WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:08.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.013 --> 00:00:12.161 اصلا عمل آسونی نیست 00:00:12.911 --> 00:00:13.974 ببخشید؟ 00:00:14.247 --> 00:00:16.076 نتایج آزمایشتون حاکی از اینه که 00:00:16.101 --> 00:00:19.106 با دیواره ی رحم ضعیف متولد شدین 00:00:19.394 --> 00:00:23.574 تنها راهش برداشتن رحمتونه 00:00:27.321 --> 00:00:28.853 پس 00:00:29.118 --> 00:00:33.079 بله دیگه نمیتونید باردار بشید 00:00:47.527 --> 00:00:50.699 امکان نداره چطور 00:00:51.328 --> 00:00:52.528 چطور؟ 00:00:54.464 --> 00:00:55.917 نه حتما اشتباهی شده 00:00:57.553 --> 00:00:59.312 همینطوره یه اشتباهی شده 00:01:01.094 --> 00:01:02.687 نمیتونه اینجوری بشه 00:01:08.491 --> 00:01:10.296 خودتونم خوب میدونید 00:01:10.639 --> 00:01:14.179 همونطور که گفتید دیواره ی رحم ضعیفی دارید 00:01:14.608 --> 00:01:17.132 باید مواظب باشید سقط نشه 00:01:17.716 --> 00:01:21.630 اگر سقط کنین بارداری های بعدیتون با مشکل مواجه میشه 00:01:41.217 --> 00:01:43.217 عه ، یو را 00:01:46.530 --> 00:01:49.367 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 00:01:51.391 --> 00:01:53.391 هیچی نشده برو کنار 00:01:53.703 --> 00:01:56.242 عه گریه کردی؟ 00:01:56.266 --> 00:01:57.766 چشمات قرمزه 00:01:58.209 --> 00:02:00.745 بگو- گفتم برو کنار- 00:02:00.770 --> 00:02:02.620 یورا- ولم کن- 00:02:03.839 --> 00:02:07.323 ته پونگ حالت خوبه؟ 00:02:09.108 --> 00:02:11.404 مامان بریم 00:02:13.951 --> 00:02:15.951 آره. بیا بریم 00:02:53.500 --> 00:02:54.602 ای وای 00:03:01.300 --> 00:03:03.480 اینجا داوطلبین؟ 00:03:03.715 --> 00:03:06.215 چطوره که تا الان یه بارم همو ندیدیم؟ 00:03:06.240 --> 00:03:09.668 ته پونگ بیشتر از ده ساله به این مرکز میاد 00:03:11.525 --> 00:03:14.426 یتیم خانه ای که داوطلبانه توش کار میکردم منتقل شد یه جای دیگه 00:03:14.451 --> 00:03:17.092 کمتر از یه ماهه اومدم اینجا 00:03:18.232 --> 00:03:20.232 حتما خیلی وقته داوطلبانه کار میکنین 00:03:20.631 --> 00:03:24.695 خانواده ی من از داوطلبای زیادی کمک گرفتن 00:03:24.965 --> 00:03:28.028 فکر کردم باید دینمو بهشون ادا کنم 00:03:28.055 --> 00:03:30.945 پس از موقه دانشجوییم داوطلبانه کار میکنم 00:03:31.318 --> 00:03:34.935 فکر نمیکردم شمارو اینجا ببینم 00:03:36.974 --> 00:03:40.670 وقتی دیدمتون خیلی خوشحال شدم 00:03:41.498 --> 00:03:43.671 بعد از کارت چیکار میکنی؟ اگر برنامه ای نداری 00:03:43.696 --> 00:03:46.295 میای خونمون شامو باهم باشیم؟ 00:03:53.998 --> 00:03:56.624 همه ش دست سرنوشته 00:03:56.772 --> 00:03:59.998 چطوریه که همدیگه رو تو مرکز رفاه دیدین؟ 00:04:00.022 --> 00:04:04.586 از خانم لی خواسته بودم دعوتتون کنه واقعا دلم میخواست ببینمتون 00:04:04.611 --> 00:04:09.541 خدایا دقیقا بعد از حرف من همدیگه رو دیدین 00:04:09.565 --> 00:04:10.627 آجوما 00:04:12.917 --> 00:04:14.714 نوش جان 00:04:15.808 --> 00:04:18.495 مطئمن نیستم به ذائقه تون بخوره تعارف نکنید 00:04:19.027 --> 00:04:21.027 ممنون بابت غذا 00:04:22.417 --> 00:04:25.086 ته پونگ ، خوب بخور. 00:04:25.110 --> 00:04:27.485 شما هم جی یون شی 00:04:32.751 --> 00:04:36.183 ته پونگ شی اینو امتحان کن 00:04:36.893 --> 00:04:40.628 قبل از خوردن مواظب استخون هاشم باش 00:04:41.112 --> 00:04:42.604 