WEBVTT 00:00:05.340 --> 00:00:13.450 ‫در گوشه‌ای از قلبم گلی شکوفه می‌دهد. 00:00:14.350 --> 00:00:21.260 ‫گل کوچکی که نامی ندارد. 00:00:23.360 --> 00:00:30.270 ‫در زمان ناراحتی، اگر گلبرگ قرمزی را، 00:00:30.570 --> 00:00:34.470 ‫در گوشه چشمت قرار بدهی... 00:00:35.370 --> 00:00:39.880 ‫...اشک‌ها حتما ناپدید می‌شوند. 00:00:40.780 --> 00:00:48.290 ‫هر زمان که به اشک ریختن فکر می‌کنم، 00:00:49.790 --> 00:00:57.290 ‫فقط یک صدا کافیه تا سرازیر بشن، 00:00:58.200 --> 00:01:05.700 ‫تا زمانی که این گل در قلبم باشه، 00:01:07.200 --> 00:01:15.910 ‫فقط با فکر کردن به آن قدرت می‌گیرم. 00:01:15.930 --> 00:01:25.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.110 --> 00:01:47.650 ‫بچه‌ها، اگه عجله نکنیم نمی‌تونیم تمومش کنیم! 00:01:47.740 --> 00:01:50.070 ‫کسی می‌تونه بقیه ستاره‌ها رو به من بده؟ 00:01:50.280 --> 00:01:50.570 ‫بیا! 00:01:52.910 --> 00:01:55.330 ‫برف منو برندار! 00:01:55.330 --> 00:01:58.710 ‫تو به اندازه کافی داری! ‫من تو قسمت خودم به اندازه کافی ندارم! 00:02:02.920 --> 00:02:04.880 ‫نمی‌تونم بچسبونمش! 00:02:04.880 --> 00:02:06.420 ‫لوتی، بذار من سعی کنم. 00:02:06.670 --> 00:02:07.340 ‫باشه. 00:02:11.390 --> 00:02:15.060 ‫اگه مامان سارا اینجا بود الان اون کمکم می‌کرد... 00:02:15.470 --> 00:02:18.480 ‫آره...یعنی سارا الان داره چیکار می‌کنه؟ 00:02:18.600 --> 00:02:19.270 ‫هوم... 00:02:21.020 --> 00:02:25.320 ‫خب، بچه‌ها...تزئینات کریسمس نصب شدن؟ 00:02:25.650 --> 00:02:27.490 ‫امشب شب کریسمسه! 00:02:28.150 --> 00:02:29.570 ‫بله خانم! 00:02:56.260 --> 00:02:57.390 ‫اونه-ساما... 00:02:59.430 --> 00:03:03.400 ‫آ...آ...آملیا. 00:03:04.190 --> 00:03:08.070 ‫خیلی بهونه گیری، همه مشغول آماده شدن برای ‫کریسمس هستن. 00:03:08.230 --> 00:03:10.780 ‫به جاش تو همش نشستی اینجا به یه چیزی فکر می‌کنی. 00:03:11.650 --> 00:03:17.830 ‫آملیا، ظاهرا هیچ روحیه‌ای برای اینکه کاری کنم برام نمونده. 00:03:21.040 --> 00:03:25.040 ‫از کی می‌تونیم بخوایم که مدیریت این مدرسه رو ‫بر عهده بگیر؟ 00:03:25.380 --> 00:03:27.840 ‫چـ-چی داری میگی؟ 00:03:29.210 --> 00:03:36.180 ‫می‌دونم مایه تاسفه که سارا-سان و معادن الماسی که ‫به ارث برده رو از دست دادیم. 00:03:36.930 --> 00:03:40.850 ‫اما، معنیش این نیست که نمی‌تونیم به ‫اداره کردن این مدرسه ادامه بدیم! 00:03:43.480 --> 00:03:45.810 ‫حالا، سرحال بیا. 00:03:48.360 --> 00:03:49.110 ‫بفرمایید. 