WEBVTT 00:00:05.340 --> 00:00:13.450 ‫در گوشه‌ای از قلبم گلی شکوفه می‌دهد. 00:00:14.350 --> 00:00:21.260 ‫گل کوچکی که نامی ندارد. 00:00:23.360 --> 00:00:30.270 ‫در زمان ناراحتی، اگر گلبرگ قرمزی را، 00:00:30.570 --> 00:00:34.470 ‫در گوشه چشمت قرار بدهی... 00:00:35.370 --> 00:00:39.880 ‫...اشک‌ها حتما ناپدید می‌شوند. 00:00:40.780 --> 00:00:48.290 ‫هر زمانی که به اشک ریختن فکر می‌کنم، 00:00:49.790 --> 00:00:57.290 ‫فقط یک صدا کافیه تا سرازیر بشن، 00:00:58.200 --> 00:01:05.700 ‫تا زمانی که این گل در قلبم باشه، 00:01:07.200 --> 00:01:15.910 ‫فقط با فکر کردن به آن قدرت می‌گیرم. 00:01:15.930 --> 00:01:35.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.750 --> 00:01:37.290 ‫این چیه؟ تو به این میگی واکس خورده؟ 00:01:51.300 --> 00:01:53.390 ‫کی اینا رو واکس زده؟ 00:01:54.680 --> 00:01:56.430 ‫آمم...من... 00:01:57.980 --> 00:02:00.110 ‫من با دقت واکس زدمشون. 00:02:00.770 --> 00:02:04.940 ‫راضی نیستم. چطوری می‌تونم با اینا برم بیرون؟ 00:02:06.610 --> 00:02:09.530 ‫می‌تونی به کس دیگه‌ای بگی که کفشا رو واکس بزنه؟ 00:02:09.820 --> 00:02:12.370 ‫ها؟ آمم... 00:02:13.030 --> 00:02:14.870 ‫منتظر چی هستی؟ زودباش! 00:02:15.040 --> 00:02:16.660 ‫بـ-بله الان انجام میدم! 00:02:23.090 --> 00:02:24.590 ‫سارا مجبوره بیاد اینجا! 00:03:01.040 --> 00:03:01.580 ‫بکی... 00:03:04.540 --> 00:03:05.800 ‫دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:03:07.800 --> 00:03:13.470 ‫من با دقت کفش‌های لاوینیا-سان رو واکس زدم، ‫اما اون خوشش نیومد. 00:03:13.800 --> 00:03:14.390 ‫خدای من... 00:03:17.810 --> 00:03:19.980 ‫این چطوره؟ من اینارو براش می‌برم بالا. 00:03:20.190 --> 00:03:24.440 ‫اوه نه! شما نباید اینکارو کنید خانم! 00:03:25.360 --> 00:03:28.990 ‫اگه شما ببریدشون بالا، قربانی نقشه‌های شیطانی ‫لاوینیا-سان می‌شید! 00:03:29.820 --> 00:03:35.780 ‫من می‌دونم چه خبره. لاوینیا-سان منتظره تا ‫شما رو خجالت‌زده کنه خانم. 00:03:35.910 --> 00:03:37.040 ‫می‌دونم. 00:03:39.330 --> 00:03:41.210 ‫اما...نیازی نیست نگران من باشی بکی. 00:03:42.920 --> 00:03:46.000 ‫دیگه یکم بهش عادت کردم. 00:03:46.800 --> 00:03:48.760 ‫در واقع، اگر بهش عادت نکرده بودم... 00:03:49.010 --> 00:03:51.970 ‫نمی‌تونستم اینجا موندن رو تحمل کنم. 00:03:52.760 --> 00:03:53.550 ‫خانم... 00:03:55.350 --> 00:03:56.470 ‫هیچ مشکلی نداره بکی. 00:03:58.560 --> 00:04:00.520 ‫پس...تو به اتو کردن می‌رسی؟ 