ممنون 00:04:48.552 --> 00:04:50.754 بابت شام ممنون لذت بردم 00:04:50.778 --> 00:04:52.379 خیلی خوشمزه بود 00:04:52.403 --> 00:04:56.193 خداروشکر آجوما آشپزیش حرف نداره 00:04:56.435 --> 00:04:57.747 راستی 00:05:01.028 --> 00:05:04.030 همونطور که خواسته بودین نتیجه ی آزمایش سلامته 00:05:05.717 --> 00:05:07.420 ببخشید که همچین چیزی ازت خواستم 00:05:07.444 --> 00:05:09.944 نه بابا کاملا درک میکنم 00:05:10.553 --> 00:05:15.087 وقتی به احساساتتون به ته پونگ فکر میکنم 00:05:15.111 --> 00:05:19.908 و اینکه چقدر بهش اهمیت میدین قلبم به درد میاد 00:05:20.658 --> 00:05:24.620 مطمئنا برای بزرگ کردنش سختیای زیادی رو شت سر گذاشتین 00:05:25.355 --> 00:05:28.885 و میدونم که چقدر نگرانید 00:05:28.909 --> 00:05:31.011 وقتی به آینده فکر میکنید 00:05:32.401 --> 00:05:34.210 همه رو حس میکنم 00:05:35.968 --> 00:05:37.210 جی یون 00:05:37.640 --> 00:05:40.046 ممکنه بی ادبی باشه ولی 00:05:41.085 --> 00:05:43.204 من 00:05:43.229 --> 00:05:47.041 امیدوارم بتونم ار روی دوشتونو کم کنم 00:05:49.132 --> 00:05:53.140 تلاشمو میکنم چشم ازم برندارید 00:05:58.596 --> 00:06:01.681 اوپا دیر کرده بهت زنگ نزده؟ 00:06:02.438 --> 00:06:04.220 خودش هروقت خواست میاد 00:06:13.159 --> 00:06:15.847 اوپا اومدی؟دیر کردی 00:06:16.253 --> 00:06:17.628 اومدی؟ 00:06:28.381 --> 00:06:31.564 چیشده؟ با هم بحثتون شده؟ 00:06:51.350 --> 00:06:52.566 چیزه 00:06:53.759 --> 00:06:54.975 عزیزم 00:07:00.278 --> 00:07:01.825 این چیه؟ 00:07:03.106 --> 00:07:05.778 هدیه سالگرد ازدواجمون 00:07:06.176 --> 00:07:09.950 برای انتخابش همه ی سعیمو کردم نمیدونم خوشت بیاد یا نه 00:07:21.247 --> 00:07:24.388 خودت اینو خریدی؟ 00:07:25.722 --> 00:07:29.792 نمیتونستم برم فروشگاه ولی خودم انتخابش کردم 00:07:35.525 --> 00:07:40.095 بی فکری از من بود ببخشید 00:07:41.932 --> 00:07:44.745 درباره شهر معلولین 00:07:44.996 --> 00:07:48.247 ایده ی خوبی به نظر میاد بیا امتحانش کنیم 00:07:48.848 --> 00:07:50.489 واقعا؟ 00:07:50.934 --> 00:07:52.012 آره 00:07:54.747 --> 00:07:56.223 شام خوردی نه؟؟ 00:07:56.278 --> 00:07:58.090 آره خوردم 00:07:58.301 --> 00:07:59.918 پس برات چایی میارم 00:08:10.667 --> 00:08:14.448 وای مامان واقعا خوشگل بوده ها 00:08:14.573 --> 00:08:17.301 عجب چیزی تور کردیا بابا 00:08:17.325 --> 00:08:19.558 بود؟ هنوزم خوشگله 00:08:19.583 --> 00:08:21.442 و خواهد بود 00:08:21.466 --> 00:08:24.192 عجبا باشه باشه 00:08:25.075 --> 00:08:27.457 ولی چرا دنبال عکسای قدیمی مامان میگردی؟ 00:08:27.481 --> 00:08:30.346 آها گفتن که روزنامه ی هانیل 00:08:30.370 --> 00:08:33.667 یه کادر برای افراد مفقودی داره 00:08:33.760 --> 00:08:36.026 میخوام عکسشو براشون بفرستم 00:08:36.385 --> 00:08:38.385 به مامانت چیزی نگیا 00:08:40.849 --> 00:08:41.655 چیکار میکنین؟ 00:08:41.679 --> 00:08:45.568 هیچی فقط بعد از مدت ها گفتیم یه نگاه به آلبوم بندازیم 00:08:45.592 --> 00:08:46.989 یه هویی چرا؟ 00:08:47.013 --> 00:08:48.763 خب 00:08:48.787 --> 00:08:50.016 میوه بیارم براتون؟ 00:08:50.040 --> 00:08:52.485 آره خوبه 00:09:06.386 --> 00:09:07.542 نونا 00:09:08.800 --> 00:09:10.057 یو میونگ 00:09:10.081 --> 00:09:13.065 به چی فکر میکنی اینجوری؟ میدونی چند بار صدات زدم؟ 00:09:13.089 --> 00:09:15.487 آره؟ ببخشید 00:09:15.511 --> 00:09:16.941 نشنیدم 00:09:17.081 --> 00:09:20.811 برا فیلم اودیشن دادی؟ خوب بود؟ 00:09:20.928 --> 00:09:25.210 خب نهایت تلاشمو کیردم 00:09:25.561 --> 00:09:26.912 ولی خب نشد دیگه 00:09:26.936 --> 00:09:31.312 چجوریه که کارگردانا اصن نمیدونن بازیگری ینی چی؟ 00:09:33.062 --> 00:09:35.523 حرفه سختیه 00:09:35.547 --> 00:09:38.742 اگر خوب خودتو آماده کنی فرصت خوبی گیرت میاد 00:09:40.359 --> 00:09:43.570 ولی نونا این روزا چیزی نگرانت کرده؟ 00:09:43.726 --> 00:09:45.305 خوب نمیخندی 00:09:45.330 --> 00:09:47.086 و به نظر میاد چیزای زیادی ذهنتو مشغول کرده 00:09:47.391 --> 00:09:49.226 به خاطر کارتیه که نونا خالیش کرد؟ 00:09:49.250 --> 00:09:50.719 نه بابا 00:09:50.743 --> 00:09:53.273 نونا اصلا غم به دلت راه نده فقط وایسا و ببین 00:09:53.297 --> 00:09:57.292 به محض اینکه نقشو بگیرم خونمونو یه هویی گلستون میکنم 00:09:57.643 --> 00:09:58.705 نگرانش نباش 00:09:58.729 --> 00:10:01.409 آره حتما منتظر اون روز میمونم 00:10:02.892 --> 00:10:04.029 ها؟ 00:10:05.770 --> 00:10:08.244 وایسا ببینم اون کیه؟ 00:10:22.853 --> 00:10:25.547 پس برا ته پونگ ترتیبش داده بودن 00:10:26.609 --> 00:10:30.548 وقتی آجوما اونو به خونه ش دعوت کرده حتما خیلی دوسش داره 00:10:30.587 --> 00:10:31.587 مگه نه مامان؟ 00:10:31.618 --> 00:10:33.829 مگه مهمه خوشش بیاد یا ن؟ 00:10:34.000 --> 00:10:36.509 همینکه یکی راضی به ازدواج باهاش شده باید کلاشو بندازه هوا 00:10:37.599 --> 00:10:39.963 مامان به نظرت چطور دختری بود؟ 00:10:40.146 --> 00:10:41.728 خب بد نبود 00:10:41.924 --> 00:10:44.877 به ته پونگ اهمیت میداد و مودب بود 00:10:45.174 --> 00:10:48.374 حتی بعد از غذا گفت ظرفا رو میشوره 00:10:49.476 --> 00:10:51.916 شایدم میدونسته خانم لی نمیذاره همچین کاری کنه 00:10:52.923 --> 00:10:54.763 مامان شمام حتما باید دنبال یه چیزی بگردیا 00:10:54.795 --> 00:10:56.553 همونطور که هست ببینش 00:10:56.820 --> 00:10:59.264 تو که اونجا نبودی 00:11:00.577 --> 00:11:03.906 من ک مطمئن نیستم ازدواج ته پونگ کار درستی باشه 00:11:04.350 --> 00:11:05.610 ینی چی؟ 00:11:06.281 --> 00:11:09.063 نگران اینم که مجبور باشم برا یکی دیگه کار کنم 00:11:09.102 --> 00:11:11.258 خانم لی ، ته پونگ ، 00:11:11.283 --> 00:11:12.813 عروسو کجای دلم بذارم دیگه 00:11:13.061 --> 00:11:14.716 آره خب اینم هست 00:11:15.062 --> 00:11:16.404 راستش چند لحظه پیش 00:11:16.429 --> 00:11:18.667 وقتی دیدیم بابا درو براش باز کرد 00:11:18.824 --> 00:11:21.667 یه احساس مزخزفی گرفتم 00:11:21.957 --> 00:11:24.331 نباید از همون اول بد عادتش کنیم 00:11:24.574 --> 00:11:26.433 وگرنه فقط ماییم که خسته میشیم 00:11:44.999 --> 00:11:47.175 یوجونگ- بابا- 00:11:47.436 --> 00:11:50.383 چرا بیرون نشستی؟ 00:11:50.947 --> 00:11:52.274 هواش خوب بود 00:11:56.599 --> 00:11:59.964 بابا به نظر تو 00:12:00.510 --> 00:12:03.667 دمورد دختری که ته پونگ اوپا میبیندش چیه؟ 00:12:04.166 --> 00:12:06.018 واقعا آدم خوبیه؟ 00:12:07.944 --> 00:12:08.944 ها؟ 00:12:10.854 --> 00:12:12.825 من که هنوز یکی دوباره دیدمش فقط 00:12:14.989 --> 00:12:19.046 هنوز برای قضاوت زوده ولی خوب به نظر میرسید چطور؟ 