WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.310 --> 00:00:41.540 [قسمت18] چرا باید اینطور ازم انتقاد کنی و بازم کمکم کنی؟ 00:00:41.540 --> 00:00:43.690 داری مسخرم میکنی؟ 00:00:44.670 --> 00:00:46.210 شوخیت داره زیادی جدی میشه 00:00:46.210 --> 00:00:48.700 دارم مسخرت میکنم ولی شوخی ندارم 00:00:48.700 --> 00:00:50.540 الان تو موقعیتی نیستم که بخوام شوخی کنم 00:00:50.540 --> 00:00:53.000 پس واقعا قصد داری کمکم کنی؟ 00:00:53.000 --> 00:00:55.680 من بهت پول و قدرت میدم 00:00:55.680 --> 00:00:58.870 پس توام آدم های مثل خودت رو جمع کن 00:00:58.870 --> 00:01:01.830 اون آدمایی که بدون توجه به اینکه چقدر بدی 00:01:01.830 --> 00:01:05.020 میخوان به بالاترین نقطه ی دنیا هولت بدن 00:01:05.020 --> 00:01:08.540 بخاطر کوریشون از پول و قدرت 00:01:08.540 --> 00:01:11.210 تو و همچین آدمایی 00:01:11.210 --> 00:01:14.000 چیزی رو احضار میکنین که من میخوام 00:01:17.680 --> 00:01:22.050 پس داری میگی به بالاترین نقطه برسم 00:01:22.050 --> 00:01:26.240 و چیزی که میخوای رو بهت بدم اره؟ 00:01:26.240 --> 00:01:29.290 پس میشه گفت یه معامله است 00:01:30.460 --> 00:01:31.410 معامله؟ 00:01:31.410 --> 00:01:35.410 پس بیا با جزئیات راجب 00:01:35.410 --> 00:01:37.960 چیزی که من احتیاج دارم و چیزی که تو میخوای حرف بزنیم 00:01:43.950 --> 00:01:46.320 وقت ندارم پس باید برم 00:01:46.320 --> 00:01:48.510 باید به "زندگی طلایی من" برسم 00:01:48.510 --> 00:01:53.250 اینقدر سرم شلوغ بوده که آشپزخانه ی یون هم ندیدم پس باید بهشون برسم 00:01:53.250 --> 00:01:57.120 هرچی که لازم داری به اونی که اونجاست بگو 00:02:04.320 --> 00:02:08.180 هروقت لازمت داشتم خبرت میکنم پس سریع بیا 00:02:09.510 --> 00:02:11.620 این یکم توهین آمیزه 00:02:13.200 --> 00:02:17.340 اگه میخوای معامله کنی، نباید حداقل 00:02:17.340 --> 00:02:19.450 یکم به طرف مقابل احترام بزاری؟ 00:02:20.070 --> 00:02:23.030 بااینحال چطور انتظار داری بهت اعتماد کنم؟ 00:02:24.110 --> 00:02:26.760 به من به عنوان طرف معامله ات نگاه نکن 00:02:28.480 --> 00:02:30.370 منو قدرت مطلقی ببین که راه رو بهت نشون میده 00:02:30.370 --> 00:02:33.160 نکنه خدایی چیزی هستی؟ 00:02:38.770 --> 00:02:42.910 هی، مشخصه تو چجور دنیایی میخوای بسازی 00:02:43.360 --> 00:02:45.690 بعد انتظارم داری یه خدا کمکت کنه؟ 00:02:45.690 --> 00:02:50.400 منو یه شیطان ببین، اونوقت میتونی بهم اعتماد کنی 00:03:03.710 --> 00:03:05.850 گاو بیچاره ام 00:03:06.910 --> 00:03:10.070 دیگه واقعا جالباسی شدی 00:03:17.180 --> 00:03:19.470 اومدی ماوانگ؟ 00:03:20.450 --> 00:03:21.880 اهای 00:03:21.880 --> 00:03:24.320 این چه وضع تلویزیون دیدنه آخه؟ 00:03:24.320 --> 00:03:26.490 از بس همیشه اینجوری ولو تلویزیون میبینی 00:03:26.490 --> 00:03:30.010 مبل به این گرونی صاف شده - آره - 00:03:30.010 --> 00:03:33.140 هیچوقت به یه کلمه ی حرفامم گوش نمیدی 00:03:33.140 --> 00:03:36.580 تهش باید مبل رو بندازم بیرون 00:03:37.610 --> 00:03:41.720 دیدم برای تلویزیون اشتراک ماهانه گرفتی. عاشقشم 00:03:41.720 --> 00:03:45.040 عاشقشم - میدونی خودت شخصا برای دیدن هربرنامه چقدر خرج میتراشی؟ - 00:03:45.040 --> 00:03:49.290 اگه خرجاتو جمع و جور نکنم، باید 12تا ازین مبلا هم بخرم 00:03:49.290 --> 00:03:53.300 باید زودتر اشتراک ماهانه میگرفتی. توام باید برای زندگیت پس انداز کنی 00:03:53.300 --> 00:03:56.390 برای کسی که نقاشی 10میلیاردی توی دستشوییش آویزون میکنه 00:03:56.390 --> 00:03:59.540 بایدم همچین حرفی بزنی. وای دارم نفس حروم میکنم (حرف تو سرت نمیره) 00:03:59.540 --> 00:04:03.080 بعدا میدمشون به تو. برشون دار 00:04:09.870 --> 00:04:14.120 مشروبات توی سورمدونگ هم، هروقت دوست داشتی ازشون بخور 00:04:15.710 --> 00:04:18.140 تو چته؟ 00:04:18.140 --> 00:04:21.380 شنیدم حتی پی مرگ هم به تنت مالیدی 00:04:21.380 --> 00:04:23.500 اتفاقی افتاده که میتونه بکشتت؟ 00:04:23.500 --> 00:04:27.200 روح شیطانی که سم جانگ باید باهاش رو به رو بشه 00:04:27.200 --> 00:04:29.180 فهمیدم چیه 00:04:30.080 --> 00:04:31.690 چیه؟ 00:04:33.550 --> 00:04:36.130 چیزی که آه سا نیو قراره احضار کنه 00:04:36.130 --> 00:04:38.890 ...چیزی که آه سا نیو احضار میکنه 00:04:39.970 --> 00:04:44.720 اژدها؟ چطوری اژدها میخواد روح شیطانی باشه؟ اون یه چیز مقدسه 00:04:45.220 --> 00:04:47.150 یه اژدهای سیاهه 00:04:47.150 --> 00:04:51.890 اژدهایی که قراره احضار بشه یه اژدهای بزرگ سیاهه 00:04:51.890 --> 00:04:53.770 حکیم بزرگ فهمیده 00:04:53.770 --> 00:04:56.560 تمام ارواح شیطانی سرگردان توی دنیا دورهم جمع میشن 00:04:56.560 --> 00:04:59.620 و موجود مقدس رو به یه روح شیطانی تغییر میدن 00:05:00.230 --> 00:05:03.730 اگه یه اژدهای سیاه به این دنیا بیاد و یه انسان شیطانی رو به عنوان اربابش انتخاب کنه 00:05:03.730 --> 00:05:07.820 بی نظمی دنیا که سم جانگ دیده هم فرا میرسه 00:05:13.290 --> 00:05:17.950 پس برای احضارش، تو آه سا نیو رو لازم داری 00:05:17.950 --> 00:05:21.400 من آدمی که اژدهای سیاه انتخابش میکنه هم پیدا کردم 00:05:22.360 --> 00:05:25.760 کانگ دسونگ؟ - وقتی آه سا نیو برای کانگ دسونگ اژدها احضار کنه - 00:05:25.760 --> 00:05:28.910 قبل اینکه به دنیا برسه کلکشو میکنم 00:05:28.910 --> 00:05:32.060 یاا اون یه اژدهای سیاهه. وحشتناک قویه 00:05:32.060 --> 00:05:35.060 اگه باهاش بجنگی، یه تیکه سنگم که باشی 00:05:35.060 --> 00:05:36.580 بدنت تیکه تیکه میشه 00:05:36.580 --> 00:05:40.530 اژدها اینقدر قویه؟ تاحالا با یکیشون روبه رو شدی؟ 00:05:42.720 --> 00:05:44.750 شدی؟ 00:05:44.750 --> 00:05:47.020 باختی بهش؟ 00:05:47.020 --> 00:05:48.560 خب اینجوری نیست که باخته باشم 00:05:48.560 --> 00:05:52.310 ما فقط خیلی محترمانه قدرت همدیگه رو امتحان کردیم 00:05:52.310 --> 00:05:53.880 و بعد من کشیدم کنار 00:05:53.880 --> 00:05:57.110 تابلوعه از ترس باختن تسلیم شدی 00:05:57.690 --> 00:06:00.890 ولی اگه چیزیه که توئه قدیم از جنگ باهاش کشیده کنار 00:06:00.890 --> 00:06:02.680 پس باید واقعا قوی باشه 00:06:02.680 --> 00:06:07.420 چشمای رنگ خونش که 3200سال پیش دیدم 00:06:07.420 --> 00:06:10.170 هنوزم هرچندوقت یه بار خوابشو میبینم 00:06:10.170 --> 00:06:11.830 واقعا ممکنه بمیری 00:06:11.830 --> 00:06:13.480 اینجوری فکر میکنی؟ 00:06:14.220 --> 00:06:17.040 پس اگه منشی ما دارویی چیزی آورد به منم بده 00:06:17.040 --> 00:06:19.030 که بتونم قدرتمو بیشتر کنم 00:06:20.000 --> 00:06:23.240 ولی یه راه حل بهتری ام هست 00:06:23.240 --> 00:06:25.980 از سم جانگ استفاده کن 00:06:25.980 --> 00:06:29.330 اون که بهرحال سرنوشتش از قبل تعیین شده 00:06:29.330 --> 00:06:33.320 اژدها رو با سم جنگ نگه دار بعد میتونی با شمشیری که بهت داده شده بکشیش 00:06:33.320 --> 00:06:37.750 مگه کوزه است؟ چرا همش میگی یه چیزی رو جمع کنم؟ 00:06:38.680 --> 00:06:40.790 بخاطر دستبند نمیتونی 00:06:40.790 --> 00:06:43.600 حتی اگه شده با قطع کردن دستت اینو در بیاری 00:06:43.600 --> 00:06:45.690 میتونی انجامش بدی 00:06:50.880 --> 00:06:52.840 پس انجامش بده 00:06:53.760 --> 00:06:55.230 چی؟ 00:06:55.840 --> 00:06:59.450 تر و تمیز ببرش. درست از اینجا 00:06:59.450 --> 00:07:00.300 جدی میگی؟ 00:07:00.300 --> 00:07:04.050 بزار یه امتحانی بکنیم 00:07:04.050 --> 00:07:05.650 ببینیم احساساتم هم باهاش از بین میره یا نه 00:07:05.650 --> 00:07:07.410 واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 00:07:07.410 --> 00:07:11.020 قول بده وسطش "آه" ازین چیزا نگی 00:07:28.450 --> 00:07:31.130 فکر میکنی حتی اگه ببرمش 00:07:32.060 --> 00:07:34.110 بازم چیزی تغییر نمیکنه نه؟ 