WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.790 --> 00:00:51.860
فعال شد

00:01:00.400 --> 00:01:05.900
فکر نکنم بس بوده باشه

00:01:52.380 --> 00:01:55.320
اگه اینجوری باهم قدم بزنیم مشکلی پیش نمیاد؟

00:01:55.320 --> 00:02:01.800
داریم عادی قدم میزنیم،چون برای رابطه ی عادیمون،ازبین سه تا گزینه تصمیم گرفته شده

00:02:03.200 --> 00:02:06.740
ازونجایی که اول،تو منو بوسیدی،دیگه
دوست هم حساب نمیشیم

00:02:06.740 --> 00:02:10.610
فامیل همم که نیستیم،پس،ما دوتا چیکاره ی همیم؟

00:02:12.990 --> 00:02:16.080
کاریه که شده،بزن بریم

00:02:16.080 --> 00:02:20.870
بزن بریم،کجا؟
این خانومو نیگا!حالا که فعالش کردی
!مسئولیتشم به گردن بگیر خو

00:02:20.870 --> 00:02:24.430
مـ..مـ..مـسئولیتِ چی؟
من میرم خونه

00:02:24.430 --> 00:02:26.810
یه لحظه

00:02:26.810 --> 00:02:28.970
پس من زودتر میرم،منتظرت وایمیسم،زود بیا

00:02:28.970 --> 00:02:32.520
کجا با این عجله؟جرات داری منتظر وایسی

00:02:32.520 --> 00:02:35.510
تا صدات نزدم،مطلقا،پیدات نمیشه ها

00:02:35.510 --> 00:02:38.320
!ابدا
!اووی

00:02:38.320 --> 00:02:41.910
!صدام بزن!حتما صدام بزنیا

00:02:44.030 --> 00:02:46.260
درکش نمیکنم

00:02:53.470 --> 00:02:58.670
الان چیکاکنم؟خودم فعالش کردم

00:03:05.480 --> 00:03:11.070
صدام نمیزنه.انتظار داشت بعدِ فعال کردنش،باهاش
چیکارکنم مثلا؟

00:03:16.460 --> 00:03:18.300
[مقدمتان گلباران]

00:03:18.300 --> 00:03:21.660
[قسمت 11]

00:03:21.660 --> 00:03:28.270
خیلی ممنون

00:03:28.270 --> 00:03:29.920
لطفا این سمتو نگاه کنین

00:03:29.920 --> 00:03:32.350
!لطفا اینورو نگاه کنید
مدیر وو،الان چه حسی دارین؟

00:03:32.350 --> 00:03:36.130
خیلی حالم خوبه،که در این مراسم معنادار حضور یافتم،خیلی خوشحالم

00:03:36.130 --> 00:03:39.750
حالا همه باهم بگیم فایتینگ؟خب،یک
!دو،سه،فایتینگ

00:03:39.750 --> 00:03:43.150
،از موفقترین ستاره های هالیو که شهرت جهانی داره

00:03:43.150 --> 00:03:47.850
مدیر کمپانی لوسیفر،وو هویی،در انتظار لحظاتِ پر افتخار
رسیدنِ مشعل المپیک بدستشون هستند

00:03:47.850 --> 00:03:51.240
بزودی،این مشعل به اینجا،یعنی

00:03:51.240 --> 00:03:55.230
دانشگاه کره میرسه

00:04:20.570 --> 00:04:22.330
!فایتینگ

00:04:22.330 --> 00:04:26.990
بله،ممنون،ممنون

00:04:33.340 --> 00:04:36.200
اون چیه؟چه اتفاقی داره میفته؟

00:04:36.200 --> 00:04:38.680
چاقو خورد؟

00:04:38.680 --> 00:04:41.090
اون دیگه کدوم خریه؟
 وو هویی مدیر کمپانی لوسیفر ترور شد

00:04:41.090 --> 00:04:43.970
وو هویی مدیر کمپانی لوسیفر ترور شد

00:04:43.970 --> 00:04:46.290
وو هویی مدیر کمپانی لوسیفر ترور شد

00:04:46.290 --> 00:04:48.040
وو هویی مدیر کمپانی لوسیفر ترور شد

00:04:48.040 --> 00:04:54.010
وو هوی مدیر کمپانی لوسیفر مورد تهاجم قرارگرفت

00:04:54.010 --> 00:04:57.610
رییس!رییس،ایـ..ایــن چطور ممکنه؟

00:04:57.610 --> 00:05:02.560
مدیر وو هویی چاقو خورده.حتی یجا خوندم کشته شده

00:05:02.560 --> 00:05:06.590
این که کشتنش ممکن نیست
!مادرجان!چه خاکی بریزم؟

00:05:06.590 --> 00:05:12.470
حتی کمپانی لوسیفر بیانیه رسمی داده که خدا بخواد خیلی زود حالش خوب میشه
اخه چه خاکی بریزیم؟حیوونیو

00:05:12.470 --> 00:05:17.660
اااه،جدا که،داشتم باهاش صمیمی تر هم میشدم

00:05:18.290 --> 00:05:25.050
مدیر وو هویی، درحال حاضر،اصلا وضع خوبی ندارن

00:05:25.050 --> 00:05:29.940
یعنی احتمال فوتشون هم وجود داره؟

00:05:29.940 --> 00:05:34.370
...گرچه اصلا نمیخوام شرایط بدتر از این هم بوجود بیاد

00:05:34.370 --> 00:05:37.730
گفتید وضع مناسبی ندارن،لطفا مسئله رو واضحتر بیان کنید

00:05:45.920 --> 00:05:49.890
تصمیمتون برای ادامه پیدا کردن برنامه تلویزیونی چیه؟

00:06:12.910 --> 00:06:16.470
جدا رو به موتن؟

00:06:16.500 --> 00:06:21.800
سم جانگ،تو دیگه چرا؟خوشبختانه،ما وانگ هیچ چیش نیست

00:06:21.830 --> 00:06:27.750
پس چرا بستری بیمارستانه؟
بستری کردنش تو یه اتاق بیمارستان،حیله ـشه

00:06:28.790 --> 00:06:33.460
از این فرصت استفاده میکنه،که بگه مُرده

00:06:37.730 --> 00:06:41.310
بطرز غیرمنتظره ای،حادثه ی ناگواری رخ داده

00:06:41.310 --> 00:06:47.050
،بعد از تفکری عمیق،من،رییس کمپانی
لوسیفر،وو هوی

00:06:47.050 --> 00:06:53.130
به این نتیجه رسیدم که با این فرصت،جان به جان آفرین تسلیم کنم

00:06:59.090 --> 00:07:02.910
ببخشید،ولی این دیگه چه وضعشه؟

00:07:02.910 --> 00:07:09.200
ما تو زمانهای بخصوصی،زندگیها رو عوض میکنیم
ولی،ازونجایی که ایشون چاقو خورده
میگه،دارم میمیرم

00:07:09.200 --> 00:07:12.000
حالا چرا چاقوخوردن در ملاعام؟

00:07:12.000 --> 00:07:16.620
،ماوانگ،نکنه بخاطر عوارض اون دارو که چند وقت
پیش خوردی،رسما کل انرژیتو داری از دست میدی؟

00:07:16.620 --> 00:07:22.020
عمدا،چاقو خوردم،بجای یه ادم

00:07:23.880 --> 00:07:26.600
ممنون،ممنون

00:07:26.600 --> 00:07:29.290
یک،دو،سه،فایتینگ

00:07:29.290 --> 00:07:31.990
- !فایتینگ!من همه ی تلاشمو میکنم
- !وو هوی

00:07:31.990 --> 00:07:36.930
اوه،ممنون،ممنون

00:07:36.930 --> 00:07:38.850
بله

00:07:39.420 --> 00:07:40.850
فایتینگ

00:07:40.850 --> 00:07:43.550
شما گفتین مشعلو میبرید،من بهتون افتخار میکنم

00:07:43.550 --> 00:07:50.900
خیلی رو مخه!در مقایسه با اون ورزشکاره
سون کی جونگ که دیدم میدویید،بیشتر استرس گرفتم

00:07:50.900 --> 00:07:52.670
درست عکس بگیر

00:07:52.670 --> 00:07:55.530
اره اون عکاسه اونجا اختصاصا داره از شما عکس میندازه

00:07:55.530 --> 00:08:00.440
اای،بجای اینکه از اون فاصله عکس بندازه،بگو بیاد جلو،از تو
حلقم عکس بندازه که خوب بیفتم تو عکسا

00:08:00.440 --> 00:08:03.890
ااا،بله

00:08:03.890 --> 00:08:08.280
ااا،بله،بله،ممنونم

00:08:14.150 --> 00:08:19.300
ااا،بله،ممنون،اره،فایتینگ

00:08:28.890 --> 00:08:31.500
وایسا بینم،این کیه

00:08:36.730 --> 00:08:42.420
بین اونهمه ادم،من نمیتونستم اجازه بدم یه روح بد،یه ادمو با
چاقو نفله کنه

00:08:42.420 --> 00:08:47.570
راهی نداشتم جز اینکه شکممو بجای طرف سفره کنم

00:08:47.570 --> 00:08:50.450
...اون ادم

00:09:06.590 --> 00:09:09.190
گمشو

00:09:22.560 --> 00:09:27.160
فعلا،سخته با اسم و رسم وو هویی جایی افتابی شم

00:09:27.160 --> 00:09:32.440
خسته و کوفته ی برنامه هم بودم.از تایم مردنم راضیم

00:09:32.440 --> 00:09:35.640
خب خوبه،تصمیم خوبی گرفتی،حالا زنده هاش کجا روگرفتن؟

