WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.080 --> 00:00:48.930 اهدای فیلم دهه ی 30 توسط رئیس ووهی از شرکت لوسیفر 00:00:51.760 --> 00:00:53.440 بله 00:00:54.290 --> 00:00:56.180 آه ممنونم 00:00:57.020 --> 00:00:59.010 ممنون 00:01:00.480 --> 00:01:03.640 قطعه فیلم دهه 30 که شما اهدا کردین 00:01:03.640 --> 00:01:06.350 میراث خیلی باارزشیه 00:01:06.900 --> 00:01:08.530 شما کار خیلی بزرگی کردین 00:01:08.530 --> 00:01:10.100 چیز مهمی نبود 00:01:10.100 --> 00:01:13.200 چیز مهمی بود 00:01:13.200 --> 00:01:18.670 برای پس گفتن اون فیلم از دانشگاه هدلبرگ آلمان، رئیس پنج بار به اونجا سفر کردن 00:01:18.670 --> 00:01:20.800 و یک میلیون دلار بهشون دادن 00:01:20.800 --> 00:01:25.490 وقتی خواستین فیلم رو به نمایش بزارین، خواهشمون اینه که یه بخشی هم به ذکر زحمتات ایشون اختصاص بدین 00:01:25.490 --> 00:01:28.990 منظورت چیه؟ کارهای بزرگ باید شناخته بشن 00:01:28.990 --> 00:01:33.530 وقتی زمان پخش فیلم شد، مرتبا تمام دستاورد های شمارو اعلام میکنیم 00:01:33.530 --> 00:01:35.820 ...آیگو، نیازی به این کار نیست 00:01:35.820 --> 00:01:38.390 همینطور، از وزیر فرهنگ شنیدم که 00:01:38.390 --> 00:01:42.480 برای جشنواره فرهنگی، قراره بهتون 00:01:42.480 --> 00:01:46.100 مدالی از سمت رئیس جمهور اعطا بشه 00:01:47.710 --> 00:01:50.230 مدال از طرف رئیس جمهور؟ 00:01:52.930 --> 00:01:55.680 ...اوه، لازم نبود اینکارو بکنن 00:01:58.050 --> 00:02:02.690 انجام این کارهای خیر یکی دیگه از راه ها برای خدا شدنمه 00:02:02.690 --> 00:02:05.770 مدال گرفتن از طرف یک انسان چیز خاصی نیست که بخواد منو تحت تاثیر قرار بده 00:02:05.770 --> 00:02:10.230 ولی یکم خودنمایی حس خوبی داره، پس اونقدرا هم بد نیست 00:02:11.590 --> 00:02:16.570 من خبر رو مرتبا پخش میکنم تا موقعیت های زیادی برای فخر فروشی داشته باشین 00:02:16.770 --> 00:02:19.810 گفتن که مراسم اهدای مدال توی تلویزیون پخش میشه درسته؟ 00:02:19.810 --> 00:02:23.200 بهتره بدم یه لباس جدید برام بدوزن چیز خوبی برای اونجا پوشیدن ندارم 00:02:23.200 --> 00:02:26.370 ببخشید. ما رد میشیم 00:02:27.760 --> 00:02:30.360 توی موزه چیزهای جالبی هست 00:02:30.360 --> 00:02:35.700 بین چیزهای قدیمی، چیزهایی هم هست که روح صاحبانشون باهاشونه 00:02:35.700 --> 00:02:41.430 مواظب باش! این شمشیر مال ژنرالی بوده که کشور رو نجات داده 00:02:42.610 --> 00:02:45.990 انگار صاحب اون شمشیر آدم بزرگی بوده 00:02:47.420 --> 00:02:51.440 اونی که کشور رو نجات داده، اون زنه 00:03:03.640 --> 00:03:06.540 کسی که با اون شمشیر کشور رو نجات داده اون زنه 00:03:06.540 --> 00:03:09.610 ولی انگار مردم اشتباها فکر میکنن که اون ژنرال بوده 00:03:09.610 --> 00:03:14.520 اگر بفهمن که اون شمشیر یه زن بی نام و نشونه نه شمشیر یه ژنرال مشهور 00:03:14.520 --> 00:03:18.160 دیگه اینطور قدرش رو نمیدونن 00:03:19.560 --> 00:03:24.110 در بین اشیای گرانبهایی که اینجا به نمایش گذاشته شده 00:03:24.110 --> 00:03:29.340 خیلی هاشون احتمالا حقیقتی متفاوت از چیزی که ما خبر داریم رو به همراه دارن 00:03:29.340 --> 00:03:32.540 [یه اهدایی زیبا] 00:03:40.740 --> 00:03:44.750 ممکنه بعضی هاشون رازهای ترسناکی پشتشون داشته باشن 00:04:05.520 --> 00:04:08.880 این همون متلیه که توش اتفاقی عجیب میوفته؟ 00:04:08.880 --> 00:04:12.210 آره، کلی شایعات عجیب راجبش پخش شده تا جایی که دیگه مشتری اینجا نیومده 00:04:12.210 --> 00:04:16.660 صاحبش ترسیده و میخواد سریع از شرش خلاص شه، برای همین نصف قیمت بازار رو میخواد 00:04:16.660 --> 00:04:18.600 بریم تو 00:04:22.820 --> 00:04:25.760 واو. عجب وان بزرگی داره 00:04:26.430 --> 00:04:27.990 اون شایعات عجیب که گفتی منظورت چی بود؟ 00:04:27.990 --> 00:04:31.230 خب اول از همه، اینجا متله دیگه، میدونی که 00:04:31.230 --> 00:04:36.810 برای همین برای کارای بلینگ بلینگیه 00:04:36.810 --> 00:04:39.430 بعد وقتی که کاپلا وسط عشق در کردنشون هستن 00:04:39.430 --> 00:04:43.830 میگن یهو یه چیز عجیب وسط اتاق پیداش میشه و همه چیو خراب میکنه 00:04:43.830 --> 00:04:47.380 خیلی چرته نه؟ بجاش باید برن بیمارستان یا یکم مارماهی بخورن (منظورش اینه که مشکل جنسی دارن) 00:04:47.380 --> 00:04:49.460 برای کمبود خودشون بهونه میتراشن، واقعا که 00:04:49.460 --> 00:04:52.320 بنظر که چیز عجیبی نیست 00:04:53.850 --> 00:04:56.350 چرا هست. اون کیه؟ 00:04:56.350 --> 00:05:00.290 واو، حرف نداره ها، واو 00:05:00.290 --> 00:05:06.000 اتاق خوب و گرمیه.. واو خیلی استایلمه 00:05:06.000 --> 00:05:10.660 چرا تازگی هرجا برای کار میریم این یارو هم هست؟ 00:05:10.660 --> 00:05:12.750 این یارو 00:05:12.750 --> 00:05:16.030 این یارو همونیه که اون دفعه توی خونه تم بود نه؟ 00:05:16.030 --> 00:05:19.210 همون که بهم گفت گم شم استایل اینارو ببین 00:05:19.210 --> 00:05:25.540 نگرانش نباش. اون از من مراقبت میکنه... یجورایی 00:05:25.540 --> 00:05:29.080 محافظ؟ اون محافظته؟ 00:05:29.080 --> 00:05:32.610 اون کمپانی به همین زودی بهت بادیگارد شخصی دادن؟ 00:05:32.610 --> 00:05:35.020 خب، یه همیچین چیزی 00:05:35.020 --> 00:05:38.690 حتی یه ذره هم معروف نیستی اما بهت بادیگارد دادن 00:05:38.690 --> 00:05:41.760 کمپانی لوسیفر... واو واقعا حرف ندارن 00:05:41.760 --> 00:05:45.290 به این زودی بهت بادیگارد دادن... واو کمپانی لوسیفر 00:05:46.350 --> 00:05:49.510 اوه ایول 00:05:49.510 --> 00:05:54.440 حتی از این چیزا هم داره؟ اینجا واقعا یه اثر هنریه 00:05:54.440 --> 00:06:00.230 ولی مدیر، فکر کنم چون هنوز معروف نیستین 00:06:00.230 --> 00:06:06.750 ...فکر کنم کسی که بهت دادن یکمی کم داره. اخه یکم 00:06:06.750 --> 00:06:08.550 عجیبه نه؟ آره 00:06:08.550 --> 00:06:13.120 اما، حتی اگه زمزمه هم بکنیم اون میشنوه پس نباید غیبتشو بکنیم 00:06:13.120 --> 00:06:16.330 اگه غیبتشو بکنیم، تو دردسر میوفتیم 00:06:16.330 --> 00:06:18.130 باشه 00:06:20.990 --> 00:06:24.090 اوه رسیدین؟ باشه الان 00:06:24.090 --> 00:06:28.360 صاحب ساختمون با کلید پشت بوم اومده. میرم بگیرمش 00:06:28.360 --> 00:06:30.580 واقعا که 00:06:32.990 --> 00:06:36.890 سون اه گونگ، بنظر اینجا یه روح شیطانی هست نه؟ 00:06:36.890 --> 00:06:41.410 نمیدونم. ولی این اتاق حرف نداره 00:06:41.410 --> 00:06:44.910 تختش بزرگه. وانش بزرگه. واقعا دوست دارم تو همچین اتاقی زندگی کنم 00:06:44.910 --> 00:06:48.590 اینجا جای زندگی نیست نمیتونم اینجا زندگی کنم؟ 00:06:48.590 --> 00:06:52.070 پس، تو اومدی اینجا چیکار؟ 00:06:52.070 --> 00:06:56.120 بسه. این حرفای بی معنیتو تموم کن و پاشو اون روح شیطانی رو پیدا کن 00:06:56.120 --> 00:07:01.010 چرا؟ مگه اینجا چشه؟ حتی تلویزیونشم کلی از مال تو بزرگتره 00:07:01.010 --> 00:07:04.250 میخوای امشب باهم فیلم ببینیم؟ 00:07:05.240 --> 00:07:10.480 واو حتی پیک مرغ سوخاری هم دارن! من عاشق مرغ سوخاری ام 00:07:11.350 --> 00:07:15.950 پس همچین جایی هم وجود داره. قبل رفتنم باید یه بار همچین جایی بخوابم 00:07:17.790 --> 00:07:20.280 چیه؟ بااین مظلوم بازیات کیو میخوای خر کنی؟ 00:07:20.280 --> 00:07:23.350 از اینکه تو صورتم بهم دروغ میگی خجالت نمیکشی؟ 00:07:23.350 --> 00:07:26.810 من خجالت زده ام. نمیبینی؟ 00:07:26.810 --> 00:07:31.020 ولی چه میشه کرد؟ آخه عاشقتم 00:07:31.020 --> 00:07:34.820 عشق همینه دیگه. حالا چه فرقی میکنه اگه یکمم خجالت بکشم؟ 