WEBVTT 00:00:05.340 --> 00:00:13.450 ‫در گوشه‌ای از قلبم گلی شکوفه می‌دهد. 00:00:14.350 --> 00:00:21.260 ‫گل کوچکی که نامی ندارد. 00:00:23.360 --> 00:00:30.270 ‫در زمان ناراحتی، اگر گلبرگ قرمزی را، 00:00:30.570 --> 00:00:34.470 ‫در گوشه چشمت قرار بدهی... 00:00:35.370 --> 00:00:39.880 ‫...اشک‌ها حتما ناپدید می‌شوند. 00:00:40.780 --> 00:00:48.290 ‫هر زمانی که به اشک ریختن فکر می‌کنم، 00:00:49.790 --> 00:00:57.290 ‫فقط یک صدا کافیه تا سرازیر بشن، 00:00:58.200 --> 00:01:05.700 ‫تا زمانی که این گل در قلبم باشه، 00:01:07.200 --> 00:01:15.910 ‫فقط با فکر کردن به آن قدرت می‌گیرم. 00:01:15.930 --> 00:01:25.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.550 --> 00:01:51.100 ‫چرا همینجوری بیکار وایسادین؟ 00:01:52.050 --> 00:01:56.100 ‫چرا الان مشغول تمیز کردن اتاق دانش‌آموزا نیستین؟ 00:01:56.640 --> 00:01:57.350 ‫بـ-بله خانم! 00:01:57.470 --> 00:01:58.190 ‫بله خانم! 00:01:59.140 --> 00:01:59.860 ‫بدو! زودباش! 00:02:02.060 --> 00:02:03.610 ‫صبر کن منم بیام سوزان! 00:02:04.140 --> 00:02:05.280 ‫لوتی! اونو یادت نره! 00:02:10.820 --> 00:02:13.620 ‫کتابم کجا رفت؟ 00:02:14.150 --> 00:02:14.870 ‫نیست! 00:02:16.240 --> 00:02:18.620 ‫کتاب نیست! کتاب نیست! 00:02:19.580 --> 00:02:21.130 ‫دکمه رو برام ببند سوزان! 00:02:21.660 --> 00:02:23.210 ‫زودباش لوتی! 00:02:24.160 --> 00:02:25.720 ‫اینجا نیست! اینجا نیست! 00:02:26.250 --> 00:02:27.380 ‫کتابم اینجا نیست! 00:02:28.750 --> 00:02:31.550 ‫لوتی! به وسایل من دست نزن! 00:02:31.670 --> 00:02:32.390 ‫آخه... 00:02:36.680 --> 00:02:37.810 ‫این کتاب منه! 00:02:37.930 --> 00:02:39.060 ‫کتابمو پس بده! 00:02:39.600 --> 00:02:40.310 ‫بیا بریم جین. 00:02:40.850 --> 00:02:41.980 ‫وایسید منم بیام! 00:02:42.100 --> 00:02:43.650 ‫کتابمو پس بده! 00:02:43.770 --> 00:02:44.900 ‫زودباشید! 00:02:45.020 --> 00:02:46.570 ‫کتابمو پس بده! 00:02:46.690 --> 00:02:48.650 ‫ولی این کتاب منه، ببین. 00:02:54.190 --> 00:02:57.830 ‫جین کتاب منو گرفت! 00:03:02.540 --> 00:03:03.250 ‫این صدای... 00:03:03.790 --> 00:03:04.090 ‫لوتیه! 00:03:07.960 --> 00:03:09.510 ‫کتابم گم شده! 00:03:09.630 --> 00:03:11.590 ‫گریه کردنو بس کن و دنبالش بگرد! 00:03:13.380 --> 00:03:16.180 ‫ولی...جین کتابمو برد. 00:03:16.300 --> 00:03:18.270 ‫دروغ نگو! اون کتاب برای جین بود! 00:03:19.220 --> 00:03:22.020 ‫تو همش کتاباتو گم می‌کنی! 00:03:23.810 --> 00:03:24.520 ‫کتابش گم شده! 00:03:27.140 --> 00:03:28.690 ‫ولی، ما باید دنبالش بگردیم! 