00:03:50.940 --> 00:03:55.240 ‫آمم...ارباب همسایه و وکیلش جلوی در منتظر هستن. 00:03:55.570 --> 00:03:57.330 ‫ها؟ چی گفتی؟ 00:03:58.990 --> 00:04:02.330 ‫می‌خوان در مورد مدرسه صحبت کنن... 00:04:03.250 --> 00:04:08.880 ‫آملیا! اومدن در مورد تحت پیگرد قرار دادن ما ‫به خاطر سارا-سان صحبت کنن؟ 00:04:08.880 --> 00:04:10.880 ‫ها؟ 00:04:10.880 --> 00:04:13.260 ‫د-در هر صورت، ما باید اونا رو ببینیم. 00:04:13.260 --> 00:04:15.130 ‫خب، نگران نباش! 00:04:26.560 --> 00:04:27.770 ‫من کریسفورد هستم. 00:04:28.230 --> 00:04:29.690 ‫وکیلشون، کارمایکل هستم. 00:04:30.570 --> 00:04:32.940 ‫مـ-من آملیا هستم... 00:04:33.280 --> 00:04:34.990 ‫وای! سارا-سان تو هم اینجایی! 00:04:35.660 --> 00:04:38.820 ‫اینکه اومدی اینجا فوق‌العاده‌اس! 00:04:39.870 --> 00:04:41.370 ‫بله، آملیا-سنسه. 00:04:42.080 --> 00:04:48.210 ‫ما به خاطر درخواست این دختر به اینجا اومدیم. 00:04:50.380 --> 00:04:52.090 ‫لطفا بفرمایید داخل. 00:04:52.110 --> 00:05:02.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:05.940 --> 00:05:08.900 ‫عالیه! کت سارا رو ببین! 00:05:09.360 --> 00:05:12.570 ‫برای چی اومدن داخل؟ 00:05:13.280 --> 00:05:15.950 ‫احتمالا می‌خوان این مدرسه رو بخرن. 00:05:16.400 --> 00:05:19.200 ‫اون کلی الماس داره و دنبال انتقامه. 00:05:25.290 --> 00:05:26.830 ‫چـ-چی گفتین؟ 00:05:27.040 --> 00:05:30.670 ‫مـ-می‌خواید از این مدرسه حمایت کنید؟ 00:05:31.170 --> 00:05:32.670 ‫بله، درسته. 00:05:33.630 --> 00:05:36.090 ‫این کاریه که این دختر می‌خواد انجام بده. 00:05:41.600 --> 00:05:42.640 ‫لطف می‌کنی، کارمایکل-کون. 00:05:43.180 --> 00:05:43.510 ‫بله قربان. 00:05:51.270 --> 00:05:54.780 ‫این چکی از بانک انگلستانه که برای ‫صد هزار پوند نوشته شده. 00:05:54.780 --> 00:05:57.320 ‫صـ...صـ....صـ-صد... 00:06:01.160 --> 00:06:02.530 ‫صد هزار پوند! 00:06:05.410 --> 00:06:08.000 ‫ا-اونه ساما! خودت رو کنترل کن! 00:06:10.370 --> 00:06:12.500 ‫قبولش می‌کنید؟ 00:06:15.460 --> 00:06:19.380 ‫بله، بله! البته کریسفورد-ساما! 00:06:19.970 --> 00:06:21.720 ‫مگه نه، اونه-ساما؟ 00:06:25.890 --> 00:06:27.730 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 00:06:28.230 --> 00:06:31.940 ‫به علاوه، این دختر یکی دوتا درخواست دیگه هم داره. 00:06:32.610 --> 00:06:35.900 ‫بـ-بله البته! با خیال راحت درخواست‌ها رو مطرح کنید! 00:06:36.030 --> 00:06:36.940 ‫درسته، اونه-ساما؟ 