00:07:34.820 --> 00:07:37.310 وقتی امروز، حتی بتونم باهات اینجا بخوابم 00:07:37.310 --> 00:07:40.960 من از این حرفای عاشقانه ات خجالت زده ام 00:07:44.270 --> 00:07:49.370 ...همینه... باید عاشقت باشم 00:07:57.160 --> 00:07:58.880 چیشد؟ 00:08:02.000 --> 00:08:04.400 ...چیکار میکنی؟ دلمو میلرزونی 00:08:05.460 --> 00:08:10.770 خودت که شنیدی. باید عشق در کنیم تا روح شیطانی پیداش شه 00:08:10.770 --> 00:08:14.020 اوه، عشق در کنیم 00:08:14.020 --> 00:08:19.000 ایده ی خوبیه، ولی فکر نکنم در این حد برای اینکه پیداش شه بس باشه 00:08:29.830 --> 00:08:33.860 وقتی اومد، بلافاصله بگیرش باشه 00:08:33.860 --> 00:08:40.020 ولی، خب میدونی، اگه پیداش نشد، بعد چیکار کنیم؟ 00:08:40.020 --> 00:08:43.070 ...خب در اون صورت 00:08:44.310 --> 00:08:49.050 ...آم، در اون صورت 00:08:49.050 --> 00:08:51.200 ...اونوقت 00:09:00.030 --> 00:09:01.970 صبر کن 00:09:06.720 --> 00:09:11.990 نکبت، تو چرا.. ادب سرت نمیشه 00:09:23.420 --> 00:09:26.640 گرفتیش؟ آره، ولی فکر نکنم فقط یکی باشه 00:09:26.640 --> 00:09:28.980 زود باش بیا ادامه بدیم 00:09:30.230 --> 00:09:33.670 خودتم میدونی که فقط یکی بود! مسخره بازی در نیار 00:09:35.890 --> 00:09:39.550 ...ایش اون روح شیطانی کوفتیی.. واقعا که 00:09:39.550 --> 00:09:43.230 ولی چرا اون به اینجا جذب شده بود؟ 00:09:43.230 --> 00:09:44.560 ها؟ مرغ سوخاری 00:09:52.010 --> 00:09:55.630 اون به یه شرارت واقعا کثیف که اینجا هست جذب شده بود 00:09:56.960 --> 00:10:03.380 یه هوس کثیف برای تماشای مردم در خفا و حرص کریهش برای پول در آوردن از اون هوس 00:10:04.750 --> 00:10:07.890 همچین چیزی توی اتاق بود 00:10:07.890 --> 00:10:09.860 این رو باید آدم وصل کنه درسته؟ 00:10:09.860 --> 00:10:11.820 البته 00:10:11.820 --> 00:10:13.750 مدیر 00:10:15.260 --> 00:10:18.830 صاحب ملک گفتن که حاضرن همین الان قرارداد امضا کنن 00:10:18.830 --> 00:10:22.530 ...سلام من باید با کی قرارداد رو 00:10:29.970 --> 00:10:31.700 ...وای لعنت 00:10:31.700 --> 00:10:33.460 برو بگیرش چی؟ 00:10:33.460 --> 00:10:37.990 !بدو! بدو !چرا چرا چرا چرا؟ 00:10:43.000 --> 00:10:45.660 آقا! آقا 00:10:47.140 --> 00:10:50.130 وای خدا وای خدا 00:10:52.130 --> 00:10:55.370 خوبی؟ 00:11:07.060 --> 00:11:10.200 امروز هم یه روح شیطانی رو گرفتیم و هم یه آدم شیطانی 00:11:10.200 --> 00:11:15.050 اگه همینطور همه جا رو پاکسازی کنیم، دیگه میتونیم جلوی ارواح شیطانی که ظاهر میشن رو بگیریم 00:11:15.050 --> 00:11:16.380 تو اینطور فکر نمیکنی سون اه گونگ؟ 00:11:16.380 --> 00:11:19.650 چه این دنیا تیکه تیکه شه و چه منفجر، ربطی به من نداره 00:11:19.650 --> 00:11:23.620 من فقط باید مراقب تو باشم چون عاشقتم 00:11:23.620 --> 00:11:25.500 ممنونم 00:11:26.190 --> 00:11:29.370 اما بازم، دنیایی که من عاشقشم نباید نابود شه 00:11:29.370 --> 00:11:32.180 چیزی که تو عاشقشی مهم نیست 00:11:32.180 --> 00:11:36.090 تنها چیزی که مهمه اینه که من عاشق توام 00:11:37.160 --> 00:11:43.990 درسته. مهم نیست من چه حسی داشته باشم. اونی که عاشقه تویی 00:11:45.450 --> 00:11:47.860 من دیگه میرم خونه، توام برو 00:11:47.860 --> 00:11:50.720 با هم بریم. من دوست دارم باهات راه برم 00:11:50.720 --> 00:11:52.600 چون عاشقمی؟ 00:11:54.030 --> 00:11:55.460 پس فکر کنم نمیشه کاریش کرد 00:11:55.460 --> 00:11:57.690 منظورت چیه؟ چرا؟ 00:11:57.690 --> 00:12:02.120 برا یه بار هم که شده هوا خوبه، و گروهی که دوستشون دارم آهنگ جدید خوندن 00:12:02.120 --> 00:12:06.120 میخواستم تنهایی قدم بزنم و آهنگشون رو گوش بدم 00:12:06.120 --> 00:12:10.270 وقتی با حال خوب برای پیاده روی میری و یه آهنگ خوب گوش میدی و هوای خوبی هم تنفس میکنی 00:12:10.270 --> 00:12:13.520 اینکه من کنارت باشم باید حتی بهترش کنه، نه؟ 00:12:16.480 --> 00:12:18.390 انگار که نه 00:12:20.530 --> 00:12:24.780 تنها کسی که عاشقه تویی. من عاشق نیستم 00:12:28.120 --> 00:12:30.290 ولی خودتم میدونی که خودم نخواستم عاشقت بشم 00:12:30.290 --> 00:12:33.150 باشه. فهمیدم. باهام بیا 00:12:33.150 --> 00:12:35.200 خودت تنها برو میتونی باهام بیای 00:12:35.200 --> 00:12:37.360 بیخیال برو 00:12:39.400 --> 00:12:41.420 زود باش برو دیگه 00:12:43.060 --> 00:12:44.800 باشه 00:13:06.440 --> 00:13:11.760 کار من تموم میشه و تو دوباره تنها میشی 00:13:16.740 --> 00:13:19.220 باید به خودم بیام 00:13:50.330 --> 00:13:52.020 همینه؟ 00:14:01.480 --> 00:14:03.030 ...یعنی چی 00:14:29.720 --> 00:14:30.870 یا خدا 00:14:30.870 --> 00:14:34.240 تو میخوای بدونی من کی هستم؟ 00:14:34.240 --> 00:14:38.250 تو ژاپنی هستی؟ چجوری اومدی تو؟ کی هستی؟ 00:14:38.250 --> 00:14:42.840 هیچکس نباید بدونه من کی هستم 00:14:43.850 --> 00:14:48.490 نزدیک نیا! برو اونطرف 00:14:50.300 --> 00:14:51.720 ...چی 00:15:02.690 --> 00:15:04.430 گندش بزنن 00:15:08.470 --> 00:15:10.650 اون بچه هه کی بود دیگه؟ 00:15:11.380 --> 00:15:13.010 دنبالم که نمیاد نه؟ 00:15:36.140 --> 00:15:40.200 خبر مدال گرفتن شما رفته روی صفحه ی اصلی وب 00:15:40.200 --> 00:15:43.990 ...اوه جدا، بزار ببینم 00:15:53.610 --> 00:15:57.550 ...باید یه عکس بهتر ازم میداشتن 00:15:57.550 --> 00:15:59.990 میخواین توی گروه چت هم خبر مدال گرفتنتون رو بزارم؟ 00:15:59.990 --> 00:16:06.810 وقتی اینجوری روی صفحه ی اوله مطمئنم خودشون دیدن. لازم نیست 00:16:16.470 --> 00:16:18.470 خسته نباشی 00:16:19.470 --> 00:16:21.490 اوه رئیس 00:16:22.400 --> 00:16:25.260 این بسته ها تازه رسیدن. چرا با خودتون نمی برینشون؟ 00:16:25.260 --> 00:16:27.260 اوه اره البته 00:16:28.260 --> 00:16:34.940 ها؟ بازم مال جین بو جاست که. این دختره این روزا مثل دیوونه ها داره خرید اینترنتی میکنه.. چشه آخه؟ 00:16:34.940 --> 00:16:41.420 بازم انگار کلی مهمون دارین 00:16:41.420 --> 00:16:43.970 هر مهمونی که بخواد ماشین پارک کنه 00:16:45.290 --> 00:16:49.960 باید برچسب پارکینگ بگیره. لطفا حواستون باشه 00:16:49.960 --> 00:16:54.970 بله متوجهم. ولی امروز انگار خیلی مهمون داریم 00:16:54.970 --> 00:16:58.940 بله میبینین که 00:16:58.940 --> 00:17:02.250 راستی، من مقاله ای که راجب شما بود رو دیدم 00:17:02.250 --> 00:17:03.480 منظورتون مدال افتخاره؟ 00:17:03.480 --> 00:17:08.700 حتما بخاطر همینه که همه ی آشناهاتون اومدن تا براتون مهمونی بگیرن و تبریک بگن 00:17:08.700 --> 00:17:14.580 مگه یه مدال افتخار چقدر ارزش داره؟ دارن زیادی بزرگش میکنن 00:17:14.580 --> 00:17:18.360 آیگو تبریک میگم 00:17:25.230 --> 00:17:29.080 ...این نکبتا واقعا که-مدال افتخار 00:17:29.080 --> 00:17:30.940 مدال افتخار 00:17:32.160 --> 00:17:37.000 انگار همه اومدن ما وانگ 00:17:38.060 --> 00:17:41.200 ما وانگ منتظر من بودی؟ 00:17:41.200 --> 00:17:42.930 اینا مال منن آره؟ 00:17:46.400 --> 00:17:49.000 اوه، منتظر بسته هات بودی 00:17:53.580 --> 00:17:58.040 ولی... بنظر نمیاد چیزی آماده کرده باشن...اوه 00:17:59.810 --> 00:18:04.710 اینجا که مرکز پخش کالا نیست. اهای بوجا 00:18:04.710 --> 00:18:07.550 بهت گفتم برچسب آدرس روی بسته ها رو بکنی 00:18:07.550 --> 00:18:11.720 و بزاریشون برای بازیافت نه اینکه اینجور پخش و پلاشون کنی، نگفتم؟ 00:18:11.720 --> 00:18:13.640 بله 00:18:13.640 --> 00:18:19.480 اومدین ما وانگ 00:18:19.480 --> 00:18:23.930 اوه توام اینجایی پال گیه؟ 00:18:23.930 --> 00:18:28.040 اینو، این چیه؟ 00:18:29.930 --> 00:18:33.110 چرا تو اینجایی؟ میدونی این روزا فقط برای خوردن و بازی کردن همش میام اینجا 00:18:33.110 --> 00:18:37.290 ..کل روز خوردن و بازی کردن، مگه تو خوکی 00:18:37.290 --> 00:18:39.980 اوه آره. تو خوکی 00:18:40.750 --> 00:18:43.050 جو پال گیه، تو خوکی؟ 00:18:43.050 --> 00:18:46.610 یه خوک معمولی نیستم 00:18:46.610 --> 00:18:50.970 اوه، این؟ اوه اینه 00:18:50.970 --> 00:18:54.050 خودشه، نه؟ عطر مخفی کردن بوی گندیدگی 00:18:54.050 --> 00:19:00.210 اوه این عطر توی خلاص شدن از بوی گندیدگی حرف نداره 00:19:00.740 --> 00:19:03.030 سون اه گونگ بهم پیشنهادش کرد 00:19:03.630 --> 00:19:04.990 این رایحه گل نیلوفر آبیه 00:19:04.990 --> 00:19:09.900 خوبه. خوبه. همه جات اونو اسپری کن 00:19:09.900 --> 00:19:15.950 اینترنت، اینترنت، ها؟ اینترنت. صفحه اصلی وبسایت 00:19:21.830 --> 00:19:23.490 رسیدی، ما وانگ؟ 00:19:33.750 --> 00:19:35.930 همه اینا چی ان؟ 00:19:35.930 --> 00:19:42.650 هیونگ نیم اه گونگ گفتن که این روزا اشتهاشون رو از دست دادن، برای همین یه کم مخلفات درست کردم 00:19:44.510 --> 00:19:47.850 امروز توی خبرها خوندم که از فردا 00:19:47.850 --> 00:19:51.690 برنامه یه تور با وی آی پی کاخ آبی داری، نه؟ 00:19:51.690 --> 00:19:57.010 آره به خاطر همین بود که داشتم سعی میکردم قبل از رفتن چند تا مخلفات مختلف درست کنم 00:20:00.660 --> 00:20:05.030 یه دونه هم از غذاهای مورد علاقه من نیست 00:20:05.030 --> 00:20:08.870 اگه بهم بگی چی دوست داری، برات درست میکنم 00:20:08.870 --> 00:20:11.400 مهم نیست 00:20:11.400 --> 00:20:15.800 باشه. پس درست نمیکنم 00:20:20.100 --> 00:20:24.290 لعنتی. هیچکس نمیدونست 00:20:31.230 --> 00:20:37.320 تعجبی نداره. فکر کردم لوازم آرایشیم هی کم میشن. پس تو داشتی ازشون استفاده میکردی، ها؟ 00:20:38.670 --> 00:20:43.370 بذار دوباره بهت یادآوری کنم. این خونه تحت مالکیت مشترکه، نه هر چیزی که داخل این خونه هست 00:20:43.370 --> 00:20:47.070 ،وسایلای من رو استفاده نکن و لباسات رو روی شاخ گاو من آویزون نکن. همینطور 00:20:47.070 --> 00:20:50.400 وقتی مهمون میاد، جلوتر به دفتر نگهبانی بگو و یه برچسب پارکینگ بگیر 00:20:50.400 --> 00:20:53.130 و به بو جا بگو انقدر بسته نفرسته 00:20:53.130 --> 00:20:55.760 اگه یه بچه رو آوردی داخل خونه، باید برای پیاده روی ای چیزی ببریش بیرون 00:20:55.760 --> 00:20:59.760 هی میچپونیش توی فریزر، کل روز خرید خانگی رو نگاه میکنه 00:20:59.760 --> 00:21:05.180 نگاه! از لوازم آرایشم استفاده میکنی و حتی درشون رو نمیبندی، ای وای 00:21:05.180 --> 00:21:06.750 رذل 00:21:06.750 --> 00:21:11.200 به هر حال، مبارکه ما وانگ، شنیدم داری یه جایزه میگیری 00:21:15.340 --> 00:21:17.240 میدونستی؟ آره 00:21:17.240 --> 00:21:21.860 شنیدم یه جایزه مقام اوله. چه عالی. ما وانگ اینه دیگه 00:21:26.860 --> 00:21:28.400 این 00:21:30.710 --> 00:21:33.170 برای استفاده اینطوری فشارش میدی بیرون 00:21:37.500 --> 00:21:41.210 و باید از این برای مرحله قبلش استفاده کنی. خیلی موثره 00:21:41.210 --> 00:21:43.900 اگه میخوای ازش استفاده کنی، مستقیم استفاده کن 00:21:49.530 --> 00:21:50.870 بیا اینجا 00:21:52.030 --> 00:21:56.570 دور چشم، آروم، آروم. بیا 00:21:58.370 --> 00:22:04.910 ما وانگ، خیلی حس مزخرفی دارم، حتی بعد از 3ساعت حموم هنوز اصلا احساس بهتری ندارم 00:22:05.660 --> 00:22:08.970 فشار خونت پایینه؟ اگه قند خونت پایین باشه، این ممکنه اتفاق بیوفته 00:22:08.970 --> 00:22:12.040 یه کم شیرینی بخور و برو بخواب 00:22:12.940 --> 00:22:16.020 ما وانگ، سم جانگ میگه ازم خوشش نمیاد 00:22:16.020 --> 00:22:18.990 از قبل اینو میدونستی 00:22:18.990 --> 00:22:20.740 تو توی یه عشق یه طرفه ای 00:22:20.740 --> 00:22:23.820 هیچ وقت متوجه نشدم که دوست نداشتن اون انقدر میتونه دردناک باشه 00:22:23.820 --> 00:22:27.560 درد اون درد توئه. و وقتی اون آسیب میبینه تو هم آسیب میبینی 00:22:27.560 --> 00:22:29.630 اما، درد تو درد اون نیست 00:22:29.630 --> 00:22:34.930 حتی اگه از درد از پا دربیای اون هیچی حس نمیکنه 00:22:35.800 --> 00:22:39.410 فقط من آسیب میبینم، و اون نه 00:22:39.410 --> 00:22:43.270 انگار من همیشه میبازم. این بدترینه 00:22:43.270 --> 00:22:47.530 اگه میخوای درد نداشته باشی تنها کاری که باید بکنی اینه که دیگه عاشقش نباشی 00:22:47.530 --> 00:22:51.000 اما الان برات امکانش نیست، مگه نه حکیم بزرگ 00:22:52.030 --> 00:22:55.480 اینجوری نیست که بتونی درد رو قسمت کنی 00:22:55.480 --> 00:22:58.300 پایین چشمت سیاه میشه 00:22:58.300 --> 00:23:03.400 بیا بیا، قبل از اینکا بخوابی اینو بذار روی صورتت 00:23:17.770 --> 00:23:21.760 داشتم قدم میزدم ولی دلم نمیخواست تنهایی برم خونه 00:23:21.760 --> 00:23:25.010 برای همین اومدم یه نوشیدنی بخورم. از نظر تو مشکلی نداره؟ 00:23:25.010 --> 00:23:27.340 شبهایی هستن که نمیخوایم تنها باشیم 00:23:27.930 --> 00:23:31.940 اما چرا تنها اومدی؟ باید سون اه گونگ رو صدا میزدی 00:23:32.800 --> 00:23:36.080 وقتی حتی نمیتونه مشروب بخوره، دوست نداره صدا بشه 00:23:36.080 --> 00:23:39.700 حتی اگه دوست نداشته باشه، هر وقت صداش کنی میاد 00:23:39.700 --> 00:23:43.370 اما به هر حال از این خوشم نمیاد. اینطوری نیست که به خواست آزادانه خودش میاد 00:23:43.370 --> 00:23:47.870 به خاطر گوم گانگ گو چاره ی دیگه ای نداره جز اینکه بیاد 00:23:49.100 --> 00:23:51.710 حتما ناراحتی که این واقعی نیست 00:23:51.710 --> 00:23:55.060 بله؟ چیش ناراحت کنندست؟ 00:23:55.060 --> 00:23:58.400 به هر حال احساسات اون همش الکی ان 00:23:58.400 --> 00:24:00.890 احمقم اگه جدی بگیرمشون 00:24:00.890 --> 00:24:03.810 اما با این حال نباید نادیدشون بگیری 00:24:04.840 --> 00:24:10.880 هر چی باشه، الان اون عاشق توئه و میتونه راحت آسیب ببینه 00:24:10.880 --> 00:24:13.740 دردی رو که حس میکنه واقعیه 00:24:23.460 --> 00:24:27.180 دیشب، سم جانگ تنهایی اومد بار خواهرم 00:24:27.180 --> 00:24:28.360 تنها رفت اونجا؟ 00:24:28.360 --> 00:24:32.200 ظاهرا، حالا که اون دو تا صمیمی شدن، وقتی میخواد تنهایی بنوشه اغلب میره اونجا 00:24:32.200 --> 00:24:37.100 واقعا؟ پس فکر کنم هر شب میرم سر میزنم 00:24:38.500 --> 00:24:41.350 چشونه؟ 00:24:41.350 --> 00:24:43.680 اونا فن هستن، منتظر پال گیه ان 00:24:43.680 --> 00:24:47.500 شایعاتی شنیدن که اون گاه گاهی میاد اینجا، برای همین کل شب اینجا منتظرش میشن 00:24:47.500 --> 00:24:50.850 چه بدبخت. آخه برای چی باید همچین کاری بکنن؟ 00:24:50.850 --> 00:24:54.930 چون عاشقشن. میرن دنبالش تا عشقشون رو ابراز کنن 00:24:54.930 --> 00:24:56.820 با اینکه پال گیه دوست نداره اونا این کارو بکنن 00:24:56.820 --> 00:24:59.400 چرا دوست نداره، وقتی اونا فقط به خاطر اینکه عاشقشن دنبالش میکنن 00:24:59.400 --> 00:25:02.210 وقتی مردم انقدر وابسته میشن باعث دردسره 00:25:02.210 --> 00:25:07.170 ساعتها اونجان که سعی کنن هدایاشون رو به پال گیه بدن 00:25:07.170 --> 00:25:09.820 یه کم مایه تاسفه 00:25:09.820 --> 00:25:14.130 گفتی اینو به عنوان یه هدیه برای سم جانگ گرفته بودی درسته؟ 00:25:15.000 --> 00:25:19.090 فراموشش کن. نمیخوام این مدلی تلاش کنم. اینجوری بدبخت نیستم 00:25:19.090 --> 00:25:22.440 برای چی باید یه چیزی مثه این براش بگیرم 00:25:22.440 --> 00:25:26.260 چون عاشقشی، مگه نه؟ 