WEBVTT 00:00:08.028 --> 00:00:09.658 داری میگی که 00:00:11.025 --> 00:00:14.174 بچه ی ته پونگ رو داری؟ 00:00:16.588 --> 00:00:17.588 بله آجوما 00:00:18.882 --> 00:00:19.882 من 00:00:21.484 --> 00:00:23.413 میخوام با ته پونگ اوپا ازدواج کنم 00:00:23.976 --> 00:00:25.944 لطفا اجازه شو بهمون بدین 00:00:29.868 --> 00:00:30.868 آخه 00:00:31.517 --> 00:00:33.095 این چه اتفاقی بود 00:00:33.907 --> 00:00:35.297 اصلا درک نمیکنم 00:00:35.321 --> 00:00:47.321 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.992 --> 00:00:52.370 از هفته دیگه میتونن سونوگرافی رو 00:00:53.946 --> 00:00:55.480 برای اطمینان انجام بدن 00:01:01.514 --> 00:01:02.811 یورای من 00:01:03.152 --> 00:01:05.871 دختر ارزشمندم 00:01:06.395 --> 00:01:08.930 باید باهات چیکار کنم 00:01:12.667 --> 00:01:14.325 مامان 00:01:20.737 --> 00:01:22.591 حتی مارو هم فریب دادی 00:01:23.177 --> 00:01:25.661 دختره ی نکبت گرفته 00:01:26.093 --> 00:01:27.981 میدونی با چه بدبختی بزرگت کردم؟ 00:01:29.098 --> 00:01:32.204 چطور میتونی گولمون بزنی گیس بریده 00:01:32.348 --> 00:01:34.075 دختره ی چش سفید 00:01:34.763 --> 00:01:37.871 فقط باید بریم یه جا خودمونو بکشیم 00:01:37.953 --> 00:01:40.246 بمیر بریم بمیریم 00:01:40.292 --> 00:01:41.292 مامان 00:01:42.063 --> 00:01:43.063 تو 00:01:43.911 --> 00:01:46.653 چون دلت برا ته پونگ میسوزه اینجوری کردی؟ 00:01:47.016 --> 00:01:48.957 چون به خاطر تو اینجوری شده 00:01:48.982 --> 00:01:51.744 عمدا میخوای باهاش ازدواج کنی 00:01:52.812 --> 00:01:53.919 اینطور نیست 00:01:53.958 --> 00:01:57.809 بگو درسته نکبت بگو 00:01:57.933 --> 00:02:00.106 وای خدا بس کن زن 00:02:00.153 --> 00:02:02.556 بریم شما هم برین 00:02:03.244 --> 00:02:04.885 بسه دیگه بیا داخل 00:02:05.902 --> 00:02:07.424 برو تو 00:02:17.863 --> 00:02:19.225 یو را 00:02:24.578 --> 00:02:26.085 همون نیست؟ 00:02:26.432 --> 00:02:28.600 پسر صاحبخونه یورا اینا- خودشه- 00:02:28.927 --> 00:02:31.069 اون به خاطر یورا به یه احمق تبدیل شده 00:02:31.577 --> 00:02:33.694 همین آخی یچاره 00:02:33.797 --> 00:02:36.749 درسش خیلی خوب بود 00:02:38.054 --> 00:02:39.301 یو را 00:02:40.665 --> 00:02:43.065 حالا یورا باید تا آخر عمرش مسئولیتشو قبول کنه 00:02:43.367 --> 00:02:44.767 البته اگر وجدانی داشه باشه 00:02:45.005 --> 00:02:46.262 معلومه 00:02:46.864 --> 00:02:49.095 اتفاقا خوش به حالت 00:02:49.210 --> 00:02:51.210 میگفتی تو خونه اونا زندگی میکنی 00:02:51.680 --> 00:02:53.275 حتما تا همیشه با اون زندگی میکنی 00:02:57.345 --> 00:02:58.546 یو را 00:03:02.328 --> 00:03:04.046 یو را ، مدرسه ت تموم شد؟ 00:03:09.123 --> 00:03:10.873 یورا- مامان- 00:03:11.093 --> 00:03:13.256 بیا اسباب کشی کنیم 00:03:13.685 --> 00:03:15.326 چیچی میگی یه هو 00:03:16.936 --> 00:03:17.936 چته؟ 00:03:18.413 --> 00:03:19.648 چیزی شده؟ 00:03:20.747 --> 00:03:22.750 مامان من دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم 00:03:23.860 --> 00:03:25.803 هر وقت ته پونگ اوپا رو مبینم عذاب وجدان میگیرم 00:03:25.828 --> 00:03:27.551 دوستامم همه ش مسخره م میکنن 00:03:28.371 --> 00:03:31.013 اگر بخوام به زندگی تو اینجا ادامه بدم دیوونه میشم 00:03:32.857 --> 00:03:34.872 من درک میکنم چه حسی داری، 00:03:36.357 --> 00:03:38.685 ولی دیگه پول اسباب کشی نداریم 00:03:39.160 --> 00:03:40.170 اگر داشتیم 00:03:40.775 --> 00:03:42.592 خیلی وقت پیش از اینجا میرفتیم 00:03:42.640 --> 00:03:46.170 مامان ، بیا بریم 00:03:49.755 --> 00:03:52.103 به حرف بقیه توجه نکن 00:03:54.548 --> 00:03:56.452 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:03:57.337 --> 00:04:00.164 و میتونی دیگه نسبت به ته پونگ احساس گناه نداشته باشی 00:04:01.183 --> 00:04:03.386 دیگه لازم نیست اینجوری باشی یورا 00:04:04.230 --> 00:04:05.679 مامان 00:04:06.119 --> 00:04:09.335 لطفا. لطفا 00:04:11.378 --> 00:04:12.920 دیگه راه برگشتی نیست 00:04:14.026 --> 00:04:15.026 این بچه 00:04:15.935 --> 00:04:18.584 تا آخرش بچه ته پونگه 00:04:21.147 --> 00:04:22.147 آقای چوی جون سوک 00:04:23.734 --> 00:04:24.897 آقای چوی 00:04:26.593 --> 00:04:27.858 آقای چوی 00:04:29.996 --> 00:04:31.801 دیدمش که تکون خورد 00:04:46.583 --> 00:04:49.040 اونی بچه ی ته پونگ اوپا رو داره؟ 