00:12:20.757 --> 00:12:22.224 هیچی 00:12:22.842 --> 00:12:24.786 آخه قراره با اوپا ازدواج کنه 00:12:25.333 --> 00:12:26.911 فقط میخوام آدم خوبی باشه 00:12:31.456 --> 00:12:33.960 خدایا انگار همین دیروز بود 00:12:34.213 --> 00:12:36.569 ته پونگ کی بزرگ شد که داره ازدواجم میکنه 00:12:40.441 --> 00:12:43.706 تو هم باید یه آدم خوبو ببینی و باهاش ازدواج کنی 00:12:46.496 --> 00:12:47.847 میخوام بدونم 00:12:49.403 --> 00:12:51.403 که کی دل تورو میبره 00:12:52.011 --> 00:12:54.519 قلبتو به کی میدی و 00:12:55.058 --> 00:12:57.058 به خاطرش جلو من وایمیسی 00:13:03.035 --> 00:13:04.675 اما یو جونگ 00:13:08.042 --> 00:13:10.541 میخوام که دخترم 00:13:11.650 --> 00:13:13.931 با یه آدم عادی ملاقات کنی 00:13:14.041 --> 00:13:15.814 و خیلی معمولی 00:13:17.919 --> 00:13:19.506 عاشق بشی 00:13:21.363 --> 00:13:22.838 منظورتون چیه؟ 00:13:23.197 --> 00:13:25.797 میخوام که فقط عاشق بشی و 00:13:26.666 --> 00:13:29.758 یه زندگی عادی داشته باشی 00:13:31.571 --> 00:13:32.992 مثل بقیه 00:13:36.392 --> 00:13:37.619 بابا 00:13:40.208 --> 00:13:42.086 دیرموقه س بریم داخل 00:13:57.938 --> 00:14:00.848 (بیمارستان زنان) 00:14:02.277 --> 00:14:04.333 راه دیگه ای نیست 00:14:05.114 --> 00:14:06.634 حتی اگه دیگه باردار نشم 00:14:06.926 --> 00:14:09.107 کسیو پیدا میکنم که شرایطمو درک کنه 00:14:09.131 --> 00:14:12.706 هرجور شده خودمو از این باتلاق میکشم بیرون 00:14:34.118 --> 00:14:35.416 خانم هان یو را 00:14:36.971 --> 00:14:39.044 بله- بفرمایید داخل- 00:14:57.949 --> 00:14:59.206 خانم هان یو را 00:15:01.518 --> 00:15:02.877 خانم هان؟ 00:15:12.357 --> 00:15:14.075 فکر می کنی برنده شدی ، نه؟ 00:15:16.412 --> 00:15:17.412 نه 00:15:19.404 --> 00:15:21.284 اونجوری که تو میخوای پیش نمیره 00:15:24.987 --> 00:15:25.987 این بچه 00:15:28.605 --> 00:15:31.268 حتی اگه به دنیاش هم بیارم با تو بزرگش نمیکنم 00:15:36.558 --> 00:15:37.839 گفتی 00:15:39.320 --> 00:15:41.715 منو دوست داری چون محتاط و منظم بودم 00:15:43.684 --> 00:15:45.660 اما من از شخصیت خودم متنفرم 00:15:49.417 --> 00:15:51.993 میدونی بیشتر به کدوم دوستام حسودی میکردم؟ 00:15:56.017 --> 00:15:58.235 اونایی که روزی بیشتر از یک هزار وون پول تو جیبی رو 00:15:59.513 --> 00:16:03.170 تموم اون یک هزار وونو یه روزه خرج میکردن 00:16:07.381 --> 00:16:10.053 منم همه ی تلاشمو میکردم که پول جمع کننم 00:16:10.474 --> 00:16:12.409 براش برنامه ریزی میکردمو استرس میکشیدم 00:16:12.946 --> 00:16:14.946 تقسیمش میکردم تقسیم تقسیم بازم تقسیمش میکردم 00:16:17.409 --> 00:16:19.198 برا همین همیشه تحت فشار بودم 00:16:21.383 --> 00:16:23.750 من زجر میکشیدم 00:16:29.482 --> 00:16:30.778 بچه م 00:16:32.021 --> 00:16:34.528 نمیخوام زندگیش مثل من تباه بشه 00:16:37.012 --> 00:16:38.416 اگه این بچه دنیا بیاد 00:16:40.818 --> 00:16:42.354 میفرستمش یتیم خونه 00:16:45.151 --> 00:16:46.338 وقتی به فرزند خوندگی گرفتنش 00:16:50.020 --> 00:16:52.754 تو یه جای بهتر از ما بزرگ میشه 00:16:56.426 --> 00:16:58.990 امروز آخرین باره همو اینجوری میبینیم 00:17:05.912 --> 00:17:07.381 امیدوارم زودتر بیدار شی 00:17:29.019 --> 00:17:30.387 این چند مدت معلومه چته؟ 00:17:30.725 --> 00:17:32.089 حتی قیافه تم داغونه 00:17:33.081 --> 00:17:34.183 چیزی شده؟ 00:17:35.433 --> 00:17:36.433 نه 00:17:38.573 --> 00:17:39.573 مامان ، 00:17:39.740 --> 00:17:43.819 چطوره یه سال برم خارج درس بخونم؟ 