WEBVTT 00:00:05.340 --> 00:00:13.450 ‫در گوشه‌ای از قلبم گلی شکوفه می‌دهد. 00:00:14.350 --> 00:00:21.260 ‫گل کوچکی که نامی ندارد. 00:00:23.360 --> 00:00:30.270 ‫در زمان ناراحتی، اگر گلبرگ قرمزی را، 00:00:30.570 --> 00:00:34.470 ‫در گوشه چشمت قرار بدهی... 00:00:35.370 --> 00:00:39.880 ‫...اشک‌ها حتما ناپدید می‌شوند. 00:00:40.780 --> 00:00:48.290 ‫هر زمانی که به اشک ریختن فکر می‌کنم، 00:00:49.790 --> 00:00:57.290 ‫فقط یک صدا کافیه تا سرازیر بشن، 00:00:58.200 --> 00:01:05.700 ‫تا زمانی که این گل در قلبم باشه، 00:01:07.200 --> 00:01:15.910 ‫فقط با فکر کردن به آن قدرت می‌گیرم. 00:01:15.930 --> 00:01:35.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.480 --> 00:02:02.030 ‫خب، برو اینو ببر بالا. 00:02:02.150 --> 00:02:02.870 ‫بـ-بله آقا. 00:02:05.900 --> 00:02:06.200 ‫آخ! 00:02:07.570 --> 00:02:10.790 ‫لعنتی. تو به عنوان یه بانوی جوان پولدار بزرگ شدی، ‫برای همین هیچ وقت مجبور نبودی یه قابلمه بلند کنی. 00:02:11.740 --> 00:02:14.550 ‫اما الان اینجایی، و من قرار نیست آسون بگیرم. 00:02:15.080 --> 00:02:17.470 ‫اگه چیزی که تو قابلمه‌اس رو بریزی نمی‌بخشمت. 00:02:18.830 --> 00:02:19.970 ‫بله، جیمز-سان. 00:02:21.340 --> 00:02:21.640 ‫آمم.. 00:02:23.840 --> 00:02:25.390 ‫من می‌برمش بالا. 00:02:31.350 --> 00:02:32.480 ‫ممنونم بکی. 00:02:33.430 --> 00:02:33.730 ‫بیا! 00:02:34.680 --> 00:02:37.070 ‫یالا، همه‌ی دانش‌آموزا منتظرن. 00:02:37.600 --> 00:02:39.150 ‫زودباش این نون رو براشون ببر. 00:02:40.110 --> 00:02:41.240 ‫بله، مولی-سان. 00:03:48.090 --> 00:03:49.220 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:03:57.680 --> 00:03:59.230 ‫تو انداختیش! 00:04:08.940 --> 00:04:09.660 ‫معنی اینکار چیه؟ 00:04:10.200 --> 00:04:12.160 ‫می‌خوای نونی رو بخورم که روی زمین افتاده؟ 00:04:13.110 --> 00:04:13.830 ‫یکی دیگه برام بیار! 00:04:21.040 --> 00:04:23.010 ‫صبح بخیر! 00:04:24.790 --> 00:04:25.930 ‫تو داری اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:26.460 --> 00:04:29.680 ‫آه، بله...صبح بخیر خانم مدیر. 00:04:31.050 --> 00:04:31.770 ‫خانم مدیر... 00:04:33.970 --> 00:04:37.190 ‫سارا نون من رو انداخت روی زمین. 00:04:37.720 --> 00:04:38.440 ‫چی گفتی؟ 00:04:38.560 --> 00:04:39.690 ‫نه...من... 00:04:40.640 --> 00:04:43.440 ‫سارا، تو دیگه یه دانش‌آموز نیستی. 00:04:43.980 --> 00:04:45.950 ‫غیر قابل بخششه که اینکارو با دانش‌آموزا کردی. 00:04:46.900 --> 00:04:47.620 ‫از لاوینیا معذرت خواهی کن. 00:04:53.570 --> 00:05:00.960 ‫بذارید دوباره تاکید کنم بچه‌ها، تا جایی که ممکنه ‫با سارا صحبت نکنید. 