00:04:53.437 --> 00:04:54.437 نمیتونه درست باشه 00:04:55.929 --> 00:04:57.390 چطور ممکنه؟ 00:04:59.014 --> 00:05:01.307 باید خودم از ته پونگ اوپا بپرسم 00:05:08.390 --> 00:05:11.492 خب چیزه 00:05:12.670 --> 00:05:15.501 روزی که گم شدی 00:05:16.185 --> 00:05:18.376 وقتی داشتی برمیگشتی 00:05:19.944 --> 00:05:23.631 یورا اومد که پیدات کنه 00:05:24.019 --> 00:05:27.616 آره یورا اومد نجاتم بده 00:05:27.897 --> 00:05:28.897 آره 00:05:30.714 --> 00:05:32.230 پس 00:05:33.653 --> 00:05:37.527 میخواستم ازت بپرسم 00:05:45.386 --> 00:05:47.920 آره من و یورا با هم خوابیده بودیم 00:05:48.345 --> 00:05:49.345 ولی 00:05:50.789 --> 00:05:51.881 اه خجالت آوره 00:05:54.420 --> 00:05:55.896 خجالت؟ 00:05:57.026 --> 00:05:58.065 چرا؟ 00:06:00.095 --> 00:06:03.179 دوتامون لخت بودیم 00:06:04.045 --> 00:06:05.045 من و یو را 00:06:27.134 --> 00:06:29.360 ...شماره ای که با آن تماس رفته اید 00:06:29.593 --> 00:06:31.291 اوپا برنمیداره؟ 00:06:32.064 --> 00:06:34.798 آره از دیروز گوشیشو برنمیداره 00:06:35.407 --> 00:06:36.798 چیزی شده؟ 00:06:37.582 --> 00:06:39.816 شاید سرش شلوغه بچه که نیست 00:06:40.190 --> 00:06:41.918 نگران چی هستی؟ 00:06:42.518 --> 00:06:45.745 تا حالا نشده سه روز تموم بهش دسترسی نداشته باشم 00:06:50.717 --> 00:06:51.927 بررسی کردی؟ 00:06:52.898 --> 00:06:54.671 آره 00:06:54.996 --> 00:06:57.293 آقای هان از مدرسه شون اخراج شده 00:06:57.637 --> 00:06:59.549 و تمدید ویزاشون رد شده 00:07:00.064 --> 00:07:01.892 ایشون الان دارن به کره برمیگردن 00:07:02.463 --> 00:07:03.736 چی گفتی؟ 00:07:19.180 --> 00:07:20.648 حالا کجا میریم؟ 00:07:21.008 --> 00:07:22.797 میریم خونه ی شما؟ 00:07:23.197 --> 00:07:25.398 خونه ی من؟ چرا خونه من؟ 00:07:25.719 --> 00:07:28.850 خب تازه برگشتی کره باید به خانواده ت سر بزنی 00:07:29.131 --> 00:07:30.596 اول لباس عوض کنم؟ 00:07:30.924 --> 00:07:34.494 فکر نکنم اینجوری بشه با صاحب گروه دی ای دیدار کرد 00:07:45.981 --> 00:07:48.707 چطور درمورد خانواده م میدونی؟ من چیزی بهت نگفتم 00:07:49.597 --> 00:07:50.597 اون؟ 00:07:51.019 --> 00:07:54.018 هیچ دانشجویی نیست که از خانواده ی تو خبر نداشته باشه 00:07:54.089 --> 00:07:55.409 از بقیه شنیدم 00:07:57.888 --> 00:08:01.750 پس حتما شنیدی که قراره در آینده چیکاره بشم 00:08:03.083 --> 00:08:04.083 پیاده شو 00:08:05.212 --> 00:08:06.292 گفتم برو پایین 00:08:06.573 --> 00:08:08.159 اگه پیاده نشی خودم پرتت میکنم بیرون 00:08:33.784 --> 00:08:34.784 هیونگ نیم 00:08:34.906 --> 00:08:37.190 هیونگ نیم 00:08:37.215 --> 00:08:38.893 ها؟چیه؟ 00:08:39.283 --> 00:08:42.267 چرا گوشیتو بر نمیداری؟ 00:08:42.649 --> 00:08:44.572 مرکز مفقودین 00:08:44.597 --> 00:08:47.197 به من زنگ زدن چون تو گوشیو برنمیداشتی 00:08:47.345 --> 00:08:49.001 - از مرکز؟ آره 00:08:49.290 --> 00:08:52.046 حتما یکی بعد از دیدن عکس بهشون زنگ زده 00:08:52.071 --> 00:08:54.059 اطلاعات سو هی رو میگم 00:08:54.165 --> 00:08:56.540 چی گفتن؟ 