00:25:29.690 --> 00:25:34.270 فرمانده یخ، از نظر تو من مثه اون دخترام 00:25:34.270 --> 00:25:38.370 منتظر بودن با اینکه کسی نگفته بیا، و هدیه دادن با اینکه کسی ازشون نخواسته بود 00:25:40.540 --> 00:25:46.430 هر وقت میخوای دروغ بگی یخ میبندی 00:25:48.770 --> 00:25:54.370 واقعا من مثه اونام؟ به عنوان حکیم بزرگ، هم شان خدا، نباید یه ذره فرق داشته باشه؟ 00:25:54.370 --> 00:26:01.300 اوپا اوپا عاشقتم اوپا 00:26:01.300 --> 00:26:07.140 به لطف این، احتمالا به خاطر همینه عین دیوونه ها عاشقتم 00:26:07.140 --> 00:26:09.340 همش دلم برات تنگ میشه برای همین نمیتونم از اینجا برم 00:26:09.340 --> 00:26:11.000 چرا دلت برام تنگ میشه؟ 00:26:11.000 --> 00:26:13.760 چون عین دیوونه ها عاشقتم 00:26:13.760 --> 00:26:19.410 چون عاشقتم. چون عاشقتم. چون عاشقتم. چون عاشقتم 00:26:19.410 --> 00:26:21.250 چون عاشقمی؟ 00:26:22.660 --> 00:26:24.920 پس هیچ کاری از دست من برنمیاد 00:26:26.770 --> 00:26:28.870 این دقیقا همونه 00:26:29.790 --> 00:26:32.080 لعنتی 00:26:32.080 --> 00:26:37.450 مدیر، یه عالمه فیلمای دوربین مخفی توی خونه اون صاحب متل پیدا شده 00:26:37.450 --> 00:26:41.850 من این جنایتکار شریر رو گرفتم، من 00:26:41.850 --> 00:26:46.730 کارت خیلی عالی بود، لی هان جو، جاییت که آسیب ندیده نه؟ 00:26:46.730 --> 00:26:51.130 معلومه که نه. چطور یه مرد میتونه از همچین چیزی آسیب ببینه 00:26:51.130 --> 00:26:55.950 "شاید به خاطر این حس قوی عدالت بود که بهم میگفت "باید اون یارو رو بگیری 00:26:55.950 --> 00:26:58.640 اما اون لحظه بدنم یهو غیر ارادی وییژ رفت هوا 00:26:58.640 --> 00:27:03.000 درسته. واقعا ویژ رفتی هوا 00:27:03.000 --> 00:27:08.310 اوه آره. اون یارو که همراه ما بود محافظ تو نبود؟ 00:27:08.310 --> 00:27:12.990 چطور یه محافظ میتونی اونجوری باشه؟ تو زمان خطر هیچ کاری نکنه؟ زود باش جار و جنجال به پا کن و ازشون بخواه عوضش کنن 00:27:12.990 --> 00:27:16.720 توی موقعیتی نیستم که جار و جنجال به پا کنم تا عوضش کنن 00:27:16.720 --> 00:27:20.360 و اینطوری نیست که به خواست خودش این کارو میکنه. انتخاب خودم بود 00:27:20.360 --> 00:27:24.640 مدیر ما مخفیانه کشته مرده ی خوش قیافه هاست، ها؟ 00:27:24.640 --> 00:27:26.110 برو بانک 00:27:26.110 --> 00:27:29.000 حتما. برمیگردم 00:27:30.580 --> 00:27:31.670 وای ترسیدم 00:27:44.960 --> 00:27:47.330 اینجا بودی؟ 00:27:47.330 --> 00:27:50.220 اون معاملات ملکی، چطور جرات میکنه دردسر درست کنه؟ 00:27:50.220 --> 00:27:52.850 فکر کرده کیه که فوضولی میکنه میگه منو عوض کنی؟- اونو شنیدی؟- 00:27:52.850 --> 00:27:57.220 من یه وجود غیرقابل تغییرم. نمیشه منو عوض کرد. اگه هر شکایتی داری اون انسان رو عوض کن 00:27:57.220 --> 00:28:00.220 الان 3ساله که با لی هان جو کار میکنم 00:28:00.220 --> 00:28:03.670 حتی 3هفته هم نیست که میشناسمت و اون وقت داری بهم میگی عوضش کنم؟ 00:28:06.430 --> 00:28:10.290 پس به خاطر همینه منو دوست نداری ولی لی هان جو برات عزیزه؟ 00:28:12.170 --> 00:28:18.350 درسته. حداقل لی هان جو میدونه که من بستنی با طعم بادوم زمینی دوست ندارم 00:28:20.350 --> 00:28:25.000 پس داری میگی من یا بستنی بادوم زمینی رو دوست نداری. لی هان جو رو دوست داری؟ 00:28:25.000 --> 00:28:27.090 گفتی برات مهم نیست من چی دوست دارم 00:28:27.090 --> 00:28:31.990 لازم نیست بدونی. همونجوری مثه قبل کورکورانه عاشقم باشی برات بسه 00:28:37.910 --> 00:28:44.010 پس اگه برام مهم باشه چی دوست داری بهم میگی؟ 00:28:44.010 --> 00:28:49.210 از قبل میدونم که مهم نیست هر چقدر بهت بگم عاشقتم فقط برات مایه آزاره 00:28:49.210 --> 00:28:54.340 و اینکه برات مهم نیست چقدر درد بکشم 00:28:56.260 --> 00:28:59.900 دردی که اون حس میکنه واقعیه 00:29:03.790 --> 00:29:06.420 ..دیگه نمیگم دوستت دارم 00:29:06.420 --> 00:29:08.730 پس بگو چیو دوست داری 00:29:08.730 --> 00:29:11.300 گوش میکنم و بهش توجه میکنم 00:29:13.790 --> 00:29:16.680 به جای بادوم زمینی، بستنی چه طعمی دوست داری؟ 00:29:17.350 --> 00:29:21.150 بستنی با طعم توت دوست دارم 00:29:21.730 --> 00:29:24.840 پس از حالا به بعد برات بستنی با طعم توت میارم 00:29:26.730 --> 00:29:28.480 [از اف.تی.آیلند Over Ten Years آلبوم] 00:29:28.480 --> 00:29:31.090 این گروهیه که دوست داری؟ آره 00:29:31.090 --> 00:29:33.860 چی؟ اونا حتی اونقدرا خوش قیافه نیستن 00:29:34.540 --> 00:29:36.730 از نظر من خوش قیافه ان 00:29:40.730 --> 00:29:43.610 و؟ دیگه چی دوست داری؟ 00:29:43.610 --> 00:29:46.990 همیشه مشکی میپوشی. رنگ مشکی دوست داری؟ 00:29:46.990 --> 00:29:50.350 سبز دوست دارم 00:29:53.290 --> 00:29:55.910 منم سبز دوست دارم 00:30:03.680 --> 00:30:09.320 چیزایی که دوست داری برام اهمیت دارن 00:30:09.320 --> 00:30:12.670 از حالا به بعد همه شون رو یکی یکی بهم بگو 00:30:15.120 --> 00:30:16.510 اگه بهت بگم میخوای دربارش چی کار کنی؟ 00:30:16.510 --> 00:30:20.860 میتونم هر کاری بکنم، میتونم کوهی از بستنی توتی بسازم 00:30:20.860 --> 00:30:25.500 یا حتی کل دنیا رو به رنگ سبز دربیارم. اگه این چیزیه که میخوای 00:30:27.510 --> 00:30:31.730 میترسم که واقعا این کارو بکنی 00:30:31.730 --> 00:30:35.520 نترس و بهم بگو. چی دوست داری؟ 00:30:37.360 --> 00:30:39.530 ..بذار ببینم 00:30:55.160 --> 00:30:58.340 هیچ چیز به خصوصی به ذهنم نمیاد 00:31:00.260 --> 00:31:03.630 همه چیزو بهم بگو. همه کار برات میکنم 00:31:03.630 --> 00:31:06.710 فعلا برو اون طرف. بعد از اینکه میزم رو مرتب کردم 00:31:27.740 --> 00:31:30.140 اه صبح بخیر 00:31:31.840 --> 00:31:37.400 چون شمعها رو روشن کردی، خونه بوی گندیدگی نمیده. چه خوب 00:31:39.020 --> 00:31:42.480 گفتی حس بویاییت خیلی درسته 00:31:42.480 --> 00:31:47.530 سون اه گونگ گفت کل روز شمعها رو برات روشن بذارم 00:31:47.530 --> 00:31:49.520 برای من؟ 00:31:50.690 --> 00:31:53.870 گفت اگه مردم کاری رو که معمولا انجام نمیدن بکنن، میمیرن 00:31:53.870 --> 00:31:58.690 خب، از اونجا که اون یه میمونه، احتمالا یه کاری خارج از عادت معمولش انجام بده نمیمیره 00:32:00.020 --> 00:32:05.330 آره، آره. به جای تماشای کانال خرید خانگی، چیزایی مثه اینو ببین. خنده داره، نیست؟ 00:32:06.260 --> 00:32:11.940 آفرین..بچه ها قبول شدین 00:32:11.940 --> 00:32:16.000 قبول شدی حتی وقتی نگاش هم میکنم حس خوبی داره 00:32:16.000 --> 00:32:18.150 آفرین 00:32:18.150 --> 00:32:20.000 ما وانگ 00:32:20.910 --> 00:32:26.260 بعد از اینکه مدام اینو تماشا کردم یه چیزی به ذهنم رسید 00:32:26.260 --> 00:32:27.370 چیه 00:33:00.100 --> 00:33:03.470 براوو! نایس 00:33:03.470 --> 00:33:05.310 ..تو 00:33:07.810 --> 00:33:09.600 قبول شدی 00:33:09.600 --> 00:33:14.760 واو، اینکه اینطوری میتونی حرکت کنی، حتما قبلا یاد گرفتی چطوری برقصی، بوجا 00:33:14.760 --> 00:33:16.630 حتما همینطوره 00:33:16.630 --> 00:33:18.290 اما چرا هنوز اینجوری هستی 00:33:18.290 --> 00:33:20.140 این وضعیت ناخوشایند نیست؟ 00:33:20.140 --> 00:33:24.870 ما وانگ، فکر کنم لگنم از جا درفته 00:33:24.870 --> 00:33:26.300 چی؟ 00:33:26.300 --> 00:33:30.570 واقعا که. برای چی یه جور رقصیدی انگار جونت بهش بستگی داشت؟ 00:33:30.570 --> 00:33:33.300 ..کله پوک. واقعا که 00:33:33.300 --> 00:33:35.220 میرید..