00:03:30.060 --> 00:03:30.360 ‫اما... 00:03:30.900 --> 00:03:32.450 ‫مامان سارائه! 00:03:33.820 --> 00:03:34.120 ‫لوتی... 00:03:35.070 --> 00:03:36.620 ‫مامان سارا! 00:03:40.910 --> 00:03:43.710 ‫لوتی، یادت رفته خانم مدیر چی گفت؟ 00:03:44.240 --> 00:03:45.800 ‫می‌خوای تنبیه بشی؟ 00:03:46.330 --> 00:03:49.550 ‫مامان سارا، کمکم کن! ‫خواهش می‌کنم کمکم کن! 00:03:50.080 --> 00:03:51.630 ‫لوتی...آمم... 00:03:51.750 --> 00:03:53.720 ‫اینجا چه خبره؟ 00:03:56.760 --> 00:03:59.140 ‫آمم...کتاب لوتی گم شده. 00:03:59.680 --> 00:04:00.810 ‫چی؟ کتابش گم شده؟ 00:04:01.760 --> 00:04:07.070 ‫همش به خاطر اینه که شما دوتا ‫به اندازه کافی با دقت تمیز نمی‌کنید! 00:04:07.600 --> 00:04:08.730 ‫دفعه بعدی بادقت باشید! 00:04:10.520 --> 00:04:10.820 ‫لاوینیا! 00:04:11.350 --> 00:04:11.650 ‫بله خانم! 00:04:12.610 --> 00:04:14.570 ‫فعلا، لطفا لوتی رو ببر به کلاس. 00:04:15.110 --> 00:04:15.410 ‫بله خانم. 00:04:17.190 --> 00:04:19.160 ‫خب لوتی...بیا بریم سر کلاس. 00:04:20.950 --> 00:04:22.500 ‫مامان سارا! 00:04:23.450 --> 00:04:24.580 ‫چقدر آزار دهنده! 00:04:28.450 --> 00:04:30.420 ‫بکی، برو کارتو انجام بده. 00:04:32.210 --> 00:04:34.180 ‫سارا، لطفا بیا دفتر من. 00:04:34.290 --> 00:04:34.590 ‫بله خانم. 00:04:39.720 --> 00:04:41.680 ‫باید دلیل اینکه خواستم بیای اینجا رو بدونی. 00:04:44.300 --> 00:04:44.600 ‫سارا... 00:04:45.560 --> 00:04:45.860 ‫بله خانم. 00:04:46.810 --> 00:04:48.360 ‫تو باید در زمان انجام وظایفت... 00:04:48.470 --> 00:04:50.860 ‫...تا جای ممکن با دانش‌آموزا حرف نزنی. 00:04:51.390 --> 00:04:54.200 ‫تو دیگه دانش‌آموز این مدرسه نیستی. 00:04:54.310 --> 00:04:57.120 ‫ارتباط بین دانش‌آموزان و خدمتکاران... 00:04:57.650 --> 00:04:59.620 ‫...طبق قانون این مدرسه ممنوعه. 00:05:00.570 --> 00:05:05.040 ‫یادت رفته کی غذا و سر پناه تو رو تامین می‌کنه؟ 00:05:05.990 --> 00:05:10.460 ‫از حالا به بعد این رو یادت باشه و برای من ‫مشکل درست نکن. 00:05:11.830 --> 00:05:12.550 ‫فهمیدی؟ 00:05:13.500 --> 00:05:13.800 ‫بله خانم! 00:05:29.350 --> 00:05:29.650 ‫چیشده؟ 00:05:30.180 --> 00:05:33.820 ‫آمم...احساس کردم یکم زیادی بهش سخت گرفتی. 00:05:34.350 --> 00:05:34.650 ‫چطور؟ 00:05:35.190 --> 00:05:40.080 ‫خب، اون متحمل همچین تغییراتی شده، ‫اما بازم سخت کار می‌کنه. 00:05:41.030 --> 00:05:45.920 ‫به علاوه، در اولین خریدش خیلی خوب پیش رفته. 00:05:46.450 --> 00:05:47.580 ‫این چیزیه که جیمز و مولی گفتن. 00:05:48.120 --> 00:05:48.420 ‫آملیا... 