WEBVTT 00:00:05.340 --> 00:00:13.450 ‫در گوشه‌ای از قلبم گلی شکوفه می‌دهد. 00:00:14.350 --> 00:00:21.260 ‫گل کوچکی که نامی ندارد. 00:00:23.360 --> 00:00:30.270 ‫در زمان ناراحتی، اگر گلبرگ قرمزی را، 00:00:30.570 --> 00:00:34.470 ‫در گوشه چشمت قرار بدهی... 00:00:35.370 --> 00:00:39.880 ‫...اشک‌ها حتما ناپدید می‌شوند. 00:00:40.780 --> 00:00:48.290 ‫هر زمانی که به اشک ریختن فکر می‌کنم، 00:00:49.790 --> 00:00:57.290 ‫فقط یک صدا کافیه تا سرازیر بشن، 00:00:58.200 --> 00:01:05.700 ‫تا زمانی که این گل در قلبم باشه، 00:01:07.200 --> 00:01:15.910 ‫فقط با فکر کردن به آن قدرت می‌گیرم. 00:01:15.930 --> 00:01:25.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.250 --> 00:01:40.210 ‫بیا تو. 00:01:49.920 --> 00:01:51.560 ‫منو خواسته بودین اونه-ساما؟ 00:01:53.260 --> 00:01:55.560 ‫هر دانش‌آموز برای والدینش یه نامه نوشته. 00:01:55.930 --> 00:01:57.560 ‫من همشونو خوندم. 00:01:57.930 --> 00:01:59.570 ‫مشکلی ندارن. 00:02:00.270 --> 00:02:01.570 ‫لطفا اونارو مهر و پستشون کن. 00:02:07.610 --> 00:02:08.570 ‫میگم... 00:02:10.280 --> 00:02:12.910 ‫می‌تونیم از سارا-سان بخوایم اونارو بفرسته؟ 00:02:13.610 --> 00:02:14.580 ‫چرا اون؟ 00:02:14.950 --> 00:02:20.250 ‫فکر می‌کنم با کالسکه‌اش می‌تونه در زمان استراحت ‫اینکارو سریع‌تر انجام بده. 00:02:21.620 --> 00:02:22.260 ‫آملیا... 00:02:22.960 --> 00:02:23.260 ‫اه... 00:02:23.960 --> 00:02:29.600 ‫می‌تونم بپرسم که داری تلاش می‌کنی برای ‫بیرون فرستادنش دلیل پیدا کنی یا نه؟ 00:02:29.630 --> 00:02:30.930 ‫اوه نه، موضوع این نیست! 00:02:31.630 --> 00:02:33.270 ‫پس اشکالی نداره. 00:02:33.970 --> 00:02:35.940 ‫اون مهم‌ترین دانش‌آموز این مدرسه‌است. 00:02:41.980 --> 00:02:42.940 ‫اجازه میدم از مدرسه بیرون بره. 00:02:43.640 --> 00:02:45.280 ‫بله، اونه-ساما. 00:03:07.670 --> 00:03:08.970 ‫مامان سارا! 00:03:09.670 --> 00:03:10.640 ‫سارا-سان! 00:03:11.000 --> 00:03:11.300 ‫بله خانم! 00:03:15.680 --> 00:03:18.640 ‫سارا-سان، می‌تونی اینارو ببری پست کنی؟ 00:03:20.010 --> 00:03:22.980 ‫اجازه مدیر رو از قبل گرفتم. 00:03:23.350 --> 00:03:24.320 ‫بله، آملیا-سنسه. 00:03:25.350 --> 00:03:28.990 ‫من می‌خوام با مامان سارا برم! 00:03:29.360 --> 00:03:29.990 ‫لوتی... 00:03:30.360 --> 00:03:32.990 ‫آمم...می‌تونم لوتی رو هم با خودم ببرم؟ 00:03:34.360 --> 00:03:36.000 ‫خب... 00:03:37.360 --> 00:03:39.330 ‫اگه بازم گریه کنه برامون دردسر می‌شه. 00:03:39.700 --> 00:03:42.000 ‫من به مدیر اطلاع میدم. 00:03:42.370 --> 00:03:45.670 ‫آخ جون! آخ جون! آخ جون! 00:03:46.710 --> 00:03:49.340 ‫یه کار دیگه هم هست که می‌خوام انجام بدی. 00:03:57.050 --> 00:04:01.690 ‫یه صابون توالت عطری جدید ساخت فرانسه هست ‫که الان دارن می‌فروشن، 00:04:01.720 --> 00:04:03.360 ‫می‌تونی یه قالب برام بخری و بیاری؟ 