00:17:44.561 --> 00:17:45.631 خارج؟ 00:17:46.194 --> 00:17:47.194 آره 00:17:47.747 --> 00:17:51.129 اگر تو رزومه م داشته باشمش بهتره 00:17:51.230 --> 00:17:53.310 الان که همه ش دارم رد میشم 00:17:55.723 --> 00:17:58.527 مامان ، اختمالا پس اندازی چیزی نداری؟ 00:17:59.885 --> 00:18:01.682 پولم کجا بود 00:18:03.326 --> 00:18:04.326 راستی 00:18:05.505 --> 00:18:08.111 پس انداز اقساطی یوجونگ به زودی تموم میشه 00:18:09.018 --> 00:18:11.892 بعدا ازش میپرسم 00:18:12.448 --> 00:18:13.448 الان کجاست؟ 00:18:14.205 --> 00:18:17.639 برای کار رفت یه هتل رستوران 00:18:22.847 --> 00:18:24.245 ممنون ، یو جونگ شی 00:18:24.270 --> 00:18:26.894 یکی از تازه واردامون پاش زخمی شده بود 00:18:27.737 --> 00:18:30.013 من بیشتر ممنونم از اینکه گقتین بیام 00:18:30.193 --> 00:18:33.036 امروز دوبرابر بهت دستمزد میدم- باشه- 00:18:37.841 --> 00:18:39.041 اگر کارت تموم شد بیا بریم 00:18:43.324 --> 00:18:44.465 ای وای چیکار کنم 00:18:44.490 --> 00:18:46.535 خیلی متاسفم 00:18:48.331 --> 00:18:50.575 ببین داری کدوم گوری میری 00:18:50.600 --> 00:18:53.716 آخه شما یه هویی پاشدین 00:18:55.184 --> 00:18:58.200 الان میگی تقصیر منه؟ 00:18:58.224 --> 00:18:59.635 نه ، منظورم این نبود 00:19:19.313 --> 00:19:20.576 خیلی متاسفم خانم 00:19:20.796 --> 00:19:22.404 یو جونگ ، ازشون معذرت بخواه 00:19:25.897 --> 00:19:27.404 زود باش چیکار میکنی؟ 00:19:29.170 --> 00:19:31.761 آره. متاسفم. 00:19:32.558 --> 00:19:33.769 از اونجایی که مهمون هتل هستین 00:19:33.794 --> 00:19:36.285 لباسهاتونو میشوریمو براتون میاریم 00:19:38.378 --> 00:19:39.844 خیلی رو مخین 00:19:42.305 --> 00:19:43.993 کارمنداتونو درست آموزش بدین 00:19:45.532 --> 00:19:46.774 بیا بریم عزیزم 00:20:00.353 --> 00:20:02.908 بیبی- ایگو- 00:20:10.849 --> 00:20:12.117 امکان نداره 00:20:17.823 --> 00:20:19.257 کیه؟ 00:20:20.092 --> 00:20:21.893 عزیزم من درو باز میکنم 00:20:23.161 --> 00:20:24.496 کیه؟ 00:20:29.634 --> 00:20:31.503 به این زودی لباسا شسته شد؟ 00:20:36.484 --> 00:20:37.876 این چه وضعیه؟ 00:20:39.377 --> 00:20:41.288 بو میده 00:20:41.313 --> 00:20:44.025 حیف آب که بریزنش رو تو نکبت عوضی 00:20:44.049 --> 00:20:45.751 الان چی گفتی؟ 00:20:46.918 --> 00:20:48.286 جن*ده 00:20:51.189 --> 00:20:53.158 زده به سرت؟- عزیزم- 00:20:53.488 --> 00:20:55.220 عزیزم ،چیشده؟ 00:20:56.695 --> 00:20:58.030 کیونگ بوک کونگ؟ 00:20:58.597 --> 00:21:01.642 میخواستم برای آخر هفته بعد یه میز شش نفره رزرو کنم 00:21:01.666 --> 00:21:04.870 این یه مهمونی خانوادگی برای آشنایی ازدواجه خوب تدارک ببینید 00:21:05.504 --> 00:21:06.571 بله 00:21:08.544 --> 00:21:12.244 وقتی چیزی آسون پیش میره ینی قراره کار خوبی بشه 00:21:12.344 --> 00:21:14.246 ته پونگ ازدواج میکنه؟ باورم نمیشه 00:21:14.479 --> 00:21:17.516 جی یون واقعا آدم خوبیه 00:21:17.816 --> 00:21:19.761 اونشبی که اینجا شام خورد 00:21:19.785 --> 00:21:23.689 لیوانای کثیفو شست و مرتب کرد 00:21:24.623 --> 00:21:28.493 اینجور چیزا یادگرفتنی و یاد دادنی نیستن 00:21:29.795 --> 00:21:32.239 حتی منم دلم عروس اینجوری میخواد 00:21:32.264 --> 00:21:34.266 خیلی خوش شانسین 00:21:41.673 --> 00:21:42.874 بله ، یو جونگ 00:21:44.876 --> 00:21:45.944 چی؟ 