00:07:34.110 --> 00:07:39.140 شدیدا امیدوارم اینطور باشه 00:07:42.100 --> 00:07:44.140 بیا بیخیال شیم 00:07:44.140 --> 00:07:48.010 چرا یه دست سالم رو ببریم وقتی هیچی هم قطعی نیست 00:07:49.120 --> 00:07:52.480 باشه. با یه اژدها بجنگ و تیکه تیکه شو 00:07:52.480 --> 00:07:56.750 اگه فقط دستتم بمونه، من برات خاکش میکنم 00:07:56.750 --> 00:07:59.500 فعلا میرم یه جای دیگه زندگی کنم 00:07:59.500 --> 00:08:02.730 اگه حوصلت سررفت بازم تحمل کن 00:08:02.730 --> 00:08:05.040 خوشحالم که اشتراک ماهانه گرفتم 00:08:05.040 --> 00:08:08.640 اگه سالانه میگرفتم حیف میشد 00:08:08.640 --> 00:08:10.860 کسی نبود تلویزیون تماشا کنه 00:08:28.050 --> 00:08:30.580 سون اه گونگ 00:08:30.580 --> 00:08:32.580 صدا زد 00:08:49.500 --> 00:08:51.620 خیلی وقت بود اسممو صدا نکرده بودی 00:08:51.620 --> 00:08:55.300 من که اینجا خطری نمیبینم، صدام زدی راننده ات شم؟ 00:08:55.300 --> 00:08:58.170 صدات زدم برام یه کاری بکنی 00:08:59.280 --> 00:09:03.830 اینو مثل بقیه ی ستاره ها بزار تو آسمون 00:09:08.040 --> 00:09:11.720 اینو؟ - نمیتونی؟ تو که همیشه داری پز میدی - که هرکاری من بخوام برام میکنی 00:09:11.720 --> 00:09:13.810 ولی حتی کار به این سادگی رو نمیتونی بکنی؟ 00:09:19.530 --> 00:09:22.230 تموم شد. رفتی بیرون ببینش 00:09:22.230 --> 00:09:24.430 دروغگو 00:09:25.400 --> 00:09:28.850 منم یه کاری میتونم بکنم. میخوای ببینی؟ 00:09:37.700 --> 00:09:39.810 باحاله 00:09:39.810 --> 00:09:42.210 ولی میخوای سوپ بکشی با دست بکش 00:09:44.210 --> 00:09:47.720 زیادی معمولیه 00:09:47.720 --> 00:09:51.390 سون اه گونگ، من مارماهی دوست دارم [میگن مارماهی برای افزایش قوای جنسی خوبه] 00:09:51.390 --> 00:09:54.120 تو میتونی یه کوه از مارماهی درست کنی آره؟ 00:09:54.120 --> 00:09:57.400 و میتونی از آبگوشت و کیک ماهی یه دریا درست کنی نه؟ 00:09:57.400 --> 00:09:59.820 اگه تو بخوای انجام میدم 00:09:59.820 --> 00:10:01.950 ولی دلت میخواد تو سرزمین آنجو* زندگی کنی؟ آنجو: مزه هایی که با الکل میخورن* 00:10:01.950 --> 00:10:03.760 سرزمین آنجو خیلی خوبه 00:10:03.760 --> 00:10:08.160 مرغ سوخاری هایی که برای خودشون پرواز میکنن و پاهای خوک که اطراف راه میرن 00:10:08.160 --> 00:10:10.330 تو کلی الکل تو سورمدونگ داری 00:10:10.330 --> 00:10:15.160 پس میتونیم باهاشون بریم سرزمین آنجو و اونجا زندگی کنیم؟ 00:10:15.160 --> 00:10:18.200 تا وقتی که همه ی نوشیدنی هامونو بخوریم 00:10:18.200 --> 00:10:21.680 و آنجو هارو تموم کنیم 00:10:23.210 --> 00:10:27.550 کاش میتونستم اونجا باهات زندگی کنم 00:10:37.700 --> 00:10:44.580 راستش، وقتی که گفتی میخوای منو بخوری و همه جا دنبالم میومدی بدم نیومده بود 00:10:45.480 --> 00:10:47.360 یه مرد خوشتیپی مثل اون 00:10:47.360 --> 00:10:49.830 واقعا میخواد منو بخوره؟ 00:10:49.830 --> 00:10:52.350 به اینم فکر کردم 00:10:54.200 --> 00:10:58.190 از وقتی دنبالم راه افتادی و میگی عاشقمی 00:10:58.190 --> 00:11:00.630 دارم دیوونه میشم 00:11:01.360 --> 00:11:04.320 خیییییلیییی دوستش دارم 00:11:07.130 --> 00:11:11.080 اون بستنی که باهم خوردیم رو دوست داشتم 00:11:11.080 --> 00:11:13.980 و پشمکه هم خیلی شیرین بود 00:11:13.980 --> 00:11:16.800 و دوکبوکی هم برام خوشبختی بود 00:11:17.880 --> 00:11:20.740 وقتی گوم گانگ گو از بین بره 00:11:20.740 --> 00:11:24.010 گفتی دوباره همو نمیبینیم نه؟ 00:11:28.110 --> 00:11:30.320 من چیکار کنم؟ 00:11:31.440 --> 00:11:36.100 من خیلی خیلی تورو دوست دارم 00:12:24.810 --> 00:12:27.450 این بار، یه شخص خیلی قدرتمند 00:12:27.450 --> 00:12:30.410 تصمیم گرفته ازم حمایت کنه 00:12:30.410 --> 00:12:32.440 واقعا؟ 00:12:32.440 --> 00:12:37.380 اگه تو از شر موانع سر راهم خلاص شی و اونم راه رو برام باز کنه 00:12:37.380 --> 00:12:42.150 این بار میتونم تا نوک قله برم 00:12:42.150 --> 00:12:44.850 من کاری که خواستی کردم 00:12:44.850 --> 00:12:47.840 ولی آدمای زیادی اطرافت مردن 00:12:47.840 --> 00:12:50.510 فکر نمیکنی مردم ممکنه مشکوک بشن؟ 00:12:50.510 --> 00:12:53.190 ...کی میفهمه؟ کار انسان که نبوده 00:12:53.190 --> 00:12:58.040 ولی خب. واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 00:12:58.040 --> 00:13:00.650 کاری که باید انجام میشد انجام شد. همین 00:13:02.100 --> 00:13:06.150 فقط راجب مراسمی که گفتی قراره اینجا انجام بدی بهم بگو 00:13:06.150 --> 00:13:08.550 هرچی لازم داشته باشی آماده میکنم 00:13:08.550 --> 00:13:10.060 باشه 00:13:11.550 --> 00:13:15.760 چرا داری توی احضار اژدها برای کانگ دسونگ کمکم میکنی؟ 00:13:16.670 --> 00:13:19.040 چون قراره بگیرمش و از شرش خلاص شم 00:13:19.040 --> 00:13:21.210 اژدها یه موجود مقدسه 00:13:22.250 --> 00:13:26.920 فکر میکنی چیزی که قراره از اینجا در بیاد یه موجود عادیه؟ 00:13:30.110 --> 00:13:32.870 همونطور که فکر میکردم سم جانگ از تو قوی تره 00:13:35.430 --> 00:13:37.830 حتی بدون اینکه اینجارو دیده باشه 00:13:37.830 --> 00:13:40.990 میدونست چقدر شیطانیه 00:13:41.560 --> 00:13:42.730 شیطانی؟ 00:13:42.730 --> 00:13:48.090 اژدهایی که از اینجا بیرون میاد یه موجود مقدس نیست بلکه یه روح شیطانیه 00:13:48.580 --> 00:13:50.120 تاریک تر از تاریک 00:13:50.120 --> 00:13:53.870 یه اژدهای سیاه؟ امکان نداره 00:13:53.870 --> 00:13:57.330 اژدهایی که احضار کرده بودم نور طلایی ازش ساطع میشد 00:13:57.330 --> 00:14:00.870 کسیکه با اون اژدها شاه شد، بااینکه بهم خیانت کرد 00:14:00.870 --> 00:14:03.110 اما قدرت زیادی گرفت و سرزمینش در صلح و آرامش بود 00:14:03.110 --> 00:14:06.650 ولی اون تو توی گذشتته بوده، الان یه روح شیطانی هستی 00:14:06.650 --> 00:14:10.700 برای همین حتی انرژی سیاهی که اینجارو پر کرده حس نمیکنی 00:14:10.700 --> 00:14:12.940 چون مثل خودته 00:14:17.130 --> 00:14:21.410 هنوزم فکر میکنی خودت رفتی و کانگ دسونگ رو پیدا کردی؟ 00:14:22.160 --> 00:14:26.880 نه. اون کانگ دسونگ شیطان صفت 00:14:26.880 --> 00:14:29.830 چیزهای شرورانه رو به خودش جذب میکنه که تو ام جزوشی 00:14:43.390 --> 00:14:46.310 اون جونگ سه را رو کشت 00:14:46.310 --> 00:14:48.950 برای همین اومدم پیشش 00:14:51.420 --> 00:14:53.980 حق با سون اه گونگ بود 00:14:58.200 --> 00:15:00.440 درسته 00:15:00.440 --> 00:15:04.250 چه آدم باشی چه ماشین، تهش هممون میمیریم 00:15:04.250 --> 00:15:05.930 رئیس 00:15:07.710 --> 00:15:10.210 دیروز الکل خوردین اره؟ 00:15:10.210 --> 00:15:11.560 ...تو از کجا 00:15:11.560 --> 00:15:14.370 سوپ مخصوص رفع مستی اینجاست 00:15:15.080 --> 00:15:17.330 بفرمایین 00:15:21.350 --> 00:15:25.540 ...منشی سون، نه رئیس سون، نه 00:15:26.440 --> 00:15:28.810 منصور سون صبح زنگ زد (بخاطر ثروت زیادش میگه منصور) 00:15:28.810 --> 00:15:32.660 و میخواست بدونه سوپ برای رفع خماری چی دوست دارین 00:15:32.660 --> 00:15:35.890 از من پرسید و منم گفتم 00:15:35.890 --> 00:15:40.470 سوپ جوانه ی لوبیا، و بعدشم اون 00:15:40.470 --> 00:15:42.570 اینو داده بود یه مسئولای صبحانه ی گروه ام تا بیارن 00:15:43.060 --> 00:15:44.730 واقعا؟ 00:15:45.360 --> 00:15:50.480 ولی منصور سون بنظر زیاد گیراییش خوب نیست 00:15:50.480 --> 00:15:52.050 اگه میخواست بفرسته اینجا 00:15:52.050 --> 00:15:55.460 باید دوتا ست میفرستاد، دیده که مادوتاییم 00:15:55.460 --> 00:15:56.940 تو بخورش 00:15:56.940 --> 00:15:58.580 من؟ 00:15:59.760 --> 00:16:01.750 من همینجوری گفتم 00:16:01.750 --> 00:16:06.040 منصور سون برای سلامتی شما فرستادش پس ازش لذت ببرین 00:16:06.040 --> 00:16:10.520 منم فقط یخورده مزه میکنم. بشینین بشینین 00:16:14.890 --> 00:16:17.500 همیشه براتون بستنی میخرید 00:16:17.500 --> 00:16:20.520 پیشرفت کرده. خیلی بد بود که هروقت بستنی میدیدم 00:16:20.520 --> 00:16:24.380 بجای بچه هام، به منصور سون فکر میکردم 00:16:24.380 --> 00:16:27.400 گفته بودم که هرکاری دوست داشته باشی میکنم 00:16:27.960 --> 00:16:31.610 بستنی توت فرنگی، لباس سبز، فیلم 00:16:31.610 --> 00:16:34.500 و.. من 00:16:36.760 --> 00:16:39.910 دیگه نمیتونم بستنی بخورم 00:16:45.530 --> 00:16:49.100 وای عاشق این توپ پشمی شدم. خیلی خوبه 00:16:51.120 --> 00:16:54.040 خوبه؟ - تنده - 00:16:59.590 --> 00:17:01.920 ...یا پشمک 00:17:03.930 --> 00:17:06.020 ...یا دوکبوکی 00:17:06.780 --> 00:17:10.540 عه رئیس، چرا بجای خوردن گریه میکنین؟ 00:17:10.540 --> 00:17:12.900 من به غذاتون دست نمیزنم 00:17:15.340 --> 00:17:17.580 ...رئیس 00:17:24.050 --> 00:17:26.780 وای این چیه؟ 00:17:27.650 --> 00:17:32.930 چقدر خوبه تو روز تعطیلم هیچکس نیست مزاحمم بشه 00:17:36.650 --> 00:17:40.840 بخاطر اون نکبت سنگ، مبل حسابی از ریخت افتاده 00:18:00.100 --> 00:18:02.790 چطوره برم گاومو تمیز کنم؟ 00:18:05.600 --> 00:18:09.910 اون دیوثی که تورو جالباسی کرده بود دیگه اینجا نمیاد 00:18:09.910 --> 00:18:12.000 خوشحال نیستی؟ 00:18:14.160 --> 00:18:18.800 اون نیست بره رو مخم خیلی حوصلم سر رفته 00:18:32.910 --> 00:18:35.350 اگه این بچه بره 00:18:36.160 --> 00:18:38.670 اونم میبره؟ 00:19:02.330 --> 00:19:07.860 اینکه فقط گاوم اینجا باشه، یکم خالی میشه 00:19:12.390 --> 00:19:14.950 اومدی؟ 00:19:18.430 --> 00:19:19.850 تویی منشی ما - بله - 00:19:19.850 --> 00:19:23.200 فکر کردم حتما تنهایین براتون غذا اوردم 00:19:23.200 --> 00:19:25.710 اره. بزارشون اشپزخونه 00:19:25.710 --> 00:19:27.870 داشتین اونو تمیز میکردین؟ 00:19:27.870 --> 00:19:30.310 ...خب داشتم گاومو تمیز میکردم دیگه گفتم یه دستی بهش بکشم 00:19:30.310 --> 00:19:33.310 مجسمه میمون خیلی به اینجا میاد 00:19:33.310 --> 00:19:36.140 وقتی بره، اینجا یکم خالی میشه 00:19:36.140 --> 00:19:39.840 مگه نه؟ ها؟ بااینکه خیلی بدمنظره است ولی بازم بهتره که اینجا باشه نه؟ 00:19:39.840 --> 00:19:43.850 منم ازش خوشم نمیاد، ولی برای طراحی داخلی خونه ام که شده 00:19:43.850 --> 00:19:47.150 بیا سعی کنیم میمون رو نجات بدیم باشه؟ 00:19:57.090 --> 00:20:00.960 دست فروش اینجا نیست؟ - نه - 00:20:00.960 --> 00:20:03.210 خداروشکر که نیست 00:20:03.210 --> 00:20:07.330 این بچه هرچی که بخوای رو در عوض پول و بدون رسید بهت میده 00:20:07.330 --> 00:20:10.340 باز اومدی دنبال دارو میگردی؟ 00:20:10.340 --> 00:20:13.970 شنیدم تو برام دارو پیدا میکردی - بله - 00:20:13.970 --> 00:20:17.470 اثرات جانبی دردناکی داشت. دیگه ازشون نفروش 00:20:17.470 --> 00:20:20.030 اومدی از دارو شکایت کنی؟ 00:20:20.610 --> 00:20:23.250 دنبال یه چیزی میگردم 00:20:23.250 --> 00:20:27.050 بازم اینجا گوم گانگ گو پیدا میشه؟ 00:20:34.810 --> 00:20:39.210 این یه مدل قدیمی تر از گوم گانگ گوعه و باید روی سر بزارینش 00:20:39.210 --> 00:20:43.120 و اگر از دستورات کسی که این رو روی سرتون گذاشته اطاعت نکنین باعث میشه درد بکشین 00:20:43.120 --> 00:20:46.280 ولی چون ایده ی اصلیش شبیه همونه 00:20:46.280 --> 00:20:50.960 شاید بشه فهمید چجوری میشه درش اورد 00:20:50.960 --> 00:20:53.360 پس من میزارمش 00:20:53.360 --> 00:20:57.090 نه برای شما خیلی خطرناکه. من میزارمش 00:20:57.090 --> 00:20:59.490 و اگه اوضاع عجیب بود، درش بیار 00:20:59.490 --> 00:21:01.750 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:21:01.750 --> 00:21:04.220 ...بیا. بزارش 00:21:14.830 --> 00:21:17.080 واای خدا.. اینو ببین. ووی 00:21:20.150 --> 00:21:22.460 اوه خوبه 00:21:22.460 --> 00:21:23.880 درد نمیکنه؟ 00:21:23.950 --> 00:21:30.350 نه اصلا. حالا یه دستور بهم بده 00:21:30.350 --> 00:21:32.510 چطور میتونم به شما دستور بدم؟ 00:21:32.510 --> 00:21:36.770 این یه دستوره. یه دستور بده 00:21:39.480 --> 00:21:43.100 پس، بی زحمت دست راستتون رو بلند کنین، ما وانگ نیم 00:21:43.100 --> 00:21:46.180 نمیکنم. میخوام دست چپم رو بلند کنم 00:21:49.350 --> 00:21:51.390 حالتون خوبه؟ 00:21:55.030 --> 00:21:57.180 خیلی درد داره 00:21:57.180 --> 00:22:00.620 اون رذل هم این همه درد رو حس میکنه؟ یه بار دیگه بکن 00:22:00.620 --> 00:22:03.080 ببخشید، میشه لطفا راه برین؟ 00:22:03.080 --> 00:22:06.070 میخوام بدوئم 00:22:10.280 --> 00:22:14.350 اوخ درد میکنه. درد میکنه 00:22:14.350 --> 00:22:18.210 درد میکنه. درد میکنه. درد میکنه 00:22:18.210 --> 00:22:21.800 ما وانگ نیم، خواهش میکنیم بس کنین 00:22:21.800 --> 00:22:23.150 - نکن. نکن - ما وانگ نیم 00:22:24.290 --> 00:22:26.670 منشی ما، خواهش میکنم برش دار 00:22:26.670 --> 00:22:30.020 بله، بله- التماست میکنم- 00:22:46.040 --> 00:22:50.800 انقدر درد میکنه که چشام داره میزنه بیرون 00:22:50.800 --> 00:22:52.720 ببخشید 00:22:53.590 --> 00:22:57.260 تنها با قدرتم، نمیتونم اینو باز کنم 00:22:57.260 --> 00:23:02.920 اگه اینطوریه، حکیم بزرگ هیپچوقت از قدرت گوم گانگ گو آزاد نمیشه و میمیره 00:23:02.920 --> 00:23:06.340 هی، منشی ما تو یه بار امتحانش کن 00:23:06.340 --> 00:23:08.010 چشم 00:23:16.160 --> 00:23:18.440 درسته. درسته 00:23:19.660 --> 00:23:22.850 روشن شد- منشی، ما دست راستت رو بلند کن- 00:23:22.850 --> 00:23:24.230 بله 00:23:24.230 --> 00:23:27.470 باید دست چپت رو بلند کنی، نه دست راستت- بله- 00:23:27.470 --> 00:23:30.570 بله؟ دارم میگم برعکس رفتار کن، برعکس 00:23:30.570 --> 00:23:34.430 به جای اطاعت کردن، باید برعکس عمل کنی 00:23:34.430 --> 00:23:36.600 بله فهمیدم 00:23:38.170 --> 00:23:39.870 بشین 00:23:44.650 --> 00:23:49.750 ببخشید، عادت ندارم از دستوراتون اطاعت نکنم 00:23:49.780 --> 00:23:55.160 بهت دستور میدم از دستورم که میگه از من اطاعت کن، اطاعت نکنی 00:23:55.790 --> 00:23:57.490 بشین 00:24:00.450 --> 00:24:02.560 نمیدونم چی کار کنم 00:24:02.560 --> 00:24:06.080 منشی ما، اگه هی این کارو بکنی، نمیتونیم تستش کنیم 00:24:06.080 --> 00:24:07.910 ببخشید، ها؟ 00:24:10.920 --> 00:24:12.670 چجوری افتاد؟ 00:24:12.670 --> 00:24:15.410 خودش افتاد 00:24:16.550 --> 00:24:20.850 چی شده؟ خرابه؟ 00:24:21.740 --> 00:24:24.280 یه بار دیگه امتحان کن 00:24:29.300 --> 00:24:31.730 اه این خرابه، خرابه 00:24:31.730 --> 00:24:37.080 اون نوه هه دوباره بهم آشغال فروخت. پست فطرت 00:24:38.360 --> 00:24:41.210 با اینکه میتونم با قدرت خودم اژدها رو بیدار کنم 00:24:41.210 --> 00:24:45.650 نمیتونم به بیرون از دنیا احضارش کنم سم جانگ رو لازم دارم 00:24:45.650 --> 00:24:49.510 قبل از اینکه بیاد بیرون، از شرش خلاص میشم هیچ فاید نداره 00:24:49.510 --> 00:24:52.470 فقط هر کاری از دستت برمیاد انجام بده 00:24:53.210 --> 00:24:55.990 یعنی میگی بدون اطلاع اون انجامش بدیم؟ 00:24:55.990 --> 00:25:00.790 درسته. تو انجامش بده برای همینه که جونتو نجات دادم 00:25:01.370 --> 00:25:06.090 چون از روی عشق جونتو نجات ندادم پس فکر حرف بیخود رو نکن 00:25:06.090 --> 00:25:10.990 نمیکنم. داری میگی خودمون دو تایی انجامش بدیم و به خانومت نگیم 00:25:10.990 --> 00:25:13.260 از این خوشم میاد 00:25:13.260 --> 00:25:18.000 هیجان انگیزه که یواشکی همدیگرو ببینیم گیر نمیوفتم 00:25:18.000 --> 00:25:21.400 مواظب باش که گیر نیوفتی، برو 00:25:21.400 --> 00:25:26.070 از سا اه جونگ شنیدم. گفت از خونه رفتی 00:25:27.790 --> 00:25:30.980 توی پنت هاوس میمونی؟ 00:25:30.980 --> 00:25:33.530 چرا؟ میخوای بری اون بالا؟ 00:25:33.530 --> 00:25:35.370 خوشم میاد 00:25:36.870 --> 00:25:39.110 برای اینکه کنجکاوم میپرسم 00:25:39.110 --> 00:25:43.480 اونجا 1200سال دراز کشیدی و درباره این فکر کردی؟- چی؟- 00:25:43.480 --> 00:25:47.085 موندم چطور ممکنه انقدر پررو پررو با من لاس بزنی 00:25:47.085 --> 00:25:50.470 مگر اینکه 1200ساله هی بهش فکر کردی که همچین عقده بزرگی شده، همین 00:25:50.500 --> 00:25:53.150 اینطور نیست- اینطور نیست؟ پس به چیز دیگه ای هم فکر کردی؟- 00:25:53.150 --> 00:25:54.900 گفتم اینطور نیست 00:25:54.980 --> 00:25:57.890 ..اگه 1200سال به چیز دیگه ای فکر نکردی، پس چند روز شده 00:25:57.890 --> 00:26:02.210 صبر کن...چی..30..واو حتی نمیتونم محاسبش کنم 00:26:02.210 --> 00:26:07.150 برای حل کردن این همه عقده، چند بار باید بکنی..