سر کار 00:33:54.710 --> 00:33:57.910 [کمپانی لوسیفر] 00:34:02.260 --> 00:34:03.960 ممنون بابت غذا 00:34:03.960 --> 00:34:07.800 بدون که اون سنگ انرژی که امروز خوردی خیلی خاص بود 00:34:07.800 --> 00:34:11.370 یه جام جهای تو 2002بود 00:34:11.370 --> 00:34:15.020 انرژی قوی و کمیاب رو از اونجا گرفتم 00:34:15.020 --> 00:34:17.190 ممنون 00:34:17.190 --> 00:34:22.320 ممکنه خاطرات لحظات قبل از مرگت رو به یاد بیاری چون مغز پوسیدت احیا میشه 00:34:22.320 --> 00:34:24.790 هر وقت که این اتفاق افتاد خوب ضبطش کن 00:34:24.790 --> 00:34:26.600 باشه 00:34:43.560 --> 00:34:48.670 ما وانگ، اون پرتره خیلی قشنگیه 00:34:48.670 --> 00:34:50.340 اون کیه؟ 00:34:50.340 --> 00:34:53.800 همه شاهزاده بادبزن آهنی صداش میکردن 00:34:53.800 --> 00:34:59.430 اما در اصل یه الهه به اسم چا اون بود 00:34:59.430 --> 00:35:03.000 از خدا، منظورت یک نفر از دنیای آسمانه؟ 00:35:03.000 --> 00:35:09.620 اون مرتکب جرمی شد، به دنیای انسان ها تبعید شد و در حال مجازات شدنه 00:35:11.640 --> 00:35:14.530 چجور مجازاتی؟ 00:35:14.530 --> 00:35:20.830 زندگی خفت بار و مرگ دردناک 00:35:22.020 --> 00:35:28.600 مجازاتی که در اون، باید پشت سر هم این زندگی ظالم رو تحمل کنه 00:35:45.150 --> 00:35:50.630 آخرین مرگش حدود 100سال پیش در گیونگ سونگ به ضرب گلوله بود 00:35:50.630 --> 00:35:56.040 پس حتی اگر دوباره متولد بشه، بازم مرگ دردناکی داره؟ 00:35:56.040 --> 00:35:58.350 ما وانگ نمیتونه از این حال نجاتش بده؟ 00:35:58.350 --> 00:36:01.650 کاری که از ما وانگ بر میاد اینه که سریع تر یه خدا بشه 00:36:01.650 --> 00:36:05.420 فقط اون زمانه که میتونه چرخه ی ابدی مرگ و تولد دوباره رو پایان بده 00:36:06.540 --> 00:36:09.970 باید خیلی سریع تبدیل به یه خدا بشه 00:36:09.970 --> 00:36:14.950 تا وقتی که حکیم بزرگ دردسر درست نکنه، حتما این اتفاق میوفته 00:36:14.950 --> 00:36:18.040 تازگی بخاطر گوم گانگ گو خیلی رفتارش خوب شده 00:36:18.040 --> 00:36:20.210 همینه که نگرانم میکنه 00:36:20.210 --> 00:36:24.230 اون کسیه که هیچوقت رفتارش خوب نمیشه 00:36:27.000 --> 00:36:29.640 هی هی هی زود باش 00:36:29.640 --> 00:36:32.420 همه جا بدون هیچ فاصله ای شمع روشن کن 00:36:32.420 --> 00:36:34.030 باشه 00:36:37.090 --> 00:36:39.490 ...عام چیه؟ چیه؟ چیه؟ دیگه چیه؟ 00:36:39.490 --> 00:36:43.200 حالا که سنگ انرژی خوردم زیاد بوی گندیدگی نمیدم 00:36:43.200 --> 00:36:46.280 هی، برای کسی که قرار بوده الان پشت یه شیشه که بوی خوشبو کننده میده باشه 00:36:46.280 --> 00:36:49.460 و داخل تابوتی دراز کشیده باشه که دارن بهش میخ میکوبن 00:36:49.460 --> 00:36:52.980 شمع روشن کردن یه زندگی لاکچری به حساب میاد 00:36:52.980 --> 00:36:55.180 آره خیلی لاکچریه 00:36:55.830 --> 00:36:57.910 با همه توانم شمع روشن میکنم 00:36:57.910 --> 00:36:59.490 همینه 00:37:00.800 --> 00:37:04.560 راستی، صدات انگار سرحال تر شده 00:37:04.560 --> 00:37:08.730 بعد از استفاده از انرژی تشویق های جام جهانی، صدام خیلی سرحال و با نشاط شده 00:37:08.730 --> 00:37:11.020 ما وانگ بهت دادش آره؟ 00:37:11.790 --> 00:37:17.050 آره.. باید هرچی داریم با هم قسمت کنیم و هماهنگ زندگی کنیم 00:37:17.050 --> 00:37:22.220 [مراسم پخش فیلم گیونگ سونگ (اسم قدیم سئول) دهه 30بصورت وی آی پی] 00:37:25.460 --> 00:37:29.160 داریم قبل از پخش فردا آخرین بررسی رو انجام میدیم 00:37:29.160 --> 00:37:32.750 این فیلم خیلی خوب نگهداری شده 00:37:33.890 --> 00:37:38.180 بعد از مراسم پخش، فیلم کجا نگه داشته میشه؟ 00:37:39.750 --> 00:37:46.720 درست اینجا. یه بنر از اطلاعات رئیس وو هویی رو هم کنارش قرار میدیم 00:37:46.720 --> 00:37:52.780 بجای اینجا، فکر میکنم اگه اونطرف بزارین بهتر باشه 00:37:54.200 --> 00:37:55.990 ...اما اونجا 00:37:58.590 --> 00:38:00.220 آه متاسفم 00:38:00.220 --> 00:38:07.000 اینجا جایی که لوازم اهدایی موسسه خیریه ی کره رو به نمایش میزاریم 00:38:07.000 --> 00:38:08.050 واقعا؟ 00:38:08.050 --> 00:38:12.850 اینا از خونه ی همسر رئیس فعالان دوره ی استقلال اومده 00:38:12.850 --> 00:38:17.530 اینا اشیا معنا داری هستن، نمیتونیم جاشونو عوض کنیم 00:38:17.530 --> 00:38:21.310 اگه اینطوره، درک میکنم 00:38:25.550 --> 00:38:27.160 بله رئیس 00:38:27.160 --> 00:38:28.730 یه لحظه منو ببخشید 00:38:28.730 --> 00:38:30.320 بله 00:38:33.080 --> 00:38:39.840 رئیس، از شایعاتی که راجب موسسه خیریه ی کره توی اینترنت پخش شده که خبر دارین آره؟ راجب تعدی که شده؟ 00:38:39.840 --> 00:38:45.600 اونا فقط دسیسه است یه مامور حراست نوشته بود بعد از اینکه خواسته بازش کنه روح دیده 00:38:45.600 --> 00:38:50.590 اینقدر چرت و پرت نگو. اشیا موزه ی ما هیچیشون نیست 00:38:50.590 --> 00:38:54.410 برو برای مراسم پخش فیلم آماده شو 00:38:54.410 --> 00:38:55.830 بله قربان 00:39:21.180 --> 00:39:23.960 یه شایعه هست که اون روح دیده 00:39:31.870 --> 00:39:35.280 میخوای بدونی من کی هستم؟ 00:39:35.280 --> 00:39:36.750 !تو! تو 00:39:36.750 --> 00:39:40.490 میدونی من کی هستم 00:39:41.780 --> 00:39:46.230 باید از شر کسایی که من رو میشناسن خلاص بشم 00:39:48.940 --> 00:39:50.640 صبر کن 00:39:55.830 --> 00:39:58.090 دختر کوچولو 00:39:58.090 --> 00:40:03.100 پس یه روح توی این عتیقه ها پرسه میزنه 00:40:04.840 --> 00:40:10.930 شنیدم اون از خونه ی یک فعال مشهور دوره ی استقلال اومده 00:40:16.250 --> 00:40:21.570 پس چرا باید یه دختر ژاپنی از توش بیرون بیاد؟ 00:40:43.370 --> 00:40:46.550 دختر کوچولو 00:40:56.190 --> 00:40:59.040 !...فرار کرد اون تو 00:41:00.460 --> 00:41:02.960 ...خیلی رو اعصابه 00:41:08.260 --> 00:41:09.910 چی؟ 00:41:12.060 --> 00:41:17.200 یه دختر ژاپنی که کیمونوی قرمز تنش بود رفت این تو؟ 00:41:17.200 --> 00:41:18.570 بله 00:41:18.570 --> 00:41:20.820 فردا مراسم پخش فیلمه 00:41:20.820 --> 00:41:24.400 با اون همه آدمی که برای پخش فیلم دعوت شدن، موقع پخش فیلم 00:41:24.400 --> 00:41:27.420 اگه دختره بیاد بیرون چی؟ 00:41:27.420 --> 00:41:29.490 منو ببخشید 00:41:30.070 --> 00:41:34.910 انگار باید برم توی فیلم و اون دخترو بگیرم. گفتی چه شکلی بود؟ 00:41:34.910 --> 00:41:38.840 یه نقاشی ازش کشیدم 00:41:42.020 --> 00:41:46.950 انگار سگ کشیده اینو 00:41:46.950 --> 00:41:49.900 اوه، اره. اونا واقعا پنجه سگن متاسفم 00:41:49.900 --> 00:41:54.210 من به سم جانگ نیاز دارم که بتونم طعمه اش کنم و اونو بگیرم 00:41:55.240 --> 00:41:57.470 سم جانگ رو خبر کن 00:42:02.900 --> 00:42:05.730 این فیلم مورد علاقته؟ آره 00:42:05.730 --> 00:42:07.880 ولی هیچوقت توی سینما ندیدمش 00:42:07.880 --> 00:42:11.710 دوباره پخش شده، ولی امشب آخرین شب پخششه 00:42:11.710 --> 00:42:14.700 خیلی خوشحالم که میتونم ببینمش 00:42:15.340 --> 00:42:19.680 هنوز خیلی مونده. میخوای تا وقتی یه فیلم دیگه ببینیم؟ 00:42:19.680 --> 00:42:21.770 چیز خاصی میخوای ببینی؟ 00:42:21.770 --> 00:42:23.820 ...بزار ببینم 00:42:25.030 --> 00:42:30.160 این ظاهرا خوبه. باید داستان گرمی داشته باشه چون لباساشون کمه 00:42:30.160 --> 00:42:32.510 من فیلمایی که داستانای گرم دارن دوست دارم 00:42:32.510 --> 00:42:35.550 بنظرت لباس کم داشتن یعنی داستان گرم؟ 00:42:35.550 --> 00:42:38.590 احتمالا کم پوشیدن چون داستانش گرمه 00:42:38.590 --> 00:42:43.290 من از یه آتشفشان زاده شدم، پس داستانای گرم اینجوری دوست دارم 00:42:43.290 --> 00:42:46.790 حالمو بهم زدی 00:42:48.830 --> 00:42:51.080 گرم و خوبه 00:42:55.130 --> 00:42:57.360 خروس بی محلو ببین. باز چرا زنگ زده؟ 00:42:57.360 --> 00:42:59.570 [کمپانی لوسیفر] 00:43:02.590 --> 00:43:05.830 چرا برای همچین چیزی خبرمون کردی؟ این که کاری نداره، بسوزونش 00:43:05.830 --> 00:43:10.890 گفتم که. این فیلم رو برای مراسم پخش فردا لازم دارم 00:43:10.890 --> 00:43:13.670 ولی نمیشه جلوی اون همه آدم پخشش کنی 00:43:13.670 --> 00:43:16.470 هرجورم که بهش فکر میکنم، بهترین راه کنسل مراسم پخش و سوزوندنشه 00:43:16.470 --> 00:43:21.760 نمیشه.این فیلم تعیین میکنه که ماوانگ مدال کشوریشو بگیره یا نه 00:43:21.760 --> 00:43:24.620 بدون این، بهت مدال نمیدن؟ مطمئنم که میدن 00:43:24.620 --> 00:43:29.570 ولی اگه بعد از سوزوندن فایلی که اهدا کردم برم مدال بگیرم 00:43:29.570 --> 00:43:31.800 ناسپاسی نیست؟ 00:43:31.800 --> 00:43:33.750 برای اینکه جایزه رو گرفته و در رفته کلی پشتش حرف میزنن 00:43:33.750 --> 00:43:38.110 یا شایعه میکنن که اینکاراش از اول برای گرفتن جایزه بوده 00:43:38.110 --> 00:43:42.920 بعد اون همه خوشحالی که قراره جایزه بگیری، حالا انگار قراره یه خروار انتقاد نصیبت بشه 00:43:42.920 --> 00:43:45.270 از درجه ی ملعونی هم رد میشی.خیلی هم رد میشی 00:43:45.270 --> 00:43:51.330 برای همین میگم باید بریم توی فیلم و قبل از پخشش از شر اون بچه خلاص شیم 00:43:51.330 --> 00:43:54.510 فکر میکنم تو باید بری تو سم جانگ 00:43:54.510 --> 00:43:55.890 باشه 00:43:55.890 --> 00:44:00.670 لعنتی، قراره بریم فیلم ببینیم ولی انگار باید قبلش این فیلم عتیقه رو هم ببینینم 00:44:00.670 --> 00:44:02.760 تو بیرون بمون 00:44:05.220 --> 00:44:09.110 سون اه گونگ رو با خودم نمیبرم. دفعه قبل که با هم رفتیم توی اون پرتره 00:44:09.110 --> 00:44:12.550 تو اه گونگ رو اون تو گیر انداختی 00:44:13.640 --> 00:44:18.060 ممکنه بازم اینکارو بکنی. پس ما وانگ باید باهام بیاد 00:44:22.060 --> 00:44:27.110 درسته. اه گونگ نمیره تو، ما وانگ میره 00:44:29.360 --> 00:44:34.680 یک ساعته بیا بیرون. بعد میتونیم بریم فیلمی که دوست داری ببینیم. منتظر میمونم 00:44:34.680 --> 00:44:37.290 خب... باشه 00:44:40.690 --> 00:44:43.120 زود باش حاضر شو 00:44:59.220 --> 00:45:03.100 وای کیفیتو ببین. از همین الان حوصلم سررفت 00:45:05.310 --> 00:45:07.240 اونا اونجان 00:45:07.840 --> 00:45:10.100 انگار خوب تونستن برن تو 00:45:12.510 --> 00:45:16.730 فیلم حدودا یک ساعته. باید بچه رو پیدا کنن و قبل تموم شدنش بیان بیرون 00:45:16.730 --> 00:45:18.890 قبل از یک ساعت بیرون میان 00:45:18.890 --> 00:45:22.710 میدونی که، سم جانگ قراره بیاد با من فیلم تماشا کنه 00:45:51.400 --> 00:45:52.790 خوبه 00:45:55.400 --> 00:46:00.410 ما توی فیلم یک ساعتی هستیم 00:46:01.130 --> 00:46:04.540 اگه هرچیزی خراب شه، اسلاید های گرانبهای فیلم خراب میشن 00:46:04.540 --> 00:46:06.800 پس لطفا مراقب باش 00:46:10.690 --> 00:46:13.000 لی سو ایل و شیم سون عه 00:46:16.830 --> 00:46:19.670 پس توی این زمان هم فیلم بوده؟ 00:46:19.670 --> 00:46:22.840 آه، لی سو ایل و شیم سون عه است 00:46:22.840 --> 00:46:28.380 این زمان، فیلم ها صامت بودن، اما راوی های فیلمهای صامتشون محشر بودن 00:46:28.380 --> 00:46:31.870 سپس، لی سو ایل و شیم سون عه" 00:46:31.870 --> 00:46:36.320 خطی را رد کردند که نباید" آه" 00:46:36.320 --> 00:46:38.520 نظرت چیه؟ میخوای یه سری به تئاتر بزنیم؟ 00:46:38.520 --> 00:46:41.390 وقت نداریم باید عجله کنیم 00:46:41.390 --> 00:46:46.450 حتما بخاطر فیلمی که قراره اون بیرون ببینی عجله داری 00:46:46.450 --> 00:46:49.270 چون فیلمیه که دوستش دارم 00:46:53.300 --> 00:46:55.530 گفتی دختره چه شکلی بود؟ 00:46:55.530 --> 00:46:59.160 یه دختر کوچیک با کیمونوی قرمز و حدودا اینقدر قد 00:46:59.160 --> 00:47:01.930 ...احتمالا زیاد به درد نخوره ولی خب 00:47:04.670 --> 00:47:07.720 این طرحیه که منشی ما کشیده 00:47:08.920 --> 00:47:12.030 پس بااین میتونیم پیداش کنیم 00:47:12.030 --> 00:47:14.810 چطوری میتونی از روی نقاشی که یه سگ کشیده پیداش کنی؟ 00:47:14.810 --> 00:47:19.810 جزئیاتشو خیلی خوب کشیده. کیمونوی گل گلی، موهای کوتاه 00:47:19.810 --> 00:47:24.850 صورت گرد، چشم های درشت و یه خال هم اینجا 00:47:24.850 --> 00:47:27.630 آفرین داری تو 00:47:27.630 --> 00:47:32.850 تو اين دوره کيمونو لباس گرونی بود 00:47:32.850 --> 00:47:36.420 بهتر نيست اول بريم کيمونو فروشيارو بگردیم؟ 00:47:36.420 --> 00:47:40.560 فکر خوبيه تو سئولِ اين دوره 00:47:40.560 --> 00:47:43.160 يه کيمونو فروشي همين دور و برا بود 00:47:43.160 --> 00:47:46.710 فکر کنم آخر اين خيابون باشه 00:47:46.710 --> 00:47:51.370 يه کم پياده روي داره بهتره با گاری بريم 00:47:58.700 --> 00:48:01.150 ايناها اومد 00:48:30.220 --> 00:48:33.810 ما وانگ نیم ما وانگ نیم 00:48:33.810 --> 00:48:38.240 ببخشید، تو اول برو من بعدا ميام 00:48:38.240 --> 00:48:42.100 اگه افتادي تو خطر سون اه گونگ و صدا کن 00:49:04.200 --> 00:49:06.830 مطمئنم خودش بود 00:49:11.260 --> 00:49:17.680 ببخشيد الان تو چه روز و سالي هستيم؟ 00:49:17.680 --> 00:49:20.250 سال مو اين نيون، ماه اول روز ششم 00:49:23.750 --> 00:49:28.080 مو اين نيون مي شه سال 1938 00:49:28.080 --> 00:49:33.010 اون سال 1939 فوت کرد پس الان يه سال قبل از مرگشه 00:49:59.170 --> 00:50:02.880 ما وانگ گفت انگار وقتي زنده بودي رقص یاد گرفته بودی 00:50:02.880 --> 00:50:05.850 اين جا سالن تمرين رقصمونه 00:50:05.850 --> 00:50:08.870 اومدي اين جا چیزی یادت اومد؟ 00:50:09.960 --> 00:50:12.750 فقط حس مي کنم آشناست 00:50:12.750 --> 00:50:15.990 يه کم بيشتر حس کن دیگه 00:50:18.660 --> 00:50:22.150 واست يه گوی انرژي ديگه ميارم صبرکن 00:51:11.290 --> 00:51:14.960 اين خاطره وقتی بود که زنده بودم؟ 00:51:17.230 --> 00:51:19.190 تو دیگه کی هستی؟ 00:51:21.530 --> 00:51:23.470 کي هستي؟ 00:51:24.210 --> 00:51:26.230 کارآموزي؟ 00:51:28.190 --> 00:51:32.140 مگه قانون رو نمي دوني؟ کارآموزا حق ورود به اینجارو ندارن 00:51:32.140 --> 00:51:35.600 از خستگی رو به موتم بفرما بيرون 00:51:35.600 --> 00:51:38.060 سر رات اينم بنداز دور 00:51:42.990 --> 00:51:47.040 اوه اين چه بوييه؟ 00:51:47.040 --> 00:51:50.040 ببخشيد 00:51:51.870 --> 00:51:55.690 چي کار مي کني؟ اين جا بو مي گيره گمشو بیرون 00:51:55.690 --> 00:51:56.990 مردم از بس توضيح دادم 00:51:56.990 --> 00:52:00.740 اگه هي مردم مردم راه بندازی امکان داره جدا بمیری ها 00:52:00.740 --> 00:52:03.370 واه ترسیدم 00:52:04.230 --> 00:52:09.420 بيرون از سالن تمرين يه هنرمند حرفه اي گم شو بيرون 00:52:10.960 --> 00:52:13.650 هي چته؟ 00:52:13.650 --> 00:52:17.000 من که محکم هلت ندادم چرا افتادی؟ 00:52:18.720 --> 00:52:20.340 هي 00:52:30.630 --> 00:52:35.190 يعني چي؟ جدا...مردي؟ 00:52:37.110 --> 00:52:40.350 بوجا 00:52:40.350 --> 00:52:45.070 پي کي...من يکيو کشتم چي کار کنم؟ 00:52:45.070 --> 00:52:48.150 خب... چیزه...چیزه 00:52:54.210 --> 00:52:58.640 بوجا با آدما از اين شوخیا نکن 00:52:58.640 --> 00:53:01.750 دختره خيلي بي ادب و عوضی بود 00:53:01.750 --> 00:53:04.240 حتی یه ادم مرده رم عصبانی کرد 00:53:05.290 --> 00:53:07.140 باهاش چي کار کنيم؟ 00:53:08.530 --> 00:53:14.800 پس میگیم الیس امروز زیادی خورده بود براهمین منگ میزده 00:53:15.540 --> 00:53:19.210 بوجا..از زندگی قبل مرگت چيزي يادت نيومد؟ 00:53:19.210 --> 00:53:25.040 يه صحنه فقط يادمه که داشتم مي رقصيدم و تو آينه هم به خودم نگاه مي کردم 00:53:26.470 --> 00:53:28.930 ممکنه دنسر باشم؟ 00:53:30.760 --> 00:53:33.520 مي گردم ببينم بين دنسرا کسي گم شده يا نه 00:53:33.520 --> 00:53:35.130 من چرا مردم؟ 