00:08:56.752 --> 00:09:01.157 جزئیاتو فردا حضوری بهمون میگن 00:09:09.163 --> 00:09:10.468 ولم کن 00:09:10.738 --> 00:09:12.384 قرار نیست همینجوری کاری نکنم 00:09:13.480 --> 00:09:14.920 اون ته پونگ عوضی 00:09:15.102 --> 00:09:17.486 نمیذارم قصر در بره- آروم باش ببینم- 00:09:18.021 --> 00:09:19.766 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:09:19.791 --> 00:09:21.791 ولم کن- یومیونگ- 00:09:22.336 --> 00:09:23.336 ولش کن 00:09:25.281 --> 00:09:27.309 چطور میتونه آروم باشه 00:09:27.363 --> 00:09:29.363 وقتی خواهر مجردش باردار شده؟ 00:09:30.495 --> 00:09:33.182 خودش کجا رفته؟غیبش زده 00:09:34.541 --> 00:09:37.644 یومیونگ باید بری و یکی بزنی تو گوشش 00:09:37.838 --> 00:09:39.228 اصن غوغا به پا کن 00:09:39.535 --> 00:09:41.877 میزنم میکشمش 00:09:42.571 --> 00:09:44.259 یو میونگ 00:09:45.440 --> 00:09:46.718 کجا میری؟ 00:09:47.652 --> 00:09:48.939 اونجا میخوای چیکار کنی؟ 00:09:49.191 --> 00:09:50.796 الان میخوای طرف ته پونگو بگیری؟ 00:09:52.182 --> 00:09:53.642 تو بهتره نری بیرون اصلا 00:10:00.226 --> 00:10:01.226 مامان 00:10:02.973 --> 00:10:04.215 من گشنمه 00:10:04.950 --> 00:10:06.946 باشه 00:10:08.695 --> 00:10:11.417 ولی چرا خودت داری آشپزی میکنی؟ 00:10:11.845 --> 00:10:13.535 مامان یوجونگ نیستش؟ 00:10:14.300 --> 00:10:17.481 امروز حالش خوب نبود 00:10:17.965 --> 00:10:19.348 ته پونگ برو بشین 00:10:20.372 --> 00:10:21.988 ته پونگ بیا بیرون ببینم 00:10:22.248 --> 00:10:23.719 میگم بیا بیرون ته پونگ 00:10:24.110 --> 00:10:25.758 همین حالا بیا 00:10:25.969 --> 00:10:27.149 یو میونگه 00:10:28.006 --> 00:10:29.563 همین حالا بیا بیرون ته پونگ 00:10:30.376 --> 00:10:33.742 بسه یومیونگ بیا بریم- میگم ولم کن- 00:10:34.305 --> 00:10:36.476 یو میونگ ، موضوع چیه؟ 00:10:36.570 --> 00:10:39.285 هی تو- یو میونگ- 00:10:39.310 --> 00:10:41.765 چیشده یو میونگ 00:10:41.790 --> 00:10:44.179 چطور جرئت کردی با اون صورت معصوم اون کارو بکنی؟ (معصووووم) 00:10:44.414 --> 00:10:46.014 میخوای با خواهرم چیکار کنی؟ 00:10:46.770 --> 00:10:48.629 یو میونگ ، آروم باش 00:10:48.661 --> 00:10:50.934 ته پونگ اصلا نمیدونه چه خبره 00:10:54.254 --> 00:10:55.921 آجوما نباید اینجوری باشین 00:10:55.968 --> 00:10:57.448 الان واقعا غذا از گلوتون پایین میره؟ 00:10:58.491 --> 00:11:01.389 آحوما خانواده ی ما انقدر مسخره به نظر میاد نه؟ 00:11:02.094 --> 00:11:04.643 یو میونگ ، چی میگی؟ همین الان تمومش کن 00:11:04.843 --> 00:11:06.015 چیو تمومش کن؟ 00:11:06.040 --> 00:11:08.562 اگر اینطور نیست چطور میتونن انقدر آروم باشن؟ 00:11:08.844 --> 00:11:11.195 تو خوانواده ی ما آشوبه و شما با خیال راحت پشت سفره نشستین 00:11:11.360 --> 00:11:13.187 اگر دست کممون نمیگیرن پس چیه؟ 00:11:16.193 --> 00:11:18.566 چیار داری میکنی؟ 00:11:19.700 --> 00:11:20.700 بابا 00:11:21.182 --> 00:11:24.193 یومیونگ همین حالا از آجوما معذرت خواهی کن 00:11:25.469 --> 00:11:29.421 نونا وقتی که هنوز مجرده حامله شده 00:11:30.336 --> 00:11:31.570 ناراحت نیستی بابا؟ 00:11:32.470 --> 00:11:34.320 گفتم عذر خواهی کن 00:11:34.856 --> 00:11:38.459 چرا باید معذرت بخوام؟ اونا باید معذرت خواهی کنن 00:11:39.006 --> 00:11:40.600 واسه نجات نونا ازش ممنونم 00:11:40.850 --> 00:11:42.295 اما ما دینمونو ادا کردیم 00:11:42.786 --> 00:11:44.076 یو میونگ 00:11:44.326 --> 00:11:46.806 اینا همه ش تقصیر بی لیاقتی شماست بابا 00:11:47.272 --> 00:11:48.881 نباید میومدیم اینجا 00:11:48.959 --> 00:11:52.019 هی تو چه مرگته واقعا 00:11:53.175 --> 00:11:54.175 آجوما 00:11:54.480 --> 00:11:56.472 حتما چون فکر میکنین پول خوبی دارین 00:11:56.606 --> 00:11:59.246 میتونستین یه زن هنرمند برای ته پونگ بگیرین 00:11:59.272 --> 00:12:01.459 حتما به خودتون میبالین مگه نه؟ 