00:05:48.950 --> 00:05:49.250 ‫بله؟ 00:05:49.370 --> 00:05:52.590 ‫اینکه سعی کنی نگرانش باشی برای اون خوب تموم نمی‌شه. 00:05:52.710 --> 00:05:53.840 ‫اما، اونه-ساما... 00:05:54.370 --> 00:05:56.760 ‫زندگی آینده‌ی اون دختر یتیم بودنه... 00:05:56.880 --> 00:05:58.430 ‫...و اون تعهداتی ناشی از سرنوشتش داره که ‫باید بهشون احترام بذاره. 00:05:58.960 --> 00:06:01.760 ‫بله...اما بین ما دوتا... 00:06:02.300 --> 00:06:06.350 ‫اگه با این دلخوشی‌ها لوسش کنی ‫کارشو انجام نمیده. 00:06:06.890 --> 00:06:10.940 ‫من از پدرش متنفرم که مارو مجبور کرد ‫به خاطر اون زیر بار بدهی بریم. 00:06:21.070 --> 00:06:22.200 ‫لوتی...اون دخترک... 00:06:22.740 --> 00:06:25.960 ‫اینجوری که اون وسایلشو میندازه اینور و اونور ‫تعجبی نداره که نمی‌تونه کتابشو پیدا کنه. 00:06:33.160 --> 00:06:33.460 ‫ها؟ 00:06:39.000 --> 00:06:42.220 ‫خدای من...پس کتاب لوتی اینجا بود. 00:06:45.260 --> 00:06:48.890 ‫چرا؟ پرسیدی «چرا»؟ ‫من نمی‌دونم چطوری برات توضیح بدم. 00:06:49.430 --> 00:06:53.070 ‫ولی آرمنگارد...مگه مامان سارا بهترین دوستت نیست؟ 00:06:53.600 --> 00:06:55.990 ‫ها؟ بله هست...اما... 00:06:56.520 --> 00:07:00.990 ‫پس، چرا مامان سارا به من کمک نکرد؟ 00:07:01.520 --> 00:07:03.910 ‫چرا با من حرف نمیزنه؟ 00:07:04.440 --> 00:07:06.410 ‫اینجوری نیست که نخواد با تو حرف بزنه. 00:07:06.530 --> 00:07:07.660 ‫به خاطر اینه که نمی‌تونه باهات حرف بزنه! 00:07:08.200 --> 00:07:08.910 ‫چرا؟ 00:07:09.450 --> 00:07:11.000 ‫چون اون فقیره! 00:07:11.530 --> 00:07:12.670 ‫فقیر؟ 00:07:14.040 --> 00:07:16.840 ‫احمق. یعنی اون هیچ پولی نداره. 00:07:16.960 --> 00:07:20.590 ‫به خاطر همین، سارا الان کاملا با ما فرق داره. 00:07:20.710 --> 00:07:26.020 ‫دیگه اجازه درس خوندن نداره، و تو یه ‫اتاق کثیف زیر شیروانی زندگی می‌کنه. 00:07:26.970 --> 00:07:31.020 ‫اون تمام روزشو تو آشپزخونه با شستن بشقاب‌هایی ‫که ما در اونها غذا می‌خوریم می‌گذرونه. 00:07:31.550 --> 00:07:33.520 ‫بعد، میره و اتاق‌هامونو تمیز می‌کنه. 00:07:34.060 --> 00:07:34.770 ‫توضیح دادنو بس کنید. 00:07:35.310 --> 00:07:37.690 ‫اما...لوتی از ما پرسید. 00:07:37.810 --> 00:07:40.610 ‫با توضیح دادن به اون دارید وقتتونو هدر می‌دین. 00:07:41.150 --> 00:07:43.120 ‫اون یه ذره‌اشم نمی‌فهمه. 00:08:10.340 --> 00:08:13.150 ‫لوتی! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:13.680 --> 00:08:14.810 ‫مامان سارا کجاست؟ 00:08:15.350 --> 00:08:18.150 ‫سارا رفته بازار تا یکم خرید کنه. 00:08:18.680 --> 00:08:20.240 ‫با سارا کاری داری؟ 00:08:20.350 --> 00:08:23.990 ‫می‌خوام باهاش حرف بزنم. مامان سارا اینجا نیست؟ 00:08:24.520 --> 00:08:27.740 ‫خب...دانش‌آموزا نباید بیان اینجا. 00:08:28.280 --> 00:08:30.660 ‫اگه خانم مدیر ببینتت دعوات می‌کنه! 00:08:31.200 --> 00:08:32.750 ‫بکی، لطفا ببرش جایی که باید باشه. 00:08:33.700 --> 00:08:35.670 ‫بیا برگردیم به اتاقت. 00:08:36.200 --> 00:08:38.170 ‫ببینم...مامان سارا کی برمی‌گرده؟ 00:08:38.290 --> 00:08:40.260 ‫می‌خوام وقتی برگشت باهاش حرف بزنم! 00:08:40.370 --> 00:08:42.340 ‫بله...متوجه شدم... 00:08:45.380 --> 00:08:49.010 ‫پیتر، لطفا اینو تحویل بده. ‫عجله کن و اینو به مقصدش برسون. 00:08:49.550 --> 00:08:49.850 ‫چشم! 00:08:57.060 --> 00:08:57.770 ‫خانم... 00:09:05.400 --> 00:09:07.370 ‫خانم، بذارید کمکتون کنم. 00:09:07.480 --> 00:09:08.200 ‫تویی پیتر! 00:09:09.570 --> 00:09:11.540 ‫امروز داری به گل فروشی کمک می‌کنی؟ 00:09:13.740 --> 00:09:14.870 ‫آمم... 00:09:16.660 --> 00:09:16.960 ‫بفرمایید. 00:09:17.910 --> 00:09:18.630 ‫اشکالی نداره؟ 00:09:18.740 --> 00:09:20.710 ‫اشکال نداره خانم. 00:09:21.250 --> 00:09:21.960 ‫ممنونم. 00:09:22.500 --> 00:09:25.300 ‫اما پیتر...خانمی که ازش حرف می‌زنی کیه؟ 00:09:25.420 --> 00:09:26.550 ‫ولی، شمایید دیگه، خانم... 00:09:27.920 --> 00:09:30.720 ‫اوه، باید سارا صداتون می‌کردم. 00:09:31.670 --> 00:09:32.390 ‫پیتر... 00:09:33.760 --> 00:09:37.810 ‫خوشحالم که به من کمک می‌کنی، ‫ولی کار‌های خودت رو باید انجام بدی. 00:09:37.930 --> 00:09:40.320 ‫نگران من نباشید! من... 00:09:40.430 --> 00:09:42.820 ‫پیتر! زودباش برو! 00:09:43.350 --> 00:09:44.070 ‫بله خانم! 00:09:47.110 --> 00:09:48.240 ‫نمی‌دونم باهات چیکار کنم پیتر. 00:09:50.030 --> 00:09:51.580 ‫همه دارن آروم نقاشی می‌کشن؟ 00:09:51.690 --> 00:09:52.410 ‫بله. 00:09:53.360 --> 00:09:57.000 ‫تا وقتی دخترا دارن نقاشیشونو می‌کشن ‫همه چی آرومه. 00:10:02.120 --> 00:10:02.420 ‫بذار ببینم! 00:10:02.540 --> 00:10:03.260 ‫نه! 00:10:12.970 --> 00:10:14.930 ‫مامان سارا! 00:10:15.470 --> 00:10:16.600 ‫مامان سارا! 00:10:17.550 --> 00:10:19.100 ‫مامان سارا! 00:10:19.220 --> 00:10:19.940 ‫لوتی! ‫مامان سارا! 00:10:20.470 --> 00:10:20.770 ‫مامان سارا! 00:10:20.890 --> 00:10:21.610 ‫لوتی! ‫مامان سارا! 00:10:23.390 --> 00:10:24.530 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:10:25.900 --> 00:10:28.280 ‫فورا برگرد سر جات و به نقاشیت ادامه بده. 00:10:35.490 --> 00:10:38.290 ‫برای چی تردید داری؟ زودباش نقاشی کن! 00:10:54.260 --> 00:10:55.810 ‫هی...مشکل چیه لوتی؟ 00:11:01.760 --> 00:11:02.480 ‫خدای من... 00:11:34.710 --> 00:11:37.100 ‫لوتی! 00:11:40.550 --> 00:11:42.940 ‫لوتی... 00:11:44.310 --> 00:11:45.020 ‫هی! 00:11:59.320 --> 00:12:02.120 ‫نجاتم بدین! یکی بیاد نجاتم بده! 00:12:09.330 --> 00:12:10.880 ‫مامان سارا... 00:13:39.940 --> 00:13:41.070 ‫مامان سارا... 00:14:21.650 --> 00:14:23.620 ‫من دارم میرم پیش مامان سارا. 00:14:54.180 --> 00:14:55.310 ‫مامان سارا... 00:15:03.360 --> 00:15:04.490 ‫خوش اومدی آقا موشه. 00:15:10.030 --> 00:15:12.000 ‫واقعا می‌خواستم باهاش دوست بشم... 00:15:18.370 --> 00:15:21.170 ‫من نمی‌ترسم! نمی‌ترسم! 00:15:21.710 --> 00:15:23.680 ‫نمی‌ترسم! من نمی‌ترسم! 00:15:24.630 --> 00:15:26.600 ‫کمکم کن مامان سارا! 00:15:30.050 --> 00:15:30.770 ‫من نمی‌ترسم! 00:15:31.300 --> 00:15:32.850 ‫لوتی نمی‌ترسه! 00:15:33.390 --> 00:15:34.520 ‫مامان سارا... 00:15:35.890 --> 00:15:37.020 ‫مامان سارا... 00:15:55.910 --> 00:15:57.460 ‫مامان سارا... 00:16:05.500 --> 00:16:06.220 ‫مامان سارا... 00:16:10.920 --> 00:16:11.220 ‫مامان سارا... 00:16:16.760 --> 00:16:18.730 ‫مامان سارا! کجایی؟ 00:16:23.440 --> 00:16:27.070 ‫مامان سارا! مامان سارا! مامان سارا! 00:16:29.270 --> 00:16:31.660 ‫من می‌ترسم! نجاتم بده مامان سارا! 00:16:33.860 --> 00:16:34.580 ‫لوتی... 00:16:37.610 --> 00:16:41.670 ‫مامان سارا! 00:16:42.620 --> 00:16:43.340 ‫لوتی... 00:16:44.290 --> 00:16:48.760 ‫خیلی دلم می‌خواست ببینمت! خیلی دلم می‌خواست ببینمت مامان سارا! 00:16:49.710 --> 00:16:51.260 ‫حالت خوبه لوتی؟ 00:16:55.130 --> 00:16:57.100 ‫خدای من! چیشده؟ 00:16:58.050 --> 00:17:00.850 ‫لوتی تنهایی اینجا اومده. 00:17:01.390 --> 00:17:03.350 ‫ولی، اگه مدیر بفهمه چی؟ 00:17:04.310 --> 00:17:05.440 ‫من می‌برمش پایین. 00:17:05.560 --> 00:17:08.360 ‫قبل از اینکه بقیه بفهمن می‌برمش پایین! 00:17:09.730 --> 00:17:12.950 ‫نه! امشب می‌خوام با مامان سارا باشم! 00:17:13.480 --> 00:17:15.030 ‫فهمیدم. دیگه گریه نکن. 00:17:16.400 --> 00:17:19.200 ‫اگه به سر و صدا کردن ادامه بدی ‫مینچین-سنسه از طبقه پایین گیرت میندازه. 00:17:23.910 --> 00:17:27.130 ‫خب لوتی...چطوره امشب پیش من بخوابی؟ 