00:53:35.130 --> 00:53:38.010 نمردی زدن کشتنت 00:53:38.010 --> 00:53:41.130 مرگ راحتی نداشتي 00:53:41.710 --> 00:53:47.910 معلوم نيست حافظه ت که برگرده چيا یادت بیاد...آمادگيشو داري؟ 00:53:48.560 --> 00:53:52.270 میرم هوا بخورم 00:53:58.970 --> 00:54:00.110 خيلي خوک نامردی هستی 00:54:00.110 --> 00:54:05.850 گاهی لازمه ادم از خودش جدیت نشون بده 00:54:07.020 --> 00:54:12.400 گريه نکن صبر کن تا بذارنت توي تابوت 00:54:24.860 --> 00:54:27.940 من ازخاک کردن جنازه متنفرم 00:54:27.940 --> 00:54:30.510 هیونگ جنازه گم شده 00:54:30.510 --> 00:54:33.700 مي گيم ما جنازه رو خاک کردیم 00:54:51.430 --> 00:54:54.460 مرگ راحتی نداشتي 00:55:00.510 --> 00:55:02.440 اينه؟ 00:55:09.030 --> 00:55:10.820 هوي، منشی سگ 00:55:12.630 --> 00:55:15.290 گفتي دختره هفت هشت سالش بود؟ 00:55:15.290 --> 00:55:18.460 درسته يه دختر بچه ژاپني بود 00:55:18.460 --> 00:55:22.720 اگه روح باشه يعني يه بچه ست که تو هفت هشت سالگي مرده 00:55:23.890 --> 00:55:26.430 پس اين پیرزن کيه؟ 00:55:26.430 --> 00:55:29.190 اهداکننده: خانم کانگ ميونگ جا متولد 1930 00:55:29.720 --> 00:55:32.740 [رئیس سابق و مشاور فعلی بنیاد کره] 00:55:32.760 --> 00:55:36.420 [تاریخچه بنیاد کره] 00:55:39.330 --> 00:55:41.190 یه نفرن 00:55:41.190 --> 00:55:44.800 ...اگر اون بچه تا الان زنده اس 00:55:44.800 --> 00:55:47.890 پس کی توی فیلمه؟ 00:55:49.180 --> 00:55:53.790 خانوم آکیکو, خانوم آکیکو, خانوم 00:55:53.790 --> 00:55:57.850 لطفا ندوئین خانوم 00:56:05.180 --> 00:56:09.960 نوشته دختری که تو این خونه اس کیمونوی قرمز پوشیده 00:56:15.410 --> 00:56:19.210 ببخشید ولی شما؟ 00:56:19.210 --> 00:56:21.070 ...امممم- من- 00:56:21.070 --> 00:56:24.520 حتما مهمونین, واسه عرض تبریک اومدین؟ 00:56:24.520 --> 00:56:25.710 بله 00:56:25.710 --> 00:56:27.870 لطفا از اینطرف تشریف بیارین 00:56:31.250 --> 00:56:34.230 شما دختر ارباب ناکامورا هستین؟ 00:56:34.230 --> 00:56:35.600 بله 00:56:35.600 --> 00:56:40.970 آقاي ناکامورا هم مثل ارباب ما از امپراطور مدال افتخار گرفتن درسته؟ 00:56:40.970 --> 00:56:43.950 اه...بله 00:56:44.910 --> 00:56:50.520 برای یه چوسانی خیلی تاثیر برانگیزه که از امپراطور جایزه دریافت کنه 00:56:51.340 --> 00:56:57.310 ببخشید , شما دختر بچه ای هفت یا هشت ساله میشناسید که کیمونوی قرمز میپوشه؟ 00:56:57.310 --> 00:57:03.570 منظورتون خانوم آکیکوئه؟ اینروزا عاشق قایم موشک بازی شده , الانم قایم شده 00:57:03.570 --> 00:57:05.920 یه مهمونی افتخاری اینجاست 00:57:05.920 --> 00:57:08.250 لطفا یه لحظه صبر کنید- گرفتن مدال افتخار از امپراطور 00:57:08.250 --> 00:57:14.640 به این معناس که ما میتونیم بیشتر به ژاپن خدمت کنیم 00:57:14.640 --> 00:57:18.940 تبريک میگم 00:57:18.940 --> 00:57:23.890 خیلی عالیه 00:57:23.390 --> 00:57:28.510 اگه توی خانواده ژاپنی ای هستی که از امپراطور مدال گرفته، حتما یه طرفدار ژاپنی تمام عیاری 00:57:34.030 --> 00:57:35.770 بانو , بفرمایید 00:57:35.770 --> 00:57:39.630 یه لحظه برم دستشویی ؟ 00:57:41.000 --> 00:57:44.650 مستراح؟خلا؟ توالت؟ 00:57:44.650 --> 00:57:48.490 بله از اینطرف 00:57:52.820 --> 00:57:55.270 دوست دارم بیشتر این اینجا باشم 00:57:55.270 --> 00:57:57.830 کجا پیداش کنم؟ 00:58:04.970 --> 00:58:09.250 آکیکو؟ آکیکو؟ 00:58:11.300 --> 00:58:14.690 آکیکو؟ آکیکو؟ 00:58:21.140 --> 00:58:25.840 آکیکو؟ آکیکو؟ 00:58:35.580 --> 00:58:38.480 از سر راه برید کنار برید کنار 00:58:57.150 --> 00:58:59.660 خوش اومدین رئیس 00:59:04.830 --> 00:59:06.260 تو کی هستی؟ 00:59:06.260 --> 00:59:10.110 شوهرم , بچم 00:59:11.200 --> 00:59:13.960 تو همشون رو کشتی 00:59:13.960 --> 00:59:16.080 بمییر 00:59:25.260 --> 00:59:28.390 زنیکه احمق چوسونی 00:59:36.070 --> 00:59:39.900 تو کی هستی؟ 00:59:43.910 --> 00:59:46.430 چه غلطا 01:00:42.820 --> 01:00:44.940 تو کی هستی؟ 01:00:47.350 --> 01:00:49.250 منو میشناسی؟ 01:00:51.330 --> 01:00:53.320 دخالت نکن 01:00:53.970 --> 01:00:56.280 خودم باید بکشمش 01:01:17.180 --> 01:01:19.900 دفعه بعدی بیا مغازم 01:02:09.100 --> 01:02:11.550 اخرش میخوای 01:02:13.210 --> 01:02:16.270 اون مرد ژاپنی رو بکشی مگه نه؟ 01:02:17.840 --> 01:02:19.280 و 01:02:23.370 --> 01:02:26.000 اونا میان دنبالت میکشنت 01:02:30.760 --> 01:02:32.420 میدونم 01:02:35.020 --> 01:02:37.890 خودمم دوست دارم بمیرم 01:03:12.390 --> 01:03:14.490 اکیکو 01:03:31.580 --> 01:03:35.220 بهش دست نزن 01:03:35.220 --> 01:03:39.710 گنجم اینجا پنهان شده 01:03:39.710 --> 01:03:41.890 نمیتونی بهش دست بزنی 01:03:46.620 --> 01:03:49.770 پس تو بودی؟- میدونی من کیم؟- 01:03:49.770 --> 01:03:53.650 آکیکو- درسته من اکیکوام- 01:03:53.650 --> 01:03:56.640 تو کره ای هستی...یعنی چوسانی 01:03:56.640 --> 01:04:00.740 چرا وانمود مي کني ژاپني هستي؟ اسم واقعيت چيه؟ 01:04:05.290 --> 01:04:08.880 من دیگه چوسانی نیستم 01:04:08.880 --> 01:04:13.150 حتی پدرمم از امپراطور جایزه گرفته 01:04:13.150 --> 01:04:15.120 کره ای حرف بزن 01:04:15.120 --> 01:04:17.730 احمق , ازت بدم میاد 01:04:27.430 --> 01:04:30.720 الو؟- سم جانگ- 01:04:30.720 --> 01:04:33.840 منشی ما , من اون دختر رو پیدا کردم 01:04:33.840 --> 01:04:38.090 اون روح دختر بچه مرده نیست روح یه پیرزن زنده اس 01:04:38.090 --> 01:04:40.190 زنده اس؟ 01:04:51.690 --> 01:04:54.080 [کانگ میونگ جا] 01:04:54.080 --> 01:04:56.930 برگرد همون جایی که از اول بودی 01:04:56.930 --> 01:04:58.950 ما وانگ اونجا منتظرته 01:04:58.950 --> 01:05:00.810 فهمیدم 01:05:11.110 --> 01:05:13.290 اون بچه یه پیرزنه؟ 01:06:25.920 --> 01:06:28.780 نباید اینجوری بشه 01:06:29.510 --> 01:06:35.430 ...باید از اینجا برم بیرون و فیلمی که دوست دارم رو با 01:06:35.430 --> 01:06:37.550 ...باهم 01:06:41.640 --> 01:06:43.470 جین سون می 01:06:45.480 --> 01:06:48.050 جین سون می پاشو 01:06:48.890 --> 01:06:51.630 پاشو جین سو می 01:06:51.630 --> 01:06:53.480 ....سون اه گونگ 01:06:52.980 --> 01:06:57.570 جین سون می چشماتو وا کن , بهت میگم چشمهاتو باز کن, بازشون کن 01:06:57.570 --> 01:07:01.740 جین سون می چشماتو وا کن , بهت میگم چشمهاتو باز کن, بازشون کن 01:07:22.940 --> 01:07:26.270 چیشده, مگه من تیر نخوردم؟ 01:07:26.270 --> 01:07:29.610 بهت گفتم هرکاری دوست داشته باشی واست میکنم 01:07:31.840 --> 01:07:35.840 بستنی توت فرنگی , رنگ سبز , فیلم 01:07:35.840 --> 01:07:39.000 و... من 01:07:41.360 --> 01:07:44.060 سالن اکران فیلم عوض شده 01:07:44.060 --> 01:07:47.330 خوشبختانه به جز سالن چیزی اسیب ندیده 01:07:47.330 --> 01:07:49.890 خداروشکر 01:07:53.370 --> 01:07:58.630 سم جانگ تیر خورده بود , حکیم بزرگ چجوری نجاتش داد و اوردش بیرون؟ 