توسط من کشته شد

00:30:57.400 --> 00:30:58.570
امپراتور فقید رو کشت

00:31:00.240 --> 00:31:01.120
و تقریبا

00:31:01.780 --> 00:31:04.120
من و بچه امم کشت

00:31:05.730 --> 00:31:07.740
میخوای براش یکم آبرو نگه داری

00:31:09.220 --> 00:31:10.160
ولی من

00:31:10.580 --> 00:31:12.620
میخوام اونو تکه تکه کنم

00:31:13.140 --> 00:31:14.980
تا تنفرم رو کمتر کنم

00:31:21.880 --> 00:31:22.560
اعلیحضرت

00:31:23.760 --> 00:31:24.720
وقتی که امپراتور فقید فوت کردن

00:31:25.320 --> 00:31:26.600
بهم دستوری دادن

00:31:36.160 --> 00:31:37.240
من هیچ فضیلتی ندارم

00:31:37.910 --> 00:31:38.920
و وو رو ناامید کردم

00:31:39.780 --> 00:31:40.920
برادرم یانگ شینگ جیان

00:31:41.520 --> 00:31:42.560
عاقل و قاطع ئه

00:31:43.030 --> 00:31:44.440
و مطمئنا امپراتور دانایی میشه

00:31:44.840 --> 00:31:46.540
پس به اداره تاج و تخت ادامه میده

00:31:46.820 --> 00:31:48.370
و به تخت می شنیه

00:31:55.790 --> 00:31:59.750
فقط امیدوارم همه با هم برای
 مبارزه با دشمن همکاری کنین

00:32:00.100 --> 00:32:03.340
تا ناامیدم نکنین

00:32:04.360 --> 00:32:05.030
پایان حکم

00:32:08.840 --> 00:32:09.390
صبر کن

00:32:17.840 --> 00:32:19.760
این رو عالیجناب شخصا نوشتن

00:32:20.230 --> 00:32:21.800
به مهر گل نگاه کن

00:32:22.330 --> 00:32:23.370
مهر شخصیشون هم هست

00:32:43.640 --> 00:32:45.950
ملکه چشمان تیزبینی داشتن

00:32:46.790 --> 00:32:48.380
و میدونستین امپراتور فقید چی میخوان

00:32:50.270 --> 00:32:52.710
حاضرم به امپراتور جدید خدمت کنم

00:32:53.590 --> 00:32:55.070
و بهشون وفادار باشم

00:32:55.820 --> 00:32:56.940
زنده باد عالیجناب

00:32:57.400 --> 00:33:01.320
زنده باد عالیجناب

00:33:14.520 --> 00:33:15.160
راحت باشین

00:33:15.400 --> 00:33:17.010
ممنونم عالیجناب

00:33:21.400 --> 00:33:23.080
این بار نزدیک بود بمیرم

00:33:24.490 --> 00:33:26.150
پس میدونم چطور به بقیه احترام بذارم

00:33:26.920 --> 00:33:28.630
باید به دستور امپراتور فقید گوش بدم

00:33:29.440 --> 00:33:32.070
و همه ایالت با پان شمالی مبارزه میکنن

00:33:33.680 --> 00:33:34.420
دستورم رو اعلام کنین

00:33:35.300 --> 00:33:36.760
شاهزاده یینگ به جرم خیانت اعدام شد

00:33:36.820 --> 00:33:38.920
و به یک فردی عادل تنزل یافته
و از خانواده سلطنتی اخراج میشه