00:09:35.640 --> 00:09:38.210
حالا میخوای بعدِ مردنت چیکار کنی؟

00:09:38.210 --> 00:09:45.070
با نگاهی به گذشته،میبینم که،زندگی بعنوان وو هویی
زیادی شلوغ پلوغ بود

00:09:45.070 --> 00:09:51.960
تصمیم دارم بعدِ یه سفر اروم،یه گوشه ی دنج و خلوتِ دنیا
یه هتل بزنم

00:09:51.960 --> 00:09:56.080
اوو،ایول!ایول!ترجیحا تو یه کشور گرم بزنیمش

00:09:56.080 --> 00:09:59.310
بزنیمش؟یا،داری میترسونیما

00:09:59.310 --> 00:10:03.950
موکدا میخام یه کشور سررررردشو انتخاب کنم

00:10:04.920 --> 00:10:07.820
منشی ما،شما هم به پیروی از ماوانگ میری که بمیری؟

00:10:07.820 --> 00:10:10.620
معلومه،هرچه سریعتر بساط مردنمو فراهم میکنم

00:10:10.620 --> 00:10:14.620
بعدِ مرگِ ماوانگ،منم بازنشسته شم،بزنم خودمو بکشم؟

00:10:14.620 --> 00:10:17.840
بعدِ مردنت،میخوای باهم بریم تو قصر اژدها سر خونه زندگیمون؟

00:10:18.800 --> 00:10:23.520
اونجا،یه خونه ی ویلایی هست.عالیه

00:10:25.200 --> 00:10:32.290
سا اه جونگ،تا کی میخوای زندگی کنی؟
بعدِ بازنشستگی سرمو میذارم میمیرم

00:10:32.770 --> 00:10:38.160
ولی همتون،یه زندگی وشخصیت اجتماعی داشتید

00:10:38.160 --> 00:10:41.510
اگه بمیرین،ملت گیج نمیشن شماها چتون شد؟

00:10:41.510 --> 00:10:48.140
قبلنا ناپدید میشدیم و تمام.ولی این روزا چون
کلی عکس و سند و مدرک ازمون میمونه

00:10:48.140 --> 00:10:51.020
یکم دردسر ساز میشه برامون

00:10:51.020 --> 00:10:55.480
پس چرا بدون هیچ فکر و برنامه ای خودتو قاطی شهرت کردی و این کلافو پیچوندی تو هم؟مثل من ول میگشتی خو

00:10:55.480 --> 00:11:00.180
همینه،اینجا،فقط تویی

00:11:00.180 --> 00:11:05.260
فقط تویی که استخدامِ جایی نیستی ونه سر پیازی نه تهش

00:11:05.260 --> 00:11:09.650
حالا مشکلِ استخدام نبودن و نه سر پیاز نه ته پیاز بودن چیه مثلا؟خیلی هم زندگی منطقی و بجایی داشتم تا الان

00:11:09.650 --> 00:11:11.740
خریت شهرت داشتنه،با شهرت همه چیو واسه خودت سخت میکنی

00:11:11.740 --> 00:11:15.220
خو وقتی قرار به زندگیه،باید از مردم احترام و محبت بگیرم

00:11:15.220 --> 00:11:18.630
محض معنا بخشیدن به زندگیت،نیاز نداری عشق بگیری؟

00:11:18.630 --> 00:11:26.650
نیازی به این چیزا نمیبینم.احترام و عشق
همشو تمام و کمال از سم جانگ میگیرم

00:11:30.590 --> 00:11:36.010
سم جانگ،نکنه؟

00:11:36.010 --> 00:11:40.100
!نههههه!قطعا نههه

00:11:40.100 --> 00:11:43.880
چی نه؟اگه همش بخوای اینجوری رفتار کنی،من فعال نمیشما

00:11:43.880 --> 00:11:47.560
چی؟فعال شدنو میگم.فعال

00:11:51.440 --> 00:11:53.220
شتتت

00:11:53.220 --> 00:11:56.620
پاشو!امروز،بیاتو هم دنبال روی ماوانگ،سر بذار بمیر

00:11:56.620 --> 00:12:00.120
!پاشو
چی؟چی؟چی؟

00:12:06.970 --> 00:12:13.320
نکنه،اخرش سم جانگ اینجوری به قضیه فیصله داده؟

00:12:15.620 --> 00:12:16.700
راه بیا

00:12:16.960 --> 00:12:20.850
!د بجنب
چی؟معلومه چته؟

00:12:20.850 --> 00:12:26.120
جلوی ادما،نه یعنی این شیاطین،این اداها رو نیا(عشقولانه بازی)

00:12:26.120 --> 00:12:27.980
شرم اوره

00:12:28.560 --> 00:12:30.160
چرا؟

00:12:30.670 --> 00:12:33.450
پس وقتی فقط دوتایی باهمیم از این اداها میام

00:12:34.690 --> 00:12:36.440
حتی وقتی دوتایی باهمیم هم اینکارو نکن

00:12:36.440 --> 00:12:39.270
چرا؟اعتماد بنفسشو نداری؟میترسی وسوسه شی؟

00:12:39.270 --> 00:12:42.350
اره اعتماد بنفسشو ندارم

00:12:42.830 --> 00:12:45.810
اگه همینجوری بخوای به عشوه کرشمه هات ادامه بدی میترسم گرفتارشون شم

00:12:45.810 --> 00:12:49.770
یهویی چت شده؟خیلی عالیه

00:12:49.770 --> 00:12:52.180
خجالت میکشم

00:12:52.180 --> 00:12:58.380
سون اه گونگ،فریبتو خوردم

00:12:58.380 --> 00:13:03.650
بعدا که همه چی برای تو تموم شه،تنها میمونم ودیوونه میشم

00:13:04.360 --> 00:13:08.630
با اینکه اینو میدونم،بیشتر وبیشتر ازت خوشم میاد

00:13:09.910 --> 00:13:12.390
باید دیوونه شده باشم

00:13:13.770 --> 00:13:18.260
حالا که دوستت دارم بهم سخت نگیر

00:13:20.940 --> 00:13:28.830
الان،اینجا،بین ما دوتا،برات خطرناکه؟

00:13:28.830 --> 00:13:33.740
اره خطرناکه،نکن

00:13:39.530 --> 00:13:43.740
فهمیدم.فقط برای اینکه توافق کردیم وقتی گفتی کاریو نکنم،انجامش نمیدم

00:13:44.520 --> 00:13:46.300
ممنون

00:13:47.420 --> 00:13:51.540
بجای ادا دراوردن،کاری که توش استادمو انجام بدم برات؟

00:13:54.000 --> 00:13:58.330
وااای!اینجا جدا که عالیه

00:13:59.040 --> 00:14:01.920
هرچی میخوایو بگو،هرچی که بگیو نشونت میدم

00:14:02.660 --> 00:14:05.430
هرچی بگم،میتونم ببینم؟
اره

00:14:06.220 --> 00:14:08.910
ستاره نشونت بدم؟
اره

00:14:16.880 --> 00:14:18.930
!وااو

00:14:54.360 --> 00:15:00.040
جین سون می،فکر کنم منم فریب تو رو خوردم

00:15:01.110 --> 00:15:06.340
حتی اگه ناپدید هم بشه،فکرکنم من هنوزم همینجوری میمونم

00:15:07.590 --> 00:15:09.500
دیوونه شدم مگه نه؟

00:15:09.500 --> 00:15:11.220
هان؟

00:15:11.220 --> 00:15:13.430
فقط ستاره ها رو ببین
اوهوم

00:15:18.640 --> 00:15:20.670
خوشگله

00:15:21.460 --> 00:15:25.670
بهترین حرکتِ ممکن بود،بالا نگه داشتنش
داشتم چرت و پرت سرهم میکردم

00:15:27.730 --> 00:15:30.020
برای منم خطرناکه،برای من هم

00:15:44.300 --> 00:15:46.420
خداحافظ

00:15:47.900 --> 00:15:50.480
اهای!به هوش بیا!اهای

00:15:50.480 --> 00:15:53.270
قطعا مرده بود

00:15:53.270 --> 00:15:56.490
یهویی جسده ناپدید شد

00:16:02.620 --> 00:16:07.420
قطعا مرده بود ولی باز به زندگی برگشته؟

00:16:14.150 --> 00:16:16.690
خل شدم رفت

00:16:24.920 --> 00:16:26.710
اونی

00:16:28.540 --> 00:16:32.110
تو الان دیگه حالت خوبه نه؟
اره

00:16:32.110 --> 00:16:36.740
اونی،بخاطر اونروز تو ماشین متاسفم

00:16:38.330 --> 00:16:42.910
اونی،متاسفم

00:16:44.530 --> 00:16:47.090
گازت گرفتم

00:16:47.740 --> 00:16:49.790
من خوبم

00:16:49.790 --> 00:16:53.190
تو،دیگه نمیپوسی نه؟

00:16:53.190 --> 00:16:58.230
جو پال گیه،سنگ های انرژی بهم میده و تازه نگهم میداره

00:16:59.290 --> 00:17:02.720
بالاخره میفهمی کی هستی،بیا تسلیم نشیم

00:17:02.720 --> 00:17:04.760
ممنونم

00:17:18.020 --> 00:17:21.780
سون اه گونگ نیم
کاری که پال گیه با سم جانگ کرد

00:17:21.780 --> 00:17:25.110
اگه گرفته بودمش،الان جاش سینه قبرستون بود

00:17:25.110 --> 00:17:27.210
همش تقصیر منه

00:17:27.210 --> 00:17:29.810
اره تقصیر توعه

00:17:29.810 --> 00:17:34.000
زامبی،تو،داری میپوسی مگه نه؟

00:17:35.290 --> 00:17:38.500
سنگ های انرژی و تازه نگه داشته شدن،محدودیت داره

00:17:38.500 --> 00:17:41.100
لحظه به لحظه،از عقل وهوشت داره کم میشه

00:17:41.100 --> 00:17:46.050
پس پال گیه،قصد داره باز یه ادم گیر بیاره و بده تو بخوریش؟