00:12:01.938 --> 00:12:03.444 حتی خوابشم نبینین 00:12:03.543 --> 00:12:05.695 هر جوری شده باشه نمیذارم خواهرم با ته پونگ ازدواج کنه 00:12:06.441 --> 00:12:09.253 یا بچه رو سقط میکنم یا هم به عنوان یه مادر تنها بزرگش میکنه 00:12:09.278 --> 00:12:12.628 ولی نمیذارم با ته پونگ ازدواج کنه 00:12:12.652 --> 00:12:14.120 بی تربیت 00:12:16.392 --> 00:12:17.525 بابا 00:12:17.907 --> 00:12:18.907 آقای هان 00:12:19.370 --> 00:12:21.433 هر چقدرم که ناراحت باشی 00:12:21.565 --> 00:12:23.565 بعضی چیزا رو نباید گفت 00:12:23.833 --> 00:12:25.427 چقدر بی فکر شدی 00:12:27.370 --> 00:12:28.733 یو میونگ 00:12:41.766 --> 00:12:42.852 ولش کن 00:12:49.080 --> 00:12:51.579 مامان و بابا الان بیشتر از همه ناراحتن 00:12:52.821 --> 00:12:54.305 وضعیتو براشون سختتر نکن 00:12:55.589 --> 00:12:57.844 خیلی مسخره ست چطور میتونه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:12:59.006 --> 00:13:01.122 نباید به حرف نونا گوش میدادم 00:13:02.117 --> 00:13:03.625 منظورت چیه؟ 00:13:03.713 --> 00:13:06.685 چرا نونا گفت میاد دنبال ته پونگ 00:13:06.749 --> 00:13:08.357 اونم اقد یه هویی 00:13:08.617 --> 00:13:11.238 اگر این نبود الان اینجوری نمیشد 00:13:12.877 --> 00:13:14.394 خودش پیشنهاد بیاد دنبالش؟ 00:13:15.328 --> 00:13:16.817 خودت ازش نخواستی 00:13:16.842 --> 00:13:18.731 که بیاد دنبال ته پونگ؟ 00:13:18.836 --> 00:13:20.632 نه نمیشناسیش؟ 00:13:20.682 --> 00:13:25.094 انتظارشو نداشتم ولی خودش اول پیشنهاد داد 00:13:26.607 --> 00:13:28.539 نباید اجازه می دادم تا پونگ رو ببره 00:13:30.632 --> 00:13:31.874 بابا 00:13:34.296 --> 00:13:35.820 بابتش متاسفم 00:13:37.190 --> 00:13:38.431 خیلی درد گرفت؟ 00:13:43.681 --> 00:13:45.010 درمورد این 00:13:45.776 --> 00:13:47.464 من کاملا مقصرم 00:13:49.780 --> 00:13:51.884 یه خاطر بی لیاقتی خودم بود 00:13:53.533 --> 00:13:55.692 چرا تقصیر شما باشه؟ 00:13:57.511 --> 00:13:59.498 یو میونگ درست میگه 00:14:02.217 --> 00:14:03.951 چون بی لیاقتم اینجوری شد 00:14:05.980 --> 00:14:06.980 همیشه 00:14:07.347 --> 00:14:09.528 باعث شدم سختی بکشید 00:14:12.640 --> 00:14:13.929 متاسفم. 00:14:18.124 --> 00:14:19.687 ببخشید بابا 00:14:20.827 --> 00:14:22.827 شما بیشتر ازهمه ناراحتین 00:14:24.275 --> 00:14:26.275 اگر من هیونگو نمیبردم سئول 00:14:26.897 --> 00:14:28.337 الان اینجوری نمیشد 00:14:30.164 --> 00:14:31.923 همه ش تقصیر منه بابا 00:14:44.571 --> 00:14:46.704 الان باید با نونا چیکار کنیم؟ 00:14:48.126 --> 00:14:51.024 اه حالا با نونا چیکار کنیم 00:15:15.188 --> 00:15:16.222 بچه ها 00:15:16.295 --> 00:15:18.487 بیاین برگشتن دوستمون سئوجونو به کره تبریک بگیم 00:15:18.511 --> 00:15:19.745 به سلامتیش 00:15:20.513 --> 00:15:22.481 همه ی امشبو بیاین بزنیم بالا 00:15:22.515 --> 00:15:24.249 بزنیم 00:15:36.296 --> 00:15:37.997 تا الان باید میرسید 00:15:38.031 --> 00:15:39.465 کجا رفته آخه 00:15:41.167 --> 00:15:43.068 امیدوارم چیزیش نشده باشه 00:15:43.714 --> 00:15:45.800 حتما سرش با دوستاش گرمه 00:15:45.836 --> 00:15:48.770 اگه میومد برا اینکه چرا برگشته سرش غر میزدی 00:15:51.002 --> 00:15:54.970 عمه به داداشت چیزی در این مورد نگو 00:15:55.375 --> 00:15:57.243 خودم به موقه ش بهش میگم 00:15:57.571 --> 00:15:58.761 معلومه 00:15:58.785 --> 00:16:00.889 هرچقدرم احمق باشم چطور میتونم بگم 00:16:00.914 --> 00:16:04.286 برادر زاده م از مدرسه اخراج شده و برگشته؟ 00:16:04.439 --> 00:16:07.539 اونا همین الانشم وضعیت خوبی ندارن 00:16:07.694 --> 00:16:08.628 نگران نباش 00:16:08.661 --> 00:16:10.396 چی میگی تو؟ 00:16:13.802 --> 00:16:14.802 اوپا 00:16:24.978 --> 00:16:26.920 قیمت نوشیدنیا خیلی زیاد بود 00:16:26.944 --> 00:16:28.832 یکم تخفیف نگیریم؟ 00:16:29.826 --> 00:16:31.160 چرا باید 00:16:32.027 --> 00:16:34.402 پولشو سئو جون میده 00:16:34.429 --> 00:16:39.230 فقط باید اومدنش به کره رو راز نگه داریمو خوش بگذرونیم 00:16:40.627 --> 00:16:43.161 کیو غیر از ما داره؟ 