00:04:01.350 --> 00:04:02.520 ‫بـ-بله... 00:04:28.290 --> 00:04:31.260 ‫وای! تو خیلی شبیه شاهزاده‌ها شدی... 00:04:32.220 --> 00:04:33.840 ‫لاوینیا از ما جلو زده! 00:04:34.760 --> 00:04:37.260 ‫ببینم لاوینیا...از اونجایی که داری میری بیرون، ‫کجا می‌خوای بری؟ 00:04:37.850 --> 00:04:38.470 ‫رازه. 00:04:38.890 --> 00:04:39.810 ‫گفتی رازه؟ 00:04:43.310 --> 00:04:46.350 ‫امروز می‌خوام همتونو غافلگیر کنم! 00:04:46.480 --> 00:04:49.070 ‫برای همین باید راز نگهش داری...مگه نه؟ 00:04:50.900 --> 00:04:51.440 ‫بفرمایید تو! 00:04:56.200 --> 00:04:56.910 ‫سارا! 00:04:57.240 --> 00:04:58.490 ‫من کفشا رو آوردم بالا. 00:05:01.160 --> 00:05:02.080 ‫اوه نه... 00:05:06.120 --> 00:05:07.880 ‫دوباره واکس زدی؟ 00:05:08.590 --> 00:05:08.840 ‫بله. 00:05:09.630 --> 00:05:11.800 ‫بکی مشغول کار دیگه‌ایه. 00:05:13.010 --> 00:05:13.420 ‫اینطوره؟ 00:05:14.130 --> 00:05:20.810 ‫از اونجایی که نماینده کلاس سابق ‫کفش‌هامو واکس زده قبول می‌کنم. 00:05:24.520 --> 00:05:25.850 ‫تو کفش‌هامو پام کن. 00:05:28.940 --> 00:05:30.110 ‫لـ-لاوینیا تو... 00:05:30.110 --> 00:05:31.520 ‫تو ساکت باش! 00:05:37.110 --> 00:05:38.240 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:05:39.160 --> 00:05:41.490 ‫تو و بکی مثل همین. 00:05:41.830 --> 00:05:44.450 ‫مگه شما خدمتکارایی نیستین که برای ما کار می‌کنید؟ 00:05:45.290 --> 00:05:46.540 ‫منتظر چی هستی؟ پام کن! 00:06:21.530 --> 00:06:22.740 ‫خب، بچه‌ها. 00:06:22.990 --> 00:06:24.370 ‫دارید چیکار می‌کنید؟ 00:06:28.670 --> 00:06:29.750 ‫آملیا-سنسه! 00:06:35.050 --> 00:06:39.880 ‫الان...سارا می‌خواست کفش‌های جدید منو ببینه، ‫منم گذاشتم ببینه. 00:06:42.300 --> 00:06:43.260 ‫مگه نه بچه‌ها؟ 00:06:44.810 --> 00:06:47.100 ‫آه...آره...همین اتفاق افتاد. 00:06:48.560 --> 00:06:52.190 ‫خدای من. ما دیگه باید بریم... 00:06:55.860 --> 00:06:57.860 ‫خب، وقتشه بریم بیاریمشون. 00:06:58.150 --> 00:07:00.110 ‫لاوینیا-سان، بیاید بریم. 00:07:01.030 --> 00:07:02.450 ‫بله، آملیا-سنسه. 00:07:17.800 --> 00:07:19.170 ‫از این طرف لاوینیا-سان. 00:07:31.600 --> 00:07:32.850 ‫آه...خانم. 00:07:35.230 --> 00:07:36.070 ‫کفش‌ها رو بهش دادم. 00:07:36.900 --> 00:07:40.570 ‫آمم...لاوینیا-سان مسخره‌اتون نکرد؟ 00:07:41.110 --> 00:07:42.320 ‫نیازی نیست نگران باشی بکی. 00:07:45.030 --> 00:07:50.620 ‫وقتی داشت مسخره‌ام می‌کرد...در واقع، دیگران از ‫این موضوع احساس ناراحتی می‌کردن. 00:07:52.500 --> 00:07:55.670 ‫احساس می‌کنم لاوینیا هم اینو می‌فهمه. 00:08:06.180 --> 00:08:07.060 ‫خانم. 00:08:08.470 --> 00:08:09.060 ‫یه لحظه لطفا. 00:08:09.720 --> 00:08:11.930 ‫می‌خوام شما دوتا چندتا کار انجام بدید ‫که یهویی پیش اومده. 