00:17:48.240 --> 00:17:50.120
خب اینجوری نباید بشه

00:17:50.120 --> 00:17:53.500
پس تو میری که یه هیولا بشی

00:17:54.950 --> 00:17:58.470
سم جانگ ناراحت میشه اگه تو بدون اینکه بفهمی کی هستی،غیبت بزنه

00:17:58.470 --> 00:18:03.110
ولی،اگه اگه قرار باشه بعدِ هیولا شدنت بخواد از شرت
خلاص شه

00:18:03.110 --> 00:18:05.380
ناراحت تر هم میشه

00:18:09.080 --> 00:18:11.510
فهمیدم

00:18:11.510 --> 00:18:14.830
تصمیم میگیرم سر یه زمان منطقی ناپدید شم

00:18:25.390 --> 00:18:32.530
هیونگ نیم،بوجا زمان زیادی براش نمونده؟

00:18:35.160 --> 00:18:38.970
بخاطر بوی تعفنش که با گندیدنش بیشتر میشه،بالاخره
همه متوجه این قضیه میشن

00:18:40.540 --> 00:18:45.710
،چون خبرداشتین،بجای روشن کردن بخاری

00:18:45.710 --> 00:18:48.860
کولرو براش روشن کردین

00:18:49.690 --> 00:18:52.550
از سرما متنفرم

00:18:52.550 --> 00:18:55.790
دیگه اخرِ خطِ زندگی لاکچری زامبیه

00:19:11.880 --> 00:19:15.300
سم جانگ در اخر،قلبشو به حکیم بزرگ داد

00:19:15.300 --> 00:19:18.390
سم جانگ احمق تر از چیزیه که فکرشومیکردم

00:19:18.390 --> 00:19:22.090
کدوم ادمی برای هم دستی با یه شیطان حاضر به دادن قلبش به اون میشه؟

00:19:22.090 --> 00:19:26.790
سم جانگ رویای یه پایان خوبو داره

00:19:26.790 --> 00:19:33.320
گفت یه شیطان و ادم رو دیده که نیمه ی گمشده ی هم بودن
 و الهه ی تولد و سرنوشت،پیوندشونو از طریق اریونگ رقم زده

00:19:34.050 --> 00:19:36.450
گفتی اریونگ؟

00:19:36.450 --> 00:19:39.460
احیانا،سم جانگ ازت اریونگ نگرفته؟

00:19:39.460 --> 00:19:41.880
نه،چرا؟محتاجِ اریونگ شدی؟

00:19:41.880 --> 00:19:46.220
نه،کنجکاو شدم اریونگ میتونه باعث پیوند بین یه شیطان و انسان بشه یا نه

00:19:46.220 --> 00:19:48.420
دیگه نمیتونم مخفیانه چیزی بفروشم

00:19:48.420 --> 00:19:53.470
اونروزی که ماوانگ مچمو گرفت،بخاطر ازدست
دادنِ ساریونگ مادربزرگم کلی سرزنشم کرد

00:19:54.320 --> 00:19:55.990
ساریونگ؟

00:19:55.990 --> 00:20:01.900
اونروز،که سم جانگ اومد اونجا،چون تو افتادی دنبالم
ساریونگو گمش کردم

00:20:01.900 --> 00:20:07.660
درسته.اونروز گفتی ساریونگو گم کردی

00:20:12.760 --> 00:20:16.750
حتی بهش اعتراف کردم دوسش دارم

00:20:16.750 --> 00:20:21.740
دیگه جای خجالتی نیست.باید باهاش درباره ی اینکه نیمه ی گمشده ی همیم هم صحبت کنم؟

00:20:31.220 --> 00:20:34.420
،اگه بهش بگم صدای زنگو شنیدم

00:20:34.420 --> 00:20:36.940
حرفموباور میکنه؟

00:20:48.460 --> 00:20:51.480
[بنیاد توسعه ی هنر وفرهنگ کره]

00:20:57.440 --> 00:21:02.060
اگه اینو قطع کنیم،گفتن بهمون پنج میلیون وون میدن،باید انجامش بدم؟

00:21:02.060 --> 00:21:04.050
این مقدسه

00:21:04.050 --> 00:21:08.090
نمیدونی هرکی به این درخت دست زده،براش اتفاقی افتاده
و عجیب غریب شده؟

00:21:08.090 --> 00:21:09.870
توهمه بابا

00:21:09.870 --> 00:21:15.190
هفته قبل،کیم،تبرش نرسیده به درخت روانی شد
!و یکیو چاقوزد

00:21:15.190 --> 00:21:17.920
همون چاقو کشی که موقع حمل مشعل اتفاق افتاد

00:21:17.920 --> 00:21:20.570
بخاطرِ بدرفتاری با این درخته بود

00:21:20.570 --> 00:21:22.760
!تو هم تمومش کن

00:21:22.760 --> 00:21:25.910
بهمون گفتن برای شروع پروژه ی ساخت وساز باید از قطع این درخت شروع کنیم

00:21:25.910 --> 00:21:27.650
خودم میارمش پایین و پنج میلیون وونم میبرم

00:21:27.650 --> 00:21:31.930
هرچی عشقته.من دخالت نمیکنم اصن

00:22:20.410 --> 00:22:22.710
دکتر،اومدین
!دکتر

00:22:22.710 --> 00:22:25.570
وضعِ مدیر وو هویی چطوره؟
ببخشید

00:22:25.570 --> 00:22:27.110
ممکنه به هوش بیان؟

00:22:27.110 --> 00:22:30.320
الان،هیچ حرفی ندارم

00:22:30.320 --> 00:22:34.320
لطفا اینجوری برخوردنکنین

00:22:34.320 --> 00:22:38.300
بهرحال،چند روز گذشته و رییس وو هویی هنوز هوشیاریشونو بدست نیاوردن

00:22:38.300 --> 00:22:41.710
کلی طرفدار،برای بدست اوردن سلامتیشون،دست به دعا شدن

00:22:41.710 --> 00:22:44.830
!قبول...شدی

00:22:44.830 --> 00:22:50.210
همه دعا میکنن که دوباره بتونن صدای رسای"تو قبول شدی"رو
ازشون بشنون

00:22:52.050 --> 00:22:55.630
..تو

00:23:00.090 --> 00:23:06.030
!قبول شدی

00:23:10.360 --> 00:23:13.090
[آشپزخونه ی یون]

00:23:13.090 --> 00:23:16.320
درست به موقع

00:23:17.380 --> 00:23:18.940
هی، این چیه؟
میخوام آشپزخانه ی یونو ببینم

00:23:20.560 --> 00:23:22.510
هی، داشتم خیر سرم یه چیزی نگاه میکردما، چرا عوضش کردی؟

00:23:22.510 --> 00:23:25.790
تو که دیگه تصمیمتو گرفتی که بمیری. فایده ی دیدن اون چیه؟

00:23:25.790 --> 00:23:28.430
به اندازه کافی گفتی "قبول شدی"! دیگه افسوس رو بذار کنار

00:23:28.430 --> 00:23:32.920
"هی، مگه ندیدی؟ همه منتظرن بگم"قبول شدی

00:23:32.920 --> 00:23:35.630
زیاد منتظر نمیمونن. زود فراموش میکنن

00:23:35.630 --> 00:23:38.860
فکر کنم راحت مردن رو انتخاب کردم

00:23:38.860 --> 00:23:41.670
،اگه میدونستم انقدر دوستم دارن

00:23:41.670 --> 00:23:43.890
یه چند سال دیگه هم زندگی میکردم

00:23:43.890 --> 00:23:46.160
از قبل برای مطبوعات تنظیم کردی که بگن هیچ امیدی نداشتی

00:23:48.600 --> 00:23:51.900
ما وانگ، آژانس رو ببندیم و جاش رستوران باز کنیم؟

00:23:51.900 --> 00:23:53.540
آشپزخانه ی سون چطوره؟

00:23:53.540 --> 00:23:59.340
هی، منظورت از آشپزخانه ی سون چیه؟ تو که حتی آشپزی نمیکنی
چرا آشپزخانه سون باشه؟ باید آشپزخانه وو باشه

00:23:59.340 --> 00:24:03.360
درسته. قبلا، روزی 3وعده برام غذا درست میکردی

00:24:03.360 --> 00:24:06.160
چون تو خوب آشپزی میکنی بذار اسمشو بذاریم آشپزخانه وو

00:24:06.160 --> 00:24:10.040
معلومه که باید اسمش آشپزخانه وو باشه

00:24:10.040 --> 00:24:13.090
هی، برای چی باید یه آشپزخانه با تو باز کنم؟ حتی خوابشم نبینیا