00:16:43.876 --> 00:16:46.743 حتی از حلقه ی بچه های بالا هم حذفش کردن 00:16:48.678 --> 00:16:51.279 بیخیال فقط خوش بگذرون- بریم- 00:17:08.488 --> 00:17:09.688 عزیزم 00:17:10.162 --> 00:17:11.362 میتونم توضیح بدم 00:17:11.406 --> 00:17:14.140 من قبلا با آقای کو حرف زدم 00:17:14.861 --> 00:17:16.328 پس چیزی نگو 00:17:16.651 --> 00:17:17.784 متاسفم 00:17:18.131 --> 00:17:20.099 باید بیشتر بهش توجه می کردم 00:17:23.136 --> 00:17:24.837 مامان تو چرا متاسفی؟ 00:17:24.871 --> 00:17:26.882 منم که اخراج شدم 00:17:27.487 --> 00:17:28.720 سئو جون 00:17:30.076 --> 00:17:31.643 چی شد؟ 00:17:33.179 --> 00:17:34.513 من اومدم 00:17:38.818 --> 00:17:41.549 این سلام کسیه که تازه از خارج اومده؟ 00:17:41.573 --> 00:17:44.140 انگار دیروز همو دیدیم 00:17:45.338 --> 00:17:48.105 پس باید بغلت کنم؟ 00:17:48.676 --> 00:17:50.428 اینجور چیزا به استایلتم نمیخوره 00:17:50.452 --> 00:17:51.518 سئو جون 00:17:51.865 --> 00:17:54.132 با پدرت اینطوری صحبت نکن 00:17:56.046 --> 00:17:57.747 واقعا بی تربیتی 00:17:59.080 --> 00:18:00.547 تعجب نداره 00:18:01.066 --> 00:18:02.166 راستی 00:18:03.157 --> 00:18:05.391 یه ذره هم تغییر نکردی بابا 00:18:06.195 --> 00:18:09.295 هنوزم سرد و خشکی 00:18:10.216 --> 00:18:12.717 این خونه تو تابستون کولر نمیخواد 00:18:12.752 --> 00:18:14.019 ممنون پدر 00:18:15.836 --> 00:18:16.936 چی؟ 00:18:17.323 --> 00:18:20.457 مستی؟ 00:18:20.573 --> 00:18:22.040 بسه برو بالا 00:18:22.855 --> 00:18:23.877 بیا فردا صحبت کنیم 00:18:23.901 --> 00:18:26.042 برو طبقه بالا ، خب؟ 00:19:02.691 --> 00:19:04.011 یه کیمباب بهم بدین 00:19:05.512 --> 00:19:06.718 ببخشید؟ 00:19:07.398 --> 00:19:08.398 ببخشید؟ 00:19:09.442 --> 00:19:11.809 - یک رول کیمباپ به من بده. - باشه. متاسفم 00:19:12.000 --> 00:19:13.134 دو دلار- بله- 00:19:13.861 --> 00:19:14.961 متشکرم 00:19:17.984 --> 00:19:19.051 یو جونگ 00:19:19.650 --> 00:19:22.084 هی اوپا اومدی 00:19:23.566 --> 00:19:25.267 به این زودی همه شو فروختی؟ 00:19:26.351 --> 00:19:29.152 آره برا امروز بسه 00:19:30.890 --> 00:19:33.062 چرا؟ هنوز مونده که 00:19:33.086 --> 00:19:34.510 باید همه شو بفروشی 00:19:34.534 --> 00:19:35.534 بهت کمک میکنم 00:19:35.568 --> 00:19:36.902 نه عیب نداره 00:19:37.279 --> 00:19:38.647 ما کیمباب داریم 00:19:38.671 --> 00:19:40.305 کیمبابای خوشمزه 00:19:40.340 --> 00:19:41.707 بیاین یکم بخرین 00:19:41.922 --> 00:19:43.423 کیمبابای خوشمزه دارین؟ 00:19:44.317 --> 00:19:47.051 کیمباب بخرین 00:19:49.082 --> 00:19:52.851 رفتار دیروز یومیونگو درک کن اوپا 00:19:54.454 --> 00:19:56.454 من خوبم ، یو جونگ 00:19:56.941 --> 00:20:00.492 از مامانم شنیدم چرا یومیونگ عصبانی شده 00:20:02.399 --> 00:20:03.425 آره؟ 00:20:03.449 --> 00:20:04.449 آره 00:20:06.025 --> 00:20:09.592 گفت که من با یورا خوابیدم 00:20:09.980 --> 00:20:13.314 و یورا هم الان بچه ی منو داره 00:20:15.941 --> 00:20:20.475 واسه همین، من و یورا باید ازدواج کنیم. 00:20:22.185 --> 00:20:23.218 خوب 00:20:23.650 --> 00:20:26.284 وقتی راننده تاکسی 00:20:26.319 --> 00:20:30.087 منو از تاکسی انداخت بیرون و رفت 00:20:31.074 --> 00:20:35.175 یورا منو پیدا کرد واسه همین ازش ممنونم 00:20:35.907 --> 00:20:37.508 اما درمورد ازدواج مطمئن نیستم 00:20:38.005 --> 00:20:39.706 منظورت چیه؟ 00:20:40.237 --> 00:20:42.403 راننده تورو بیرون کرد؟ 00:20:42.625 --> 00:20:44.880 من بهش گفتم اینجا خونه ما نیست 00:20:44.904 --> 00:20:47.105 ولی اون یه هو ماشینو نگه داشت 00:20:47.467 --> 00:20:51.214 و منو از ماشین کشید بیرون وترسوندتم 00:20:52.090 --> 00:20:55.190 همه ش بهش میگفتم اینجا خونمون نیست ولی بهم گفت پیاده شم 00:20:56.565 --> 00:20:57.732 چی؟ 