00:21:49.014 --> 00:21:52.226 چون آبمیوه روم ریخته بود سرش داد زدم 00:21:52.250 --> 00:21:55.287 اومده در اتاق من و این بلا رو سرم آورده 00:21:57.556 --> 00:21:59.257 درست میگه؟ 00:22:00.926 --> 00:22:03.304 راست میگم- عزیزم- 00:22:03.328 --> 00:22:04.839 تو هم دیدیش مگه نه؟ 00:22:04.863 --> 00:22:07.575 افسر من همه چیو دیدم 00:22:07.599 --> 00:22:09.935 اون واقعا دیوونه ست 00:22:11.036 --> 00:22:13.371 صورت خوشگلشو اینجوری زخم کرده 00:22:14.039 --> 00:22:17.142 عزیزم خیلی درد میکنه 00:22:19.744 --> 00:22:21.322 دلیلتون از این کار چی بوده؟ 00:22:21.346 --> 00:22:23.682 چرا دنبالش رفتی و بهش حمله کردی 00:22:24.549 --> 00:22:26.084 لی ته پونگ 00:22:26.785 --> 00:22:28.053 میشناسیش نه؟ 00:22:29.354 --> 00:22:31.690 چی؟ لی ته پونگ؟ 00:22:36.815 --> 00:22:40.007 شکایتمو پس میگیرم به کارتون ادامه بدین 00:22:40.031 --> 00:22:41.366 بیا بریم 00:22:41.533 --> 00:22:42.768 کجا میری؟ 00:22:43.902 --> 00:22:45.379 آجوما 00:22:45.403 --> 00:22:46.505 یو جونگ 00:22:57.415 --> 00:22:59.618 لعنتی 00:23:00.452 --> 00:23:05.023 نامزد ته پونگ؟- آره- 00:23:06.191 --> 00:23:07.537 یوجونگ زنگ زد 00:23:07.562 --> 00:23:10.504 و پدرت و آجوما رفتن اداره پلیس 00:23:10.528 --> 00:23:13.841 واقعا یه آدم چطور میتونه؟ 00:23:13.865 --> 00:23:16.601 اگر یو جونگ نبود چه دردسری به پا میشد 00:23:17.736 --> 00:23:19.971 ته پونگ میخواست ازدواج کنه؟ 00:23:20.346 --> 00:23:21.907 مثل اینکه نمیدونستی 00:23:22.274 --> 00:23:25.253 آجوما دنبال یه زن خوب بود 00:23:25.277 --> 00:23:28.789 همه تاییدش میکردن که آره دختر خوبیه 00:23:28.813 --> 00:23:30.124 ولی ته توش که درومد 00:23:30.148 --> 00:23:32.593 اون یه آرتیست موفقه 00:23:32.617 --> 00:23:35.363 به خاطر حرص خانم لیه 00:23:35.387 --> 00:23:40.192 چطور میشه یه دختر عادی رو عروس خودش کنه؟ 00:23:40.725 --> 00:23:43.028 واسه همین اینجوری شد 00:24:02.347 --> 00:24:03.715 دکتر منم 00:24:04.749 --> 00:24:06.318 شیمی درمانی رو میپذیرم 00:24:07.419 --> 00:24:09.254 در اسرع وقت 00:24:23.501 --> 00:24:26.246 سفر کاری چرا انقدر یه هویی؟ 00:24:26.271 --> 00:24:28.773 شما که هیچ وقت سفر کاری نمیرفتین 00:24:29.607 --> 00:24:33.955 یه قرارداد جدید با یه شرکت کشاورزی دارم 00:24:33.979 --> 00:24:36.147 شخصا باید برم 00:24:36.715 --> 00:24:39.217 سه روز طول میکشه؟ 00:24:41.152 --> 00:24:44.031 خانم خودم میرسونمون 00:24:44.055 --> 00:24:47.459 به تاکسی زنگ زدم بعد از مدتها میخوام قطار سوار شم 00:24:48.259 --> 00:24:50.338 مراقب ته پونگ باشید 00:24:50.362 --> 00:24:51.429 باشه 00:24:54.933 --> 00:24:56.334 برمیگردم 00:25:01.439 --> 00:25:04.018 بیبی آماده شدی؟ 00:25:04.042 --> 00:25:06.187 میدونی که برای مهمونی اون برنده(مارک) 00:25:06.211 --> 00:25:08.589 فقط وی آی پیا دعوت شدن 00:25:08.613 --> 00:25:12.951 چون مین جونگ عزیزم میخواست بره اونجا مجبور شدم دست به کار بشم 00:25:14.235 --> 00:25:16.831 باشه باشه میبینمت 00:25:16.855 --> 00:25:18.089 عزیزم 00:25:18.670 --> 00:25:20.725 عزیزم- بله؟- 00:25:21.401 --> 00:25:24.804 تو راه بهم زنگ زدن 00:25:24.829 --> 00:25:27.159 یکی از پسر عموای پدریم فوت کرده 00:25:27.184 --> 00:25:28.308 ای وای 00:25:28.333 --> 00:25:30.602 چه موقه بدی از دنیا رفت 00:25:30.702 --> 00:25:32.037 باید بریم اونجا آره؟ 