صبر کن 00:26:08.150 --> 00:26:09.810 قراره سرت شلوغ بشه 00:26:09.810 --> 00:26:12.230 درباره این نیست 00:26:12.230 --> 00:26:18.000 این هه مدت، دلم میخواست یه همراه داشته باشم که تاابد با من باشه 00:26:19.150 --> 00:26:21.000 چون تنها بودم 00:26:21.000 --> 00:26:25.400 خب که چی...داری میگی دلیل اینکه تبدیل به یه روح شیطانی شدی این بود که تنها بودی؟ 00:26:25.400 --> 00:26:27.360 پس باید یکی رو انتخاب میکردی که باعث نمیشد احساس تنهایی کنی 00:26:27.360 --> 00:26:29.900 آدم اشتباهی رو انتخاب کردی 00:26:29.900 --> 00:26:33.210 هیچ قصدی ندارم که عقده همچین روح شیطانی ای رو برطرف کنم 00:26:41.400 --> 00:26:45.840 من یه شمنم، نه روح شیطانی 00:26:53.030 --> 00:26:55.640 رئیس حالتون خوبه؟ 00:26:55.640 --> 00:26:58.330 بله ببخشید 00:26:58.330 --> 00:27:00.960 خودمو جلوی تو مسخره کردم 00:27:00.960 --> 00:27:05.960 با توجه به حال و هوای امروزتون، نمیخواستم اینو پیش بکشم اما 00:27:05.960 --> 00:27:09.390 ..این خیلی حواس آدمو پرت میکنه 00:27:09.390 --> 00:27:11.090 چیه؟ 00:27:14.410 --> 00:27:16.530 اون تیکه زمین رو تو شهر بیچون خریدی؟ 00:27:16.530 --> 00:27:19.020 چرا میپرسی؟- قراره کانگ دسونگ ببره- 00:27:19.020 --> 00:27:24.520 نماینده حزبی که کانگ دسونگ بهش ملحق شده چند روز پیش مرد 00:27:24.520 --> 00:27:26.710 حالا دیگه حتما کانگ دسونگ میبره 00:27:26.710 --> 00:27:29.000 اون زمینو خریدی، درسته؟ 00:27:30.820 --> 00:27:32.840 مردم دور و برش همه مردن 00:27:32.840 --> 00:27:36.220 از یه خانواده عالی میاد، باصلاحیت و جوونه 00:27:36.220 --> 00:27:40.140 اگه تو تلویزیون ببینیش، خوش صحبت هم هست 00:27:43.990 --> 00:27:47.360 اوه درسته، وقتی اون تصادف پیش اومد کارت ویزیتش رو گرفتی، نه؟ 00:27:47.360 --> 00:27:49.630 گفت باهاش تماس بگیری 00:27:49.630 --> 00:27:51.400 برو ملاقاتش 00:27:53.490 --> 00:27:56.750 امروز عالی بود. خیلی زحمت کشیدی 00:27:56.750 --> 00:27:58.920 ضبط امروز خیلی خوب پیش رفت 00:27:58.920 --> 00:28:01.770 اشکالی نداشت؟ 00:28:08.330 --> 00:28:11.300 به تاک شوی پربیننده آینده هم دعوتتون میکنیم 00:28:11.300 --> 00:28:12.850 ممنون 00:28:12.850 --> 00:28:16.000 لطفا هوامو داشته باشین 00:28:16.000 --> 00:28:18.750 چرا هی اونجا رو میبینم؟ 00:28:19.820 --> 00:28:21.910 مشتاق دیدار 00:28:24.760 --> 00:28:27.490 پیش اون شخص به چی مشغولی؟ 00:28:27.490 --> 00:28:29.170 چیزی که لازم نیست بدونی 00:28:29.170 --> 00:28:31.970 یه روح شیطانی فرستادی و به مردم آسیب زدی، مگه نه؟ 00:28:31.970 --> 00:28:34.920 و اینجوری تمام دور و بری های اونو کشتی، نه؟ 00:28:34.920 --> 00:28:36.930 چرا هی چیزایی که جواب نمیدمو میپرسی؟ 00:28:36.930 --> 00:28:42.120 چرا رفتی پیش اون شخص؟ 00:28:42.120 --> 00:28:44.780 اون شخص رو انتخاب کردم 00:28:48.810 --> 00:28:52.290 دارم از تو نمیپرسم. از بوجا پرسیدم 00:28:52.290 --> 00:28:53.620 این بدن دیگه مال اون نیست 00:28:53.620 --> 00:28:55.860 از جات تکون نخور 00:28:57.770 --> 00:29:01.590 بوجا جوابمو بده 00:29:29.840 --> 00:29:31.050 ما هواتون رو داریم 00:29:31.050 --> 00:29:34.590 با توجه به چیزی که کمی قبلتر دیدیم، خیلی بااستعدادین 00:29:34.590 --> 00:29:37.600 نه اصلا، خودم رو به دست شما میسپرم 00:29:43.870 --> 00:29:46.540 اون یارو تو رو کشته مگه نه؟ 00:29:50.700 --> 00:29:52.560 خداحافظ- خداحافظ- 00:30:01.580 --> 00:30:06.950 قدرتهای منو گرفتی، و حالا از این توانایی ها هم داری؟ 00:30:06.950 --> 00:30:08.600 ..کسی که قبلا حتی نمیتونست کاری انجام بده 00:30:08.600 --> 00:30:10.780 چطور تونستی بری تو بدن اون 00:30:10.780 --> 00:30:13.740 و به کسی که اونو کشته کمک کنی؟ 00:30:13.740 --> 00:30:15.490 واقعا یه روح شیطانی کثیفی 00:30:15.490 --> 00:30:18.000 من روح شیطانی نیستم 00:30:19.340 --> 00:30:21.530 اومدی، جین سون می 00:30:22.330 --> 00:30:24.840 ماشینت مشکلی نداره؟ 00:30:29.020 --> 00:30:35.040 ماشین مشکلی نداره. میخواستم بیام یه بار دیگه ببینم چجور آدمی هستی 00:30:35.040 --> 00:30:38.490 چون الان همه چیو درک میکنم، دیگه بی خیال 00:30:40.150 --> 00:30:42.910 دره ای که با اون رفتی کجاست؟ 00:30:44.610 --> 00:30:47.910 حتی اگه به من نگی، باز هم میتونم بفهمم 00:30:47.910 --> 00:30:51.820 همونطور که خودت گفتی، الان دیگه قویتر شدم 00:31:02.840 --> 00:31:07.730 این چیه؟ گفتی کسیه که من لازم دارم اما اون انگار حتی از تو هم قویتره 00:31:07.730 --> 00:31:09.780 بهش نیاز نداریم 00:31:09.780 --> 00:31:12.490 همه کارا رو میتونم خودم انجام بدم 00:31:25.810 --> 00:31:28.520 خانوم حالت خوبه؟ 00:31:30.300 --> 00:31:32.000 بله 00:31:37.160 --> 00:31:39.490 توی خرده فروشی همدیگرو دیدیم، درسته؟ 00:31:39.490 --> 00:31:45.260 سرت درد میکنه یعنی داری چیزایی که باید بدونی رو متوجه میشی 00:31:45.260 --> 00:31:51.280 شما کسی بودی که منو صدا زد تا بیام کوزه مصیبت رو ببینم، مگه نه؟ 00:31:54.410 --> 00:31:56.870 چی کار باید بکنم؟ 00:31:58.060 --> 00:32:02.260 فقط باید از چیزی که برات عزیزه خودت رو خالی کنی 00:32:02.260 --> 00:32:06.280 چیزی که برام عزیزه؟ 00:32:08.410 --> 00:32:14.400 این کاری نیست که هر انسانی بتونه انجام بده 00:32:14.400 --> 00:32:17.570 چون سم جانگی، باید بتونی 00:32:24.090 --> 00:32:28.350 از مغازه یه گوم گانگ گوی دیگه خریدم 00:32:28.350 --> 00:32:30.540 این یه مدل قدیمیتره 00:32:32.030 --> 00:32:34.280 این چیه؟ اینو رو سرت میذاری؟ 00:32:34.280 --> 00:32:36.850 خوشحالم که مجبور نیستم اینو بذارم باهاش برم این ور اون ور 00:32:36.850 --> 00:32:39.370 باید با تاخیر ازت تشکر کنم ما وانگ، به خاطر گرفتن نسخه جدیدش 00:32:39.370 --> 00:32:41.590 از من تشکر نکن 00:32:41.590 --> 00:32:46.360 اون چیز به درد نخوره. منشی ما سعی کرد اونو بذاره اما افتاد 00:32:46.360 --> 00:32:49.060 حس بدی دارم که یه جعلیشو خریدم 00:32:49.060 --> 00:32:50.900 نسخه جعلی اینم هست؟ 00:32:50.900 --> 00:32:54.480 هی، مال تو هیچوقت قرار نیست دربیاد 00:32:55.850 --> 00:32:59.940 من از صابون استفاده کردم و توی آب گرم فرو بردمش تا دربیاد 00:32:59.940 --> 00:33:04.050 و حتی کوبیدمش به یه سنگ اما درنمیومد 00:33:04.050 --> 00:33:07.000 و الان دلم نمیخواد درش بیارم 00:33:07.970 --> 00:33:10.990 باید قشنگ بهش فکر کنی 00:33:10.990 --> 00:33:13.330 بعد از اینکه دراومد سم جانگ رو میبینی بعد 00:33:13.330 --> 00:33:16.840 اون کیه؟ با سلیقه من جور نیست. خیلی زشته 00:33:16.840 --> 00:33:20.650 اگه این اتفاق بیوفته، خیلی ناعادلانه ست 00:33:20.650 --> 00:33:25.210 نباید اول مطمئن بشی بعد برای مردن تصمیم بگیری؟ 00:33:25.210 --> 00:33:27.980 چرا؟ دلت میخواد زنده بمونم؟ 00:33:27.980 --> 00:33:31.260 ما وانگ، منو دوست داری؟- چه مزخرفاتی- 00:33:31.260 --> 00:33:34.550 هی، فقط به خاطر اینکه باعث میشه حس بدی داشته باشم 00:33:34.550 --> 00:33:36.880 ،به خاطر من، یه رذلی مثه تو تصمیم گرفته به خاطر عشق 00:33:36.880 --> 00:33:42.550 خودشو بکشه، اصلا برام خوشایند نیست 00:33:47.600 --> 00:33:51.420 این داروی گیاهیه که منشی ما گیر آورده. بچپونش تو دهنت 00:33:51.420 --> 00:33:53.500 چته؟ 00:33:53.500 --> 00:33:56.670 از منشی سگت تشکر کن. خوب میخورمش 00:34:08.320 --> 00:34:10.890 این جعلیه. پولمو پس بده 00:34:10.890 --> 00:34:13.870 پول ندارم. همشو خرج کردم 00:34:13.870 --> 00:34:16.830 همه رو تو این مدت کوتاه خرج کردی؟ 00:34:16.830 --> 00:34:18.760 باریکلا به این جسارتت 00:34:18.760 --> 00:34:21.860 تو مغازه ما چیز جعلی وجود نداره. دوباره امتحانش کنین 00:34:21.860 --> 00:34:24.740 بهت که گفتم کار نمیکنه 00:34:24.740 --> 00:34:26.250 پس سعی کن بذاریش 00:34:26.250 --> 00:34:28.570 نمیخوام 00:34:30.250 --> 00:34:32.080 پس پولمو رد کن بیاد 00:34:32.080 --> 00:34:35.560 ها؟ بدو 00:34:38.160 --> 00:34:40.260 حتما فوری برام برش دار، باشه؟ 