00:06:36.940 --> 00:06:39.450 ‫البته آملیا! 00:06:40.990 --> 00:06:42.780 ‫در واقع، این به بکی مربوط میشه. 00:07:04.350 --> 00:07:05.100 ‫مل! 00:07:06.060 --> 00:07:08.100 ‫می‌دونم که همه تنها موندین، اما لطفا تحمل کنید! 00:07:08.560 --> 00:07:10.100 ‫یه راهی برای غذاتون پیدا می‌کنم! 00:07:21.150 --> 00:07:23.410 ‫بکی! بکی! 00:07:23.570 --> 00:07:24.450 ‫اومدم! 00:07:25.370 --> 00:07:27.990 ‫چیشده، آملیا-سنسه؟ 00:07:28.290 --> 00:07:30.160 ‫بکی، لطفا از چیزی که می‌خوام بگم غافلگیر نشو! 00:07:30.700 --> 00:07:33.750 ‫سرنوشت باورنکردنی‌ای برات رقم خورده! 00:07:34.000 --> 00:07:36.170 ‫سرنوشت باورنکردنی؟ 00:07:37.040 --> 00:07:37.840 ‫درسته! 00:07:38.210 --> 00:07:41.720 ‫کریسفورد-ساما از خونه همسایه، تو رو ‫دعوت کرده بری خونه‌اش... 00:07:42.050 --> 00:07:45.720 ‫...و خدمتکار شخصیه شاهزاده‌ الماس بشی! 00:07:45.850 --> 00:07:48.100 ‫واقعا؟ 00:07:49.310 --> 00:07:50.980 ‫بکی! 00:07:51.180 --> 00:07:52.560 ‫خـ-خانم! 00:07:55.940 --> 00:07:57.020 ‫خانم... 00:07:58.730 --> 00:07:59.730 ‫خانم... 00:08:01.490 --> 00:08:03.610 ‫وای، خانم... 00:08:04.070 --> 00:08:05.950 ‫عالی شدین... 00:08:07.120 --> 00:08:07.870 ‫بکی... 00:08:09.160 --> 00:08:13.830 ‫رام‌داس-سان کاری که خواسته بودین رو برای من انجام داد. 00:08:14.540 --> 00:08:17.170 ‫وقتی فهمیدم که منو فراموش نکردین... 00:08:17.920 --> 00:08:21.170 ‫اونقدر خوشحال شدم که نمی‌تونستم جلوی ‫گریه کردنم رو بگیرم! 00:08:23.920 --> 00:08:26.590 ‫تا وقتی بتونم کنار شما باشم... 00:08:26.720 --> 00:08:27.300 ‫بکی... 00:08:28.010 --> 00:08:29.640 ‫منم به اندازه تو خوشحالم. 00:08:30.010 --> 00:08:32.850 ‫ما دوباره می‌تونیم با هم زندگی کنیم. 00:08:34.190 --> 00:08:35.190 ‫خانم... 00:08:36.100 --> 00:08:37.690 ‫بفرمایید. 00:08:38.690 --> 00:08:41.900 ‫در اصل می‌خواستم اینا رو برای شما بیارم. 00:08:43.400 --> 00:08:44.360 ‫ممنونم بکی. 00:08:52.410 --> 00:08:56.830 ‫بنابراین...اگر مایلید، لطفا به بقیه دانش‌آموزان ‫در مورد صحبتی که کردیم اطلاع بدید. 00:08:57.210 --> 00:09:00.290 ‫بله! البته کریسفورد-ساما! 00:09:01.000 --> 00:09:02.380 ‫بچه‌ها! 00:09:04.880 --> 00:09:08.390 ‫خب خب، لطفا بیاید اینجا! بیاید اینجا! 