00:24:13.090 --> 00:24:15.980
باشه. به عنوان مهمون میام سر میزنم

00:24:15.980 --> 00:24:19.070
به همین خیال باش، کوفتم نمیدم بخوری

00:24:19.070 --> 00:24:21.100
چرا برای مهمونات انقدر مشکل پسندی؟

00:24:21.100 --> 00:24:23.050
باید بیشتر بفروشی که چرخ زندگیت بچرخه

00:24:23.050 --> 00:24:25.940
هیچوقت نمیخوای هیچ بحثی رو ببازی. حتی یه دونه

00:24:25.940 --> 00:24:28.360
ما وانگ نیم؟

00:24:29.370 --> 00:24:32.220
فکر نکنم بتونین همینطوری بمیرین

00:24:33.500 --> 00:24:37.960
چرا؟
یه شایعه دربارتون توی اس ان اس داره پخش میشه

00:24:37.960 --> 00:24:41.290
حتی اگه بمیرین، به نظرم باید شفاف سازی کنین

00:24:41.290 --> 00:24:44.450
شایعه؟ چیه؟

00:24:46.050 --> 00:24:49.650
ما وانگ، یه پسر داشتی؟

00:24:49.650 --> 00:24:51.840
وای خاک عالم

00:24:51.840 --> 00:24:55.500
این بچه، پسر رئیس وو هوییه

00:24:55.500 --> 00:24:57.450
اون تنها وارثه

00:24:57.450 --> 00:25:00.250
این بچه، دختر رئیس وو هوییه

00:25:00.250 --> 00:25:03.330
وارث این بچه ست

00:25:03.330 --> 00:25:06.790
من زن رئیس وو هویی ام که 10ساله پنهان شده

00:25:06.790 --> 00:25:10.570
این بچه ها وارث های واقعین

00:25:11.250 --> 00:25:14.230
هزار ساله که ریاضت کشیدم

00:25:14.230 --> 00:25:16.940
چرا انقدر وارث وجود داره

00:25:16.940 --> 00:25:21.070
ما وانگ، ما وانگ. پس اگه بمیری، به اونا ارث میرسه؟

00:25:21.070 --> 00:25:24.450
الان چی چرت و پرت میگی آخه؟

00:25:24.450 --> 00:25:30.830
جدا از شایعات درباره وارثها، فکر کنم مقاله هایی درباره یه معشوقه پنهانی مینویسن

00:25:30.830 --> 00:25:34.480
حتی یه معشوقه؟ لاو؟

00:25:34.480 --> 00:25:38.460
ما وانگ، گفتم که چهره معصومی پیش مردم نداری

00:25:38.460 --> 00:25:42.410
خدایا
یه لحظه

00:25:42.410 --> 00:25:47.400
این معشوقه پنهانی منه؟

00:25:47.400 --> 00:25:50.100
..معشوقه ما وانگ

00:25:50.930 --> 00:25:54.000
[جین اسم فامیلی معشوقه پنهانی واقعی رئیس کمپانی لوسیفر وو هوییه]

00:25:54.000 --> 00:25:57.490
کی این چرت و پرتا رو گفته؟ میخوام همشون رو بکشم

00:25:57.490 --> 00:25:59.690
ما وانگ، واقعا میخوای همینطوری زندگیت رو تموم کنی؟

00:25:59.690 --> 00:26:01.570
نمیتونی اینطوری زندگیتو تموم کنی

00:26:01.570 --> 00:26:05.660
چی کار کنم؟ قراره تا یه ساعت دیگه نفسم قطع بشه

00:26:05.660 --> 00:26:11.230
میتونی زندگی کنی. همه منتظرن بگی "قبول شدی"! پاشو بابا

00:26:11.230 --> 00:26:13.970
درسته. نمیتونم اینطوری بمیرم

00:26:13.970 --> 00:26:16.560
باید به زندگی برگردم

00:26:16.560 --> 00:26:19.560
چشمهاتو باز کن

00:26:21.300 --> 00:26:23.950
..دکتر، مریض

00:26:23.950 --> 00:26:26.240
رئیس حالتون خوبه؟

00:26:26.240 --> 00:26:28.440
به هوش اومدین؟

00:26:31.840 --> 00:26:34.650
این یه معجزست، معجزه شده

00:26:34.650 --> 00:26:37.020
علائم حیاتی و شرایطش رو با دقت چک کن

00:26:37.020 --> 00:26:38.590
بله

00:26:39.340 --> 00:26:41.140
حالتون خوبه؟

00:26:49.820 --> 00:26:53.590
[وو هویی، رئیس کمپانی لوسیفر، به طور معججزه آسایی به هوش آمد]

00:26:53.590 --> 00:26:55.800
رئیس، شرایطتون عالیه

00:26:55.800 --> 00:26:59.180
اه بله ممنون

00:26:59.180 --> 00:27:02.110
پس خواهش میکنم استراحت کنین
بله

00:27:05.200 --> 00:27:07.660
رفتن؟
بله

00:27:13.500 --> 00:27:19.360
["میتونین دوباره بشنوین که میگه "قبول شدی]

00:27:19.360 --> 00:27:23.690
[وو هویی رئیس کمپانی لوسیفر، با سرعت تعجب برانگیزی داره بهبود پیدا میکنه]

00:27:25.020 --> 00:27:28.630
تمام وارثهاتون ناپدید شدن و مقاله های درباره سم جانگ همه بلاک شدن

00:27:28.630 --> 00:27:30.760
کی قصد دارین از بیمارستان مرخص بشین؟

00:27:30.760 --> 00:27:33.730
اگه خیلی زود از بیمارستان مرخص بشم، بقیه فکر میکنن عجیبه

00:27:33.730 --> 00:27:38.280
شاید تا یه هفته؟ آره، باید تا حداقل یه هفته توی بیمارستان بمونم

00:27:38.280 --> 00:27:40.850
پس عیادت اشکال نداره؟

00:27:40.850 --> 00:27:46.800
درسته. اونایی که عیادتشون توی مطبوعات ظاهر میشه رو انتخاب کن

00:27:46.800 --> 00:27:48.230
منشی ما، اینو ببین

00:27:48.230 --> 00:27:52.520
["یه بار دیگه میتونیم بشنویم که میگه "قبول شدی]
مردم خیلی خوشحالن که من به زندگی برگشتم

00:27:54.410 --> 00:27:57.740
ما وانگ نیم، یه زندگی عالی داشتین، بهتون افتخار میکنم

00:27:57.740 --> 00:28:01.390
ببخشید وارثها! من هنوز زنده ام

00:28:07.240 --> 00:28:09.700
هنوز به اون درخت رسیدگی نکردی؟

00:28:09.700 --> 00:28:12.180
اون درخت مقدسه

00:28:12.180 --> 00:28:16.930
خواهش میکنم درباره حفظ اون درخت با بنیاد کره صحبت کنین

00:28:16.930 --> 00:28:20.770
یا اون درخت کوفتی رو منفجر کن یا قطعش کن

00:28:20.770 --> 00:28:23.240
کارگرا نمیخوان بیان جلو

00:28:23.240 --> 00:28:28.670
اون کسی هم که دفعه قبل توی حمل مشعل قشقرق به پا کرد، اون درخت رو دست زده

00:28:29.490 --> 00:28:31.240
گفتن که درخت مجبورش کرده این کارو بکنه؟

00:28:31.240 --> 00:28:34.050
اون بهش گفته بهم چاقو بزنه؟

00:28:34.050 --> 00:28:38.720
اه، اما اشتباه میکنی، اون به یکی دیگه چاقو زده

00:28:38.720 --> 00:28:41.640
این یه قتل عمده

00:28:41.640 --> 00:28:45.100
چون یه درخت مجرمه، خواهش میکنم حتما قطعش کن

00:28:45.100 --> 00:28:49.480
میرم بیمارستان، عیادت رئیس وو هویی

00:28:53.120 --> 00:28:56.650
به جای یه دسته گل، باید یه سبد گل میگرفتیم؟

00:28:56.650 --> 00:28:59.680
باید 30هزار وون بیشتر میدادیم و یه سبد گل میگرفتیم

00:28:59.680 --> 00:29:02.430
برای اون مهم نیست

00:29:02.430 --> 00:29:05.360
اما واقعا یه معجزست. یه معجزه

00:29:05.360 --> 00:29:08.720
مردم میگن مرگ مغزی شده بود، اما توی کمتر از یه هفته کاملا خوب شده

00:29:08.720 --> 00:29:10.360
آره واقعا

00:29:10.360 --> 00:29:13.920
صد در صد گفت میخواد بمیره. برای چی برگشت به زندگی؟

00:29:13.920 --> 00:29:16.010
مدیر چقدر شما سردین

00:29:16.010 --> 00:29:18.880
خدا رو شکر که زنده مونده

00:29:18.880 --> 00:29:21.640
اوه پروفسور کانگ دسونگه

00:29:25.790 --> 00:29:30.200
جَوِش شوخی نیستا

00:29:30.200 --> 00:29:31.890
ساخته شده واسه چیزای بزرگ

00:29:31.890 --> 00:29:34.870
واقعا جَوِش شوخی نیست

00:29:37.290 --> 00:29:41.140
واو، اون قدبلنده، چه باحال

00:30:12.130 --> 00:30:15.820
به جای مشعل، دسته گل بهم میرسه

00:30:15.820 --> 00:30:18.290
خدا رو شکر که سلامتیتون برگشته

00:30:18.290 --> 00:30:20.140
لطفا راحت باشین

00:30:22.620 --> 00:30:25.270
لطفا یه بار این طرفو نگاه کنین

00:30:25.270 --> 00:30:27.650
لطفا این طرفو هم نگاه کنین
لطفا یه کم بیشتر لبخند بزنین

00:30:27.650 --> 00:30:29.310
این طرف هم

00:30:37.540 --> 00:30:39.630
لطفا این طرف هم نگاه کنین

00:31:17.070 --> 00:31:18.810
اونی

00:31:27.450 --> 00:31:30.250
دنبال چیزی میگردی؟
یه آدمی دیدم که با روح شیطانی تسخیر شده بود

00:31:30.250 --> 00:31:32.110
دنبالش کردم ولی فرار کرد

00:31:32.110 --> 00:31:33.480
توی این بیمارستانه؟

00:31:33.480 --> 00:31:36.960
آره، یه عالمه مریض هم هست

00:31:36.960 --> 00:31:39.430
باید با خون خودم احضارش کنم

00:31:39.430 --> 00:31:42.720
اینجا یه بیمارستانه. خداهای مرگ زیادی هم هستن

00:31:42.720 --> 00:31:46.010
اگه بوی خونت آزاد بشه، این بیمارستان هرج و مرج میشه