00:34:48.380 --> 00:34:50.580 بهم بگو چجوری گوم گانگ گوی سون اه گونگ رو دربیارم 00:34:50.580 --> 00:34:52.400 نمیدونم 00:34:52.400 --> 00:34:54.360 دیدی؟ این قلابیه، پولمو پس بده 00:34:54.360 --> 00:34:58.490 پول ندارم، همشو خرج کردم..آخ 00:34:58.490 --> 00:35:01.560 کار میکنه؟- سریع درش بیار- 00:35:02.400 --> 00:35:05.370 کجا پول رو قایم کردی؟ 00:35:05.370 --> 00:35:07.710 نمیدونم...آخ 00:35:07.710 --> 00:35:10.020 توی اون ظرفه 00:35:12.530 --> 00:35:15.110 ..از دست این بچه 00:35:19.260 --> 00:35:22.660 پس این کار میکنه، ها؟ 00:35:22.660 --> 00:35:26.920 هی، چرا انقدر ناله میکنی؟ اونقدر درد نگرفت 00:35:26.920 --> 00:35:30.720 انقدر درد گرفت که کم مونده بود چشمام از حدقه بزنه بیرون 00:35:30.720 --> 00:35:33.450 چون دوباره کار میکنه، با خودم میبرمش 00:35:33.450 --> 00:35:36.470 واقعا که 00:35:37.260 --> 00:35:39.490 آجوشی، چترت رو یادت رفت 00:35:45.660 --> 00:35:47.610 آجوشی؟- مگه چیه؟- 00:35:47.610 --> 00:35:50.360 هیچ روح شیطانی ای منو آجوشی صدا نمیکنه 00:35:50.360 --> 00:35:52.910 اه، ما وانگ، درسته؟ 00:35:52.910 --> 00:35:55.570 به هر حال نمیتونم آجوشی صداتون کنم؟ 00:36:02.070 --> 00:36:06.400 باشه، فقط آجوشی صدام کن 00:36:06.400 --> 00:36:10.490 مواظب باش. و انقدر دزدی نکن 00:36:23.960 --> 00:36:27.100 اه واقعا که. بهم گفتن اون فقط یه روح شیطانی نیست 00:36:27.100 --> 00:36:29.650 نیمه خداست 00:36:45.840 --> 00:36:47.730 مشتاق دیدار 00:36:48.700 --> 00:36:51.800 جایی که قبلا خواهرت اداره میکرد، الان دست توئه؟ 00:36:51.800 --> 00:36:54.050 این جاییه که برای خواهرم عزیز بود 00:36:54.050 --> 00:36:56.940 سون اه گونگ صدام کرد اینجا 00:36:56.940 --> 00:36:59.620 میدونی، نه؟ الان ما یه طرفیم 00:36:59.620 --> 00:37:01.370 میدونم 00:37:03.400 --> 00:37:06.900 خیلی چیزا هست که دربارش حرف بزنیم. کی میاد؟ 00:37:06.900 --> 00:37:09.870 حکیم بزرگ نمیاد 00:37:09.870 --> 00:37:13.640 بهم گفت هرچی ازت میشنوم رو بهش خبر بدم 00:37:16.340 --> 00:37:19.700 میخواستم درباره دیدن سم جانگ بهش بگم 00:37:19.700 --> 00:37:21.680 چی باید بگم؟ 00:37:31.710 --> 00:37:35.220 چرا توی این بهم آب میدی، وقتی یه عالمه فنجون دیگه داری 00:37:35.220 --> 00:37:39.660 تمام این چیزایی که اینجا میبینی چیزایی ان که برای خواهرم باارزش بودن 00:37:39.660 --> 00:37:43.070 دلم نمیخواد تو بهشون دست بزنی 00:37:46.700 --> 00:37:51.820 گفت یه چیزایی برای مراسم احضار اژدها لازمه 00:37:51.820 --> 00:37:56.280 بعد از مراسم خواهرم توی محراب باقی موندن 00:37:57.630 --> 00:38:01.510 اونا چیزایی هستن که نماد تکریم زیردست های پادشاهن 00:38:01.510 --> 00:38:03.960 یه سنگ که دنیا رو روشن میکنه 00:38:03.960 --> 00:38:10.640 یه زنگ که در سراسر دنیا به صدا درمیاد و یه شمشیر که به دنیا حکومت میکنه 00:38:10.640 --> 00:38:16.770 توی این دنیا اونها داشمندها، روزنامه نگارها و کسایی هستن که با قانون سر و کار دارن 00:38:16.770 --> 00:38:20.530 کنجکاوم بدونم چجور زیردست هایی هستن که پادشاه رو تکریم میکنن 00:38:20.530 --> 00:38:27.900 به زودی یه جشن صدساله برای بنیاد کره ی کانگ دسونگ برگزار میشه 00:38:27.900 --> 00:38:33.460 اگه به ضیافتی که همه نماینده های کنسولگری جمع شدن برین، باید بتونین ببینین 00:38:33.460 --> 00:38:36.250 اما، میدونی 00:38:36.250 --> 00:38:43.780 اون زیردست ها وقتی برای دنیا فاش بشه که کانگ دسونگ چقدر بده، چی کار میکنن؟ 00:38:43.780 --> 00:38:46.350 بازم به ضیافتش میرن؟ 00:38:47.220 --> 00:38:51.660 این رویداد فرهنگی صدساله اینجا برگزار میشه 00:38:51.660 --> 00:38:56.110 مراسمت اختتامیه این رویداده 00:38:57.250 --> 00:39:02.280 پس میتونم اژدها رو ببینم؟ 00:39:02.910 --> 00:39:05.440 مردم عادی نمیتونن ببیننش 00:39:05.440 --> 00:39:09.740 احتمالا فکر میکنن باد یا ابره 00:39:09.740 --> 00:39:15.240 چه حیف. دلم میخواست اژدهایی که منو انتخاب میکنه ببینم 00:39:16.000 --> 00:39:19.140 برای این اژدها یه در لازم داریم که به این دنیا بیاد 00:39:19.140 --> 00:39:24.070 گفتی یه دروازه سنگی اینجا درست کنم، درسته؟ نباید اونقدرا سخت باشه 00:39:28.210 --> 00:39:31.600 یه مورد اضطراری پیش اومده. خبر عجیبی داره پخش میشه 00:39:31.600 --> 00:39:33.220 خبر؟ 00:39:35.930 --> 00:39:39.650 یه فیلمی کشف کردیم که جد پروفسور کانگ دسونگ، بنیانگذار بنیاد کره 00:39:39.650 --> 00:39:42.090 ، که نزدیکه یادبود صدسالگیش رو جشن بگیریم 00:39:42.090 --> 00:39:47.470 یه مدال افتخار از امپراطور ژاپن دریافت کرده 00:39:51.480 --> 00:39:53.740 [بنیاد کره] 00:39:55.100 --> 00:39:57.620 اینجاست 00:40:02.740 --> 00:40:05.820 درسته که جدتون از امپراطور ژاپن مدال افتخار گرفته بود؟ 00:40:05.820 --> 00:40:08.190 ناپدید شدن متصدی به این ربط داره؟ 00:40:08.190 --> 00:40:11.250 از مرگ خبرنگاری که روی این قضیه کار میکرد خبر دارین؟ 00:40:11.790 --> 00:40:16.350 خواهش میکنم، یه نظر بدین 00:40:19.820 --> 00:40:22.360 [جد کانگ دسونگ یه استقلال طلب نبود بلکه طرفدار ژاپن بود] 00:40:22.970 --> 00:40:25.320 [ پرسشهای بیشتر درباره مرگ ناگهانی حریف انتخاباتی او ] 00:40:25.320 --> 00:40:27.750 [ورود ممنوع-خط پلیس] 00:40:31.640 --> 00:40:35.690 مردم درخواست تحقیق درمورد سوظن رو دارن 00:40:37.560 --> 00:40:41.730 درسته فعلا فقط یه سوظنه 00:40:41.730 --> 00:40:46.500 پس باید مطمئن بشیم هیچکس مدت زیادی دربارش حرف نمیزنه 00:40:46.500 --> 00:40:51.010 اما حس میکنم یکی هست که میدونه اینا همه حقیقتن 00:40:51.010 --> 00:40:53.810 برای همین یه کم میترسم 00:40:55.230 --> 00:40:59.630 اگه مردم خودشون اون موجود شیطانی رو تشخیص بدن و از شرش خلاص بشن 00:40:59.630 --> 00:41:01.360 اژدهای سیاه ناپدید میشه؟ 00:41:01.360 --> 00:41:04.330 چرا باید پیداش بشه، اگه قراره اینجوری ناپدید بشه؟ 00:41:04.330 --> 00:41:08.620 به زودی هویت کسایی که به کانگ دسونگ تکریم میکنن رو پیدا میکنم 00:41:09.730 --> 00:41:12.860 سنگی که دنیا رو روشن میکنه 00:41:13.450 --> 00:41:17.350 زنگی که در سراسر دنیا به صدا درمیاد 00:41:19.340 --> 00:41:22.730 و شمشیری که به دنیا حکومت میکنه 00:41:26.210 --> 00:41:28.150 اونا به زودی جمع میشن 00:41:29.550 --> 00:41:33.280 بودجه از بنیاد کره چیزیه که باعث شده آکادمی اینی بشه که امروز هست 00:41:33.280 --> 00:41:35.580 با طرفدار ژاپن کردن بنیاد کره 00:41:35.580 --> 00:41:39.580 همه ی شما، نماینده ها و بزرگان هم میخواین به طرفدار ژاپن تبدیل بشین؟، 00:41:39.580 --> 00:41:43.470 ایستگاه پخشمون قراره یه دوره جدید رو تجربه کنه 00:41:43.470 --> 00:41:48.600 باید از کانگ دسونگ که براش این همه تلاش کردیم محافظت کنیم مگراینکه یه گزینه جایگزین وجود داشته باشه 00:41:48.600 --> 00:41:50.850 بله. متوجهیم 00:41:50.850 --> 00:41:53.770 چطور میتونی بدون آغشته شدن دستت به یه قطره خون، قدرت بدست بیاری؟ 00:41:53.770 --> 00:41:57.270 روی فسادِ متصدی تمرکز کنین و به خورد رسانه ها بدین 00:41:57.270 --> 00:42:01.040 این آکادمی سوالات مربوط به بنیاد کره را رد میکنه 00:42:01.040 --> 00:42:03.780 اونها اظهار کردن هیچ برنامه ای برای تحقیقات بیشتر روی 00:42:03.780 --> 00:42:07.410 اون شک و تردیدهایی که در مورد بنیاد کره و کسایی که درگیرشون هست، ندارن 00:42:07.410 --> 00:42:10.820 واو، کانگ دسونگ همینجوری داره ازش قسر درمیره؟ 00:42:10.820 --> 00:42:14.400 هی، از کی به سیاست علاقه مند بودی؟ 00:42:14.400 --> 00:42:17.310 همه عین همن. هرکی قدرت داشته باشه برنده اس 00:42:17.310 --> 00:42:18.540 یه عالمه پستهای انتقادی شوخی نیست 00:42:18.540 --> 00:42:23.120 هی کامنت های مخرب بیشتری پیدا شدن که میگن بازیگر کیم هویی جین سرعت داشته 00:42:23.120 --> 00:42:25.820 واقعا؟ اون حامله ست؟ 