00:04:04.060 --> 00:04:07.360 ‫بله، یک قالب صابون توالت عطری فرانسوی، درسته؟ 00:04:07.730 --> 00:04:08.690 ‫متوجه شدم. 00:04:08.730 --> 00:04:09.360 ‫هیس! 00:04:11.060 --> 00:04:11.700 ‫پیتر! 00:04:12.070 --> 00:04:12.370 ‫ها؟ 00:04:13.070 --> 00:04:17.040 ‫معلم از خانم خواسته که کاری انجام بده، ‫عجله کن کالسکه رو آماده کن. 00:04:17.400 --> 00:04:18.700 ‫بله! فهمیدم! 00:04:32.750 --> 00:04:34.050 ‫ممنونم، پیتر. 00:04:34.420 --> 00:04:35.720 ‫لوتی، بفرما سوار شو! 00:04:41.760 --> 00:04:45.400 ‫هورا! این اولین باره که سوار کالسکه مامان سارا می‌شم! 00:04:46.770 --> 00:04:47.400 ‫هورا! 00:04:47.770 --> 00:04:49.400 ‫هورا! 00:05:23.800 --> 00:05:24.440 ‫وایسا! 00:05:39.150 --> 00:05:40.790 ‫خب، حالا بریم صابونو بگیریم. 00:05:41.150 --> 00:05:42.460 ‫بسپاریدش به من! 00:05:42.490 --> 00:05:45.120 ‫اگه می‌خواید صابون بخرید، من ارزون‌ترین ‫جای فروشش رو می‌شناسم! 00:06:00.840 --> 00:06:03.480 ‫ممنون پیتر! 00:06:06.180 --> 00:06:07.150 ‫بیا بریم لوتی. 00:06:10.850 --> 00:06:11.820 ‫ها؟ 00:06:21.190 --> 00:06:21.830 ‫ببخشید... 00:06:24.530 --> 00:06:27.170 ‫بی‌ادبی من رو ببخشید، بانوی جوان... 00:06:27.870 --> 00:06:28.500 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:06:28.870 --> 00:06:32.840 ‫خب، می‌خواستم در مورد موضوعی سوال کنم. 00:06:33.210 --> 00:06:35.840 ‫البته! اگر بدونم کمکتون می‌کنم، بفرمایید. 00:06:37.210 --> 00:06:38.180 ‫کمک نیاز دارین؟ 00:06:38.540 --> 00:06:39.850 ‫نیازی نیست... 00:06:51.560 --> 00:06:54.860 ‫این آدرسی که روی کاغذ نوشته شده رو می‌شناسید؟ 00:06:58.560 --> 00:06:58.860 ‫همم؟ 00:07:03.240 --> 00:07:05.540 ‫آه، این مدرسه منتخب مینچین برای بانوان جوانه ‫همینجاست! 00:07:05.910 --> 00:07:08.870 ‫آه، جایی که دنبالش می‌گشتم اینجاست. 00:07:09.910 --> 00:07:10.880 ‫واو... 00:07:14.250 --> 00:07:16.880 ‫اسمش رو می‌تونستی اونجا ببینی. 00:07:25.930 --> 00:07:29.230 ‫اما، من بلد نیستم بخونم. 00:07:32.930 --> 00:07:36.570 ‫می‌خوام که مدیر این... 00:07:36.600 --> 00:07:39.240 ‫منظورت مدیر مدرسه‌است؟ ‫من می‌برمت پیشش. 00:07:40.270 --> 00:07:41.240 ‫آمم... 00:07:42.280 --> 00:07:43.240 ‫لطفا بیا داخل! 00:07:43.610 --> 00:07:44.580 ‫ممنونم. 00:07:54.950 --> 00:07:55.250 ‫بفرمایید! 00:08:09.300 --> 00:08:09.600 ‫بفرما! 00:08:13.640 --> 00:08:15.270 ‫من یک مهمان آوردم! 00:08:16.640 --> 00:08:17.610 ‫بله، ممنونم. 00:08:23.980 --> 00:08:25.620 ‫ا-این بچه کیه؟ 00:08:39.330 --> 00:08:41.300 ‫آملیا! 00:08:48.010 --> 00:08:49.310 ‫بله اونه-ساما؟ 