00:09:14.520 --> 00:09:19.060 ‫خب، امروز یک خبر ناگهانی دارم ‫که باید به همه بگم! 00:09:22.440 --> 00:09:26.820 ‫سارا-سان از حضور داشتن در این مدرسه ‫منصرف نشده! 00:09:26.820 --> 00:09:28.110 ‫ها؟ 00:09:30.990 --> 00:09:35.370 ‫به همین دلیل، ما پیشنهاد می‌کنیم که سارا-سان ... 00:09:35.540 --> 00:09:39.630 ‫...به همراه بقیه بچه‌ها تحصیلاتش رو در این مدرسه ‫ادامه بده. 00:09:39.790 --> 00:09:41.670 ‫واقعا؟ 00:09:41.670 --> 00:09:44.800 ‫آخ جون! دوباره می‌تونم با مامان سارا باشم! 00:09:48.010 --> 00:09:53.600 ‫با این حال...همونطور که خواستن، ‫اون به عنوان یک دانش‌آموز شبانه روزی اینجا نخواهد بود. 00:09:53.850 --> 00:09:59.270 ‫اون در خانه‌ همسایه، کریسفورد-ساما، اقامت خواهد داشت. 00:09:59.480 --> 00:10:01.150 ‫امیدوارم همه این رو بپذیرن. 00:10:05.990 --> 00:10:09.280 ‫دوباره می‌تونم با مامان سارا درس بخونم! 00:10:09.280 --> 00:10:09.740 ‫سارا! 00:10:10.360 --> 00:10:13.120 ‫خیلی نگرانت بودم! 00:10:14.990 --> 00:10:15.870 ‫خداروشکر! 00:10:17.080 --> 00:10:18.710 ‫ممنونم آرمنگارد! 00:10:19.830 --> 00:10:20.830 ‫ممنونم لوتی. 00:10:21.380 --> 00:10:23.000 ‫به علاوه...ممنونم بچه‌ها. 00:10:30.470 --> 00:10:33.930 ‫میگم لاوینیا...بیا بریم اونطرف که سارا هست. 00:10:36.060 --> 00:10:38.680 ‫اگه تو نمی‌خوای بری، پس ما میریم. 00:10:44.690 --> 00:10:46.070 ‫خداروشکر سارا! 00:10:46.150 --> 00:10:48.240 ‫دوباره می‌تونیم باهم خوش بگذرونیم! 00:10:49.900 --> 00:10:52.660 ‫هورا! ‫آخ جون! 00:10:58.000 --> 00:10:59.540 ‫بیا دوست باشیم! 00:11:37.870 --> 00:11:39.040 ‫تبریک میگم، سارا. 00:11:40.500 --> 00:11:41.620 ‫ممنونم لاوینیا. 00:11:43.500 --> 00:11:47.630 ‫اگر مایلی، بیا باهم کنار بیایم. 00:11:48.170 --> 00:11:49.960 ‫لاوینیا-سان! 00:11:51.380 --> 00:11:53.430 ‫راستش رو بخوای... 00:11:54.220 --> 00:11:58.680 ‫از اولین باری که به این مدرسه اومدم، ‫می‌خواستم باهات دوست بشم. 00:12:06.560 --> 00:12:12.900 ‫خب، بچه‌ها...بیاید همه به همراه سارا-سان ‫کریسمس رو جشن بگیریم! 00:12:12.900 --> 00:12:14.820 ‫هورا! 00:12:14.820 --> 00:12:16.620 ‫آخ جون! 00:12:34.240 --> 00:12:40.920 ‫«شاد باش ای دنیا، خداوند آمده‌ است» 00:12:41.120 --> 00:12:46.250 ‫«بگذارید زمین پذیرای پادشاهش باشد» 00:12:46.550 --> 00:12:53.550 ‫«بگذارید هر قلبی برایش جایی آماده کند» 00:12:53.760 --> 00:12:56.930 ‫«و بهش و طبیعت می‌خوانند...» 00:12:57.310 --> 00:13:00.680 ‫«و بهش و طبیعت می‌خوانند...» 