00:42:25.820 --> 00:42:27.470 گفت نیست. هی، بذار ببینم 00:42:27.470 --> 00:42:28.720 بنیاد کره و پروفسور کانگ دسونگ همه شک ها رو فرو نشوند 00:42:28.720 --> 00:42:32.350 برای 100سال آینده، بنیاد کره 00:42:32.350 --> 00:42:36.400 تبدیل به مخزنی میشه که ذهن و روح این دوران رو شامل میشه 00:42:36.400 --> 00:42:38.480 ممنون 00:42:48.120 --> 00:42:49.600 یادبود صدساله بنیاد کره 00:42:49.600 --> 00:42:53.490 این مردم کسایین که تا وقتی بتونن پول و قدرت بدست بیارن 00:42:53.490 --> 00:42:55.720 به هرکس و ناکسی میچسبن 00:42:55.720 --> 00:42:59.770 چرا باید اهمیت بدن که این خانواده طرفدار ژاپن 00:42:59.770 --> 00:43:01.760 یا قاتلن؟ 00:43:02.340 --> 00:43:05.140 حروم زاده های لعنتی 00:43:05.140 --> 00:43:09.350 حالا که دعوت نامه گرفتین نمیخواین به اون ضیافت برین؟ 00:43:09.350 --> 00:43:11.840 خوشم نمیاد چون ممکنه بوی تعفن بده 00:43:11.840 --> 00:43:13.630 پس من با پال گیه برم؟ 00:43:13.630 --> 00:43:16.710 بی خیال. خبرت نکردم که بری اونجا 00:43:16.710 --> 00:43:19.400 هی، سرت رو بیار اینجا 00:43:21.500 --> 00:43:25.570 این یه تاجه؟ از اینا توی قصر اژدها نمیذاریم 00:43:25.570 --> 00:43:30.290 آره، یه تاجه، پس بیا فقط یه بار امتحانش کن. بیا اینجا 00:43:32.880 --> 00:43:34.490 ها؟ 00:43:34.490 --> 00:43:37.050 ..این بوی خوب 00:43:37.050 --> 00:43:39.020 سم جانگه؟ 00:43:49.850 --> 00:43:52.150 روز به روز 00:43:52.150 --> 00:43:56.010 انگار بوی نیلوفر آبیت قویتر میشه 00:43:56.010 --> 00:43:57.600 اومدم که یه خواهشی ازتون بکنم 00:43:57.600 --> 00:44:01.530 اگه مربوط به سون اه گونگه. من چیزی نمیدونم 00:44:01.530 --> 00:44:04.470 اتفاقاتی که این روزا در ارتباط با کانگ دسونگ دارن میوفتن 00:44:04.470 --> 00:44:07.670 اونا به سون اه گونگ ربط دارن، درسته؟ 00:44:09.070 --> 00:44:11.010 خب، نمیدونم 00:44:11.010 --> 00:44:15.440 داره سعی میکنه به دنیا نشون بده کانگ دسونگ چقدر بده؟ 00:44:15.440 --> 00:44:16.310 که اون مجازات بشه؟ 00:44:16.310 --> 00:44:20.760 حکیم بزرگ احتمالا میدونه که اون توی دنیای انسانها 00:44:20.760 --> 00:44:24.250 مجازات نمیشه. فکر نکنم این کارو کرده که 00:44:24.250 --> 00:44:25.910 اون مجازات بشه 00:44:25.910 --> 00:44:29.880 کانگ دسونگ بوجا رو کشته 00:44:29.880 --> 00:44:31.720 دیدمش 00:44:36.510 --> 00:44:42.810 ..آه سا نیو فقط اون بدن رو تصرف نکرده 00:44:42.810 --> 00:44:46.220 شنیدم دنبال یه آدم برای تصرف روح شیطانی میگشت 00:44:46.220 --> 00:44:48.580 اون کانگ دسونگه، نه؟ 00:44:51.000 --> 00:44:53.990 انقدر این سوالا رو از من نپرس 00:44:53.990 --> 00:44:57.100 و به جاش از خودشون بپرس 00:44:57.100 --> 00:45:01.540 سون اه گونگ و کانگ دسونگ هر دو میرن اونجا 00:45:02.400 --> 00:45:04.980 یادبود صدساله بنیاد کره 00:45:05.980 --> 00:45:08.960 منشی ما، صحیح و سالم ببرش اونجا 00:45:08.960 --> 00:45:11.620 بله چشم 00:45:11.620 --> 00:45:13.320 بریم؟ 00:45:17.170 --> 00:45:22.020 ببخشید، اما نباید اینو به خوک بگی؟ 00:45:22.020 --> 00:45:25.020 باید بگم، اما زمانش نیست 00:45:25.020 --> 00:45:29.170 اگه بفهمه، سعی میکنه کانگ دسونگ رو بکشه. اگه اینجوری بشه 00:45:29.170 --> 00:45:32.080 نقشه سون اه گونگ 00:45:32.080 --> 00:45:33.620 خراب میشه 00:45:33.620 --> 00:45:38.740 خوکه هنوز فکر میکنه آه سا نیو بوجائه 00:45:38.740 --> 00:45:40.910 واقعا یه روح شیطانی بود 00:45:40.910 --> 00:45:42.970 بوجا 00:45:43.770 --> 00:45:46.280 واقعا براش عزیزه 00:45:53.740 --> 00:45:55.120 چی؟ 00:45:56.480 --> 00:45:58.660 اون خانومه که اینجا بود کجا رفت؟ 00:45:59.570 --> 00:46:03.450 اون خانوم امروز بعد از ظهر فوت شد 00:46:17.190 --> 00:46:19.190 مرده 00:46:45.630 --> 00:46:48.020 مامان بوجا مرد 00:46:48.020 --> 00:46:49.640 میدونم 00:46:53.400 --> 00:46:54.450 پس چرا داری گریه میکنی؟ 00:46:54.450 --> 00:46:56.690 من نیستم که گریه میکنم 00:47:15.550 --> 00:47:17.780 مبارکه- ممنون- 00:47:20.510 --> 00:47:22.080 ممنون 00:47:22.980 --> 00:47:24.590 ممنون که اومدین 00:47:24.590 --> 00:47:28.770 اون افراد سنگ، زنگ و شمشیر کانگ دسونگن؟ 00:47:28.770 --> 00:47:32.640 فکر کردم اگه از شر اون مرد خلاص بشیم اژدهای سیاه هم ناپدید میشه 00:47:32.640 --> 00:47:34.580 بگمونم نه 00:47:35.310 --> 00:47:37.480 حتی اگه کانگ دسونگ ناپدید بشه 00:47:37.480 --> 00:47:41.220 یه کانگ دسونگ دیگه پیدا میکنن که جاش بذارن 00:47:41.220 --> 00:47:42.900 و از طریق اون 00:47:42.900 --> 00:47:45.410 اژدهای سیاه مطمئنا وارد این دنیا میشه 00:47:45.410 --> 00:47:48.740 چون شرورهای زیادی توی دنیا وجود دارن که اژدهای سیاه از بینشون انتخاب کنه 00:47:51.540 --> 00:47:54.050 به اندازه کافی دیدم. بریم 00:47:55.520 --> 00:47:57.540 لعنتی 00:48:00.930 --> 00:48:02.100 نمیتونم برم 00:48:02.100 --> 00:48:04.730 چیزی شده؟ 00:48:04.730 --> 00:48:07.530 سم جانگ اومده اینجا 00:48:09.330 --> 00:48:11.740 که اینطور 00:48:12.840 --> 00:48:15.260 بوی نیلوفر ابی رو حس میکنم 00:48:20.090 --> 00:48:23.160 انتظار نداشتم اینجا ببینمت جین سون می 00:48:24.110 --> 00:48:27.410 به جای مدیر وو هی اومدن 00:48:28.300 --> 00:48:29.950 اها که اینطور 00:48:35.180 --> 00:48:37.190 ببخشید 00:48:47.840 --> 00:48:49.260 چرا اوردیش اینجا؟ 00:48:49.260 --> 00:48:51.600 ما وانگ نیم ازم خواست بهت بگم 00:48:51.600 --> 00:48:55.030 سم جانگ خودش دنبال روح شیطانی میگرده 00:48:55.030 --> 00:48:57.810 گفت دیگه سخته بیشتر از این اینو مخفی نگه داریم 00:49:00.240 --> 00:49:05.030 تو بیچون یه دره با یه تخته سنگ که به رودخانه متصله هست؟ 00:49:05.030 --> 00:49:07.030 چرا راجبه اون محل کنجکاوی؟ 00:49:07.030 --> 00:49:10.520 واسه خرید دنبالشم , من تو کار املاک ام 00:49:10.520 --> 00:49:12.830 میخوای یه دره رو بخری؟ 00:49:12.830 --> 00:49:15.290 خانواده من اونجا- هوی- 00:49:17.990 --> 00:49:20.640 همین الان برو پیش رئیس یون دشیک 00:49:21.530 --> 00:49:25.830 باشه , بیا یه وقت دیگه صحبت کنیم 00:49:32.340 --> 00:49:35.940 میخوای زمین بخری؟ داری به عنوان رئیس مشاور املاک کارتو انجام میدی؟ 00:49:35.940 --> 00:49:40.350 اره میخوام جایی که دیدم رو پیدا کنم 00:49:41.820 --> 00:49:45.680 از فرمانده یخ شنیدی که من یه منظره از یه دره عجیب بهم الهام شده مگه نه؟ 00:49:46.420 --> 00:49:50.140 ...اون ادم , بوجارو 00:49:50.140 --> 00:49:52.600 یعنی جونگ سه را رو کشته 00:49:59.020 --> 00:50:01.830 پس شروعش این بوده 00:50:01.830 --> 00:50:05.300 اون یارو جونگ سه را رو کشته و تو تبدیلش کردی به بوجا 00:50:05.300 --> 00:50:08.610 و بعدش اون روح شیطانی که اه سانیو باشه اونو تسخیر کرده 00:50:11.670 --> 00:50:15.500 اون بی شرف خودش روح شیطانی رو جذب میکنه 00:50:18.400 --> 00:50:21.070 اون ادم شیطان صفتی که دنبالش بودم کانگ دسونگه 00:50:21.730 --> 00:50:23.690 اون دره ای که تو دیدی 00:50:23.690 --> 00:50:26.810 روح شیطانی که اون بی شرف رو تسخیر میکنه میاد بیرون 00:50:26.810 --> 00:50:30.800 من واسه گرفتنش منتظرم 00:50:33.410 --> 00:50:35.800 پس جای درستی اومدم پیداش کنم 00:50:42.490 --> 00:50:46.440 بازم دارم میگم اونی که گریه میکرد واقعا من نبودم 00:50:46.440 --> 00:50:49.650 میدونم میدونم میدونم 00:50:53.240 --> 00:50:56.560 چیه؟ فکر میکنی توش چیزی ریختم؟ 00:50:56.560 --> 00:50:59.440 من مثل اون میمون از اینکارهای مسخره نمیکنم 00:50:59.440 --> 00:51:04.230 و در ضمن بوجا اونجاس فکر میکنی واقعا بهت صدمه میزنم؟ 00:51:09.380 --> 00:51:11.150 اینم باهاش بخور 00:51:11.150 --> 00:51:13.980 شراب با پنیر خیلی خوشمزه اس 00:51:13.980 --> 00:51:18.710 شنیدم با قدرتت زن هارو افسون میکنی ولی روی من اثر نداره 00:51:18.710 --> 00:51:22.170 الان نمیتونم اینکارو بکنم 00:51:24.200 --> 00:51:26.380 اصلا خوشمزه نیس 00:51:27.980 --> 00:51:30.480 گفتی یه شمن بودی درسته؟ 00:51:30.480 --> 00:51:33.990 مقامم هم شان پادشاه بود 00:51:33.990 --> 00:51:39.570 در واقع هم تو در حدی نیستی که بتونی با من نوشیدنی بخوریا 00:51:39.570 --> 00:51:43.530 پی کی , از حمایتتون ممنونم 00:51:43.530 --> 00:51:45.530 شراب باب میلتون هست؟ 