00:08:49.680 --> 00:08:51.310 ‫سرخدمتکار مولی رو پیدا کن! عجله کن! 00:08:51.680 --> 00:08:52.980 ‫بله اونه-ساما! 00:09:01.690 --> 00:09:02.660 ‫زودباش! بیا! 00:09:14.370 --> 00:09:16.670 ‫منو خواسته بودید خانم مدیر؟ 00:09:17.370 --> 00:09:18.340 ‫این دختر خدمتکار جدیده. 00:09:19.040 --> 00:09:23.010 ‫اوه! چرا اومدی به دفتر خانم مدیر؟ 00:09:23.040 --> 00:09:23.680 ‫از اینجا ببرش! 00:09:24.380 --> 00:09:25.680 ‫خیلی متاسفم! 00:09:27.380 --> 00:09:28.010 ‫با من بیا! 00:09:28.050 --> 00:09:29.350 ‫آه...بله... 00:09:35.390 --> 00:09:36.690 ‫بیا! راه بیوفت! 00:09:43.730 --> 00:09:44.700 ‫بیا...از اینطرف! 00:10:08.090 --> 00:10:11.720 ‫سارا-سان، یادت باشه که تو دانش‌آموز این مدرسه‌ای. 00:10:12.090 --> 00:10:14.730 ‫دفعه بعد لطفا با خدمه صحبت نکن. 00:10:15.090 --> 00:10:16.060 ‫متوجه شدی؟ 00:10:16.100 --> 00:10:19.730 ‫اما، خانم مدیر... ‫اون توی خیابون گم شده بود. 00:10:26.770 --> 00:10:27.410 ‫سارا-سان... 00:10:31.110 --> 00:10:33.750 ‫خدای من...چی خریدی؟ 00:10:38.450 --> 00:10:39.080 ‫بذار ببینمش. 00:10:45.790 --> 00:10:46.760 ‫آملیا! 00:10:46.790 --> 00:10:52.430 ‫خب، من حس کردم به دردتون می‌خوره ‫برای همین از سارا-سان خواستم یکی بگیره. 00:10:53.470 --> 00:10:53.770 ‫آملیا! 00:11:01.810 --> 00:11:03.110 ‫این آشپز جیمزه. 00:11:03.480 --> 00:11:04.110 ‫بهش سلام کن. 00:11:04.480 --> 00:11:06.110 ‫بکی هستم، خوشبختم. 00:11:08.480 --> 00:11:09.780 ‫اهل کجایی؟ 00:11:10.480 --> 00:11:11.780 ‫اهل روستای اشفیلد هستم. 00:11:12.490 --> 00:11:13.790 ‫هیچ وقت اسمشو نشنیدم. 00:11:13.820 --> 00:11:14.120 ‫اشفیلد ها؟ 00:11:14.120 --> 00:11:16.460 ‫اشفیلد ها؟ 00:11:16.820 --> 00:11:18.790 ‫کنایه به اسم: ash+field ‫ash= خاکستر 00:11:16.820 --> 00:11:18.790 ‫شاید انقدر روستاییه که فقط خاکستر داره. 00:11:19.160 --> 00:11:22.460 ‫خب، من اینجا رو خیلی سختگیرانه اداره می‌کنم. ‫آمادگیشو داری؟ 00:11:22.830 --> 00:11:23.460 ‫بـ-بله آقا! 00:11:24.500 --> 00:11:28.800 ‫ماریت، لطفا لباس خدمتکاری که سال گذشته ‫استعفا داد رو بهش بده بپوشه. 00:11:29.500 --> 00:11:31.470 ‫بله خانم، بکی لطفا از اینطرف بیا. 00:11:44.520 --> 00:11:46.490 ‫خب، اوضاع برای ما راحت‌تر می‌شه. 00:11:47.190 --> 00:11:49.150 ‫ازش سخت کار می‌کشیم! 00:11:52.530 --> 00:11:53.160 ‫لعنت. 00:11:58.530 --> 00:11:59.500 ‫بیاید عجله کنیم. 00:12:19.320 --> 00:12:20.620 ‫وای! 00:12:22.320 --> 00:12:27.290 ‫این...این اولین باره که همچین لباسایی می‌پوشم! 00:12:27.660 --> 00:12:30.960 ‫به نظر میاد یکم برات بزرگه، امشب برات اندازه‌اش می‌کنم. 00:12:31.660 --> 00:12:32.300 ‫ببخشید که زحمت دادم. 00:12:33.000 --> 00:12:37.640 ‫خب خب...