00:08:12.390 --> 00:08:12.770 ‫بله خانم. 00:08:13.520 --> 00:08:17.440 ‫اتاق ویژه‌ای که تو قبلا در اون زندگی می‌کردی ‫صاحب جدیدی پیدا کرده. 00:08:17.440 --> 00:08:19.570 ‫ها؟ 00:08:19.570 --> 00:08:21.990 ‫مدیر خواسته که فورا تمیزش کنیم. 00:08:22.450 --> 00:08:24.110 ‫من در اتاقو باز کردم، زودباشید برید تمیزش کنید. 00:08:42.800 --> 00:08:44.340 ‫چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:08:45.050 --> 00:08:48.970 ‫یه نفر داره به اتاق ویژه‌ای میاد که شما در اون زندگی می‌کردین. 00:08:49.810 --> 00:08:52.850 ‫حالا، اونا مجبورتون کردن اتاقی که در اون ‫زندگی می‌کردین رو تمیز کنید. 00:08:53.640 --> 00:08:54.230 ‫بکی... 00:08:56.400 --> 00:09:00.110 ‫خانم، می‌دونم که الان دارید رنج می‌کشید. 00:09:00.440 --> 00:09:04.030 ‫اشکالی نداره بکی. ‫اصلا اذیتم نمی‌کنه. 00:09:04.820 --> 00:09:06.030 ‫پس، بیا شروع کنیم. 00:09:08.370 --> 00:09:09.530 ‫بله خانم. 00:09:23.210 --> 00:09:26.260 ‫میگم...قطعا یه نفر قراره در اون اتاق ویژه زندگی کنه! 00:09:26.880 --> 00:09:29.430 ‫الان، سارا و بکی دارن اتاقو تمیز می‌کنن. 00:09:29.970 --> 00:09:33.350 ‫پس، لاوینیا به عنوان نماینده کلاس رفته ‫تا اونو بیاره؟ 00:09:33.680 --> 00:09:34.770 ‫حتما همینه! 00:09:35.390 --> 00:09:38.020 ‫هرچند، این یکم زیادی خودنمایانه‌اس! 00:09:38.690 --> 00:09:41.110 ‫شاید یه دختر پولدار دیگه باشه که داره میاد اینجا؟ 00:09:51.990 --> 00:09:52.790 ‫اوه، سارا... 00:09:52.790 --> 00:09:54.120 ‫بله خانم مدیر... 00:09:55.250 --> 00:09:56.870 ‫بکی باید برای اینکار کافی باشه. 00:09:57.580 --> 00:09:59.630 ‫مهمون‌های مهمی دارن میان. 00:10:00.000 --> 00:10:01.880 ‫می‌تونی بری چندتا گل از بازار بخری؟ 00:10:02.130 --> 00:10:03.250 ‫بله، خانم مدیر. 00:10:03.420 --> 00:10:05.670 ‫اوه، به علاوه...مولی از من خواست تا ‫یادت بندازم که... 00:10:05.920 --> 00:10:08.760 ‫مواد لازم برای شام مخصوصی که درست می‌کنن ‫فراموش نکنی، فهمیدی؟ 00:10:09.340 --> 00:10:10.640 ‫بله خانم مدیر. 00:10:15.430 --> 00:10:15.980 ‫بیا. 00:10:17.520 --> 00:10:19.230 ‫اینا چیزهایی هستن که باید بگیری. 00:10:19.770 --> 00:10:20.770 ‫بله، جیمز-سان. 00:10:21.150 --> 00:10:23.570 ‫همچنین، گوشت برای رست بیف رو فراموش نکن. 00:10:23.780 --> 00:10:26.990 ‫مدیر مخصوص ازم خواسته که درستش کنم. 00:10:27.490 --> 00:10:29.110 ‫باید دنبال بهترین گوشت بگردی. 00:10:29.450 --> 00:10:30.490 ‫بله، جیمز-سان. 00:10:31.070 --> 00:10:32.870 ‫جیمز! وسایل رسیدن! 