00:51:45.530 --> 00:51:47.880 اره ممنون 00:51:47.880 --> 00:51:50.430 پنیر بیشتری بیارم؟ 00:51:50.430 --> 00:51:53.730 مثل اینکه دوستمون ازش خیلی خوشش نمیاد 00:51:53.730 --> 00:51:57.490 واقعا؟ پس یه چیز دیگه براتون میارم 00:52:02.990 --> 00:52:06.510 قدیما , همه با من اینجوری باهام رفتار میکردن 00:52:08.120 --> 00:52:15.790 شمن بزرگ , میشه لطفا با این خوک حقیر یه گیلاس بزنی؟ 00:52:16.880 --> 00:52:20.630 اره قبول میکنم 00:52:42.210 --> 00:52:45.180 اینجا جاییه که من خوابیده بودم 00:52:46.190 --> 00:52:48.480 چرا میخوای ببینیش؟ 00:52:48.480 --> 00:52:50.890 کنجکاو بودم 00:52:50.890 --> 00:52:54.830 برای اینکه بهتر بشناسمت باید میفهمیدم از کجا اومدی 00:52:54.830 --> 00:52:56.440 بهتر بشناسی که چی بشه؟ 00:52:56.440 --> 00:53:03.550 من میخوام همینطور از بدن بوجا محافظت کنی و خوب باشی 00:53:04.280 --> 00:53:06.090 کارهای بد نکن 00:53:06.090 --> 00:53:11.800 اگر اینکارارو بکنی , ما وانگ یا حکیم بزرگ از شرت خلاص میشن و نمیخوام همچین اتفاقی بیافته 00:53:17.800 --> 00:53:22.970 این یه تابوت سنگیه , تو 1200سال تو این فضای تنگ خوابیده بودی؟ 00:53:23.760 --> 00:53:25.190 اره 00:53:25.190 --> 00:53:27.310 باید خیلی ناراحتت کننده باشه 00:53:31.380 --> 00:53:36.590 گفتی بهت خیانت شده چقدر عصبانی و ناراحت بودی 00:53:37.250 --> 00:53:40.810 درک میکنم چرا اینقدر بد شدی 00:53:40.810 --> 00:53:46.750 اره چون یکم عصبانی بودم , بد شدم 00:53:46.750 --> 00:53:48.360 معنیش این نیست که روح شیطانی شدم 00:53:48.360 --> 00:53:53.950 خب میتونی از حالا به بعد خوب باشی گفتی قبلا شمن بودی 00:54:03.110 --> 00:54:06.670 خوشم میاد که بهم ترحم نمیکنی 00:54:11.380 --> 00:54:15.700 این روح شیطانی خیلی قوی و خطرناکه؟ واسه همین بهم نگفتی؟ 00:54:15.700 --> 00:54:22.780 اره قویه , قبلا ما وانگ باهاش مبارزه کرده و تا تو چشمهاش نگاه کرده قالب تهی کرده 00:54:22.780 --> 00:54:25.900 پس باید خیلی قوی باشه 00:54:25.900 --> 00:54:28.720 نگران نباش من خیلی قوی تر از ما وانگم 00:54:28.720 --> 00:54:30.940 ما وانگ که چیز دیگه ای میگه 00:54:30.940 --> 00:54:35.350 ما وانگ ؟ من خیلییییییی ازش قوی ترم 00:54:38.060 --> 00:54:42.400 به چی زل زدین؟ گاو بدجنس 00:54:42.400 --> 00:54:47.110 از یکم قبل بهت زل زدن انگار معروف شدی 00:54:47.110 --> 00:54:52.450 رو مخه کل روز لم دادن جلو تلویزیون و دنبال تو راه افتادن خیلی بهتر بود 00:54:52.450 --> 00:54:56.770 نمیتونی بگی تاداا و غیب بشی حتما خیلی سختته 00:54:56.770 --> 00:55:02.430 ولی کارمو خوب انجام میدم سرو کله زدن با ادم ها همچین کار شاقی هم نیس 00:55:04.470 --> 00:55:06.440 متاسفم 00:55:08.250 --> 00:55:10.640 هوی جلو چشمتو درست نگاه کن 00:55:13.490 --> 00:55:15.020 باشه 00:55:17.130 --> 00:55:20.790 ادم ها از کسایی که با بزرگترها گستاخن خوششون نمیاد 00:55:20.790 --> 00:55:26.030 در بهترین حالت 80 سال عمر میکنه میدونی من چند سالمه؟ 00:55:28.620 --> 00:55:31.950 بیخیال نمیخوام راجب تفاوت سنیمون حرف بزنم 00:55:31.950 --> 00:55:36.400 اگر میخوای تظاهر به ادم بودن بکنی باید حواست به اداب اجتماعی باشه 00:55:37.540 --> 00:55:40.160 ببخشید 00:55:40.160 --> 00:55:43.350 لطفا یه لیوان شامپاین واسه این خانوم بیارین 00:55:43.350 --> 00:55:44.870 چشم 00:55:46.390 --> 00:55:50.500 دیدی؟ اگر دل به کار بدم هرکاری بخوام میتونم بکنم 00:55:52.860 --> 00:55:57.310 سلام علیکم دفعه قبل تو کلوپ اجتماعی باهاتون احوالپرسی کردم 00:55:57.310 --> 00:55:58.880 بله 00:55:58.880 --> 00:56:03.700 این دخترمه تو پاریس اشپزی خونده 00:56:03.700 --> 00:56:07.930 و به زودی مسئول بخش غذای شرکت میشه 00:56:10.760 --> 00:56:11.900 ممنون 00:56:11.900 --> 00:56:13.840 بخور عزیزم 00:56:17.600 --> 00:56:18.790 آداب رو رعایت کنم؟ 00:56:18.790 --> 00:56:21.030 مثل خودت باش 00:56:23.380 --> 00:56:25.680 ترشیده , این مال تو نیس 00:56:25.680 --> 00:56:27.650 عه وا چه بی ادب 00:56:27.650 --> 00:56:31.400 ریدم تو ادب میخوای فحشت بدم؟ 00:56:32.190 --> 00:56:33.940 بریم 00:56:48.410 --> 00:56:50.680 بوش خوبه 00:56:52.350 --> 00:56:55.120 همه ی ادم هایی که اینجان بوی گند میدن 00:56:55.120 --> 00:56:59.530 اینجا جمع شدن اونا باعث میشه تحملش تقریبا غیرممکن باشه 00:56:59.530 --> 00:57:02.270 واسه همین وقتی اومدی اینجا سورپرایز شدم 00:57:03.700 --> 00:57:09.750 فقط چند روزه ندیدمت ولی عطرت قوی تر شده 00:57:09.750 --> 00:57:14.410 ما وانگ نیم هم همینو گفت انگار درسته 00:57:16.900 --> 00:57:21.610 اینور و اونور گشتی و اینهمه راه تا اینجا اومدی عوض شدیا 00:57:21.610 --> 00:57:24.390 از این به بعد بیشتر عوض میشم 00:57:25.650 --> 00:57:28.350 خرده فروش رو دیدم 00:57:29.320 --> 00:57:32.990 راجبه کارهایی که باید انجام بدم بهم گفت 00:57:32.990 --> 00:57:34.300 چی؟ 00:57:34.300 --> 00:57:39.300 بهم گفت که باید انتخاب کنم که خودمو از چیزی که خیلی برام ارزشمنده خالی کنم 00:57:39.300 --> 00:57:43.110 خیلی بهش فکر کردم که چی میتونه باشه 00:57:43.110 --> 00:57:47.770 چرا بهش فکر میکنی؟ مگه تو ظرفی؟ چیو خالی کنی 00:57:48.460 --> 00:57:50.990 احتمالا قلبه 00:57:50.990 --> 00:57:56.270 چیزی که من الان ازش پُرم عشقم به توئه 00:57:57.720 --> 00:58:03.690 بخاطر همین , همش نگران و مردد بودم 00:58:03.690 --> 00:58:09.560 اگر همشو خالی کنم فکر کنم بتونم وظیفم رو انجام بدم 00:58:10.540 --> 00:58:14.410 بنابرین قصد دارم همشو خالی کنم 00:58:17.390 --> 00:58:23.910 عادلانه اس , مال من از بین میره و توام مال خودتو خالی میکنی 00:58:23.910 --> 00:58:28.090 لک لک بهم راجبه خاص بودنم و 00:58:28.090 --> 00:58:34.120 تواناییم برای نجات مردم بهم گفت من تصمیم گرفتم باور کنم 00:58:34.120 --> 00:58:41.060 از اونجایی که من ادم خاص و بزرگیم باید قادر باشم قلبمو خالی کنم 00:58:41.060 --> 00:58:46.890 پس اینهمه راه اومدی بهم بگی میخوای همه چیزو بریزی دور؟ 00:58:46.890 --> 00:58:50.700 خب همه چیزو خالی کن و ظرفتم خوب بشور 00:58:55.170 --> 00:59:03.940 تو... اگر بندازیشون دور یا بندازیشون یه گوشه خیابون واسم اهمیتی نداره 00:59:04.290 --> 00:59:05.870 جلو من اینکارو نکن 00:59:05.870 --> 00:59:11.560 من کسی ام که هرچی داشته بهت داده تا پُر بشی پس خیلی گناه دارم 00:59:11.560 --> 00:59:15.950 وقتی نمیتونم ببینمت اینکارو بکن 00:59:49.200 --> 00:59:51.120 ستاره ها رو بهت نشون بدم؟ 01:00:06.060 --> 01:00:09.030 باید قلبمو خالی کنم 01:00:09.030 --> 01:00:13.390 تا بتونم وقتی به ستاره ها نگاه میکنم زندگی کنم 01:00:24.690 --> 01:00:26.620 ... این 01:00:27.890 --> 01:00:31.470 چرا نوه ی دستفروش و من نمیتونیم درش بیاریم 01:00:31.470 --> 01:00:35.460 ولی منشی ما راحت درش میاره؟؟ 01:00:37.220 --> 01:00:40.000 واسه مردها ساخته شده؟ 01:00:48.090 --> 01:00:49.970 ما وانگ نیم من برگشتم 01:00:49.970 --> 01:00:53.200 سم جانگ و حکیم بزرگ همدیگرو دیدن 01:00:53.200 --> 01:00:55.300 سم جانگ فهمید؟ 01:00:55.300 --> 01:00:59.300 که حکیم بزرگ قصد داره به جاش بمیره؟ 01:00:59.300 --> 01:01:01.080 هنوز نه 01:01:01.080 --> 01:01:05.270 ولی اخرش میفهمه نه؟ 01:01:07.170 --> 01:01:10.510 قبل از اینکه سم جانگ بفهمه 01:01:12.070 --> 01:01:16.460 اگر سر دربیاریم این چجوری در میاد خوب میشه 01:01:17.890 --> 01:01:21.490 منشی ما , بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 01:01:21.490 --> 01:01:23.070 باشه 01:01:28.330 --> 01:01:30.150 اومدی حکیم بزرگ 01:01:30.150 --> 01:01:32.630 سم جانگ رو دیدی مگه نه؟ چرا دیدیش؟ 01:01:32.630 --> 01:01:34.800 چون ادم با ارزش و خاصیه 01:01:34.800 --> 01:01:37.770 چرا دیدیش و تو گوشش خزعبلات خوندی که خودشو خالی کنه؟ 01:01:37.770 --> 01:01:41.480 اون مزخرفاتو گفتی که چی؟ میخوای وقتی خالیش کردی با چی پُرش کنی؟ 