وقت تلف نکن! یه مقدار ذغال ببر بالا ‫به کلاس خانم‌ها! 00:12:38.000 --> 00:12:38.640 ‫بـ-بله خانم! 00:12:39.340 --> 00:12:41.310 ‫باید به آتیش ذغال اضافه کنی. 00:12:41.670 --> 00:12:44.640 ‫مدیر گفته که ذغال رو ذخیره کنیم! فهمیدی؟ 00:12:44.680 --> 00:12:45.640 ‫بـ-بله خانم! 00:12:46.010 --> 00:12:47.980 ‫وقتی کارت تموم شد باید خاکستر جلوی آتشدان رو جارو کنی. 00:12:48.350 --> 00:12:49.650 ‫بعد باید زمین و پنجره‌ها رو تمیز کنی! 00:12:50.020 --> 00:12:51.980 ‫خیلی کار هست! 00:12:53.690 --> 00:12:54.990 ‫خب، موفق باشی بکی! 00:12:55.690 --> 00:12:55.990 ‫بله! 00:13:35.060 --> 00:13:36.030 ‫من بهت کمک می‌کنم. 00:13:36.400 --> 00:13:36.700 ‫ها؟ 00:13:40.730 --> 00:13:41.370 ‫سطلو بده. 00:13:41.400 --> 00:13:42.030 ‫اه بله! 00:13:47.070 --> 00:13:48.040 ‫اینجوری انجامش بده! 00:13:49.070 --> 00:13:50.040 ‫ممنونم! 00:13:53.410 --> 00:13:54.380 ‫من پیترم! 00:13:55.410 --> 00:13:58.720 ‫اگر چیزی رو متوجه نشدی لطفا ازم بپرس! 00:13:59.420 --> 00:14:02.390 ‫خب...پس می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:14:02.760 --> 00:14:04.720 ‫حتما بگو! 00:14:05.420 --> 00:14:10.400 ‫خب، اون بانوی جوان زیبا و مهربون... ‫چجور آدمیه؟ 00:14:11.100 --> 00:14:13.400 ‫اون حامی من خانم ساراست. 00:14:14.100 --> 00:14:14.730 ‫حامی؟ 00:14:15.100 --> 00:14:19.070 ‫بخاطر کمک اون، من تونستم راننده کالسکه شخصیش بشم. 00:14:19.770 --> 00:14:20.070 ‫واو! 00:14:23.440 --> 00:14:26.750 ‫اون زیبا و مهربونه! 00:14:27.450 --> 00:14:31.750 ‫وقتی با کالسکه می‌برمش به شهر همه ‫برمی‌گردن و نگاش می‌کنن! 00:14:32.120 --> 00:14:33.090 ‫من بهش افتخار می‌کنم. 00:14:33.450 --> 00:14:36.420 ‫چطور ازش تشکر کنم؟ 00:14:36.790 --> 00:14:40.090 ‫مشکلی نیست! من از طرفت بهش می‌گم. 00:14:42.130 --> 00:14:43.760 ‫نمی‌خوایم که خانما تو کلاس یخ بزنن. 00:14:44.130 --> 00:14:45.100 ‫بالا بردن ذغالا رو به خودت می‌سپارم. 00:14:45.460 --> 00:14:46.100 ‫بـ-بله! 00:15:22.500 --> 00:15:25.470 ‫خدای من! چیکار داری می‌کنی؟ 00:15:26.840 --> 00:15:28.810 ‫برای چی نشستی؟ همشونو جمع کن! 00:15:28.840 --> 00:15:29.810 ‫بـ-بله خانم! 00:15:34.850 --> 00:15:35.480 ‫بذار کمکت کنم! 00:15:36.180 --> 00:15:36.820 ‫وایسا! 00:15:37.520 --> 00:15:39.480 ‫دست از دخالت تو کارهایی که مسئولیت تو نیستن بردار! 00:15:39.850 --> 00:15:40.150 ‫ها؟ 00:15:40.850 --> 00:15:43.820 ‫تو فقط باید نگران کالسکه خانم پولدارت باشی! 00:15:44.190 --> 00:15:46.490 ‫تو کارای آشپزخونه دخالت نکن! 00:17:08.610 --> 00:17:10.240 ‫اون دختر خیلی نفرت‌انگیزه! 00:17:12.280 --> 00:17:15.580 ‫مامان سارا، می‌شه داستان سیندرلا رو ادامه بدی؟ 00:17:16.620 --> 00:17:16.920 ‫البته. 00:17:17.950 --> 00:17:19.590 ‫خب، مامان سیندرلا مرد... 00:17:20.290 --> 00:17:23.590 ‫...