00:13:00.980 --> 00:13:09.610 ‫«و بهشت، و بهشت و طبیعت می‌خوانند...» 00:13:09.900 --> 00:13:16.580 ‫«آمین» 00:13:17.740 --> 00:13:20.040 ‫کریسمس مبارک! 00:13:28.460 --> 00:13:28.960 ‫وای! 00:13:29.420 --> 00:13:30.010 ‫چه بامزه! 00:13:30.010 --> 00:13:31.050 ‫مولی-سان! 00:13:32.090 --> 00:13:33.720 ‫چرا اینجوری لباس پوشیدین؟ 00:13:34.970 --> 00:13:37.430 ‫خیلی بهتون میاد! چه باحال! 00:13:38.390 --> 00:13:42.020 ‫خدای من! چه اتفاقی افتاده؟ چرا اینجوری لباس پوشیدین؟ 00:13:47.190 --> 00:13:52.440 ‫خانم مدیر، راستش...همسایه‌ها هدیه خیلی بزرگی آوردن. 00:13:54.200 --> 00:13:57.530 ‫در هر صورت، ما ازشون خواستیم که بیارنش اینجا. 00:14:01.160 --> 00:14:04.210 ‫وای! عالیه! فوق‌العاده‌اس! 00:14:07.290 --> 00:14:09.380 ‫وای! خیلی بزرگه! 00:14:10.050 --> 00:14:11.590 ‫اولین باریه که همچین چیزی می‌بینم! 00:14:11.590 --> 00:14:12.800 ‫چقدر عالی! 00:14:24.020 --> 00:14:24.940 ‫اونه-ساما... 00:14:26.690 --> 00:14:31.110 ‫اوه نه! این هدیه کریسمس از طرف اون دختره. 00:14:33.440 --> 00:14:35.150 ‫خدای من، سارا-سان... 00:14:38.240 --> 00:14:40.200 ‫مامان سارا، ممنونم! 00:14:57.300 --> 00:14:58.640 ‫من برگشتم. 00:14:59.220 --> 00:14:59.550 ‫فهمیدم. 00:14:59.550 --> 00:15:02.310 ‫سارا... 00:15:02.310 --> 00:15:03.390 ‫بله، عمو تام؟ 00:15:03.810 --> 00:15:06.640 ‫هدیه کریسمسی که می‌خواستم بهت بدم رسیده. 00:15:07.310 --> 00:15:08.480 ‫برو ببینش. 00:15:08.810 --> 00:15:09.400 ‫وای... 00:15:16.990 --> 00:15:18.450 ‫جامپ! 00:15:23.410 --> 00:15:25.000 ‫جامپ! 00:15:25.540 --> 00:15:27.710 ‫خیلی خوشحالم! خداروشکر که دوباره می‌بینمت! 00:15:35.170 --> 00:15:39.260 ‫سارا! سارا! سارا! 00:15:41.050 --> 00:15:41.600 ‫سارا! 00:15:42.970 --> 00:15:43.470 ‫سارا! 00:15:46.270 --> 00:15:47.890 ‫وای! تو هم هستی بناپارت! 00:15:48.270 --> 00:15:50.310 ‫سارا! سارا! 00:15:51.940 --> 00:15:54.230 ‫عمو تام، چطوری اونا رو گرفتید؟ 00:15:54.530 --> 00:15:56.990 ‫همه چیزهایی که قبلا اتفاق افتاده بود رو از ‫پیتر شنیدم. 00:15:57.740 --> 00:16:00.570 ‫کارمایکل-کون رفت و دنبالشون گشت. 00:16:01.030 --> 00:16:03.030 ‫ممنونم، کارمایکل-سان. 00:16:06.790 --> 00:16:09.790 ‫ممنونم پیتر! ممنونم که یادت مونده بود... 00:16:09.960 --> 00:16:14.130 ‫اوه نفرمایید! همش به خاطر شماست خانم! 00:16:18.010 --> 00:16:21.300 ‫هی پیتر...