00:31:46.010 --> 00:31:48.210
فقط اینجا پیداش کن

00:31:48.210 --> 00:31:52.440
بوجا، چون تو نمیتونی روح شیطانی رو ببینی، منتظر باش

00:31:52.440 --> 00:31:57.190
نخوابیا. ممکنه فکر کن جسدی و ببرنت سردخونه

00:31:57.190 --> 00:32:00.970
باشه. چشمامو قشنگ باز نگه میدارم

00:32:01.950 --> 00:32:03.550
بریم

00:32:26.410 --> 00:32:31.420
[جستجوی یه گمشده]
اسم: جونگ سه را
سن: 20
آخرین بار دیده شده: گیونگی-دو بوندانگ

00:32:40.630 --> 00:32:43.900
گفتی مادر جونگ سه را تو این بیمارستان بستری بود، نه؟

00:32:43.900 --> 00:32:48.970
بله. میگن هوشیاریش بعضی وقتا برمیگرده اما امیدی وجود نداره

00:32:48.970 --> 00:32:54.050
اون که مثه رئیس وو، تا لبه گور نمیره و دوباره برگرده، مگه نه؟

00:32:54.050 --> 00:32:56.940
مطمئن میشم که از اون معجزه ها دیگه اتفاق نمیوفته

00:32:56.940 --> 00:33:00.950
همونطور که شما امر کردین، امروز به یه بیمارستان دیگه منتقلش میکنیم

00:33:00.950 --> 00:33:04.000
به اتاق بیمارستان جدید یه سبد گل بفرست

00:33:04.000 --> 00:33:08.080
من یه آدم خَیِرم که هزینه بیمارستانشو میده

00:33:08.080 --> 00:33:09.630
بله

00:33:47.840 --> 00:33:49.730
[جستجوی یه گمشده]
اسم: جونگ سه را
سن: 20
آخرین بار دیده شده: گیونگی-دو بوندانگ

00:34:02.540 --> 00:34:07.770
روح شیطانی ای که گم کردم پروفسور کانگ دسونگ رو دنبال کرد

00:34:07.770 --> 00:34:12.440
ممکنه اون روح شیطانی که امروز سم جانگ دید همونی باشه که بهت چاقو زد؟

00:34:12.440 --> 00:34:15.500
کسی که داشت مشعلو حمل میکرد هم پروفسور کانگ دسونگ بود

00:34:15.500 --> 00:34:21.490
فکر کنم همون روح شیطانی آدما رو تسخیر میکنه و کانگ دسونگ رو تعقیب میکنه

00:34:21.490 --> 00:34:24.380
پروفسور ممکنه در خطر باشه

00:34:24.380 --> 00:34:29.430
شخصیتی نیست که هدف اون جور روح شیطانی بشه

00:34:29.430 --> 00:34:30.840
اما یه انسانه

00:34:30.840 --> 00:34:36.320
پال گیه، اگه تو هم انقدر عمر کردی، باید بتونی مردم رو قضاوت کنی

00:34:36.320 --> 00:34:40.440
نمیتونی فرق کسی که اون لازمه ی کنترل یه ملت رو داره بفهمی؟

00:34:40.440 --> 00:34:42.240
اوه درسته

00:34:42.240 --> 00:34:46.900
گفتی کسیه که میتونست یه شاه بشه، نه؟

00:34:46.900 --> 00:34:51.170
چرا یه روح شیطانی مثه اون باید به همچین مردی بچسبه؟

00:34:51.170 --> 00:34:54.760
سم جانگ خواهش میکنم اون روح شیطانی رو پیدا کن

00:34:54.760 --> 00:35:01.120
چون توی شرایطی نیستم که حرکتی کنم، خواهش میکنم منشی ما رو با خودت ببر

00:35:03.470 --> 00:35:05.350
تمام تلاشمو میکنم تا پیداش کنم

00:35:05.350 --> 00:35:09.360
اون کثافت بهت چاقو زد، دستم بهش برسه بی معطلی میکشمش

00:35:09.360 --> 00:35:11.180
آفرین

00:35:13.870 --> 00:35:17.330
من اطرافیان پروفسور کانگ دسونگ رو بررسی میکنم

00:35:17.330 --> 00:35:20.160
باشه، دارم میرم

00:35:20.160 --> 00:35:26.730
سم جانگ، از پری تابستان شنیدم که تو اریونگ رو دیدی؟

00:35:26.730 --> 00:35:28.920
اه بله

00:35:28.920 --> 00:35:32.160
زنگش هم شنیدی؟

00:35:32.160 --> 00:35:36.090
آره. صدای خیلی قشنگی داد

00:35:44.220 --> 00:35:48.770
حتما صدای ساریونگ رو شنیده

00:36:01.550 --> 00:36:03.290
اینا دیگه چی ان؟

00:36:04.110 --> 00:36:09.370
گلای اتاق بیمارستان ما وانگ نیمن. همشونو آوردم اینجا

00:36:09.370 --> 00:36:10.650
قشنگ نیستن؟

00:36:10.650 --> 00:36:15.030
زود پژمرده میشن، برای چی به خودت زحمت دادی که بیاریشون اینجا؟ باید مینداختیشون دور

00:36:15.030 --> 00:36:17.470
هنوز که خوبن

00:36:19.490 --> 00:36:22.680
اما وقتی پژمردن مطمئنم کسی نمیخواد نگاشون بندازه

00:36:23.290 --> 00:36:25.630
اونا مثه منن

00:36:26.550 --> 00:36:28.360
نه نیستن

00:36:28.360 --> 00:36:32.040
فکر میکنی مثه این گلا خوشگلی؟ با چه رویی خودتو مقایسه میکنی؟

00:36:32.040 --> 00:36:34.530
من خوشگلم
اونقدرا خوشگل نیستی

00:36:34.530 --> 00:36:38.530
بعد از اینکه زامبی شدیم حتی یه کارت ویزیت گرفتم که یه سلبریتی بشم

00:36:38.530 --> 00:36:40.420
من خیلی خوشگلم

00:36:40.420 --> 00:36:42.480
خیله خب بابا تو خوشگلی. خیلی خوشگلی

00:36:42.480 --> 00:36:48.350
هی، یه زامبی از این دهن من بشنوه که خوشگله واقعا لاکچریه

00:36:48.350 --> 00:36:50.830
آره. لاکچریه

00:36:50.830 --> 00:36:56.970
سون اه گونگ نیم، ممنون که تا حالا یه زندگی لاکچری بهم دادی

00:37:01.260 --> 00:37:06.610
حالا آماده ام که همه چیو تموم کنم

00:37:06.610 --> 00:37:10.240
خواهش میکنم منو بسوزون

00:37:10.240 --> 00:37:12.680
اشکالی نداره بدون اینکه بدونی کی هستی

00:37:12.680 --> 00:37:17.830
یا چرا مردی، بری؟

00:37:22.850 --> 00:37:26.090
فکر نکنم خانواده ای داشته باشم که دنبالم میگردن

00:37:26.090 --> 00:37:28.630
و دشمنامو دیدم

00:37:28.630 --> 00:37:31.550
مردایی که میخواستن دفنم کننو دیدم

00:37:31.550 --> 00:37:35.020
اونا رو دیدی؟ پس میتونی ازشون انتقام بگیری

00:37:35.020 --> 00:37:36.870
نمیخوام

00:37:36.870 --> 00:37:42.220
اگه از اونا انتقام بگیرم، پس باید بهشون آسیب بزنم، این منو میترسونه

00:37:42.220 --> 00:37:44.920
زامبی، تو خیلی ضعیفی

00:37:45.880 --> 00:37:48.670
نمیخوام تبدیل به یه روح شیطانی بشم

00:37:48.670 --> 00:37:51.310
و انتقام لازم ندارم

00:37:53.870 --> 00:37:57.090
میخوام تا وقتی که اینطوری خوشگلم ناپدید بشم

00:37:58.110 --> 00:38:00.700
باشه. هر کار دلت میخواد بکن

00:38:00.700 --> 00:38:03.700
به بقیه نگو

00:38:03.700 --> 00:38:08.020
فقط یه کم بهم وقت بده که قشنگ ازشون خداحافظی کنم

00:38:08.020 --> 00:38:12.470
و سردته پس لطفا بخاری رو روشن کن و کولر رو خاموش کن

00:38:12.470 --> 00:38:15.600
حالا توی وان میخوابم

00:38:16.740 --> 00:38:18.930
ولش کن، ولش کن. من تمیزش میکنم

00:38:18.930 --> 00:38:22.650
میتونم توی وان بندازمشون دور، نه؟ پس همشون میندازم بیرون

00:38:39.570 --> 00:38:43.760
اولین مردی که با روح شیطانی تسخیر شده بود و بهتون چاقو زد یه کارگر ساختمونی بود

00:38:43.760 --> 00:38:47.460
اون توی محل ساخت و ساز بنیاد کره پروفسور کانگ دسونگ کار میکرد

00:38:47.460 --> 00:38:50.140
با سم جانگ میرم اونجا

00:38:51.250 --> 00:38:54.790
حس بدی دربارش پیدا کردم

00:38:54.790 --> 00:39:00.450
..خب، اون سون اه گونگ رو داره پس مطمئنم چیزی نمیشه اما

00:39:00.450 --> 00:39:06.050
ما وانگ نیم، یه چیز مشکوکی بین سم جانگ و سون اه گونگ هست