00:05:02.330 --> 00:05:04.720 ‫سارا، لطفا به سرو صبحانه برای همه ادامه بده. 00:05:04.830 --> 00:05:05.550 ‫بـ-بله خانم. 00:05:29.020 --> 00:05:30.580 ‫چی؟ نون رو انداختی؟ 00:05:31.530 --> 00:05:32.660 ‫معذرت می‌خوام جیمز-سان. 00:05:33.610 --> 00:05:36.410 ‫باید نونی رو که انداختی بخوری. 00:05:41.120 --> 00:05:41.840 ‫خانم... 00:05:42.790 --> 00:05:45.590 ‫من دیدمش! تقصیر شما نبود خانم! 00:05:46.120 --> 00:05:48.510 ‫ممنونم بکی. اشکالی نداره. 00:05:49.040 --> 00:05:52.680 ‫خب! قبل از اینکه کلاس شروع بشه ‫برو کلاسو تمیز کن! 00:05:53.210 --> 00:05:54.350 ‫بله، مولی-سان. 00:06:43.260 --> 00:06:44.400 ‫همونجا وایسا! 00:06:46.180 --> 00:06:48.570 ‫به این میگی تمیز کردن؟ 00:06:49.100 --> 00:06:50.660 ‫اینجا پر از گرد گچه. 00:06:51.190 --> 00:06:53.160 ‫ولی...من همین الان پاکش کردم. 00:06:53.690 --> 00:06:55.660 ‫بیا خودت ببین. 00:06:59.950 --> 00:07:02.750 ‫خب...واقعا همین الان پاکش کردی؟ 00:07:07.870 --> 00:07:09.010 ‫وایسا منم بیام! 00:07:14.960 --> 00:07:16.930 ‫خب، زودباش تمیزش کن! 00:07:25.810 --> 00:07:28.610 ‫ببینم، یادته اینجا جای کی بود؟ 00:07:30.400 --> 00:07:34.030 ‫دیدی؟ اینجا جایی بود که تو وقتی نماینده کلاس بودی ‫روش می‌نشستی. 00:07:34.150 --> 00:07:36.530 ‫الان جای منه. 00:07:36.650 --> 00:07:39.870 ‫لاوینیا به جای تو نماینده کلاس جدیده. 00:07:40.410 --> 00:07:46.130 ‫سارا، بین من و تو تفاوت زیادی وجود داره، می‌فهمی؟ 00:07:56.250 --> 00:07:59.890 ‫آمم...می‌فهمم که می‌خوای پیش بقیه باشی اما... 00:08:00.430 --> 00:08:02.810 ‫نمی‌تونی در کلاس بمونی. 00:08:03.760 --> 00:08:05.730 ‫در غیر این صورت مدیر سرزنشت می‌کنه. 00:08:05.850 --> 00:08:07.400 ‫بله، آملیا-سنسه. 00:08:19.190 --> 00:08:22.830 ‫خب، امروز گلدوزی فرانسوی رو تمرین می‌کنیم. 00:08:22.950 --> 00:08:23.660 ‫بله! 00:08:30.460 --> 00:08:31.590 ‫سـ-سارا... 00:08:36.710 --> 00:08:38.680 ‫آمم...اوضاعت...چطوره؟ 00:08:40.050 --> 00:08:41.180 ‫یه جورایی دارم کنار میام. 00:08:42.550 --> 00:08:45.350 ‫خب...منم خیلی خوبم. 00:08:45.890 --> 00:08:46.190 ‫که اینطور. 00:08:47.970 --> 00:08:50.360 ‫آمم...خیلی ناراحتی؟ 00:08:51.310 --> 00:08:53.280 ‫اگر در مورد من حرف نزنی بهتره. 00:08:54.230 --> 00:08:54.950 ‫برای همین...برو. 00:08:56.310 --> 00:08:57.030 ‫سارا... 00:09:07.160 --> 00:09:07.880 ‫خانم! 00:09:09.660 --> 00:09:13.300 ‫خانم...آرمنگارد-سان همیشه اینطوریه. 00:09:13.830 --> 00:09:16.220 ‫اون می‌دونه که شما ناراحتین... 00:09:16.330 --> 00:09:17.470 ‫اشکالی نداره بکی. 00:09:18.840 --> 00:09:21.640 ‫اون هرگز نمی‌تونه چیزی که در قلبشه رو پنهان کنه. 00:09:22.170 --> 00:09:22.890 ‫منظور بدی نداشت. 