مدت زیادی گذشته، ‫می‌تونی منو ببری کالسکه سواری؟ 00:16:21.390 --> 00:16:23.220 ‫بله خانم! 00:16:59.630 --> 00:17:01.510 ‫پیتر، لطفا کالسکه رو نگه دار! 00:17:08.640 --> 00:17:11.190 ‫چیشده سارا؟ 00:17:12.310 --> 00:17:13.730 ‫در مورد خانمیه که این نانوایی رو می‌گردونه. 00:17:14.270 --> 00:17:17.780 ‫وقتی گرسنه بودم و باهام بدرفتاری شده بود ‫اون بهم کمک کرد. 00:17:17.780 --> 00:17:20.860 ‫که اینطور. 00:17:20.860 --> 00:17:22.610 ‫می‌خوام برای اون موقع ازش قدردانی کنم. 00:17:25.910 --> 00:17:27.410 ‫خوش اومدین! 00:17:28.700 --> 00:17:29.410 ‫خدای من... 00:17:34.460 --> 00:17:36.540 ‫تو همون دختری... 00:17:37.500 --> 00:17:40.210 ‫من رو یادتونه؟ 00:17:41.010 --> 00:17:44.010 ‫بله! هیچ وقت فراموش نمی‌کنم که کی هستی! 00:17:47.220 --> 00:17:49.770 ‫مشخصه که تبدیل به یک بانوی فوق‌العاده شدید! 00:17:51.520 --> 00:17:54.850 ‫درسته، بذار یک نفر رو بهت معرفی کنم! 00:17:55.730 --> 00:17:57.440 ‫آن! آن! 00:17:58.020 --> 00:17:59.900 ‫بله! اومدم! 00:18:09.950 --> 00:18:11.330 ‫وای! تو... 00:18:12.580 --> 00:18:14.710 ‫شما... 00:18:25.550 --> 00:18:30.010 ‫از اون موقع، اونا من رو قبول کردن و اجازه دادن ‫اینجا کار کنم. 00:18:32.770 --> 00:18:33.980 ‫خیلی خوشحالم. 00:18:41.530 --> 00:18:45.200 ‫می‌خوام از صمیم قلب ازتون برای کمک کردن به ما ‫دو نفر در اون زمان تشکر کنم. 00:18:45.780 --> 00:18:47.530 ‫می‌خوام جبرانش کنم... 00:18:48.200 --> 00:18:52.950 ‫نفرمایید! کسی که به اون کمک کرد شما هستین. 00:18:53.290 --> 00:18:57.120 ‫آخه از پنج نونی که داشتین، چهارتاش رو به اون دادین. 00:18:58.080 --> 00:19:00.880 ‫من قلبا از اتفاقی که افتاد خیلی متاثر شدم... 00:19:01.380 --> 00:19:05.840 ‫اما، این خیلی مشکله...چطور می‌تونم لطف اون موقع ‫شما رو جبران کنم؟ 00:19:13.720 --> 00:19:16.640 ‫می‌تونم یه پیشنهاد بدم، سارا؟ 00:19:19.230 --> 00:19:25.860 ‫اگر ما بازم بچه‌های گرسنه‌ای مثل شما پیدا کردیم... 00:19:26.190 --> 00:19:29.570 ‫بیا بهشون به مقدار کافی نان برای خوردن بدیم. 00:19:29.990 --> 00:19:33.740 ‫البته، هزینه‌اش رو من می‌پردازم. 00:19:36.200 --> 00:19:37.790 ‫چقدر عالی، عمو تام! 00:19:39.080 --> 00:19:45.050 ‫ولی قربان...این یعنی، تمام نان‌های من هر روز فروش برن! 00:19:45.340 --> 00:19:47.550 ‫اوه؟ البته این که خیلی خوبه. 00:19:58.890 --> 00:20:03.730 ‫کمی بعد از اون، عمو تام و من تصمیم گرفتیم ‫به هند برگردیم. 