00:20:58.952 --> 00:21:01.552 خودت اصرار نکردی که از ماشین پیاده شی؟ 00:21:01.934 --> 00:21:02.967 نه 00:21:03.213 --> 00:21:05.047 راننده به من گفت 00:21:16.669 --> 00:21:17.770 گریه کردی؟ 00:21:18.011 --> 00:21:19.244 چشمات قرمزه 00:21:19.476 --> 00:21:21.661 بگو- برو کنار- 00:21:21.882 --> 00:21:23.616 یورا- ولم کن 00:21:35.133 --> 00:21:37.034 اومدی؟ بشین 00:21:42.740 --> 00:21:43.940 شنیدم 00:21:44.808 --> 00:21:46.808 دیشب چه اتفاقی افتاد 00:21:47.367 --> 00:21:49.434 من از طرف یویمونگ ازتون عذر میخوام 00:21:49.469 --> 00:21:50.803 متاسفم 00:21:51.346 --> 00:21:53.147 نه بابا 00:21:54.140 --> 00:21:55.240 یو را 00:21:56.273 --> 00:21:57.540 راستش 00:21:57.988 --> 00:22:01.755 من نمیتونم این ماجراهارو هضم کنم 00:22:02.465 --> 00:22:04.631 من نمیدونستم 00:22:05.188 --> 00:22:08.722 تو و ته پونگ قبلاً همدیگه رو دوست داشتین 00:22:09.416 --> 00:22:12.583 من تا حالا همچین لحظه هایی ازتون ندیدم 00:22:13.023 --> 00:22:15.724 آره خب حق دارین 00:22:16.768 --> 00:22:22.849 همون طور که دیروزم گفتم مثل یه راز نگهش داشتم 00:22:24.246 --> 00:22:26.262 به خاطر حس عذاب وجدانی که داشتم 00:22:26.588 --> 00:22:30.064 من اغلب با ته پونگ برخورد معملی داشتم 00:22:30.088 --> 00:22:33.188 تا احساساتم مخفی بمونه (مث سگ دروغ میگه:/) 00:22:34.550 --> 00:22:36.850 اون باید بعد از اون حادثه همه چیو فراموش کرده باشه 00:22:42.942 --> 00:22:44.142 من 00:22:46.267 --> 00:22:48.968 امروز دارم میرم دکتر میخواین باهام بیاین؟ 00:22:56.514 --> 00:22:57.847 وضعش چطوره؟ 00:22:58.652 --> 00:23:00.686 مشکلی نداره 00:23:00.980 --> 00:23:03.364 وقتی یکی دوهفته بارداره 00:23:03.388 --> 00:23:05.867 اغلب با سرماخوردگی اشتباهش میگیره و قرص میخوره 00:23:06.188 --> 00:23:08.288 اما اون خوب تونسته مواظبش باشه 00:23:08.971 --> 00:23:11.204 مادرشون هستین؟ 00:23:12.464 --> 00:23:13.430 خب 00:23:13.454 --> 00:23:14.688 اون 00:23:14.922 --> 00:23:17.155 مادر شوهرم هستن 00:23:20.527 --> 00:23:24.527 باید بهشون کمک کنید تا استراحت کافی داشته باشه 00:23:25.217 --> 00:23:27.651 البته 00:23:45.302 --> 00:23:50.669 پس میگی همسرت خواهر کوچیکه ی زنمه؟ 00:23:51.571 --> 00:23:55.205 اون جوری که زنم تعریف کرد بله 00:23:56.147 --> 00:23:59.614 روزی که خواهر بزرگترش گم شد 00:24:00.733 --> 00:24:03.267 روز قبل از پیدا شدن شماست 00:24:04.756 --> 00:24:05.990 چرا 00:24:06.654 --> 00:24:09.021 با همسرت نیومدی؟ 00:24:10.443 --> 00:24:11.810 خب 00:24:13.625 --> 00:24:16.825 شرایطش برای بیرون اومدن مناسب نیست 00:24:17.951 --> 00:24:20.051 داره با سرطان دست و پنجه نرم میکنه 00:24:23.659 --> 00:24:25.526 مشغول پول دراوردن بودم 00:24:26.059 --> 00:24:28.459 بهش فگتم حداقل خواهرشو براش پیدا میکنم 00:24:29.457 --> 00:24:30.824 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:24:31.689 --> 00:24:33.190 میخوام آرزوشو برآورده کنم 00:24:34.406 --> 00:24:36.473 که خواهرشو پیدا کنه 00:24:37.821 --> 00:24:38.955 میبخشید 00:24:39.865 --> 00:24:41.833 خوب ، اول 00:24:42.363 --> 00:24:43.831 بیایید چند تست انجام بدیم 00:24:43.855 --> 00:24:44.855 باشه 00:24:48.318 --> 00:24:52.252 مسواک زنم و چند تا از تار موهاشو آوردم 00:25:23.193 --> 00:25:25.061 برای چی اومدین اینجا؟ 00:25:26.219 --> 00:25:27.453 تازه 00:25:28.209 --> 00:25:31.110 با یورا از بیمارستان برگشتیم 00:25:34.738 --> 00:25:36.005 مامان یورا 00:25:36.724 --> 00:25:37.958 بیاین 00:25:38.646 --> 00:25:40.346 این ازدواجو داشته باشیم 00:25:41.721 --> 00:25:44.655 چطور میتونین انقدر راحت اینو بگین؟ 00:25:46.339 --> 00:25:48.639 احساس منو نمیفهمین؟ 