00:09:23.840 --> 00:09:24.560 ‫این حقیقته. 00:09:34.270 --> 00:09:39.160 ‫فکرشو بکن ما سارا رو «شاهزاده الماس» صدا می‌زدیم. 00:09:39.690 --> 00:09:42.490 ‫دقیقا! اون خیلی ضایع به نظر میاد! 00:09:44.700 --> 00:09:48.330 ‫«سارا، تو همراه بکی خدمتکار آشپزخونه میشی.» 00:09:49.700 --> 00:09:52.920 ‫«بـ-بله...متوجه شدم خانم مدیر» 00:10:03.460 --> 00:10:06.270 ‫از اولشم از سارا خوشم نمی‌اومد. 00:10:06.800 --> 00:10:09.190 ‫هرچی بیشتر بهش نگاه می‌کنم کمتر می‌تونم تحملش کنم. 00:10:09.720 --> 00:10:12.520 ‫اون هیچی نمیگه، و باز بهت خیره میشه. 00:10:13.470 --> 00:10:16.690 ‫اگه انقدر از این مدرسه بدش میاد می‌تونه بره...مگه نه؟ 00:10:17.230 --> 00:10:20.450 ‫آره! اون داره سعی می‌کنه رقت‌انگیز به نظر بیاد ‫تا مردم بهش ترحم کنن. 00:10:29.740 --> 00:10:30.880 ‫آرمنگارد... 00:10:33.080 --> 00:10:34.630 ‫برای چی داری گریه می‌کنی؟ 00:10:35.580 --> 00:10:37.970 ‫من...من گریه نمی‌کنم. 00:10:39.330 --> 00:10:42.140 ‫می‌کنی! داری گریه می‌کنی! داری گریه می‌کنی! 00:10:43.920 --> 00:10:47.980 ‫دیدی؟ یه قطره بزرگ اشک از نوک دماغت اومد پایین! 00:10:48.090 --> 00:10:49.640 ‫اوه، یکی دیگه هم اومد! 00:10:50.180 --> 00:10:55.480 ‫اه، فهمیدم. ‫داری گریه می‌کنی چون نمی‌تونی درساتو یاد بگیری. 00:10:55.600 --> 00:10:59.240 ‫تو در این مدرسه کودن‌ترینی. 00:11:01.860 --> 00:11:06.330 ‫ناراحتی چون سارا دیگه نمی‌تونه درساتو بهت یاد بده؟ 00:11:07.700 --> 00:11:09.660 ‫درست می‌گی. من ناراحتم. 00:11:10.620 --> 00:11:13.830 ‫اما، برای اینکه نمی‌تونم درسامو یاد بگیرم ناراحت نیستم! 00:11:14.370 --> 00:11:15.090 ‫فقط تنهام بذارید! 00:11:20.630 --> 00:11:22.590 ‫خب، گفت تنهاش بذاریم. 00:11:22.710 --> 00:11:23.840 ‫بیاید بریم بخوابیم. 00:11:23.960 --> 00:11:25.100 ‫آره، بیاید بخوابیم! 00:12:40.260 --> 00:12:42.220 ‫امروز خیلی بد بوده. 00:12:42.760 --> 00:12:45.140 ‫ها؟ هنوز اونا رو سر جاشون نذاشتین؟ 00:12:45.260 --> 00:12:46.810 ‫اگه انقد لفتش بدین تا صبح طول می‌کشه! 00:12:46.930 --> 00:12:48.480 ‫بله جیمز-سان! ‫بله آقا! 00:12:51.930 --> 00:12:54.740 ‫زودباشید اینجا رو تمیز کنید! ‫نمی‌تونیم چراغ رو همینجوری روشن نگه داریم! 00:12:55.270 --> 00:12:57.660 ‫خانم مدیر خیلی دقیق میزان مصرف نفت ما رو تنظیم می‌کنه! 00:12:58.610 --> 00:12:59.740 ‫بله، مولی-سان! 00:13:00.280 --> 00:13:02.660 ‫بله مولی-سان! بله جیمز-سان! 00:13:02.780 --> 00:13:05.580 ‫قطعا مثل یه دختر با کلاس جواب می‌ده. 00:13:06.530 --> 00:13:10.170 ‫خیلی آزار دهنده‌اس! به نظر میاد نمی‌تونه ‫فراموش کنه که دیگه یه دختر باکلاس نیست. 00:13:10.290 --> 00:13:12.670 ‫چطور می‌تونه سعی کنه چیزی باشه که وجود نداره؟ 