00:39:06.050 --> 00:39:11.280
چیه؟
یادتونه نوه دستفروش گفت ساریونگ رو گم کرده؟

00:39:11.280 --> 00:39:13.100
آره گفت

00:39:13.100 --> 00:39:17.350
فکر کنم اون ساریونگ دست سم جانگ افتاده

00:39:18.860 --> 00:39:23.270
ساریونگ دست سم جانگه

00:39:24.800 --> 00:39:29.290
احیانا ساریونگ زنگ خورده؟

00:39:29.290 --> 00:39:30.750
بله

00:39:31.620 --> 00:39:36.460
فکر کنم سم جانگ هنوز نمیدونه اون واقعا چیه

00:39:38.430 --> 00:39:40.990
..چطور ممکنه

00:39:53.610 --> 00:39:58.260
منشی ما فهمید که من یه اریونگ دارم؟

00:39:58.260 --> 00:40:02.050
بهش بگم و بپرسم واقعیه؟

00:40:17.070 --> 00:40:20.650
الان دارم میام پیشت. تا 10بشمر

00:40:58.690 --> 00:41:04.340
اینجایی؟ به چه مناسبتی؟حتی جلوتر هم یه پیام فرستادی

00:41:04.340 --> 00:41:07.070
تصمیم گرفتم از خیلی لحاظ بهت سخت نگیرم

00:41:07.070 --> 00:41:11.410
اگه نصفه شبی یهو اینجا ظاهر میشدم، زیادی ذوق زده میشدی
نمیتونم بذارم ذوق مرگ بشی، مگه نه؟

00:41:11.410 --> 00:41:13.410
دیگه تا اون درجه نیست که از ذوق بمیرم

00:41:13.410 --> 00:41:17.320
واقعا؟ به زودی به اون درجه میرسه

00:41:25.460 --> 00:41:27.570
اما برای چی اومدی؟

00:41:28.300 --> 00:41:30.580
باید یه چیزی بهت بگم

00:41:30.580 --> 00:41:36.300
ترجیح میدی یه خبر خیلی غم انگیز رو جلوتر بدونی یا بعد از اینکه اتفاق افتاد؟

00:41:36.300 --> 00:41:40.200
این چیزیه که حتما اتفاق میوفته و حتی اگه خبر داشته باشی هم نمیتونی جلوشو بگیری

00:41:41.580 --> 00:41:48.230
اگه چیزیه که حتما اتفاق میوفته، دونستنش باعث میشه مدت بیشتری غم انگیز باشه

00:41:49.700 --> 00:41:52.810
اوکی. بعدا بهت میگم

00:41:52.810 --> 00:41:58.160
یه نوشیدنی میخوای؟ تازه میخواستم چایی بذارم، درست به موقع اومدی. قبل از اینکه بری یه کم بخور

00:41:59.360 --> 00:42:02.210
واقعا؟ میتونم بیشتر بمونم؟

00:42:03.070 --> 00:42:04.990
خطرناک نیست؟

00:42:05.870 --> 00:42:09.180
با هم چای خوردن چیزی نیست که بخواد خطرناک باشه

00:42:09.970 --> 00:42:12.730
حتما فکر میکنی خیلی دخترکشی

00:42:15.680 --> 00:42:17.890
فقط به فکر خودشه

00:42:17.890 --> 00:42:22.290
برای اون چیزی نیست اما برای من خیلی خطرناکه

00:43:19.740 --> 00:43:22.480
چون واقعا خطرناک بود رفت؟

00:43:23.660 --> 00:43:26.010
مگه چی کار کردم؟

00:43:34.220 --> 00:43:37.870
آره این ساریونگیه که گم کردم، ممنون

00:43:37.870 --> 00:43:39.670
اما برای چی سم جانگ اونو داشت؟

00:43:39.670 --> 00:43:43.950
اه، پس اون نونا اون روز برش داشت

00:43:43.950 --> 00:43:50.820
هی، احیانا زنگ زد؟ چک کن

00:43:55.950 --> 00:43:59.080
آره زنگ خورده

00:44:05.830 --> 00:44:09.910
سرنوشت اون دوتا مرگباره؟

00:44:11.400 --> 00:44:13.940
سون اه گونگ که تاابد نامیراست

00:44:13.940 --> 00:44:17.220
اون میمون عوضی سنگی حتی اگه بپزننش نمیمیره

00:44:17.220 --> 00:44:20.100
ساده بگم، مثل یه سنگه

00:44:20.100 --> 00:44:23.080
چجوری یه آدم مثل سم جانگ میتونه اونو بکشه؟

00:44:23.080 --> 00:44:28.280
فعلا که سون اه گونگ یه نقطه ضعف مرگبار پیدا کرده -
چی؟ -

00:44:28.280 --> 00:44:34.760
گوم گانگ گو قلب اون میمون رو نرم کرده

00:44:35.630 --> 00:44:39.120
پس برای کامل شدن دستوراتی که به سم جانگ داده شده

00:44:39.120 --> 00:44:43.950
اون باید سون اه گونگ رو بکشه؟
یا سون اه گونگ باید اونو بکشه؟

00:44:43.950 --> 00:44:48.780
چون توی سرنوشتشون مرگ هست پس بلاخره یکی
از همین دو مورده

00:44:48.780 --> 00:44:54.630
هرکدومش هم باشه، بهرحال تنبیهیه که از طرف سرزمین آسمانی برای
حکیم بزرگ در نظر گرفته شده

00:44:59.160 --> 00:45:06.800
خدایان هنوز اون میمون بیچاره رو نبخشیدن؟

00:45:12.240 --> 00:45:17.840
اون نکبت تاحالا هیچوقت درد واقعی رو نچشیده

00:45:18.590 --> 00:45:23.500
این همه ی خدایان رو عصبانی کرده

00:45:26.130 --> 00:45:32.420
برای بخشیده شدن باید حداقل یک بار درد واقعی رو حس کنه

00:45:51.550 --> 00:45:54.740
امروز شیرینی هات خوشمزه تر از همیشه شدن

00:45:54.740 --> 00:45:56.840
اره مگه نه؟

00:45:56.840 --> 00:46:02.180
دستور پختش رو از لیست پیشنهادی های سایت
خونه دارا برداشتم. انگار واقعا خوب شده

00:46:03.740 --> 00:46:08.840
سا اوه جونگ نیم، برای همه ی چیزهای خوشمزه ای
که برام درست میکنی ممنونم

00:46:08.840 --> 00:46:13.000
بیشتر بخور. من باید نظرمو تو سایت بزارم

00:46:28.150 --> 00:46:29.650
بفرما

00:46:40.220 --> 00:46:45.810
ممنونم که همیشه منو توی یخ میذاشتی تا گند نزنم

00:46:45.810 --> 00:46:51.390
وقتی بهار بشه، به سرمای بیشتری احتیاج پیدا میکنی
پس هرروز بیا

00:46:53.980 --> 00:46:57.700
میخوای تو بستنی فروشیم نیمه وقت کار کنی؟

00:46:57.700 --> 00:47:00.820
وقتی بهار بشه بهش فکر میکنم

00:47:01.480 --> 00:47:05.020
میشه یه لحظه پری تابستون رو ببینم؟

00:47:05.950 --> 00:47:09.190
اون دوست نداره تو طول روز بیدار شه

00:47:09.190 --> 00:47:17.110
اشکال نداره. پس لطفا از طرف من بخاطر اینکه اینقدر منو
خوشگل کرده ازش تشکر کن

00:47:17.110 --> 00:47:21.270
بوجا، چیزی شده؟

00:47:21.270 --> 00:47:25.920
نه. این بستنی خیلی خوشمزه است

00:47:40.180 --> 00:47:44.230
الان نمیتونین بهم بزنین. همینجور قرار بزارین

00:47:44.230 --> 00:47:46.110
خوک که به قدر کافی برام قابل قرار گذاشتن هست

00:47:46.110 --> 00:47:49.490
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا نمیتونیم بهم بزنیم؟

00:47:49.490 --> 00:47:52.540
آخه، ما وانگ میتونه هروقت دلش خواست
بمیره و زنده شه

00:47:52.540 --> 00:47:56.730
پس من چرا نمیتونم ولی خودم میخوام
از این اختاپوسه جدا شم؟

00:47:58.100 --> 00:48:00.840
یکی دوباره ازتون عکس گرفته

00:48:00.840 --> 00:48:03.440
خیلیم خوب افتاده

00:48:07.280 --> 00:48:09.150
این غیرمنصفانه است

00:48:09.150 --> 00:48:12.830
این هروقت مست میکنه، افتضاح میشه

00:48:12.830 --> 00:48:15.910
من، از سر ناچاری بدون اینکه خودم بخوام

00:48:15.910 --> 00:48:19.300
ولش نکردم و بردمش هتل

00:48:19.300 --> 00:48:21.380
واقعا هیچ چیزی بینمون اتفاق نیوفتاد

00:48:21.380 --> 00:48:22.860
باشه

00:48:22.860 --> 00:48:26.300
داره راست میگه. هیچی نشد

00:48:26.300 --> 00:48:30.080
خوکش خوک نبود

00:48:30.080 --> 00:48:32.400
...اختاپوس نکبتو ببین ها

00:48:32.400 --> 00:48:36.150
هوی، مگه من خواستم کاری باهات بکنم؟ ها؟ خواستم؟

00:48:36.150 --> 00:48:40.320
بیا جلو -
اوه واقعا که نوبری. اهای... چیکار میکنی -

00:48:40.320 --> 00:48:43.550
...حتما شوخیت گرفته

00:48:46.170 --> 00:48:48.630
بو جا، چی کشوندت اینجا؟

00:48:50.570 --> 00:48:53.330
انگاری سرتون شلوغه

00:48:53.330 --> 00:48:56.820
موقع حل مشکل کاریمون یه اختلاف نظر بینشون
پیش اومد

00:48:58.040 --> 00:49:03.400
منشی ما، برای سنگ های انرژی که بهم میدادین ازتون ممنونم