00:17:28.080 --> 00:17:28.800 ‫مامان سارا! 00:17:29.750 --> 00:17:30.470 ‫خانم... 00:17:32.250 --> 00:17:32.970 ‫اشکالی نداره بکی... 00:17:33.920 --> 00:17:35.890 ‫تا وقتی فقط من تنبیه بشم اشکالی نداره. 00:17:41.010 --> 00:17:41.310 ‫خوشمزه‌اس؟ 00:17:41.840 --> 00:17:42.980 ‫بله. خیلی خوشمزه‌اس! 00:17:43.510 --> 00:17:46.730 ‫خیلی خوشحالم که از شیرینی‌هایی که برات آوردم ‫خوشت اومد! 00:17:47.680 --> 00:17:52.570 ‫آوردمشون چون نمی‌خواستم گشنه باشی. 00:17:53.520 --> 00:17:54.660 ‫ممنونم لوتی. 00:18:04.780 --> 00:18:06.330 ‫لوتی، از این اتاق خوشت میاد؟ 00:18:07.700 --> 00:18:08.420 ‫نه خیلی. 00:18:09.790 --> 00:18:10.920 ‫لوتی، چشماتو ببند. 00:18:11.460 --> 00:18:11.760 ‫ها؟ 00:18:12.290 --> 00:18:12.590 ‫اینجوری ببندشون. 00:18:14.790 --> 00:18:15.090 ‫بستم. 00:18:17.300 --> 00:18:20.510 ‫دیوارها مثل بهار روشن هستن. 00:18:21.470 --> 00:18:23.850 ‫یه نقاشی زیبا روی دیوار هست. 00:18:24.800 --> 00:18:27.610 ‫میز با یک رومیزی توری پوشیده شده. 00:18:28.140 --> 00:18:29.690 ‫یه گلدون پر از گل روش هست. 00:18:30.640 --> 00:18:35.110 ‫البته که...کنار دیوار یه کتابخونه‌ی پر از کتاب هست. 00:18:36.060 --> 00:18:37.200 ‫بعدش، پنجره... 00:18:37.320 --> 00:18:39.700 ‫...با پرده‌هایی که طرح گل دارن! 00:18:40.650 --> 00:18:41.790 ‫همینطوره! 00:18:42.320 --> 00:18:45.540 ‫بعدش، تختی که پتوهای نرم داره. 00:18:46.080 --> 00:18:48.040 ‫آره! اونا نرمن! 00:18:50.240 --> 00:18:52.210 ‫موش! 00:19:00.670 --> 00:19:00.970 ‫خودشه! 00:19:03.590 --> 00:19:05.980 ‫مشکلی نیست! بذار از چیزی که آوردی استفاده کنیم. 00:19:07.760 --> 00:19:10.560 ‫زودباش آقا موشه! لوتی یه چیز خوب برات ‫آورده که بخوری. 00:19:23.610 --> 00:19:26.000 ‫وای...بازم می‌خواد؟ 00:19:26.530 --> 00:19:27.670 ‫بذار این دفعه من انجامش بدم! 00:19:29.030 --> 00:19:31.420 ‫بیا بیرون! اون باهات کاری نداره. 00:19:31.950 --> 00:19:33.090 ‫برای همین می‌تونی بدون نگرانی بیای بیرون. 00:19:34.460 --> 00:19:36.010 ‫می‌فهمه چی داریم می‌گیم؟ 00:19:36.540 --> 00:19:36.840 ‫نمی‌دونم. 00:19:37.380 --> 00:19:42.260 ‫اما، فکر کنم احساس می‌کنه که ما مهربونیم و ‫قطعا دوستاشیم! 00:19:43.210 --> 00:19:46.020 ‫آقا موشه...بیا بیسکوییت بخور! 00:19:46.550 --> 00:19:48.520 ‫لوتی، باید بیسکوییت رو جلوش بذاری زمین. 00:19:49.050 --> 00:19:49.350 ‫باشه! 00:19:53.220 --> 00:19:55.190 ‫آقا موشه... 00:20:19.080 --> 00:20:20.640 ‫اونا خانواده‌ی بزرگی‌ هستن! 00:20:24.090 --> 00:20:27.310 ‫بینم، می‌تونیم برای موش‌ها اسم بذاریم؟ 