00:33:39.230 --> 00:33:42.440
تمامی دارایی و عمارتش صرف
هزینه های نظامی میشه

00:33:42.840 --> 00:33:44.030
چشم عالیجناب

00:33:46.600 --> 00:33:47.280
عالیجناب

00:33:49.100 --> 00:33:50.300
تابوت امپراتور فقید

00:33:50.350 --> 00:33:51.920
توسط افراد تالار شش قلمرو همراهی میشه

00:33:52.120 --> 00:33:53.260
اونا الان توی لینگ ژو هستن

00:33:53.900 --> 00:33:56.330
خواهش میکنم فرمانی صادر کنین
تا ازشون استقبان بشه

00:33:57.200 --> 00:33:57.790
اجازه اش رو میدم

00:33:59.960 --> 00:34:01.240
در مورد مراسم عزاداری

00:34:01.880 --> 00:34:03.250
این رو به ملکه می سپارم

00:34:04.410 --> 00:34:06.530
میتونم بخوام فعلا مراسم رو عقب بندازین؟

00:34:09.760 --> 00:34:11.440
اگه اینبار برنگشتم

00:34:12.929 --> 00:34:14.620
هر دو مراسم عزاداری رو یکی کنین

00:34:15.110 --> 00:34:17.070
اینجوری میتونین توی هزینه های نظامی
هم صرفه جویی کنین

00:34:18.300 --> 00:34:19.600
اگه اتفاقی برام بیوفته

00:34:20.469 --> 00:34:21.710
اینکه کی جانشین میشه

00:34:22.960 --> 00:34:24.710
رو کاملا ملکه تصمیم میگیرن

00:34:28.239 --> 00:34:30.790
عالیجناب این حرف های شوم رو نزنین

00:34:31.460 --> 00:34:32.670
صدراعظم ژانگ، نیازی به حرفای بیشتر نیست

00:34:32.840 --> 00:34:34.719
باید به امور دربار رسیدگی بشه

00:34:35.659 --> 00:34:38.050
اینکه قبل از حرکتم این مسائل رو روشن کنم

00:34:38.770 --> 00:34:40.210
وظیفه اصلی منه

00:34:43.239 --> 00:34:43.880
بعلاوه

00:34:44.650 --> 00:34:47.040
افسر نینگ اینبار
وصیت نامه امپراترو فقید رو آوردن

00:34:47.400 --> 00:34:49.080
و توطئه شاهزاده یینگ رو هم افشا کردن

00:34:49.840 --> 00:34:50.960
اون کمک های بزرگی به ایالت کرده

00:34:51.600 --> 00:34:54.120
به نینگ یوان ژو مقام
مارکیز جینگ یوان رو میدم

00:34:54.429 --> 00:34:56.510
و به رن رو یی مقام بانو نینگ رو میدم

00:35:02.790 --> 00:35:03.670
سپاسگزارم عالیجناب

00:35:04.120 --> 00:35:06.900
ولی ازتون میخوام دستورتون رو پس بگیرین

00:35:09.130 --> 00:35:09.970
کاری که رو یی انجام داد

00:35:10.340 --> 00:35:11.750
انتخاب خودش بود

00:35:11.980 --> 00:35:14.100
به عنوان همسرم کاری نکرد

00:35:15.610 --> 00:35:16.250
درسته

00:35:17.090 --> 00:35:18.840
من و یوان ژو با عجله اومدیم

00:35:19.330 --> 00:35:20.730
ولی برای پاداش نبودیم

00:35:21.580 --> 00:35:23.370
فقط خواستیم به عنوان مردم عادی

00:35:23.370 --> 00:35:24.540
جلوی یه توطئه رو بگیریم

00:35:25.050 --> 00:35:27.100
و به آرامش مردم دشت مرکزی کمک کنیم

00:35:29.120 --> 00:35:29.800
عالیجناب

00:35:30.480 --> 00:35:31.950
وقتی از شهرستان هه راه افتادیم

00:35:32.280 --> 00:35:33.180
امپراتور پان شمالی

00:35:33.580 --> 00:35:35.060
یه ژنرال جناح چپ جدید رو معرفی کرد

00:35:35.880 --> 00:35:38.040
و بهش دستور داد حمله به
دشت مرکزی رو ادامه بده

00:35:38.880 --> 00:35:40.230
چون رئیس طایفه شا شی کشته شد

00:35:40.520 --> 00:35:42.000
و طایفه شا ژونگ وسط راه شورش کردن

00:35:42.470 --> 00:35:44.810
ارباب چینگ آن، لی تونگ گوانگ
توی ارتشش متحمل تلفاتی شده