00:25:49.442 --> 00:25:51.410 وقتی خودتونم مثل من مادرین؟ 00:25:52.734 --> 00:25:54.423 ما هیچ انتخابی نداریم 00:25:54.447 --> 00:25:56.768 یورا بچه ی ته پونگو داره 00:25:56.792 --> 00:25:58.059 بس کن 00:25:58.582 --> 00:26:00.083 نمیخوام بشنومش 00:26:01.998 --> 00:26:05.766 فکر نکنم این موقعیتو درک کنین چون به نفعتونه 00:26:05.792 --> 00:26:07.226 اما من 00:26:09.896 --> 00:26:13.029 مگه دیوونه شدم دختر دسته گلمو به ازدواج پسر معلولت درارم؟ 00:26:13.398 --> 00:26:14.998 مامان- چیه؟- 00:26:16.687 --> 00:26:19.054 فکر کردی تو این وضع یمتونم جلو دهنمو بگیرم؟ 00:26:21.274 --> 00:26:22.341 بعلاوه 00:26:23.014 --> 00:26:24.948 چرا انقدر نا امیدانه 00:26:24.978 --> 00:26:27.345 اصرار به ازدواجش دارین؟ 00:26:27.463 --> 00:26:29.796 چیه قراره بمیرید یا چی؟ 00:26:30.737 --> 00:26:31.837 درسته 00:26:32.942 --> 00:26:34.976 اون لباس بیمارستان چی میگفت؟ 00:26:35.088 --> 00:26:37.622 شما دروغ گفتین که میخواین برین سفر کاری 00:26:37.843 --> 00:26:39.477 و به جاش رفتین بیمارستان 00:26:42.837 --> 00:26:44.237 خب 00:26:45.420 --> 00:26:48.587 مجبور شدم عمل کنم 00:26:48.785 --> 00:26:50.285 جراحی؟ 00:26:51.831 --> 00:26:53.265 چه جراحی؟ 00:26:56.561 --> 00:26:57.928 گفتن که 00:26:59.047 --> 00:27:01.281 تو رحمم کیست دارم 00:27:01.314 --> 00:27:03.592 نمیدونستم چطور اینو به آقای هان توضیح بدم 00:27:03.616 --> 00:27:06.250 واسه همین دروغ گفتم 00:27:09.680 --> 00:27:10.914 مامان یورا 00:27:12.199 --> 00:27:14.233 من حواسم بهش هست 00:27:14.894 --> 00:27:16.562 لطفا ته پونگمو 00:27:17.053 --> 00:27:18.654 قبول کنین 00:27:20.436 --> 00:27:21.703 مامان 00:27:22.006 --> 00:27:24.574 اجازه ی ازدواجمو بده 00:27:24.976 --> 00:27:27.276 میخوام بارضایت تو ازدواج کنم 00:27:30.210 --> 00:27:32.580 وای خدا این چه زندگیه 00:27:32.604 --> 00:27:34.272 نمیتونم 00:27:46.864 --> 00:27:48.197 عزیزم 00:27:48.755 --> 00:27:50.855 دیروز خیلی خجالت زده شدم 00:27:51.231 --> 00:27:53.464 اما فکر کنم چیز خوبی باشه 00:27:54.701 --> 00:27:56.535 چقدر خودخواهم 00:27:58.292 --> 00:28:01.226 پس با آقای هان بهتر رفتار میکنم 00:28:02.423 --> 00:28:06.023 فکر کنم دیگه با آرامش بتونم بیام پیشت 00:28:26.660 --> 00:28:30.179 اونی، روزی که ته پونگ گم شد 00:28:30.203 --> 00:28:32.670 گفتی که خودش از ماشین پیاده شد آره؟ 00:28:34.628 --> 00:28:35.628 آره 00:28:36.571 --> 00:28:39.139 چرا میپرسی؟ 00:28:39.754 --> 00:28:41.287 ته پونگ گفت 00:28:41.314 --> 00:28:45.614 که راننده اونو پرت کرد بیرون 00:28:46.586 --> 00:28:47.953 راننده؟ 00:28:48.608 --> 00:28:50.975 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:28:51.390 --> 00:28:52.791 منم همینو میگم 00:28:53.046 --> 00:28:55.624 ته پونگ گفته که اینجا خونمون نیست 00:28:55.648 --> 00:28:59.932 میدونی که ته پونگ اوپا میتونه چقدر لجوج و یه دنده بشه 00:29:00.433 --> 00:29:02.700 حتما دروغ گفته که دعواش نکنن 00:29:03.854 --> 00:29:05.755 ته پونگ اوپا همچین کاری نمیکنه 00:29:08.460 --> 00:29:09.452 چی؟ 00:29:09.476 --> 00:29:11.276 ته پونگ دروغ نمیگه 00:29:11.311 --> 00:29:13.378 لجبازی هم نمی کنه 00:29:14.136 --> 00:29:16.437 اینطور درمورد بهش فکر نکن 00:29:24.996 --> 00:29:27.530 اونوقت شماره راننده رو بهت بدم؟ 00:29:28.148 --> 00:29:31.248 اگر اینجوریه راننده باید دروغ گفته باشه 00:29:35.032 --> 00:29:37.766 بیاین بیرون بابا میخواد حرف بزنه 00:29:39.150 --> 00:29:40.483 جیشده؟ 