00:13:13.620 --> 00:13:14.760 ‫خب، بیا عوضش کنیم. 00:13:15.290 --> 00:13:19.340 ‫از فردا، بهت کارهای سخت‌تری میدم! 00:13:19.460 --> 00:13:20.600 ‫براش آماده باش! 00:14:13.260 --> 00:14:13.980 ‫خانم... 00:14:14.100 --> 00:14:14.400 ‫ها؟ 00:14:15.350 --> 00:14:17.740 ‫خانم، بذارید من بقیه‌اش رو انجام بدم. 00:14:18.270 --> 00:14:21.490 ‫شما باید برگردین اتاقتون. 00:14:21.610 --> 00:14:21.910 ‫اما... 00:14:23.690 --> 00:14:29.000 ‫نه، شما باید برگردین اتاقتون چون دارید تنهایی درس می‌خونید. 00:14:29.950 --> 00:14:31.500 ‫ها؟ چطوری فهمیدی؟ 00:14:33.700 --> 00:14:40.260 ‫من می‌دونم بعد از اینکه همه خوابیدن درس می‌خونید. 00:14:42.460 --> 00:14:44.430 ‫برای همین، بقیه‌اش رو من انجام میدم. 00:14:50.800 --> 00:14:52.350 ‫بفرمایید، اینو بگیرید. 00:14:56.220 --> 00:14:56.520 ‫بکی... 00:14:57.890 --> 00:14:59.440 ‫خیلی خوشحالم. 00:15:01.230 --> 00:15:05.700 ‫خانم، شما نمی‌خواید در برابر ناراحتی تسلیم بشید ‫برای همین درس می‌خونید. 00:15:06.650 --> 00:15:08.620 ‫من خوشحالم که اینکارو براتون انجام میدم. 00:15:09.990 --> 00:15:11.120 ‫ممنونم بکی. 00:15:37.930 --> 00:15:39.070 ‫کسی اونجاست؟ 00:15:48.780 --> 00:15:49.490 ‫آرمنگارد! 00:15:50.860 --> 00:15:51.160 ‫سـ-سارا! 00:15:59.620 --> 00:16:00.760 ‫من اینجام. 00:16:00.870 --> 00:16:02.420 ‫حتما باید می‌اومدم اینجا! 00:16:03.790 --> 00:16:07.010 ‫آرمنگارد، می‌دونی اگه بیای این بالا چی میشه؟ 00:16:07.960 --> 00:16:09.100 ‫بله، می‌دونم. 00:16:10.050 --> 00:16:12.850 ‫اگه مدیر منو اینجا بگیره به شدت تنبیه میشم. 00:16:14.640 --> 00:16:15.770 ‫اما، برای من مهم نیست! 00:16:16.720 --> 00:16:19.110 ‫من مصمم هستم که نذارم ازم دوری کنی! 00:16:20.060 --> 00:16:20.780 ‫آرمنگارد... 00:16:21.310 --> 00:16:25.360 ‫سارا...لطفا بهم بگو، از من متنفری؟ 00:16:25.900 --> 00:16:28.280 ‫من دیگه دوستت نیستم؟ 00:16:28.820 --> 00:16:29.530 ‫چطور ممکنه؟ 00:16:30.070 --> 00:16:34.120 ‫ولی...ولی تو خیلی با من سرد برخورد می‌کردی. 00:16:34.660 --> 00:16:40.790 ‫من...من خیلی درموردش ناراحتم! همه‌ی این مدت گریه می‌کردم! 00:16:46.330 --> 00:16:48.720 ‫من نمی‌خواستم اینجوری باهات رفتار کنم آرمنگارد. 00:16:48.830 --> 00:16:49.130 ‫ها؟ 00:16:50.080 --> 00:16:52.050 ‫بیا حرفامونو بعد از نشستن ادامه بدیم. 00:16:52.590 --> 00:16:54.560 ‫نمی‌خوای منو بیرون کنی؟ 00:16:55.090 --> 00:16:56.220 ‫البته که نه، لطفا بشین. 00:17:02.180 --> 00:17:07.070 ‫آرمنگارد، من هیچ وقت ازت متنفر نبودم. 00:17:07.600 --> 00:17:08.320 ‫واقعا؟ 00:17:08.440 --> 00:17:12.070 ‫اما...