00:25:32.170 --> 00:25:34.447 معلومه که باید بریم 00:25:34.472 --> 00:25:35.972 جمع و جور کن- خب- 00:25:42.213 --> 00:25:44.983 ته پونگ 00:25:45.850 --> 00:25:47.585 چه خبر ، یو میونگ؟ 00:25:47.610 --> 00:25:49.854 یه خواهشی ازت دارم هیونگ 00:25:50.288 --> 00:25:51.288 چی؟ 00:25:51.456 --> 00:25:52.791 خواهش؟ 00:25:52.816 --> 00:25:55.636 یه مهمونی هست که خیلی دلم میخواد برم 00:25:55.660 --> 00:25:59.206 تو دعوت نامه نوشته اگه تو بری منم میتونم برم 00:25:59.230 --> 00:26:01.433 پس بیا با هم بریم 00:26:01.590 --> 00:26:05.046 باشه؟ بیا بریم لطفا 00:26:05.070 --> 00:26:06.070 نه 00:26:08.780 --> 00:26:09.908 کشتنم 00:26:18.450 --> 00:26:19.651 ته پونگ 00:26:19.717 --> 00:26:21.453 بفرمایید داخل 00:26:22.587 --> 00:26:23.888 این لباسه عجیبم نکرده؟ 00:26:23.913 --> 00:26:26.391 نه بابا چشه خیلیم باحال شدی 00:26:28.326 --> 00:26:31.062 کت و شلوار خیلی بهت میاد عجیبه 00:26:31.663 --> 00:26:33.932 ها؟ هیچی هیچی بریم 00:26:40.205 --> 00:26:41.306 وای عالیه 00:26:51.249 --> 00:26:53.551 واقعا محشره 00:26:55.420 --> 00:26:57.355 باورم نمیشه اینجام 00:27:00.158 --> 00:27:01.893 یو میونگ ، من تشنه مه 00:27:02.627 --> 00:27:04.362 باشه بیا بریم 00:27:11.169 --> 00:27:13.371 اینو بگیر وایسا 00:27:15.807 --> 00:27:17.384 مین جونگ رسیدی؟ 00:27:17.408 --> 00:27:20.045 اوپا- اوپا- 00:27:21.513 --> 00:27:22.514 با منه 00:27:27.492 --> 00:27:31.165 من واقعا دلم میخواست بیام اینجا اومدن به اینجا خیلی سخته 00:27:31.189 --> 00:27:33.758 هیچکدوم از دوستامم نتونستن بیان 00:27:34.292 --> 00:27:36.261 خب ماییم دیگه 00:27:36.286 --> 00:27:38.596 هر چقدر دلت میخواد بگرد 00:27:39.063 --> 00:27:40.975 وای خیلی خوبه 00:27:40.999 --> 00:27:42.834 یومیونگ من پی پی دارم 00:27:43.568 --> 00:27:45.670 اوپا اون کیه؟- خب- 00:27:46.070 --> 00:27:48.449 یه هیونگیه که میشناسمش 00:27:48.473 --> 00:27:49.874 اونم میخواست بیاد 00:27:50.609 --> 00:27:52.586 اون که قرار نیست تمام مدت باهامون باشه نه؟ 00:27:52.610 --> 00:27:55.814 چی میگی تو؟ نه بابا نگران نباش 00:27:56.314 --> 00:27:57.849 برو حالشو ببر 00:28:00.952 --> 00:28:02.153 پی پی 00:28:03.421 --> 00:28:05.557 بیا بریم برین بریم 00:28:07.292 --> 00:28:10.295 فردا صبح اولین شیمی درمانیتونو انجام میدیم 00:28:10.762 --> 00:28:12.097 استرس نداشته باشین 00:28:12.797 --> 00:28:13.965 دکتر 00:28:14.999 --> 00:28:16.868 من باید زنده بمونم 00:28:18.002 --> 00:28:19.737 هرطور شده باید زنده بمونم 00:28:20.939 --> 00:28:22.707 ازتون خواهش میکنم 00:28:35.086 --> 00:28:38.056 واقعا مدلاش با هم فرق داره 00:28:42.427 --> 00:28:45.497 چی شد؟مگه نگفتی میره؟ اینکه هنوز اینجاست 00:28:46.103 --> 00:28:48.466 زود میره نگرانش نباش 00:28:48.933 --> 00:28:50.235 چند لحظه 00:28:53.738 --> 00:28:56.083 سلام شما اهل کجا هستید؟ 00:28:56.107 --> 00:28:59.518 - سلام. من اهل آمریکام - اوباما میدونم 00:28:59.543 --> 00:29:01.555 شما کی هستید؟ - اوقات خوبی داشته باشین- 00:29:01.579 --> 00:29:03.648 اوقات خوبی داشته باشی 00:29:11.271 --> 00:29:13.577 شماره ای که با آن تماس گرفته اید ک در دسترس نمیباشد 00:29:13.758 --> 00:29:17.204 اه تو که گفتی میای میبریش 00:29:17.228 --> 00:29:19.964 چرا برنمیداری؟ 