و نامادریش به همراه دو دخترش اومدن، درسته؟ 00:17:23.960 --> 00:17:24.590 ‫آره! 00:17:27.630 --> 00:17:27.930 ‫آممم... 00:17:29.300 --> 00:17:29.600 ‫ها؟ 00:17:48.980 --> 00:17:51.290 ‫هی هی...زودباش برامون بگو! 00:17:51.320 --> 00:17:51.950 ‫باشه. 00:17:52.990 --> 00:17:56.620 ‫نامادری تمام لباس‌های زیبای سیندرلا رو گرفت... 00:17:56.990 --> 00:17:58.630 ‫...و اونا رو به دختراش داد. 00:17:59.330 --> 00:18:03.960 ‫اون سیندرلا رو مجبور کرد تا لباس‌های کهنه و ‫کفش‌های سفت بپوشه. 00:18:04.330 --> 00:18:05.630 ‫اون تخت سیندرلا رو گرفت، 00:18:06.000 --> 00:18:07.970 ‫به جاش، مجبور بود کنار شومینه بخوابه. 00:18:08.330 --> 00:18:12.640 ‫به خاطر همین، بدن و موهای سیندرلا از خاکستر ‫پوشیده شده بود. 00:18:14.010 --> 00:18:15.640 ‫بخش سیندر در اسم سیندرلا به خاطر همینه. 00:18:16.010 --> 00:18:16.310 ‫«سیندر» در آلمانی به معنی خاکستره. 00:18:17.340 --> 00:18:17.640 ‫«سیندر» در آلمانی به معنی خاکستره. 00:18:18.010 --> 00:18:22.320 ‫به خاطر همین اسم سیندرلا، به معنی دختر ‫پوشیده شده از خاکستر... 00:18:22.350 --> 00:18:25.990 ‫توسط نامادری و دختراش به اون داده شده. 00:18:26.690 --> 00:18:31.990 ‫سیندرلای بیچاره مجبور بود تمام روز ‫توی آشپزخونه کار کنه. 00:18:33.030 --> 00:18:35.660 ‫هر روز صبح وقتی از خواب بیدار می‌شد، ‫باید در تاریکی آب می‌آورد. 00:18:36.360 --> 00:18:41.340 ‫بعد باید آتش روشن می‌کرد و قبل از بیدار شدن بقیه ‫صبحانه حاضر می‌کرد. 00:18:46.710 --> 00:18:51.010 ‫بعد باید لباس‌ها رو در آب سرد رودخونه می‌شست. 00:18:52.710 --> 00:18:59.020 ‫اگر تموم نمی‌شدن باید تا شب دیر وقت ‫انجامشون می‌داد. 00:18:59.390 --> 00:19:02.020 ‫اون با بدن خسته‌اش دراز می‌کشید و بین ‫ذغال‌های شومینه می‌خوابید. 00:19:24.750 --> 00:19:28.050 ‫اون دختر موقع داستان گفتنت داشت گوش می‌کرد. 00:19:28.080 --> 00:19:29.050 ‫بله می‌دونم. 00:19:29.420 --> 00:19:31.390 ‫اشکالی نداره اونم بهم گوش کنه. 00:19:32.090 --> 00:19:33.720 ‫باورنکردنیه! 00:19:34.090 --> 00:19:36.060 ‫نمی‌دونم مامانت چجوری بزرگت کرده، 00:19:36.420 --> 00:19:41.060 ‫...اما مامان من اصلا نمی‌ذاره برای آدمایی مثل اون ‫داستان بگم! 00:19:41.760 --> 00:19:45.400 ‫اما، مادر من باهاش مخالفتی نداره. 00:19:45.430 --> 00:19:48.730 ‫بهتره که برای آدمای بیشتری داستان تعریف کنیم. 00:19:49.440 --> 00:19:52.410 ‫ها؟ مامان تو دیگه مرده! 00:19:52.770 --> 00:19:54.070 ‫چرا داری همچین چیزایی می‌گی؟ 00:19:55.110 --> 00:19:57.080 ‫مامان سارا همه چیزو می‌دونه! 00:19:57.440 --> 00:19:59.410 ‫مامان اون و من توی بهشتن. 00:19:59.450 --> 00:20:04.080 ‫اونا همیشه مراقب ما هستن! ‫این چیزیه که مامان سارا گفت! 00:20:07.790 --> 00:20:10.420 ‫انگار لوتی رو گول زدی. 00:20:11.460 --> 00:20:14.760 ‫هرچند، اگه مینچین-سنسه در مورد این افسانه‌هایی ‫که در مورد بهشت سر هم کردی بفهمه... 