01:07:58.630 --> 01:08:03.050 چیزی که حکیم بزرگ سوزوند فیلمی نبود که توی دنیای واقعی باشه 01:08:03.050 --> 01:08:08.900 رفت توی فیلم و دنیای فیلم رو سوزوند 01:09:03.510 --> 01:09:07.750 دنیایی که سم جانگ توش تیر خورد نابود شد 01:09:07.750 --> 01:09:11.790 و اون تونست صحیح و سالم بیارتش بیرون 01:09:30.090 --> 01:09:32.750 بخاطر سم جانگ 01:09:34.020 --> 01:09:37.790 سون اه گونگ یه دنیارو به اتش کشید 01:09:44.250 --> 01:09:48.320 اعلام شده فیلم گم شده 01:09:48.320 --> 01:09:50.580 بنابرین کسی شمارو سرزنش نمیکنه 01:09:50.580 --> 01:09:52.810 خوبه پس 01:10:02.650 --> 01:10:05.200 دفعه بعد بیا مغازم 01:10:18.550 --> 01:10:22.140 فکر کنم دیگه نتونم برگردم پیداش کنم 01:10:38.320 --> 01:10:42.520 [مراسم اهدای جوایز افتخاری ریاست جمهوری 2018] 01:10:50.010 --> 01:10:52.280 بله ممنون 01:10:54.380 --> 01:10:56.450 اینجاست 01:11:03.220 --> 01:11:06.920 مثل اینکه من تنها کسی نیستم که جایزه میگیرم 01:11:06.920 --> 01:11:09.250 کانگ میونگ جا , متولد 1930 01:11:09.250 --> 01:11:15.140 از نسل فعالان درجه یک استقلال و رئیس سابق بنیاد فرهنگی 01:11:15.140 --> 01:11:17.760 بهش نشان لیاقت فرهنگ رو دادن 01:11:17.760 --> 01:11:21.190 چه گلی به سرمون زده که مدالم بهش بدن؟ 01:11:21.880 --> 01:11:26.240 خیلیا پشت چهره اشون رازهای کثیفی دارن 01:11:31.190 --> 01:11:35.180 [نشان لیاقت فرهنگ] [کانگ میونگ جا] 01:11:36.440 --> 01:11:40.860 نشان لیاقت فرهنگ کره 01:11:40.860 --> 01:11:45.850 خاندانمون هنوزم پر افتخاره 01:12:18.210 --> 01:12:19.960 قبلنا 01:12:19.960 --> 01:12:23.720 در خانواده ای بودم که مدال افتخار از امپراطور ژاپن دریافت کرد 01:12:23.720 --> 01:12:25.990 اسمم اکیکو بود 01:12:25.990 --> 01:12:30.440 اما الان نشان فرهنگ کره رو بهم دادن 01:12:30.440 --> 01:12:32.730 اسمم کانگ میونگ جاس 01:12:32.730 --> 01:12:38.920 الان هیچ کس نمیدونه من اکیکوام 01:12:38.920 --> 01:12:42.440 تو منو میشناسی مگه نه؟ 01:12:43.160 --> 01:12:47.090 همه ی کسایی که میدونن اکیکو کیه 01:12:47.090 --> 01:12:51.440 باید از بین برن 01:12:58.610 --> 01:13:01.720 خانوم , داروهاتونو خوردین؟ 01:13:01.720 --> 01:13:05.030 خانوم , خانوم 01:13:05.030 --> 01:13:08.680 خانوم , خانوم 01:13:08.680 --> 01:13:11.770 [آژانس سیاست ملی کره] 01:13:11.800 --> 01:13:18.500 فکرشم نمیکردم به عنوان یه کره ای همچین جایزه ای بگیرم 01:13:18.580 --> 01:13:23.640 حتما باید مهمونت کنم , البته پول ناچیزی بهم دادن 01:13:23.640 --> 01:13:29.480 بنابرین نمیتونم گوشت گاو بگیرم , گوشت خوک چطوره؟ 01:13:29.480 --> 01:13:35.600 امروز میخوام برم سینما , فردا چطوره؟ 01:13:35.600 --> 01:13:37.870 نه؟ 01:13:37.870 --> 01:13:42.700 رئیس اولین باره میبینم از اینکارا میکنی عوض شدیا 01:13:42.700 --> 01:13:44.720 جدی؟ 01:13:44.720 --> 01:13:47.170 فردا مهمونت میکنم , فردا 01:13:47.170 --> 01:13:50.200 امروز برو با دوست پسرت حالشو ببر 01:13:50.200 --> 01:13:52.980 دوست پسر؟ من که دوست پسر ندارم 01:13:52.980 --> 01:13:58.170 همون پسره که ازت محافظت میکنه , از چشماش معلومه دوست داره 01:13:58.170 --> 01:14:04.010 دوست پسرم نیست ولی دوستم داره 01:14:04.010 --> 01:14:07.820 مگه همونی نیست که شما دوستش داری؟ 01:14:07.820 --> 01:14:08.620 من؟ 01:14:08.620 --> 01:14:10.430 مثل اینکه حسابی عاشقشیا 01:14:10.430 --> 01:14:14.860 هر روز کلی منتظرشی بیاد , تابلوئه 01:14:14.860 --> 01:14:16.930 واقعا؟ 01:14:16.930 --> 01:14:19.530 اون پسره ام حتما میدونه 01:14:19.530 --> 01:14:21.510 ....نباید اینجوری بشه 01:14:33.450 --> 01:14:37.710 فکر کنم واسه من فاجعه بار بیاد 01:14:37.710 --> 01:14:40.270 که عاشقت تو باشم 01:14:40.270 --> 01:14:42.400 از حالا منو داری که عاشقتم 01:14:42.400 --> 01:14:46.020 هر وقت خواستی صدام کن , منتظرتم 01:14:46.020 --> 01:14:52.160 این عشق یه روزی تموم میشه و از بین میره , تا اون موقع مثل دیوونه ها بهت میچسبم 01:14:52.160 --> 01:14:55.250 تموم میشه و از بین میره؟ 01:14:55.250 --> 01:14:59.710 معلومه , احساساتم واقعی نیست 01:15:02.990 --> 01:15:05.080 سون اه گونگ 01:15:17.870 --> 01:15:21.160 قرار بود بریم سینما ,چرا صدام کردی بیام اینجا؟ 01:15:21.160 --> 01:15:23.790 نمیخوام با تو بیام سینما 01:15:23.790 --> 01:15:27.390 باز چیشده؟ از چی ناراحتی؟ 01:15:30.570 --> 01:15:33.110 چون از این خوشم میاد 01:15:33.110 --> 01:15:38.300 از اینکه با تو باشم و هرکاری برام بکنی خوشم میاد 01:15:38.300 --> 01:15:46.920 و اینقدر بهم میگی عاشقمی که منم عاشقت میشم 01:15:46.920 --> 01:15:50.620 ولی تو واقعی نیستی 01:15:50.620 --> 01:15:55.630 منم خیلی ساده لوحم , و این اذیتم میکنه 01:15:57.360 --> 01:15:58.130 اذیتت میکنه؟ 01:15:58.130 --> 01:16:02.030 گفتی هرکاری بخوام واسم میکنی مگه نه؟ 01:16:02.030 --> 01:16:08.220 پس هرکاری ازت میخوام رو انجام نده 01:16:10.220 --> 01:16:14.350 واقعا دلم نمیخواد عاشقت بشم 01:16:16.240 --> 01:16:21.220 ازم نخواه دوستت داشته باشم 01:16:26.850 --> 01:16:32.030 اگر این چیزیه که میخوای , همینکارو میکنم 01:17:17.380 --> 01:17:21.400 حکیم بزرگ,اینا چیه؟ 01:17:21.400 --> 01:17:26.660 برگشتی ما وانگ؟ تبریک واسه جایزه 01:17:26.660 --> 01:17:29.330 باید جشن بگیریم 01:17:29.330 --> 01:17:33.410 امروزم , فقط تویی که به یادمی 01:17:33.410 --> 01:17:35.930 اونا یه مشت بچه ان بابا 01:17:37.230 --> 01:17:43.100 ولی بازم از اینکه تنهایی بنوشم ناراحتم 01:17:44.310 --> 01:17:48.540 بهترین شرابم رو از کلکسیون سورومدونگ اوردم 01:17:48.540 --> 01:17:50.420 تا با تو شریک بشم 01:17:50.420 --> 01:17:52.820 واسه تبریک به من اینهمه زحمت کشیدی؟ 01:17:52.820 --> 01:17:57.470 فقط واسه تبریک نه , یه چیز دیگه ام هست 01:17:58.140 --> 01:17:59.920 چی؟ 01:18:02.090 --> 01:18:08.370 من واقعا بخاطر گوم گانگ گو خیلی اذیت میشم 01:18:08.370 --> 01:18:13.820 ولی سم جانگ هم خیلی داره اذیت میشه 01:18:16.890 --> 01:18:19.460 عشق 01:18:20.820 --> 01:18:25.120 بخاطر گوم گانگ گو هم من هم سم جانگ داریم اذیت میشیم 01:18:25.120 --> 01:18:30.180 در اینصورت نباید توام اذیت بشی ما وانگ؟ 01:18:31.240 --> 01:18:31.820 هان؟ 01:18:31.820 --> 01:18:35.910 ما وانگ بیا تو درد هم شریک شیم 01:18:39.490 --> 01:18:44.720 چیکار کردی؟ 01:18:48.220 --> 01:18:50.410 اینجا؟- تو اون شرابی که خوردی یکم ریختم- 01:18:50.410 --> 01:18:52.900 یکم چی؟ 01:18:54.620 --> 01:18:57.660 خون سم جانگ 01:19:03.970 --> 01:19:06.300 سر به سر من نزار 01:19:06.300 --> 01:19:10.730 امکان نداره من بوش رو حس نکنم 01:19:11.830 --> 01:19:17.550 واسه همین کل خونه رو پر از شمع با رایحه نیلوفر ابی کردم 01:19:30.920 --> 01:19:36.850 سون اه گونگ بهم گفت بخاطر ما وانگ همه جای خونه شمع روشن کنم 01:19:37.630 --> 01:19:45.040 لعنتی , خون سم جانگ بوی نیلوفر ابی میده 01:19:46.180 --> 01:19:51.300 وقتی حواست نبود , خونی که داشتی رو برداشتم 01:19:54.090 --> 01:20:00.410 سم جانگ کم کم میرسه اونوقت میفهمی این درد یعنی چی 01:20:01.620 --> 01:20:09.550 درد خواستن چیزی که هیچ وقت بهش نمیرسی , توام حسش کن 01:20:15.290 --> 01:20:17.200 مثل اینکه اینجاست 01:20:17.224 --> 01:20:27.224 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:07.660 --> 01:21:11.310 اگر سم جانگ بمیره گوم گانگ گو هم ناپدید میشه 01:21:11.310 --> 01:21:13.690 وقتی این اتفاق بیفته مرده و زنده اش واسم فرقی نداره 01:21:13.690 --> 01:21:17.120 این اولین باره بخاطر من از چیزی خوشت میاد 01:21:17.120 --> 01:21:22.090 به هرحال الان بخاطر گوم گانگ گو نمیتونی بزاری بمیره 01:21:22.090 --> 01:21:24.660 امیدوارم ناپدید شی 01:21:24.660 --> 01:21:28.930 این فرصتیه که ببینم واقعا چه حسی داره 01:21:28.930 --> 01:21:30.450 عشق اول؟ 01:21:30.450 --> 01:21:35.360 از احساسات واقعیش چی میخوای بدونی؟ 01:21:35.360 --> 01:21:50.360 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.