00:20:04.520 --> 00:20:07.990 ‫این برای انجام تشریفات لازم در مورد ارثیه پدر بود... 00:20:08.400 --> 00:20:11.160 ‫...و برای زیارت قبر والدینم. 00:20:14.740 --> 00:20:19.460 ‫هی مامان سارا...بعد از اینکه بری هند ‫دیگه برنمی‌گردی، نه؟ 00:20:21.040 --> 00:20:21.830 ‫برمی‌گردم. 00:20:23.750 --> 00:20:26.130 ‫چهار ماه دیگه دوباره همدیگه رو می‌بینیم. 00:20:29.010 --> 00:20:29.630 ‫خداروشکر! 00:20:29.970 --> 00:20:31.640 ‫لطفا وقتی برگشتی دوباره فرانسوی یادم بده! 00:20:31.720 --> 00:20:34.260 ‫ولی، لاوینیا وقتی برگردی دیگه رفته! 00:20:39.350 --> 00:20:41.100 ‫چرا، لاوینیا؟ 00:20:41.730 --> 00:20:44.770 ‫لاوینیا داره برمی‌گرده آمریکا. 00:20:47.190 --> 00:20:50.610 ‫متاسفانه، فکر نمی‌کنم دیگه همدیگه رو ببینیم. 00:20:51.360 --> 00:20:53.320 ‫نه، اینطور نیست. 00:20:54.030 --> 00:20:55.240 ‫حتما بازم همدیگه رو می‌بینیم. 00:20:59.200 --> 00:21:05.630 ‫ده سال دیگه، تو قطعا از شاهزاده الماس به ‫ملکه الماس تبدیل میشی... 00:21:07.550 --> 00:21:12.630 ‫در مورد من هم، قطعا بانوی اول آمریکا میشم. 00:21:19.020 --> 00:21:20.390 ‫سارا-سان! 00:21:25.270 --> 00:21:27.320 ‫وای...پیتر... 00:21:28.940 --> 00:21:29.860 ‫عمه الیزا! 00:21:30.240 --> 00:21:33.360 ‫سارا-سان...شنیدم که داری میری هند! 00:21:33.570 --> 00:21:35.660 ‫یکم دارو برای دریازدگی برات درست کردم. 00:21:37.910 --> 00:21:39.330 ‫ممنونم عمه خانم. 00:21:39.350 --> 00:21:54.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.100 --> 00:22:02.270 ‫به سلامت! 00:22:10.030 --> 00:22:11.990 ‫به سلامت! 00:22:12.940 --> 00:22:15.110 ‫به سلامت! 00:22:23.610 --> 00:22:26.330 ‫خانم! زود برگردین! 00:22:26.330 --> 00:22:32.540 ‫فردا حتما بهتر از امروز میشه. 00:22:33.340 --> 00:22:40.810 ‫دعا می‌کنم که بتونم آسمون پرستاره رو ببینم. 00:22:42.220 --> 00:22:50.150 ‫من نه غمگین و نه تنها هستم! 00:22:50.480 --> 00:22:55.070 ‫می‌تونم صدای زمزمه‌های گل قرمزی رو... 00:22:55.070 --> 00:23:00.240 ‫...که در قلبم شکوفه میده بشنوم. 00:23:00.910 --> 00:23:09.000 ‫با اینکه من هم خوشبختی رو می‌خوام، 00:23:10.040 --> 00:23:18.470 ‫با این حال چیزهای با ارزش‌تری وجود داره. 00:23:18.930 --> 00:23:27.520 ‫آیا اون عشقه؟ آیا یک قلب مهربانه؟ 00:23:28.100 --> 00:23:38.700 ‫تا زمانی که بتونم زنده بمونم، فکر کنم می‌فهمم.