00:10:33.370 --> 00:10:34.200 ‫کمکم کن! 00:10:35.080 --> 00:10:38.040 ‫ها؟ ای بابا...بازم کلی وسیله... 00:11:02.480 --> 00:11:04.020 ‫موندم چه مدل دانش‌آموزی داره میاد؟ 00:11:05.110 --> 00:11:06.610 ‫اگه آدم خوبی باشه خوشحال می‌شم. 00:11:26.700 --> 00:11:28.110 ‫امروز سرم شلوغ بوده. 00:11:29.870 --> 00:11:30.740 ‫راستی... 00:11:41.500 --> 00:11:42.130 ‫پیتر! 00:11:43.300 --> 00:11:44.510 ‫هی، خانم! 00:11:46.220 --> 00:11:48.050 ‫فکرشو می‌کردم که این موقع اینجا باشید. 00:11:48.720 --> 00:11:49.590 ‫امروز برای خرید چی اومدین؟ 00:11:50.140 --> 00:11:53.430 ‫خب، مهمون ویژه‌ای داره میاد. 00:11:53.720 --> 00:11:58.020 ‫باید گل، سبزیجات و گوشت برای رست بیف بخرم. 00:11:58.850 --> 00:12:03.400 ‫باشه! پس بیاید اول بریم به خانم گل‌ فروش سر بزنیم. 00:12:08.860 --> 00:12:10.320 ‫پس، اینطوری شده... 00:12:11.620 --> 00:12:13.030 ‫بله... 00:12:13.620 --> 00:12:17.410 ‫پس، دختر پولدار دیگه‌ای قراره به جای تو ‫اونجا زندگی کنه. 00:12:21.080 --> 00:12:23.880 ‫سرنوشت واقعا برات بد رقم خورده. 00:12:26.260 --> 00:12:31.260 ‫وقتی در موردش می‌شنوم، خیلی عصبانی می‌شم! 00:12:31.930 --> 00:12:34.140 ‫پیتر...دیگه اشکالی نداره. 00:12:35.640 --> 00:12:36.770 ‫برای همین خانم... 00:12:37.520 --> 00:12:40.400 ‫از الان بیاید به خاطر خانمم سخت کار کنیم! 00:12:41.100 --> 00:12:43.060 ‫فهمیدم پیتر! 00:12:44.020 --> 00:12:44.860 ‫سارا-سان... 00:12:45.730 --> 00:12:52.990 ‫من...خب من هرگز نمی‌تونم وقتی شبیه ‫شاهزاده‌ها بودی رو فراموش کنم. 00:12:53.870 --> 00:12:56.080 ‫برای همین، تخفیف خوبی بهت میدم. 00:12:56.660 --> 00:12:57.910 ‫ممنونم خانم. 00:13:01.370 --> 00:13:03.540 ‫بذار ببینم...سیب زمینی... 00:13:03.540 --> 00:13:05.550 ‫پیاز...و... 00:13:06.380 --> 00:13:12.090 ‫همم...بذار بیینم...و ترب کوهی برای ‫درست کردن رست بیف. 00:13:12.590 --> 00:13:14.470 ‫این باید همه‌اش باشه. ‫بهت یه تخفیف خوب هم دادم. 00:13:15.810 --> 00:13:16.890 ‫خیلی ممنونم. 00:13:17.310 --> 00:13:18.020 ‫خواهش می‌کنم. 00:13:18.680 --> 00:13:19.430 ‫بازم سر بزنید. 00:13:21.730 --> 00:13:22.810 ‫راستی پیتر! 00:13:24.400 --> 00:13:28.440 ‫برای گوشت به مغازه‌ جورج اونور بازار لیدن‌هال برید. 00:13:29.030 --> 00:13:31.650 ‫اسم من رو بگی خوب بهتون می‌رسه. 00:13:32.240 --> 00:13:33.280 ‫ممنون آقا! 00:13:52.760 --> 00:13:54.050 ‫همم...عالیه. 00:14:02.190 --> 00:14:03.640 ‫خب، سرویس ویژه برای شما. 00:14:04.020 --> 00:14:05.400 ‫سلام من رو به ویلی برسون. 