اما چیزهای زیادی اتفاق افتاد و همه چیز عوض شد. 00:17:13.440 --> 00:17:17.080 ‫حالا، ما دیگه نمی‌تونیم جوری که قبلا بودیم دوست باشیم. 00:17:17.610 --> 00:17:19.160 ‫ا-اشتباه می‌کنی! 00:17:19.280 --> 00:17:21.250 ‫من تغییر نکردم! 00:17:21.780 --> 00:17:26.250 ‫اما، به نظر میاد مهم نبود چقدر می‌خواستم باهات صحبت کنم... 00:17:26.370 --> 00:17:27.510 ‫...تو همیشه ازم دوری می‌کردی! 00:17:28.040 --> 00:17:32.090 ‫من در ذهن آشفته‌ام نمی‌دونستم چیکار کنم. 00:17:40.550 --> 00:17:40.850 ‫درست میگی. 00:17:41.800 --> 00:17:44.610 ‫فقط منم که تغییر کردم. 00:17:45.970 --> 00:17:51.700 ‫اما اگه مدیر وقتی با من حرف می‌زنی گیرت بندازه ‫تنبیه‌ات می‌کنه. 00:17:52.230 --> 00:17:53.370 ‫بله، می‌دونم. 00:17:53.900 --> 00:17:58.790 ‫برای همین...برای همین فکر کردم بهتره ‫اگه اصلا نزدیکت نشم. 00:17:59.320 --> 00:18:00.460 ‫چطور ممکنه؟ 00:18:00.990 --> 00:18:05.040 ‫وقتی نمی‌تونستم باهات حرف بزنم ‫مثل این بود که مرده باشم. 00:18:05.990 --> 00:18:09.630 ‫وقتی لاوینیا و بقیه خوابیدن باید می‌اومدم ببینمت. 00:18:10.160 --> 00:18:12.970 ‫خواهش می‌کنم! من می‌خوام یک بار دیگه باهم دوست بشیم. 00:18:17.260 --> 00:18:20.890 ‫آرمنگارد، همش تقصیر منه. 00:18:22.260 --> 00:18:25.900 ‫تو دوست فوق‌العاده‌ی منی. قطعا دوست خوب منی. 00:18:27.270 --> 00:18:28.820 ‫سارا...خوشحالم! 00:18:36.020 --> 00:18:37.160 ‫حتما مدیره. 00:18:39.360 --> 00:18:42.160 ‫نه...همه چی خوبه، باید بکی باشه. 00:18:42.700 --> 00:18:44.250 ‫بکی اتاق بغلی زندگی می‌کنه و برگشته. 00:19:02.300 --> 00:19:03.850 ‫ما یه رمز بین خودمون داریم. 00:19:03.870 --> 00:19:13.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:16.070 --> 00:19:18.030 ‫«بکی، من خوبم» 00:19:24.410 --> 00:19:25.960 ‫خب، ما اینجوری ارتباط برقرار می‌کنیم. 00:19:26.490 --> 00:19:28.460 ‫چقدر عالی! مثل تلگراف می‌مونه! 00:19:39.000 --> 00:19:42.220 ‫ولی سارا...می‌تونی توی همچین اتاق تاریکی زندگی کنی؟ 00:19:43.170 --> 00:19:45.560 ‫تاریکه و تقریبا مثل زندان می‌مونه. 00:19:45.680 --> 00:19:48.060 ‫بله، اما دارم بهش عادت می‌کنم. 00:19:49.010 --> 00:19:54.320 ‫داستانی که قبلا در مورد ملکه فرانسه، ماری آنتوانت، گفتم یادته؟ 00:19:54.850 --> 00:19:55.990 ‫بله یادمه. 00:19:56.940 --> 00:19:58.070 ‫در طول انقلاب فرانسه... 00:19:58.190 --> 00:20:00.570 ‫اون در معبد شوالیه‌های معبد زندانی شد. 00:20:01.110 --> 00:20:04.330 ‫ماری آنتوانت تا آخر اجازه نداد حس ‫نجیب‌زادگیش از بین بره. 00:20:04.860 --> 00:20:08.500 ‫خدای من، آرمنگارد یادت مونده بود. 00:20:09.030 --> 00:20:09.750 ‫البته! 00:20:10.700 --> 00:20:14.760 ‫داستان‌هایی که تو بهم گفتی رو یادمه. 