00:49:03.400 --> 00:49:05.900
بو جا، اومدی تمرین کنی؟

00:49:05.900 --> 00:49:08.520
امروز تمرین نمیکنم

00:49:09.560 --> 00:49:12.720
زامبی، امروز انگاری کمتر بو میدی

00:49:12.720 --> 00:49:16.700
رفته بودم پیش فرمانده سرما برای همین الان سرد و خوبم

00:49:16.700 --> 00:49:20.630
شاهزاده شما هم باید برگردی به قصر اژدها و با پدرت آشتی کنی

00:49:20.630 --> 00:49:25.510
باشه. قبل از اینکه بیشتر بگندی، میبرمت و قصرو نشونت میدم

00:49:25.510 --> 00:49:27.690
ممنونم

00:49:29.750 --> 00:49:35.460
بیخیال قصر گردی بااین اختاپوسه. بیا امروز بریم
شهربازی که قبلا قرار بود بریم

00:49:35.460 --> 00:49:38.270
امروز برنامه عکس برداری کاپلی دارین

00:49:38.270 --> 00:49:40.330
بهت که گفتم ما بهم زدیم

00:49:40.330 --> 00:49:41.990
بریم بو جا

00:49:47.070 --> 00:49:51.370
چطوره اول بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟
چی دوست داری بخوری؟

00:49:51.370 --> 00:49:59.420
گوشت؟ اخ دماغم درد میکنه... اون میمون لعنتی
همیشه میزنه تو دماغم

00:49:59.420 --> 00:50:05.350
باز بخاطر من سون اه گونگ زده تو دماغت؟

00:50:05.350 --> 00:50:07.800
بخاطر اتفاقی بود که دفعه ی پیش افتاد

00:50:07.800 --> 00:50:10.640
خوبم. خیلی زیاد هم نزد

00:50:17.580 --> 00:50:20.880
لطفا بخاطر من اینقدر خودتو اذیت نکن

00:50:20.780 --> 00:50:24.700
بهت که گفتم تو مثل خواهر منی. چون داداشتم عیب نداره

00:50:24.700 --> 00:50:27.430
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم و بعدشم بریم خوش بگذرونیم

00:50:27.430 --> 00:50:29.640
من امروز یه قرار مهم دارم

00:50:29.640 --> 00:50:32.320
چه قرار مهمی؟

00:50:32.320 --> 00:50:36.130
سون اه گونگ تصمیم گرفته امروز منو ببره یه جای خوب

00:50:36.130 --> 00:50:38.240
حکیم بزرگ؟

00:50:41.630 --> 00:50:48.770
انگاری وقتی بهش گفتم اینقدر باهات بد نباشه
حرفمو گوش داده

00:50:48.770 --> 00:50:53.460
جو پال گیه، از تو بیشتر از همه ممنونم

00:50:53.460 --> 00:50:56.470
خیلی خوشحال بودم که منو خواهرت میدونستی

00:50:56.470 --> 00:51:00.030
منم همینطور. خواهرم منو حسابی خوشحال میکنه

00:51:03.080 --> 00:51:08.800
اگه دیر کنم سون اه گونگ عصبانی میشه
بهتره دیگه برم

00:51:12.100 --> 00:51:14.440
خوش بگذره

00:51:14.440 --> 00:51:17.070
خداحافظ جو پال گیه

00:51:38.800 --> 00:51:44.410
این زمین متعلق به کانگ دسونگ از بنیاد کره است
ظاهرا ساخت و ساز اینجا بخاطر این درخت متوقف شده

00:51:44.410 --> 00:51:48.320
یعنی اون روح شیطانی بخاطر این درخت اینجا اومده؟

00:51:48.320 --> 00:51:52.420
نمیدونم. فکر کنم وقتی صداش کنیم بفهمیم

00:51:52.420 --> 00:51:55.520
با خونت صداش کن

00:52:02.870 --> 00:52:06.740
فکر کنم بلاخره میخوان درخت رو قطع کنن

00:52:17.150 --> 00:52:19.330
وسط وقت عصرانه کجا داری میری؟

00:52:19.330 --> 00:52:20.990
چرا اون...؟

00:52:26.370 --> 00:52:29.490
از این درخت دست بکشین

00:52:29.490 --> 00:52:31.620
صبر کن

00:52:33.260 --> 00:52:35.430
سم جانگ، همین بود؟

00:52:35.430 --> 00:52:40.660
آره. این همون مردیه که توی بیمارستان
دیدم تسخیر شده بود

00:52:57.170 --> 00:53:01.870
...نه...نه

00:53:01.870 --> 00:53:04.030
...نه

00:53:11.500 --> 00:53:14.360
من برای بیش از هزار سال ازش مراقبت کردم

00:53:14.360 --> 00:53:19.900
انسان های احمق! از این به بعد، مسئولیتش با خودتونه

00:53:30.590 --> 00:53:33.510
انگار روح شیطانی ناپدید شد

00:53:33.510 --> 00:53:36.750
درخت هم دوباره ساکت شده

00:53:36.750 --> 00:53:39.530
کارت خوب بود سم جانگ. بیا بریم

00:53:39.530 --> 00:53:47.020
ولی، بنظرت منظورش از اینکه
هزارساله داره ازش مراقبت میکنه چی بود؟

00:53:47.020 --> 00:53:49.960
این درخت باید عمرش بیشتر از هزار سال باشه

00:53:49.960 --> 00:53:53.780
چون اون روح شیطانی خیلی وقته که به این درخت وصله

00:53:53.780 --> 00:53:58.830
اونی که از شرش خلاص شدیم واقعا یه روح شیطانی بود اره؟

00:54:01.340 --> 00:54:06.740
هرچی که بود، اون مرد به حالت عادیش برگشته و
ساخت و ساز هم به زودی دوباره شروع میشه

00:54:06.740 --> 00:54:08.590
بهتره دیگه بریم

00:54:16.160 --> 00:54:18.880
هی! منو ببین، اقای پارک

00:54:18.880 --> 00:54:21.490
چش شده؟

00:54:21.490 --> 00:54:23.510
زود

00:54:23.510 --> 00:54:25.210
حالت خوبه؟

00:54:26.930 --> 00:54:28.560
چی؟ اتفاقی افتاده؟

00:54:28.560 --> 00:54:33.440
واقعا که...! چی بگم.. بریم

00:54:33.440 --> 00:54:35.990
قضیه چی بود؟

00:55:00.950 --> 00:55:06.960
تصمیم گرفتیم که بو جا رو بسوزونیم
فکر کردم تو باید بدونی

00:55:06.960 --> 00:55:08.690
سم جانگ ناراحت میشه

00:55:08.690 --> 00:55:11.670
بهتر از اینه که روح شیطانی شدنش رو ببینه

00:55:11.670 --> 00:55:15.180
بعدا بهش میگم که عزاگرفتنش کمتر بشه

00:55:15.180 --> 00:55:19.470
اینکه میبینم حتی به عزاداری سم جانگ هم فکر کردی

00:55:19.470 --> 00:55:25.520
پس یعنی قلبت باید واقعا نرم شده باشه

00:55:25.520 --> 00:55:32.360
آره، اگه اشتباهی بکنم اون واقعا میتونه منو بکشه

00:55:32.360 --> 00:55:35.810
چطوری یه انسان میتونه حکیم بزرگ رو بکشه؟

00:55:35.810 --> 00:55:41.870
چرا خودتو میزنی به اون راه؟
راجب ساریونگ میدونی مگه نه؟

00:55:41.870 --> 00:55:47.670
از نوه ی دستفروشه شنیدم که منشی ما راجبش پرسیده بوده

00:55:47.670 --> 00:55:53.880
تو میدونستی که سم جانگ ساریونگ داره؟

00:55:53.880 --> 00:55:55.460
آره

00:55:59.850 --> 00:56:02.180
و اونم گفت که زنگ خورده

00:56:03.420 --> 00:56:11.370
پس اینم میدونی که یکی از شماها، اون یکی رو میکشه، نه؟

00:56:12.250 --> 00:56:20.390
تا وقتی که گوم گانگ گو به دستم باشه، امکان نداره بتونم بکشمش
پس انگاری واقعا اون قراره منو بکشه نه؟

00:56:23.040 --> 00:56:27.790
تو که احتمالا خودتو آماده ی مرگ به دست اون نکردی، نه؟

00:56:27.790 --> 00:56:34.320
کی میدونه. اگه بخوام نمیرم پس باید هرکاری
ازم برمیاد بکنم

00:56:35.420 --> 00:56:38.980
اول از همه هم از شر سم جانگ
خلاص بشم، مگه نه؟

00:56:50.420 --> 00:56:54.180
چطور دختری که قراره منو بکشه میتونه اونقدر خوشگل باشه؟

00:56:54.180 --> 00:56:57.700
خوشگل بودن اون چیزی برای تو که نداره

00:56:57.700 --> 00:57:02.030
قراره پس به دست سم جانگ بمیری؟

00:57:02.790 --> 00:57:06.860
ما وانگ، زیاد نگران من نباش

00:57:08.100 --> 00:57:10.050
من مردنی نیستم

00:57:10.050 --> 00:57:13.860
نگران نیستم. برام هم مهم نیست بمیری یا نه

00:57:13.860 --> 00:57:20.530
بو جا بعد میاد دیدنت. زود نزنی زیر گریه ها

00:57:20.530 --> 00:57:22.520
هی منشی سگ سلام

00:57:23.700 --> 00:57:26.530
هوا به این سردی برای چی بدون شال گردن میری اینور اونور؟