00:14:07.230 --> 00:14:09.190 ‫بله! ممنون قربان! 00:14:11.650 --> 00:14:12.570 ‫قابل نداشت... 00:14:39.430 --> 00:14:40.180 ‫لاوینیاست... 00:14:44.940 --> 00:14:47.060 ‫لباس لاوینیا رو ببینید! 00:14:47.060 --> 00:14:49.230 ‫وای! خوشگله! 00:15:01.120 --> 00:15:05.870 ‫همم...چه گوشت خوبی تونستی بیاری. 00:15:07.750 --> 00:15:10.880 ‫جیمز، والدین لاوینیا-سان رسیدن. 00:15:11.710 --> 00:15:13.210 ‫برو درست کردن شام مخصوص رو شروع کن. 00:15:13.510 --> 00:15:15.300 ‫باشه! آشپزی رو به من بسپار. 00:15:17.590 --> 00:15:19.220 ‫هرچند خیلی دردسر سازه. 00:15:19.600 --> 00:15:23.890 ‫رفتار مدیر با لاوینیا-سان دوباره کلی تغییر کرده. 00:15:23.890 --> 00:15:25.480 ‫آره... 00:15:25.480 --> 00:15:26.690 ‫همه مواد لازم اینجان؟ 00:15:26.850 --> 00:15:28.270 ‫اه...آره فکر کنم. 00:15:28.440 --> 00:15:29.270 ‫سارا... 00:15:30.480 --> 00:15:32.230 ‫به اتاق نشیمن چای ببر. 00:15:33.230 --> 00:15:34.240 ‫بله مولی-سان. 00:15:34.570 --> 00:15:38.570 ‫و تو بکی...گل‌ها رو به اتاق ویژه ببر و مرتب کن. 00:15:39.700 --> 00:15:41.240 ‫بـ-بله...همین الان انجامش میدم! 00:15:50.540 --> 00:15:51.500 ‫مامان سارا! 00:15:52.500 --> 00:15:53.800 ‫لاوینیا... 00:15:54.050 --> 00:15:56.300 ‫بله، بله می‌دونم. 00:15:56.840 --> 00:16:00.300 ‫اینطوره خانم مدیر؟ 00:16:00.640 --> 00:16:03.260 ‫از وقتی که شوهرم با زمین‌های نفت خیزش ‫ثروتمند شده... 00:16:03.470 --> 00:16:07.230 ‫حتی رئیس جمهور ما رو به یک مهمانی دعوت کرد. 00:16:07.690 --> 00:16:10.520 ‫خدای من، هنوزم خلاص نشدیم. 00:16:12.060 --> 00:16:15.480 ‫خدای من...شما توسط رئیس جمهور ایالات متحده ‫به مهمونی دعوت شدید! 00:16:15.900 --> 00:16:17.570 ‫این واقعا فوق‌العاده‌اس. 00:16:17.990 --> 00:16:23.160 ‫با چنین پشتوانه قوی‌ای، مدرسه‌ی ما آینده خوبی خواهد داشت. 00:16:24.910 --> 00:16:25.580 ‫همینطوره! 00:16:26.160 --> 00:16:28.580 ‫همونطور که قبلا با شما در مورد چیزی که ‫دخترم می‌خواد داشته باشه صحبت کردم... 00:16:28.870 --> 00:16:31.040 ‫اون می‌خواست اتاق ویژه خودش رو داشته باشه. 00:16:31.540 --> 00:16:34.000 ‫آه...از نامه‌اتون فهمیدم. 00:16:35.760 --> 00:16:38.380 ‫اتاق قبلا با چیزهایی که می‌خواستید آماده شده. 00:16:40.130 --> 00:16:40.840 ‫لطفا بیاید تو. 00:17:01.280 --> 00:17:05.200 ‫لطفا لباس‌های لاوینیا-سان رو به اتاق ویژه ببر. 00:17:05.790 --> 00:17:06.540 ‫بله خانم مدیر. 00:17:08.160 --> 00:17:11.420 ‫آه، به هر حال...دخترم می‌خواست همه جا بره. 00:17:11.750 --> 00:17:15.420 ‫اون خیلی شبیه شاهزاده‌هاست، هرچی که ‫می‌خواست، براش خریدم. 