00:29:26.738 --> 00:29:27.772 تاکسی 00:29:35.380 --> 00:29:37.482 بریم بریم 00:29:39.083 --> 00:29:40.818 تو باهام نمیای یو میونگ؟ 00:29:41.185 --> 00:29:45.390 یکم کار دارم نگران نباش تو اول برو 00:29:47.425 --> 00:29:50.962 کمربندت آقا لطفا به چونچئون برین 00:29:51.462 --> 00:29:54.642 وقتی رسیدی اونجا یوجونگو میبینی 00:29:54.666 --> 00:29:57.335 مموقه پیاده شدن با این کارته حساب کن خب؟ 00:29:57.735 --> 00:30:02.016 باشه- اوکی بریم- 00:30:02.040 --> 00:30:04.108 برو 00:30:04.909 --> 00:30:05.910 بای 00:30:08.513 --> 00:30:09.814 و بالاخره 00:30:13.818 --> 00:30:16.154 نونا ، ته پونگ تازه راه افتاد 00:30:16.454 --> 00:30:17.454 آره 00:30:18.323 --> 00:30:23.203 نونا نونا من باید برم سرم شلوغه بعدا دعوام کن 00:30:23.227 --> 00:30:25.424 حدود یک ساعت و نیم طول می کشه 00:30:25.449 --> 00:30:28.042 بری دنبالشا ممنون نونا دیگه قطع میکنم 00:30:29.600 --> 00:30:30.868 تموم 00:30:56.327 --> 00:30:59.197 باید تا الان میسید چرا نیومده؟ 00:31:05.036 --> 00:31:06.413 یو میونگ 00:31:06.437 --> 00:31:08.449 اوپا هنوز نرسیده 00:31:08.473 --> 00:31:10.108 شاید ترافیک بوده خب 00:31:10.413 --> 00:31:12.519 حتی تلفنشم بر نمیداره 00:31:12.543 --> 00:31:14.896 خب شاید خوابیده من چه میدونم نونا من سرم شلوغه 00:31:14.921 --> 00:31:16.905 قط میکنم- اوپا- 00:31:17.411 --> 00:31:19.784 یو میونگ 00:31:26.023 --> 00:31:29.294 مامان یو جونگ 00:31:35.767 --> 00:31:37.201 اینجا کجان؟ 00:32:06.564 --> 00:32:07.632 مامان 00:32:07.999 --> 00:32:09.767 یو جونگ 00:32:10.529 --> 00:32:11.669 اینجا کجاست؟ 00:32:21.646 --> 00:32:25.159 یوجونگ چرا بیرون وایسادی؟ 00:32:25.183 --> 00:32:27.285 مامان بابا 00:32:30.321 --> 00:32:31.556 اوپا 00:32:34.192 --> 00:32:35.727 ته پونگ اوپا 00:32:36.527 --> 00:32:37.795 اوپا 00:32:38.930 --> 00:32:44.702 - ته پونگ! - ته پونگ! 00:32:46.471 --> 00:32:47.905 ته پونگ 00:32:48.372 --> 00:32:51.018 ای خدا پیداش نکردی؟ 00:32:51.042 --> 00:32:52.770 ندیدمش بابا 00:32:52.795 --> 00:32:55.222 چی شده آخه؟ 00:32:55.246 --> 00:32:56.481 هی 00:32:57.615 --> 00:32:58.926 چطور هنوز اینجا نیست؟ 00:32:58.950 --> 00:33:01.094 از ما میپرسی؟ 00:33:01.118 --> 00:33:03.030 وای خدا دیوونه شدم 00:33:03.054 --> 00:33:05.923 چرا بچه رو آوردی بیرون که اینجوری بشه 00:33:06.924 --> 00:33:09.760 بیاین بازم بگردیم- باشه از اون طرف برو- 00:33:20.889 --> 00:33:24.108 مامان یو جونگ 00:33:42.593 --> 00:33:43.928 یو را! 00:33:44.340 --> 00:33:47.019 اصلا از این نگاهش خوشم نمیاد:/ 00:33:47.043 --> 00:34:07.043 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:14.659 --> 00:34:16.603 (مردی در پشت نقاب) 00:34:16.627 --> 00:34:20.507 من و ته پونگ از بچگی همدیگرو دوست داشتیم (هَه؟) 00:34:20.531 --> 00:34:22.943 آجوما منم میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:34:22.967 --> 00:34:27.447 کدوم خریه؟ بگو بگو که اینکارو نکردی 00:34:27.471 --> 00:34:29.635 ازتون خواستم مواظب ته پونگ باشین 00:34:29.660 --> 00:34:31.652 چرا بردینش اونجا چرا؟ 00:34:31.676 --> 00:34:33.954 بیچاره ته پونگم چیکارکنم؟ 00:34:33.978 --> 00:34:37.524 اینجا که خونه مون نیست وقتی کار تموم شد پولتو میگیری 00:34:37.548 --> 00:34:40.160 چاره دیگه ای ندارم این تنها راهه 00:34:40.184 --> 00:34:43.321 یورا- بیدار شدی اوپا؟