00:20:15.710 --> 00:20:18.090 ‫به خاطر اینه که خیلی جالب بودن! 00:20:18.210 --> 00:20:19.340 ‫ممنونم آرمنگارد! 00:20:20.300 --> 00:20:24.350 ‫حتی با اینکه این یه زندانه، من تغییر نمی‌کنم. 00:20:24.880 --> 00:20:27.270 ‫به خاطر اینکه هنوز دوستای خوبی مثل تو دارم... 00:20:29.050 --> 00:20:31.440 ‫...و بکی در اتاق بغلی. 00:20:36.150 --> 00:20:40.200 ‫ببینم سارا...می‌تونم هر چند وقت ‫بیام این بالا و ببینمت؟ 00:20:41.150 --> 00:20:41.870 ‫البته! 00:20:42.400 --> 00:20:45.200 ‫اما، نذار مدیر ببینتت! 00:20:46.160 --> 00:20:46.460 ‫باشه! 00:20:47.410 --> 00:20:48.540 ‫اوه داشت یادم می‌رفت! 00:20:54.500 --> 00:20:58.550 ‫فکر کردم اگه بخوای درس بخونی، ‫ به یه تخته گچی نیاز پیدا می‌کنی. 00:20:59.080 --> 00:20:59.800 ‫خدای من... 00:21:00.750 --> 00:21:01.470 ‫آرمنگارد... 00:21:02.420 --> 00:21:06.060 ‫سارا، من می‌خوام به یاد گرفتن از تو ادامه بدم. 00:21:07.010 --> 00:21:08.980 ‫می‌خوام بیشتر باهات حرف بزنم. 00:21:09.930 --> 00:21:12.730 ‫نه...می‌خوام دوباره تبدیل به دوست خوبت بشم! 00:21:15.350 --> 00:21:16.480 ‫ممنونم آرمنگارد. 00:21:18.270 --> 00:21:22.320 ‫زمانی که اینجا تنها بودم، تونستم چیزی رو ‫متوجه بشم. 00:21:22.860 --> 00:21:23.160 ‫ها؟ 00:21:24.110 --> 00:21:28.580 ‫بدبختی مردم رو امتحان می‌کنه. ‫سختی‌ها به من اجازه دادن تا ارزش واقعی یک فرد رو قضاوت کنم. 00:21:29.530 --> 00:21:34.000 ‫می‌تونم ببینم که تو واقعا دوست خوبی هستی. ‫الان متوجه‌اش می‌شم. 00:21:35.370 --> 00:21:36.090 ‫سارا... 00:21:37.460 --> 00:21:39.010 ‫حالا، وقتشه به اتاقت برگردی. 00:21:39.540 --> 00:21:41.090 ‫بیا این ملاقات رو یه راز نگه داریم. 00:21:41.630 --> 00:21:43.600 ‫اهوم، متوجه شدم سارا! 00:22:15.830 --> 00:22:16.540 ‫بیا بریم. 00:22:33.760 --> 00:22:34.060 ‫خدای من... 00:23:16.720 --> 00:23:18.690 ‫خب...شب بخیر آرمنگارد. 00:23:18.810 --> 00:23:19.520 ‫شب بخیر سارا. 00:23:19.540 --> 00:23:29.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:33.820 --> 00:23:39.540 ‫در طول اینهمه کار سخت، من ناخواسته ‫نسبت به آرمنگارد سرد رفتار کردم. 00:23:40.910 --> 00:23:44.550 ‫اما، آرمنگارد هیچ وقت عوض نشد. 00:23:45.500 --> 00:23:47.470 ‫اون واقعا دوست خوب منه. 00:23:57.250 --> 00:24:00.880 ‫وقتی در راه بازار بودم، پول باارزش رو انداختم. 00:24:02.250 --> 00:24:05.470 ‫در اون زمان، کسی که انتظارش رو نداشتم به من کمک کرد. 00:24:06.430 --> 00:24:06.730 ‫در قسمت بعد «شاهزاده خانم کوچولو سارا»: 00:24:06.730 --> 00:24:07.980 ‫در قسمت بعد «شاهزاده خانم کوچولو سارا»: 00:24:08.510 --> 00:24:09.640 ‫«پیتر، فرزند خیابان‌ها» 00:24:09.760 --> 00:24:10.480 ‫منتظرتون هستیم!