00:17:16.170 --> 00:17:17.960 ‫نمی‌دونم باهاش چیکار کنم... 00:17:28.930 --> 00:17:31.140 ‫عالیه... 00:17:39.320 --> 00:17:41.530 ‫آخیش... 00:17:42.990 --> 00:17:46.120 ‫اه خانم...ظاهرا نمی‌تونم اینو خوب درست کنم... 00:17:47.620 --> 00:17:48.740 ‫بذار کمکت کنم بکی. 00:17:49.370 --> 00:17:53.500 ‫خانم، می‌دونم که من احتمالا نباید اینو بگم، 00:17:54.000 --> 00:17:54.420 ‫همم؟ 00:17:54.790 --> 00:17:56.290 ‫خیلی عصبانی‌ام. 00:17:56.500 --> 00:18:01.260 ‫شما باید اینکارا رو برای لاوینیا-سان انجام بدین. 00:18:02.090 --> 00:18:05.390 ‫بکی...قول بده که دیگه درباره این موضوع حرف نزنی. 00:18:06.100 --> 00:18:08.220 ‫خب، بیا بریم اتاق بغلی که گل‌های اونجا رو هم مرتب کنیم. 00:18:08.850 --> 00:18:10.600 ‫بـ-بله خانم. 00:18:13.890 --> 00:18:16.150 ‫خب، می‌تونیم بریم اتاق دخترم رو ببینیم؟ 00:18:16.400 --> 00:18:18.520 ‫البته، لطفا از اینطرف بیاید. 00:18:27.280 --> 00:18:30.620 ‫خانم، مشخصه که شما خیلی تو اینکار خوب هستین. 00:18:31.370 --> 00:18:33.540 ‫اوه نه، تو هم خیلی خوب انجامش میدی. 00:18:49.060 --> 00:18:50.470 ‫آه...خیلی خوبه، خیلی خوبه! 00:18:51.100 --> 00:18:53.560 ‫لاوینیا، خوشت اومد؟ 00:18:53.810 --> 00:18:55.020 ‫بله پدر! 00:18:57.150 --> 00:19:00.440 ‫سارا، اتاق خواب لاوینیا-سان آماده‌است؟ 00:19:00.980 --> 00:19:02.150 ‫بله خانم مدیر. 00:19:06.110 --> 00:19:07.320 ‫اوه بله... 00:19:07.700 --> 00:19:10.490 ‫داشت یادم می‌رفت که یه لطف دیگه هم ازتون بخوام. 00:19:10.660 --> 00:19:12.500 ‫خدای من...درخواستتون چیه؟ 00:19:13.000 --> 00:19:16.540 ‫راستش رو بخواید، دخترم یک خدمتکار شخصی می‌خواد 00:19:16.830 --> 00:19:17.290 ‫خدای من... 00:19:18.210 --> 00:19:20.540 ‫البته، ما هزینه‌اش رو می‌پردازیم. 00:19:21.130 --> 00:19:22.250 ‫باعث افتخاره که کسی رو استخدام کنیم. 00:19:22.840 --> 00:19:24.670 ‫کسی رو به عنوان خدمتکار در نظر دارید؟ 00:19:24.760 --> 00:19:28.470 ‫خب، سارا چطوره؟ این ممکنه؟ 00:19:28.470 --> 00:19:30.260 ‫ها؟ 00:19:30.260 --> 00:19:35.100 ‫داشتن سارا به عنوان خدمتکار شخصیش تنها چیزی بود که ‫دخترم در راه برگشت به اینجا حرفشو می‌زد. 00:19:35.730 --> 00:19:36.440 ‫سارا رو می‌خواید؟ 00:19:43.820 --> 00:19:49.120 ‫ظاهرا اون خیلی شایسته‌است، دخترم فقط اون رو می‌خواد. 00:19:51.620 --> 00:19:53.330 ‫ا-اونه-ساما... 00:19:55.080 --> 00:19:56.160 ‫این... 00:19:58.580 --> 00:20:00.290 ‫مشکلی وجود داره؟ 00:20:00.670 --> 00:20:03.090 ‫اوه نه...اما اون دختر... 00:20:03.460 --> 00:20:06.300 ‫آمم...