00:35:45.360 --> 00:35:48.000
اون سه روز پیش وارد شهرستان هه شده

00:35:48.400 --> 00:35:50.510
و بیش از هزاران نفر جونشون رو از دست دادن

00:35:51.780 --> 00:35:52.470
از این رو

00:35:52.960 --> 00:35:55.020
از عالیجناب خواهش میکنم برای کمک

00:35:55.430 --> 00:35:56.650
به شهرستان هه نیرو بفرستن

00:36:03.240 --> 00:36:04.080
نگران نباش، وزیر رن

00:36:07.320 --> 00:36:08.960
وو و آن یک اتحاد برادرانه دارن

00:36:09.120 --> 00:36:10.420
و الان با ازدواج باهم متحدیم

00:36:10.950 --> 00:36:12.470
صبرکنین تا نیروها و اسب هام رو بشمارم

00:36:12.990 --> 00:36:15.310
بعدش ارتش رو رهبری میکنم
تا شخصا با دشمن بجنگم

00:36:22.590 --> 00:36:23.430
در طول این مدت

00:36:24.110 --> 00:36:25.080
من امور دربار رو برعهده

00:36:25.790 --> 00:36:28.520
ملکه و صدراعظم میذارم

00:36:32.660 --> 00:36:33.130
چشم

00:36:35.220 --> 00:36:36.500
حالا که شخصا به جنگ میرین

00:36:37.170 --> 00:36:38.170
به هر دو ایالت کمک میکنین

00:36:39.600 --> 00:36:42.880
امیدوارم هرچه زودتر هرج و مرج
دشت مرکزی رو از بین ببرین

00:36:43.640 --> 00:36:45.480
و مردم رو از رنج نجات بدین

00:36:46.830 --> 00:36:47.480
من

00:36:48.270 --> 00:36:49.400
با جونم بهتون خدمت میکنم

00:36:50.080 --> 00:36:52.880
ما با جونمون به شما خدمت میکنیم

00:36:57.090 --> 00:36:59.210
ما سریهتریم پس زودتر راه میوفتیم

00:36:59.380 --> 00:37:01.090
تا هرچه زودتر به سربازای
شهرستان هه خبر بدیم

00:37:02.020 --> 00:37:02.570
همچنین

00:37:03.100 --> 00:37:04.740
میخوم چندتا شخص زبده تالار شش قلمرو رو

00:37:04.740 --> 00:37:05.580
برای همراهیمون ببرم

00:37:06.530 --> 00:37:07.100
صدراعظم ژانگ

00:37:15.500 --> 00:37:16.470
سرعت کلید جنگه

00:37:16.840 --> 00:37:18.370
افسر نینگ لطفا نشان فرماندهی رو بگیرین

00:37:18.580 --> 00:37:19.790
و در اسرع وقت خودتون رو
به شهرستان هه برسونین

00:37:20.060 --> 00:37:21.800
و برای کمک به ایالت آن نیروها رو اعزام کنین

00:37:27.870 --> 00:37:28.680
سپاسگزارم عالیجناب

00:37:29.450 --> 00:37:31.050
لطفا به ارباب چینگ بگین

00:37:31.460 --> 00:37:32.330
تا پنج روز دیگه

00:37:32.620 --> 00:37:34.630
شخصاً بیست هزار سرباز رو
برای کمک بهشون فرماندهی میکنم