00:20:14.800 --> 00:20:16.430 ‫...چه فکری می‌کنه؟ 00:20:18.470 --> 00:20:18.770 ‫اگه چیزی برای گفتن داشته باشه، پس باید ‫بیاد و بگه. 00:20:18.770 --> 00:20:19.770 ‫اگه چیزی برای گفتن داشته باشه، پس باید ‫بیاد و بگه. 00:20:20.470 --> 00:20:22.770 ‫هرچند، چیزی که در مورد بهشت گفتم افسانه نیست. 00:20:22.800 --> 00:20:24.440 ‫من به بهشت باور دارم. 00:20:25.140 --> 00:20:27.110 ‫بیاید بریم...لوتی، آرمنگارد. 00:20:27.470 --> 00:20:28.780 ‫بله مامان سارا! 00:20:30.480 --> 00:20:32.780 ‫بیاید بریم! 00:20:49.500 --> 00:20:52.470 ‫خب، اینو ببر بالا. ‫به خاطر داغ بودن قابلمه ولش نکنی! 00:20:52.830 --> 00:20:53.800 ‫بـ-بله آقا! 00:21:06.180 --> 00:21:11.820 ‫ای پروردگار بخشنده بهشت، برای بخشیدن این ‫غذا به ما از تو سپاس‌گزاریم. 00:21:12.520 --> 00:21:15.490 ‫از روی سخاوتت، این غذا را قوت بخش جسم ما... 00:21:15.520 --> 00:21:18.160 ‫و جسم ما را در خدمت خود قرار بده. 00:21:18.190 --> 00:21:18.830 ‫برکتت را به ما عطا بفرما. 00:21:30.540 --> 00:21:31.170 ‫بچه گستاخ! 00:21:31.870 --> 00:21:34.510 ‫بالاخره پختن اون سوپو تموم کردم بعد تو ‫چه بلایی سرش آوردی! 00:21:34.870 --> 00:21:37.180 ‫منو ببخشید! معذرت می‌خوام! 00:21:37.210 --> 00:21:39.180 ‫باید زود تمیزش کنیم! با من بیا! 00:21:40.210 --> 00:21:42.180 ‫اون احمق دستو پا چلفتی...لعنتی! 00:21:47.220 --> 00:21:47.850 ‫خانم مدیر... 00:21:50.220 --> 00:21:53.190 ‫من حاضرم سوپ نخورم. 00:21:53.890 --> 00:21:56.530 ‫برای همین، ممکنه اون دختر رو سرزنش نکنید؟ 00:21:56.900 --> 00:21:58.200 ‫منم سوپ نمی‌خوام. 00:22:00.900 --> 00:22:01.870 ‫منم نمی‌خوام. 00:22:02.570 --> 00:22:03.200 ‫منم همینطور. 00:22:03.900 --> 00:22:05.200 ‫منم نمی‌خوام. 00:22:19.920 --> 00:22:20.890 ‫متوجه شدم. 00:22:42.610 --> 00:22:45.580 ‫وقت تلف نکن و زود ظرفا رو بشور! 00:22:46.280 --> 00:22:47.250 ‫وقتی تموم شد باید اتو کنی. 00:22:47.610 --> 00:22:49.250 ‫باید پنج صبح بیدار شی، فهمیدی؟ 00:22:49.950 --> 00:22:50.250 ‫بله خانم. 00:22:50.270 --> 00:23:00.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.010 --> 00:23:47.310 ‫دختر طفلک... 00:23:47.670 --> 00:23:49.640 ‫سن ما خیلی فرق نداره. 00:23:57.080 --> 00:24:00.380 ‫من به جای لاوینیا نماینده‌ی کلاس شدم. 00:24:01.080 --> 00:24:04.380 ‫بعد از کلاس‌ها، همه بیرون با اسب پونی من بازی می‌کردن. 00:24:04.750 --> 00:24:06.390 ‫ناگهان، جامپ خوش رفتار تبدیل شد به... 00:24:07.420 --> 00:24:08.720 ‫در قسمت بعد «شاهزاده خانم کوچولو سارا»! 00:24:09.090 --> 00:24:10.060 ‫«نماینده کلاس» 00:24:10.090 --> 00:24:11.060 ‫منتظرتون هستیم!