فکر‌ می‌کنم اول باید ازش بپرسیم. 00:20:06.420 --> 00:20:10.010 ‫که اینطور، بالاخره ما باید ازش بخوایم. 00:20:17.730 --> 00:20:19.190 ‫خانم...نظرت چیه؟ 00:20:19.560 --> 00:20:22.860 ‫اگر مایل باشی خدمتکار شخصی دخترم بشی... 00:20:23.440 --> 00:20:24.480 ‫خیلی ممنونت می‌شم. 00:20:31.950 --> 00:20:33.080 ‫سـ-سارا... 00:20:33.780 --> 00:20:37.410 ‫تصمیم خودته. ‫اشکالی نداره که طبق احساست در این مورد تصمیم بگیری. 00:21:00.350 --> 00:21:02.480 ‫من...قبول می‌کنم... 00:21:07.230 --> 00:21:08.780 ‫خـ-خانوم... 00:21:08.940 --> 00:21:09.530 ‫اگه... 00:21:10.110 --> 00:21:10.400 ‫همم؟ 00:21:11.910 --> 00:21:17.790 ‫...لاوینیا-سان مایله که همکلاسی سابقش رو ‫خدمتکار شخصی خودش بدونه. 00:21:19.870 --> 00:21:20.540 ‫سارا! 00:21:22.370 --> 00:21:23.500 ‫اون چی گفت؟ 00:21:26.210 --> 00:21:29.470 ‫خانم مدیر، معنی این چیه؟ 00:21:30.380 --> 00:21:33.340 ‫آه...خب، پدر اون فوت شد... 00:21:34.010 --> 00:21:38.640 ‫والدینش اون رو به عنوان یک دانش‌آموز ‫اینجا رها کردن. 00:21:38.970 --> 00:21:40.890 ‫بعد...خب... 00:21:42.480 --> 00:21:45.440 ‫چرا اینو به من نگفتی؟ 00:21:45.810 --> 00:21:48.440 ‫آمم..آخه پدر... 00:22:04.790 --> 00:22:05.330 ‫فهمیدم چه خبره. 00:22:16.260 --> 00:22:17.260 ‫لاوینیا! 00:22:18.310 --> 00:22:19.390 ‫لاوینیا! 00:22:26.690 --> 00:22:27.190 ‫لاوینیا! 00:22:29.150 --> 00:22:35.280 ‫تو داشتی باعث می‌شدی از همکلاسی سابقت ‫چنین درخواست توهین آمیزی کنم! 00:22:38.490 --> 00:22:43.160 ‫خانم مدیر، دختر من به خدمتکار شخصی نیازی نداره. 00:22:43.410 --> 00:22:43.960 ‫عزیزم! 00:22:44.790 --> 00:22:46.210 ‫نه، تو دخالت نکن! 00:22:47.960 --> 00:22:48.540 ‫خانم مدیر... 00:22:49.300 --> 00:22:52.340 ‫لطفا صحبت‌هایی که کردیم رو، به خاطر لاوینیا نادیده بگیرید. 00:23:31.170 --> 00:23:36.430 ‫جوابم به لاوینیا چیزی نبود که واقعا می‌خواستم بگم. 00:23:37.380 --> 00:23:41.890 ‫با این حال، اون کلمات تنها راهی بودن که می‌دونستم... 00:23:42.390 --> 00:23:44.310 ‫...به من اجازه میدن تا از نقشه‌ای که لاوینیا ‫برای من داشت فرار کنم. 00:23:44.330 --> 00:23:54.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:57.680 --> 00:24:00.810 ‫یک روز، مجبور شدم دو بار بیرون برم. 00:24:01.810 --> 00:24:05.440 ‫در سرما و باران شدید، سختی‌های زیادی رو ‫پشت سر گذاشتم. 00:24:06.480 --> 00:24:08.190 ‫در قسمت بعد «شاهزاده‌ خانم کوچولو سارا»: 00:24:08.770 --> 00:24:10.230 ‫«غم‌ها و اشک‌ها» 00:24:10.690 --> 00:24:11.570 ‫منتظرتون هستیم!