00:20:27.840 --> 00:20:28.560 ‫معلومه! 00:20:29.090 --> 00:20:29.810 ‫«موش کوچولو» 00:20:30.760 --> 00:20:34.400 ‫این خوبه...ولی «مل» چطوره؟ 00:20:34.930 --> 00:20:36.900 ‫مل...مل... 00:20:37.020 --> 00:20:39.400 ‫تو یه کتابی بود که پدر برام خرید. 00:20:39.520 --> 00:20:41.910 ‫یه شخصیتی به اسم «ملکسیدک» داشت. 00:20:43.690 --> 00:20:48.160 ‫از این به بعد مل صدات می‌زنم! ‫از آشناییت خوشحالم مل. 00:20:48.700 --> 00:20:51.500 ‫مل...مل...مل-چان. 00:20:52.030 --> 00:20:52.330 ‫از آشناییت خوشبختم! 00:21:01.210 --> 00:21:02.340 ‫مل-چان خیلی بامزه‌اس! 00:21:18.310 --> 00:21:19.440 ‫مامان سارا؟ 00:21:20.810 --> 00:21:21.950 ‫صبح بخیر لوتی. 00:21:22.060 --> 00:21:23.200 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:24.150 --> 00:21:27.370 ‫دارم به خیابون‌های لندن و پرنده‌های کوچولو نگاه می‌کنم. 00:21:27.490 --> 00:21:29.450 ‫از اونجا میتونی خیابون‌ها و پرنده‌ها رو ببینی؟ 00:21:29.570 --> 00:21:30.710 ‫البته! میتونی بیای بالا ببینی. 00:21:36.240 --> 00:21:39.460 ‫وای! عالیه! 00:21:42.080 --> 00:21:43.640 ‫لوتی، دستتو بیار. 00:21:45.000 --> 00:21:45.720 ‫این چیه؟ 00:21:46.670 --> 00:21:48.220 ‫صبحانه‌ی پرنده‌هاست. 00:21:48.760 --> 00:21:50.730 ‫میبینی؟ از دور منتظر ما هستن. 00:21:51.680 --> 00:21:53.230 ‫خب لوتی...سعی کن صبحانه‌اشونو بهشون بدی. 00:21:54.600 --> 00:21:56.980 ‫بیاید! وقت صبحانه‌است! 00:22:03.360 --> 00:22:04.070 ‫بیاید! 00:22:10.030 --> 00:22:12.830 ‫از الان به بعد، یکم خورده نون نگه می‌دارم که بیارم اینجا! 00:22:13.370 --> 00:22:18.250 ‫درسته! تازه برای آقا موشه، ...یعنی مل-چان هم بیسکوییت میارم! 00:22:40.890 --> 00:22:42.030 ‫هیس! 00:23:18.850 --> 00:23:19.150 ‫شب بخیر! 00:23:20.100 --> 00:23:20.810 ‫شب بخیر! 00:23:38.030 --> 00:23:38.750 ‫لوتی خیلی دوست‌داشتنیه. 00:23:40.120 --> 00:23:44.590 ‫با اومدن به اینجا به خاطر من، ‫لوتی بهم قدرت بیشتری داد. 00:23:44.610 --> 00:23:54.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:57.710 --> 00:24:00.510 ‫یک شب، تمام خانواده مل برای ملاقات بیرون اومدن. 00:24:01.460 --> 00:24:05.510 ‫هرچند...روز بعد آرمنگارد به خاطر مل تنبیه شد! 00:24:06.470 --> 00:24:08.020 ‫در قسمت بعد «شاهزاده خانم کوچولو سارا»: 00:24:08.550 --> 00:24:10.100 ‫«دوستان خانواده مل» 00:24:10.630 --> 00:24:11.350 ‫منتظرتون هستیم!