00:57:26.530 --> 00:57:28.460
خوبم

00:57:31.400 --> 00:57:34.120
بریم یه چیزی بخوریم -
باشه -

00:57:39.150 --> 00:57:42.160
روح شیطانی از بین رفت

00:57:42.160 --> 00:57:46.190
سون اه گونگ از ساریونگ خبر داشت

00:57:46.190 --> 00:57:48.330
واقعا؟

00:57:48.330 --> 00:57:52.630
و بااین حال اینقدر با سم جانگ با آرامش حرف میزنه؟

00:57:52.630 --> 00:57:55.970
اون گفت هیچوقت نمیمیره

00:57:55.970 --> 00:58:03.910
من حکیم بزرگ رو میشناسم. حتما زودتر از
شر سم جانگ خلاص میشه

00:58:19.010 --> 00:58:20.950
عشق؟

00:58:21.830 --> 00:58:27.550
چیز به این بی اهمیتی هیچ وقت نمیتونه اونو از پا دربیاره

00:58:28.690 --> 00:58:30.530
چیزی شده؟

00:58:30.530 --> 00:58:32.330
نه

00:58:56.380 --> 00:59:01.950
بوی بدی میدم آره؟ متاسفم

00:59:01.950 --> 00:59:05.810
خانوم، احیانا اسمتون جونگ سه را نیست؟

00:59:05.810 --> 00:59:10.800
ببخشید؟ شما منو میشناسین؟

00:59:14.410 --> 00:59:16.190
گمشده
نام: جونگ سه را
سن: 20
آخرین بار در گیونگیدو، بوندانگ دیده شده

00:59:16.190 --> 00:59:20.250
اون چیه؟ مال مادر جونگ سه را عه آره؟

00:59:20.250 --> 00:59:23.890
باید باهاش چیکار کنیم؟ ببریمش همون بیمارستانی که منتقلش کردن؟

00:59:23.890 --> 00:59:28.320
چیز باارزشی توش نداره. میتونیم بندازیمش بیرون

00:59:31.570 --> 00:59:34.230
موبایلش هنوز روشنه

00:59:34.230 --> 00:59:40.520
با اینکه مریض بوده، به امید یه خبر از دخترش گوشی
رو شارژ میکرده

00:59:46.750 --> 00:59:52.320
زنی که اینجا بستری بود هرروز برای دخترش که گم شده گریه میکرد

00:59:52.320 --> 00:59:55.930
قبلا کلی عکس اینجا بود

00:59:55.930 --> 00:59:59.420
چون منتقل شده حتما همه رو هم بردن

00:59:59.420 --> 01:00:04.650
دارین میگین که من جونگ سه را ام؟

01:00:10.610 --> 01:00:12.630
ایناهاش

01:00:13.910 --> 01:00:15.510
ببینش

01:00:16.630 --> 01:00:18.620
گمشده
نام: جونگ سه را
سن: 20
آخرین بار در گیونگیدو، بوندانگ دیده شده

01:00:18.620 --> 01:00:23.000
این منم! این واقعا منم

01:00:23.000 --> 01:00:25.720
مادرم الان کجاست؟

01:00:29.490 --> 01:00:34.510
این چیه هیون؟
صدای موبایل مادر جونگ سه راعه، آره؟

01:00:40.620 --> 01:00:44.330
حالا چیکار کنیم؟ کی میتونه باشه؟

01:00:47.220 --> 01:00:51.750
[پاسخ]

01:00:51.750 --> 01:00:56.520
مامان تویی؟ تو مامان منی؟

01:00:56.520 --> 01:01:01.350
من سه را ام.. کجایی؟

01:01:01.350 --> 01:01:03.980
مامان، الان کجایی؟

01:01:10.360 --> 01:01:14.270
من کسی ام که از مادرت مراقبت میکنه

01:01:14.270 --> 01:01:16.980
چرا الان نمیای دیدنم؟

01:01:27.610 --> 01:01:29.970
روح شیطانی که به اون درخت وصل بود دستمو برید

01:01:29.970 --> 01:01:31.700
واقعا؟

01:01:38.390 --> 01:01:42.150
میخوام دستتو خوب کنم، قصد دیگه ندارم

01:01:43.160 --> 01:01:48.590
وقتی دستم با اون برگ برید، خونم روی زمین چکید و زمین لرزید

01:01:48.590 --> 01:01:50.190
چیز عجیبی اومد بیرون؟

01:01:50.190 --> 01:01:56.980
نه. خیلی سریع همه چیز ساکت شد و روح شیطانی
که به درخت وصل بود هم ناپدید شد

01:01:57.700 --> 01:02:01.470
مراقب باش. خون سم جانگ خیلی چیزهای رو مخی
رو زنده میکنه

01:02:01.470 --> 01:02:06.820
اینکه خونم همچین خاصیتی پیدا کرده بخاطرتوعه

01:02:06.820 --> 01:02:13.630
جون تورو آزاد کردم و سم جانگ شدم، حتی اگه
چیزای رو مخی رو بیدار میکنم بازم بخاطر توعه

01:02:16.560 --> 01:02:21.300
درسته. از این به بعد هر اتفاقی که برای تو بیوفته بخاطر منه

01:02:21.300 --> 01:02:26.820
پس اگه بخاطر تو بمیرم هم چیزی نمیگم

01:02:26.820 --> 01:02:29.220
چی؟

01:02:54.160 --> 01:02:58.990
زیر جایی که درخت بود، این پیدا شد

01:02:58.990 --> 01:03:01.510
یه تابوت سنگیه. چیز دیگه ای اونجا نبود؟

01:03:01.510 --> 01:03:07.000
نه چیزی نبود. برای اینکه مشکلی برای ساخت و ساز به وجود
نیاد من یواشکی بیرون آوردمش

01:03:07.880 --> 01:03:09.620
کارت خوب بود

01:03:09.620 --> 01:03:13.580
احیانا این عتیقه است؟

01:03:14.260 --> 01:03:17.660
من بهش رسیدگی میکنم. خسته نباشی

01:03:17.660 --> 01:03:18.390
بله قربان

01:03:18.390 --> 01:03:21.610
آینده ی این ساخت و ساز رو به تو میسپرم -
بله -

01:04:10.130 --> 01:04:11.990
این چی بود؟

01:04:13.250 --> 01:04:19.520
دیگه مشکلی برای ساخت و ساز پیش نمیاد. باید با
این تابوت سنگی چیکار کنم؟

01:04:19.520 --> 01:04:21.630
تیکه تیکه اش کن

01:05:13.340 --> 01:05:17.180
تو اول برو. من باید به یه کاری برسم

01:05:18.460 --> 01:05:25.820
اون موضوع ناراحت کننده ای که گفتی
داره اذیتم میکنه

01:05:26.500 --> 01:05:30.220
اگه بدونی هم تا یه مدت زیادی بیشتر ناراحتت میکنه

01:05:30.220 --> 01:05:33.810
یه چیزایی هستن که باید خیلی بخاطرشون ناراحت باشی

01:05:33.810 --> 01:05:39.070
یجورایی حس میکنم باید اینکارو کنم، باید بدونم

01:05:39.070 --> 01:05:43.810
بو جاگفت از طریق خون بهت وصله، پس باید حسش کنی

01:05:43.810 --> 01:05:46.220
راجب بوجاست؟

01:05:46.120 --> 01:05:49.010
تصمیم گرفتیم بسوزونیمش

01:05:50.700 --> 01:05:57.740
گفت از اینکه یه روح شیطانی بشه میترسه
خواست تا خوشگله، ناپدیدبشه

01:05:59.210 --> 01:06:02.060
بهش گفتم اینکارو براش میکنم

01:06:06.480 --> 01:06:10.980
اون الان کجاست؟ باید حداقل ازم خداحافظی میکرد

01:06:31.460 --> 01:06:33.930
سون اه گونگ نیم

01:07:04.260 --> 01:07:07.030
حتما مرده دیگه نه؟ بیا زود از اینجا بریم

01:07:07.030 --> 01:07:08.740
آره

01:07:15.100 --> 01:07:19.060
من اون مردایی که میخواستن منو خاک کنن دیدم

01:07:20.160 --> 01:07:22.400
پس شماهایین

01:07:38.990 --> 01:07:46.110
اگه بخوام انتقام بگیرم باید بهشون صدمه بزنم
از اینش میترسم

01:07:46.110 --> 01:07:48.910
انتقام لازم ندارم

01:07:49.730 --> 01:07:53.490
میخوام هنوز که مثل این خوشگلم، ناپدید بشم

01:08:00.680 --> 01:08:02.490
بمیرین

01:08:17.620 --> 01:08:21.700
بس کن! بس کن

01:08:21.700 --> 01:08:25.090
نه! بس کن سون اه گونگ

01:08:25.090 --> 01:08:27.060
نه

01:09:34.490 --> 01:09:39.080
یعنی حکیم بزرگ قراره به دست سم جانگ بمیره؟

01:09:58.070 --> 01:10:41.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:13.570 --> 01:10:18.930
داری میگی چیزی که زیر اون درخت مهر و موم شده بود آه سون نیو بود؟

01:10:18.930 --> 01:10:22.790
حتما تا وقتی خوشگلی میسوزونمت

01:10:22.790 --> 01:10:26.450
به خاطر تو آسیب دید مگه نه؟ چون تو صداش کردی

01:10:26.450 --> 01:10:29.460
احیانا چیزی درباره شمن میدونی؟

01:10:29.460 --> 01:10:32.700
میخوام تو رو داشته باشم

01:10:32.700 --> 01:10:34.920
اون زن رو دیدم

01:10:34.920 --> 01:10:41.080
ما وانگ نیم، به جای تو، من کمکش کنم؟