01:01:41.480 --> 01:01:43.400 سم جانگ یه کاسه اس 01:01:43.400 --> 01:01:46.580 یه کاسه خوب که روح های شیطانی که تو این دنیا به وجود اومدن رو شامل میشه 01:01:46.580 --> 01:01:51.480 خب...اگر شیطان رو تو این کاسه رو نگه داری کاسه روبشکنه تیکه تیکه بشه دلت خنک میشه؟ 01:01:51.480 --> 01:01:53.730 این چیزی نیس که من بتونم با زور باعث اتفاق افتادنش بشم 01:01:53.730 --> 01:01:57.190 این چیزیه که سم جانگ باید در اخر انتخاب کنه 01:01:57.190 --> 01:02:03.390 اون بچه اونقدر خاص هست که بتونه تصمیم بگیره چیو قربانی کنه 01:02:03.390 --> 01:02:05.970 فقط خواهش میکنم بزار زنده بمونه 01:02:05.970 --> 01:02:09.300 اون قربانی , من جاش رو میگیرم 01:02:09.300 --> 01:02:15.430 اون حکیم بزرگ متکبر تصمیم گرفته خودشو قربانی کنه 01:02:18.860 --> 01:02:22.590 تو گوم گانگ گو رو گذاشتی رو من 01:02:22.590 --> 01:02:26.740 تو کی هستی 01:02:28.000 --> 01:02:34.120 سون اه گونگ , انگار دیگه نیازی نیست توسط گوم گانگ گو مهار بشی 01:02:34.120 --> 01:02:38.670 احتمالا دیگه گوم گانگ گو اثری نداره 01:02:53.510 --> 01:02:56.960 فکر نمیکنم رو من کار کنه 01:02:59.290 --> 01:03:02.340 ایش پس چشه؟ 01:03:02.340 --> 01:03:04.850 این برای اطاعت کردن قرار داده شده 01:03:04.850 --> 01:03:10.010 شاید چون من تمام و کمال ازتون اطاعت میکنم اصلا رو من کار نمیکنه 01:03:17.070 --> 01:03:23.360 خودشه , پس این بود 01:03:23.360 --> 01:03:28.490 چون از اول قصد نداشتی از گوم گانگ گو نافرمانی کنی 01:03:28.490 --> 01:03:30.950 خودش در اومد 01:03:33.660 --> 01:03:42.320 پس گوم گانگ گوی سون اه گونگ هم میتونه در بیاد؟ 01:03:42.320 --> 01:03:44.070 داری میگی خودم میتونم درش بیارم؟ 01:03:44.070 --> 01:03:48.320 دیگه گوم گانگ رو به عنوان مانع عشق نمیبینی درباره اون دختر هم همینطور 01:03:48.320 --> 01:03:50.610 تو به این فکر نمیکنی 01:03:50.610 --> 01:03:54.400 چرا به یه دستبند نیاز داری که مانعت بشه؟ 01:04:02.580 --> 01:04:07.250 تو خودت از کنترل گوم گانگ خارج شدی 01:04:07.250 --> 01:04:13.370 ...با این حساب سرنوشت مرگبار و نقشه های اسمانی 01:04:13.370 --> 01:04:16.970 میتونن سرانجام متفاوتی داشته باشن 01:05:50.170 --> 01:05:53.540 چیکار بکنم؟ 01:05:53.540 --> 01:05:59.020 وقتی اینجوری میبینمت 01:05:59.020 --> 01:06:01.210 حتی خوشگلتری 01:06:58.930 --> 01:07:01.600 حیکم بزرگ کله پوک 01:07:02.510 --> 01:07:04.790 بالاخره فهمیدم 01:07:04.790 --> 01:07:07.060 راز گوم گانگ رو فهمیدم 01:07:07.060 --> 01:07:11.730 ...حالا میتونی درش بیاری 01:07:15.460 --> 01:07:17.720 خودت درش اوردی 01:07:17.720 --> 01:07:19.670 تازه درش اوردم 01:07:19.670 --> 01:07:24.760 حالا چه حسی داری؟ 01:07:24.760 --> 01:07:28.570 سم جانگ رو دیدی؟ چطور بود؟ 01:07:28.570 --> 01:07:33.140 فعلا اینو شکست دادم 01:07:33.140 --> 01:07:38.010 احساساتم, احساساتم که اجباری نیس , هیچ وقت از بین نمیره 01:07:39.220 --> 01:07:43.860 هنوز عاشق و شیفتشی 01:07:43.860 --> 01:07:48.120 از کی میتونستم اینو در بیارم 01:07:48.120 --> 01:07:52.040 از وقتی سس هارو ریختی دور فکر کردم عجیبه ها 01:07:52.040 --> 01:07:56.400 اونموقع بود؟ از این به بعد دیگه هیچ وقت نمیتونم سس درست کنم 01:07:56.400 --> 01:08:00.210 حالا که فهمیدی میخوای چیکار کنی؟ نتیجه اش چی میشه؟ 01:08:09.610 --> 01:08:11.810 چیکار میکنی؟ 01:08:11.810 --> 01:08:14.010 چرا دوباره میندازی دستت؟ 01:08:17.200 --> 01:08:18.660 بخاطر اون 01:08:18.660 --> 01:08:22.960 احمق , سم جانگ همیشه میخواست بدونه عشقت واقعیه یا نه 01:08:22.960 --> 01:08:26.310 حالا که واقعیه خیلی خوشش میاد 01:08:27.420 --> 01:08:30.500 اخرین تصمیم لک لک رو دیدم 01:08:30.500 --> 01:08:40.650 بدون اون خیلی برام سخته که این زندگی طولانی رو تحمل کنم 01:08:40.650 --> 01:08:46.510 اگر جین سون می تنها بمونه عشق از بین نمیره 01:08:47.300 --> 01:08:50.660 وقتی همه چی تموم شد و من سالم موندم 01:08:50.660 --> 01:08:57.000 اونموقع خودم درش میارم و بهش نشون میدم 01:08:58.860 --> 01:09:01.940 در هر حالی میخوای باحال و کثیف باشیا 01:09:01.940 --> 01:09:06.390 تو کله پوکی اخه 01:09:09.180 --> 01:09:13.540 شمشیری که بهت دادن رو کجا قایم کردی؟ 01:09:14.290 --> 01:09:17.180 چرا؟ حالا دیگه دنبال شمشیر هم میگردی؟ 01:09:17.180 --> 01:09:18.490 اینقدر عاشقمی؟ 01:09:18.490 --> 01:09:22.300 به جهنم نگو 01:09:22.300 --> 01:09:27.400 کلی پول خرج کردم یه گوم گانگ گو خریدم ازمایشش کنم 01:09:30.230 --> 01:09:33.880 شمشیرو تو سورمدونگ قایم کردی نه؟ 01:09:33.880 --> 01:09:39.400 واسه همین سورمدونگ رو مهر و موم کردی که کسی نتونه واردش بشه , عاره؟ 01:09:39.400 --> 01:09:46.760 ما وانگ , من حتی تونستم اینو شکست بدم پس حتما میتونم اژدهارو هم شکست بدم 01:10:02.080 --> 01:10:03.930 گفتی با اه سا نیو اومدی اینجا؟ 01:10:03.930 --> 01:10:07.490 بعد از اینکه مادر بوجا مرد دیدم گریه میکنه 01:10:07.490 --> 01:10:11.780 شاید بالاخره داره تبدیل به بوجا میشه 01:10:11.780 --> 01:10:13.420 چون داره از بدن بوجا استفاده میکنه 01:10:13.420 --> 01:10:16.750 مراقب اه سا نیو باش 01:10:17.620 --> 01:10:20.340 فرمانده یخ شاید خوشت نیاد ولی 01:10:20.340 --> 01:10:23.290 وقتی باهاش حرف میزنم دلم براش میسوزه 01:10:23.290 --> 01:10:27.150 وقتی دلداریش دادم دوباره تبدیلش میکنم به خواهرم 01:10:27.150 --> 01:10:30.150 امکان نداره اون زن بدیه 01:10:30.150 --> 01:10:32.120 وا تو چی میدونی؟ 01:10:32.120 --> 01:10:36.630 اون الان با کسیه که بوجا رو کشته 01:10:37.320 --> 01:10:40.360 چی؟- وقتی بو جا داشت دنبال قاتلش میگشت- 01:10:40.360 --> 01:10:42.610 اه سا نیو تسخیرش کرد 01:10:42.610 --> 01:10:45.250 بعد از اون داره به اون یارو کمک میکنه 01:10:45.250 --> 01:10:48.740 اون واقعا یه روح شیطانیه بده 01:10:56.750 --> 01:10:59.370 گفتی خونه کسی به اسم کانگ دسونگه؟ 01:10:59.370 --> 01:11:00.830 چرا باهاش اینجایی؟ 01:11:00.830 --> 01:11:03.940 من انتخابش کردم 01:11:03.940 --> 01:11:07.610 با اینکه میدونسته قاتل بو جاس ولی 01:11:08.570 --> 01:11:10.840 اونو انتخاب کرده؟ 01:11:18.330 --> 01:11:20.350 میکشمشون 01:11:20.350 --> 01:11:24.930 اون ادم و اه سا نیو رو خودم میکشم 01:11:42.930 --> 01:11:45.190 چرا اومدی؟ 01:11:45.190 --> 01:11:47.650 چرا اینو انداختی؟ 01:11:49.150 --> 01:11:54.580 خودم تنها رفتم یه چیز بی ارزش رو از بالای پشت بوم پرت کردم انداختم دور 01:11:54.580 --> 01:11:56.530 چرا سر خود میندازیش دور؟ 01:11:56.530 --> 01:12:01.090 اره خب تو میتونی هرکار میخوای بکنی بندازیش دور یا هرچی 01:12:01.090 --> 01:12:06.200 منم خیلی چیزها دارم بریزم دور 01:12:06.200 --> 01:12:10.620 اونوقت چی گفتی؟ جلو من اینکارو نکن 01:12:12.630 --> 01:12:16.560 خب حالا اومدی بهم بگی خیلی چیزها داری که نگهشون داری؟ 01:12:16.560 --> 01:12:20.960 میدونی من چقدر چیز دارم که بریزم دور؟ عوضی احمق 01:12:22.430 --> 01:12:23.830 نمیدونستم اینقدر رو دلت مونده 01:12:23.830 --> 01:12:27.160 اره واسه همین میخوام همه چیو سر تو خالی کنم 01:12:27.160 --> 01:12:32.110 بدون اینکه تسلیم بشم وقتی رو پیاده رو نشستم یا وقتی یه گوشه اتاق دارم گریه میکنم 01:12:32.110 --> 01:12:34.280 میخوام همه چیو سر تو خالی کنم 01:12:34.280 --> 01:12:39.240 باشه اگر حس میکنی بهت ظلم شده هرکار میخوای بکن 01:12:39.240 --> 01:12:45.180 گوش میکنم بکن 01:12:49.100 --> 01:12:51.120 عاشقتم 01:12:59.850 --> 01:13:01.680 عاشقتم 01:13:02.610 --> 01:13:05.690 خیلی عاشقتم 01:13:05.690 --> 01:13:08.980 عاشقتم , گفتم عاشقتم 01:13:28.600 --> 01:13:32.560 عاشقتم 01:13:51.190 --> 01:13:57.040 اگر بخوای اینجوری خودتو خالی کنی جلوتو نمیگیرم 01:13:57.980 --> 01:14:00.030 عاشقتم 01:14:00.054 --> 01:14:10.054 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:39.200 --> 01:16:11.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.