00:29:53.253 --> 00:29:54.420 یو را 00:29:56.348 --> 00:29:58.415 با ته پونگ ازدواج کن 00:29:59.926 --> 00:30:01.026 بابا 00:30:02.295 --> 00:30:04.362 یو جونگ و یو میونگ ، 00:30:05.629 --> 00:30:08.296 حالا که خانم خانواده مون شده 00:30:09.289 --> 00:30:12.856 حواستون به رفتارتون باشه 00:30:13.740 --> 00:30:15.007 من و مادرت 00:30:15.041 --> 00:30:18.442 با خانم لی درمورد تاریخش صحبت میکنیم 00:30:20.468 --> 00:30:23.302 نگران هیچی نباش یورا 00:30:24.034 --> 00:30:25.768 و از خودت مراقبت کن 00:30:29.055 --> 00:30:30.155 باشه 00:30:35.863 --> 00:30:37.063 مامان 00:30:38.320 --> 00:30:39.520 ممنون 00:30:40.844 --> 00:30:42.344 من واقعا دختر خوبی میشم 00:30:42.769 --> 00:30:43.836 ببخشید (چه ت*خم سگیه:/) 00:30:45.352 --> 00:30:46.619 دختر بیچاره م 00:30:48.174 --> 00:30:50.375 دیدی دخترم از دستم رفت؟ 00:30:51.235 --> 00:30:53.231 دلم برات میسوزه چیکار کنم 00:30:53.603 --> 00:30:55.104 مامان 00:31:10.029 --> 00:31:11.196 ته پونگ 00:31:12.350 --> 00:31:14.883 هنوز نمیتونم این اتفاقا رو باور کنم 00:31:16.375 --> 00:31:18.642 باید قبولش کنم آره؟ 00:31:21.156 --> 00:31:22.790 مجبورم ، درسته؟ 00:31:47.433 --> 00:31:49.334 غذای اتاق 201 در بیمارستان ایلجی آماده ست؟ 00:31:49.369 --> 00:31:51.469 بله ، تقریبا یه لحظه. 00:31:53.815 --> 00:31:55.419 یوجونگ- سونگ هی- 00:31:55.443 --> 00:31:57.010 خیلی وقته ندیدمت حالت چطوره؟ 00:31:57.035 --> 00:32:00.017 خوبم تو چطوری؟ 00:32:00.046 --> 00:32:02.213 فکر کردم تو سئول هستی 00:32:02.243 --> 00:32:03.577 الان تعطیلاتمه 00:32:04.297 --> 00:32:06.431 چقد خوشگل شدی یو جونگ 00:32:07.233 --> 00:32:08.664 حال یو را چطوره؟ 00:32:08.688 --> 00:32:10.389 مدتی میشه ندیدمش 00:32:11.355 --> 00:32:12.355 چی؟ 00:32:16.432 --> 00:32:19.133 نه. من یو را رو ندیدمش 00:32:19.290 --> 00:32:21.390 تا الان چند ماهه که حتی به هم زنگ هم نزدیم 00:32:24.286 --> 00:32:26.504 برای یه جلسه رفتی سئول؟ 00:32:26.528 --> 00:32:27.595 چی؟ 00:32:29.224 --> 00:32:30.257 آره 00:32:30.570 --> 00:32:31.637 خوب 00:32:32.295 --> 00:32:36.295 یکی از دوستام تو یه ایستگاه تلویزیونی یه کار برام دست و پا کرده بود 00:32:36.446 --> 00:32:37.915 ایستگاه تلویزیون کابلی؟ 00:32:37.939 --> 00:32:40.233 سونگهی سونبه از باشگاه دبیرستانو نمیگی؟ 00:32:41.495 --> 00:32:42.495 آره 00:32:44.307 --> 00:32:45.808 ینی چی؟ 00:32:47.405 --> 00:32:49.838 (سونوگرافی) 00:33:01.788 --> 00:33:03.088 چی شده؟ 00:33:07.451 --> 00:33:08.484 چی؟ 00:33:09.597 --> 00:33:12.398 آقای چوی به هوش اومدن 00:33:12.639 --> 00:33:13.639 متشکرم 00:33:17.156 --> 00:33:18.223 اونی 00:33:30.193 --> 00:33:31.293 جون سوک 00:33:31.833 --> 00:33:33.267 واقعا یدار شدی؟ 00:33:33.998 --> 00:33:36.031 تا وقتی با چشمای خودم نبینم باورم نمیشه 00:33:44.838 --> 00:33:45.904 اونی 00:33:50.490 --> 00:33:52.224 چرا اومدی اینجا اونی؟ 00:33:52.568 --> 00:34:04.591 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:04.615 --> 00:34:24.615 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:26.075 --> 00:34:27.803 (مردی در پشت نقاب) 00:34:27.827 --> 00:34:29.706 دیگه نباید بیای اینجا نیا 00:34:29.730 --> 00:34:31.631 چرا؟ چون دارم ازدواج می کنم؟ 00:34:31.664 --> 00:34:33.532 ... اگه به ​​خاطر همینه 00:34:33.558 --> 00:34:35.810 نمیتونی حداقل بهم تبریک بگی؟ 00:34:35.835 --> 00:34:37.069 کفشامو بپوش برام 00:34:37.103 --> 00:34:37.804 چیکار میکنی؟ 00:34:37.837 --> 00:34:38.739 شما چیکار میکنین؟ 00:34:38.763 --> 00:34:40.349 سرت به کار خودت باشه 00:34:40.373 --> 00:34:41.074 چی کار می کنی؟ 00:34:41.107 --> 00:34:42.181 خجالت کشیدین ، مگه نه؟ 00:34:42.205 --> 00:34:44.653 دوست دارم زودتر تاریخش معلوم بشه 00:34:44.677 --> 00:34:46.744 خودم میبینمشو ازش میپرسم 00:34:46.780 --> 00:34:48.658 آخه چرا داره دروغ میگه؟ 00:34:48.689 --> 00:34:51.864 تو نقشه شو کشیدی اونی؟آره؟ 00:34:51.897 --> 00:34:52.831 مگه نه؟ 00:34:52.855 --> 00:34:54.989 نه- توو نقشه همی چیو ریختی-