00:37:36.040 --> 00:37:36.720
اطاعت

00:37:54.150 --> 00:37:54.910
مارکیز جینگ یوان

00:37:55.820 --> 00:37:57.020
میتونیم باهمدیگه صحبت کنیم؟

00:37:58.570 --> 00:37:58.980
باشه

00:38:05.740 --> 00:38:06.780
اینجا منتظرت میمونم

00:38:08.780 --> 00:38:09.370
باشه

00:38:31.770 --> 00:38:33.210
این پادزهر سم ده روزه ست

00:38:37.020 --> 00:38:38.240
البته فکر میکنم

00:38:38.360 --> 00:38:40.510
احتمالا دیگه بهش نیازی نداری

00:38:48.060 --> 00:38:48.700
داشتنش

00:38:49.780 --> 00:38:50.730
بهتر از هیچیه

00:38:54.730 --> 00:38:55.530
ولی صدراعظم

00:38:56.100 --> 00:38:57.860
من موفق نشدم

00:38:58.500 --> 00:38:59.810
کاری که ازم خواستین رو انجام بدم

00:39:00.260 --> 00:39:01.040
لطفا منو ببخشین

00:39:03.340 --> 00:39:04.410
تو زندگیم رو

00:39:05.190 --> 00:39:06.980
از دست شاهزاده یینگ نجات دادی

00:39:07.060 --> 00:39:08.230
چرا درباره اش حرف میزنی؟

00:39:10.900 --> 00:39:11.570
ولی

00:39:13.810 --> 00:39:15.820
فقط میخوام یه چیز رو بدونم

00:39:19.160 --> 00:39:20.510
وصیت امپراتور فقید

00:39:21.800 --> 00:39:22.760
واقعی بود؟

00:39:34.030 --> 00:39:35.030
کاملا واقعی بود

00:39:46.590 --> 00:39:47.210
باشه

00:39:58.820 --> 00:39:59.300
...ولی

00:40:01.960 --> 00:40:02.900
یه وصیت دیگه هم هست

00:40:26.350 --> 00:40:28.230
من دو دستور آخر دارم

00:40:28.590 --> 00:40:31.310
یکی واگذاری تاج و تخت به شاهزاده دان یانگ

00:40:31.530 --> 00:40:34.330
و اون یکی تاج و تخت رو

00:40:34.660 --> 00:40:36.610
به شاهزاده بدنیا نیومده میده

00:40:37.860 --> 00:40:38.680
...اینکه کی جانشین باشه

00:40:39.680 --> 00:40:40.830
تصمیمش با توئه

00:40:41.360 --> 00:40:42.000
...من

00:40:42.710 --> 00:40:44.510
بهت اعتماد دارم

00:41:05.400 --> 00:41:08.400
یوان لو، سون لانگ، چیان ژائو

00:41:09.320 --> 00:41:10.120
و امپراتور فقید

00:41:10.600 --> 00:41:12.440
توی جنگ با پان شمالی کشته شدن

00:41:13.120 --> 00:41:14.120
یانگ یینگ هم همینطور

00:41:14.980 --> 00:41:16.870
اون برای متحد کردن دو ایالت

00:41:17.440 --> 00:41:19.040
با لی تونگ گوانگ ازدواج کرد

00:42:31.840 --> 00:42:33.120
داشتم برای انتقال فرمان میومدم

00:42:33.210 --> 00:42:34.630
که بعد از برگشتن به پایتخت وو

00:42:35.110 --> 00:42:36.360
درباره دعوایی که شما و

00:42:37.030 --> 00:42:39.250
شاهزاده دان یانگ
توی دربار داشتین شنیدم

00:42:40.000 --> 00:42:41.320
که بهم کمک کرد تصمیمم رو بگیریم

00:42:54.020 --> 00:42:55.020
متوجه شدم

00:43:04.400 --> 00:43:08.160
من نیمی از زندگیم رو برای قدرت دوییدم

00:43:10.590 --> 00:43:11.630
ولی انتظار نداشتم

00:43:13.310 --> 00:43:14.740
توی آخرین لحظه شکست بخورم

00:43:18.040 --> 00:43:18.760
بیخیالش

00:43:19.870 --> 00:43:20.840
بیا بریم سر اصل مطلب

00:43:22.640 --> 00:43:24.110
درسته تو رئیس تالار شش قلمرویی

00:43:24.850 --> 00:43:26.090
ولی بازم ممکنه نتونی

00:43:26.120 --> 00:43:28.470
به اون ژنرال هایی که میتونن
بهت کمک کنن دستور بدی درسته؟

00:43:32.200 --> 00:43:33.960
بذار درباره اشون برات بگم

00:43:35.420 --> 00:43:35.750
- باشه - بیا

00:43:36.271 --> 00:43:43.271
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:43.295 --> 00:44:31.270
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.