WEBVTT 00:00:07.675 --> 00:00:09.675 اینجا چیکار میکنی اونی؟ 00:00:10.982 --> 00:00:14.815 آها خودت چی؟ 00:00:14.839 --> 00:00:17.191 خب اومدم سفارش تحویل بدم 00:00:17.534 --> 00:00:19.925 اما اونی واسه چی اومدی اینجا؟ 00:00:21.292 --> 00:00:26.133 خب یکی که میشناسمش بستری شده 00:00:26.867 --> 00:00:28.297 کی؟ 00:00:29.649 --> 00:00:32.539 تو نمیسناسیش اگه کارت تموم شده برو 00:00:33.593 --> 00:00:38.395 اونی اگر یکم وقت داری 00:00:38.419 --> 00:00:40.583 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:00:40.607 --> 00:00:52.607 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.366 --> 00:00:54.632 چیشده اونی؟ 00:00:54.656 --> 00:00:56.426 چرا انقدر مضطربی؟ 00:00:57.375 --> 00:01:00.254 مضطرب نیستم واسه چی باشم؟ 00:01:00.859 --> 00:01:02.708 میخواستی چی بگی؟ 00:01:04.489 --> 00:01:09.230 خب جلسه ت تو سئول چطور یش رفت؟ 00:01:10.856 --> 00:01:14.933 گفتی برا کار با سونگهی ملاقات داشتی 00:01:17.236 --> 00:01:18.827 ردش کردم 00:01:21.365 --> 00:01:22.882 رد ؟ 00:01:23.662 --> 00:01:26.068 با اتفاقایی که افتاد خب نتونستم کارو بردارم 00:01:26.299 --> 00:01:27.647 اما چرا می پرسی؟ 00:01:28.940 --> 00:01:31.815 ها؟ خب 00:01:32.476 --> 00:01:35.792 میدونم که چقدر کارتو دوست داری 00:01:35.972 --> 00:01:38.144 فقط به نظرم خجالت آور اومد 00:01:38.845 --> 00:01:40.535 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:01:40.971 --> 00:01:44.010 حرفات همه ش همین بود؟ 00:01:44.189 --> 00:01:46.846 ها؟ آره 00:01:47.048 --> 00:01:51.072 اگر کارت تموم شد من میتونم برم به کارم برسم؟ 00:01:51.197 --> 00:01:53.197 آره حتما سرت شلوغه ببخشید 00:01:54.131 --> 00:01:55.753 تو خونه میبینمت 00:02:00.530 --> 00:02:04.909 اونی چرا داری دروغ میگی؟ 00:02:05.372 --> 00:02:06.667 چرا؟ 00:02:14.295 --> 00:02:17.355 اون به محرکا واکنش نشون میده 00:02:17.379 --> 00:02:20.731 ولی به نظر نمیاد وضعیتش رو به بهبود باشه 00:02:21.058 --> 00:02:24.777 ولی به زودی هوشیاریشو به دست میاره 00:02:34.108 --> 00:02:38.495 جون سوک هنوز نباید بیدار شی 00:02:39.401 --> 00:02:42.271 بیدار نشو لطفا 00:02:44.325 --> 00:02:48.317 میخواین راننده بودنتونو ول کنم و به جاش تو شرکتتون کار کنم؟ 00:02:48.435 --> 00:02:51.694 بله بیشتر از ده ساله برام کار میکنین 00:02:51.718 --> 00:02:53.273 معذب نباشین 00:02:54.312 --> 00:02:58.317 نه من نمیتونم 00:02:59.273 --> 00:03:02.437 چیو نمیتونی فقط انجامش بده 00:03:02.462 --> 00:03:04.686 مدتیه بهش فکر میکنم 00:03:04.711 --> 00:03:06.602 قبلا راننده ی جایگزین پیدا کردم 00:03:06.627 --> 00:03:09.595 این هفته به شرکت منتقل میشه 00:03:14.821 --> 00:03:16.176 هی ، یو را 00:03:16.200 --> 00:03:18.567 همه تون اینجایین 00:03:19.080 --> 00:03:23.098 من باید یه چیزی بهتون بگم 00:03:27.667 --> 00:03:30.574 دوست دارم زودتر تاریخ عروسی مشخص بشه 00:03:30.598 --> 00:03:33.510 حتی میتونیم هفته بعد تالار عروسی رزرو کنیم 00:03:34.070 --> 00:03:37.713 چی میگی؟ هفته بعد؟ 00:03:38.294 --> 00:03:40.322 فقط میگم اینجوری بهتره 00:03:40.346 --> 00:03:43.683 به هرحال دوست دارم زودتر ازدواج کنم 00:03:44.792 --> 00:03:46.558 نظرتون چیه؟ 00:03:47.442 --> 00:03:49.668 خب اگر خودت اینجوری میخوای 00:03:50.573 --> 00:03:53.995 پس دنبال تالار میگردم و آماده میشم 00:03:59.984 --> 00:04:02.504 یورا تو چت شد یه هو؟ 00:04:02.528 --> 00:04:05.138 میدونی عروسی چقد دنگ و فنگ داره؟ 00:04:05.547 --> 00:04:07.692 گفتم که لازم نیس تدارک خاصی دیده بشه 00:04:07.716 --> 00:04:09.722 چیچیو لازم نداری 00:04:09.747 --> 00:04:12.825 فکر میکنی عروسی فقط برا خودت یکیه؟ 00:04:13.395 --> 00:04:16.317 پس چیکار کنم؟ عروسی نگیرم؟ 00:04:16.341 --> 00:04:18.544 بچه رو دنیا بیارمو تنهایی بزرگ کنم؟ 00:04:19.052 --> 00:04:23.901 واقعا که آیگو 00:04:28.883 --> 00:04:32.017 عروسی باید قبل از به هوش اومدن جون سوک انجام بشه 00:04:38.363 --> 00:04:39.333 چیه؟ 00:04:39.358 --> 00:04:43.966 ها؟ یه مدته یکی همه ش به مغازه مون خیره میشه 00:04:47.403 --> 00:04:49.586 آها اون 00:04:49.920 --> 00:04:51.789 میشناسیش؟ 00:04:56.032 --> 00:04:58.032 چیشده؟ 00:04:59.806 --> 00:05:00.928 ها؟ 00:05:04.521 --> 00:05:06.131 عه اونه 00:05:09.681 --> 00:05:11.881 کیه؟ 00:05:13.732 --> 00:05:16.912 اون همون کسیه که اخیرا باهامون تماس گرفته بود 00:05:17.021 --> 00:05:21.395 شوهر خواهر احتمالیت؟ 00:05:21.449 --> 00:05:25.091 اما گفتی نتیجه آزمایش دی ان ای یه ماه طول میکشه 00:05:25.910 --> 00:05:27.434 چشه؟ 00:05:30.450 --> 00:05:33.588 عزیزم گفت باید یه چیزی بهت بگه 00:05:35.861 --> 00:05:39.815 وضعیت همسرم یه هو بدتر شده 00:05:39.985 --> 00:05:43.501 امیدوار بودم بتونید ببینیدش 00:05:43.525 --> 00:05:46.470 اگر بگم خواهرشو پیدا کردم شاید حلش بهتر شه 00:05:46.602 --> 00:05:48.602 این یکم سخته 00:05:49.290 --> 00:05:54.181 هنوز نتایج نیومده این یه جور دروغ حساب میشه 00:05:56.048 --> 00:05:58.415 فکر نکنم کار درستی باشه میبخشید 00:06:02.235 --> 00:06:04.235 عزیزم 00:06:13.710 --> 00:06:17.787 اما واقعا به نظر میرسه تو شرایط بدیه 00:06:18.131 --> 00:06:19.701 چرا بهش کمک نکنیم؟ 00:06:22.166 --> 00:06:25.271 میدونم این دروغ حساب میشه ولی 00:06:25.295 --> 00:06:28.957 این یه دروغ مسلحتیه یه دروغ کوچیک 00:06:29.456 --> 00:06:31.456 اگر نتایج گفت که خواهر نیستیم چی؟ 00:06:32.354 --> 00:06:34.354 اونوقت باید به دروغ گفتنمون ادامه بدیم؟ 00:06:34.571 --> 00:06:36.875 اگه حالش خوب بشه خب خدارو شکر ولی اگه بدتر شد چی؟ 00:06:36.899 --> 00:06:40.134 باید تا موقعی که میمیره بهش دروغ بگیم؟ 00:06:41.197 --> 00:06:42.795 خوب ، این 00:06:53.308 --> 00:06:58.399 اونی میتونی شماره ی اون راننده تاکسی رو بهم بدی؟ 00:07:00.813 --> 00:07:02.164 چی؟ 00:07:07.414 --> 00:07:09.414 هنوزم درگیرشی؟ 00:07:10.409 --> 00:07:12.797 باید ببینمش و شخصا ازش بپرسم که چیشده 00:07:12.821 --> 00:07:14.237 من که بهت گفتم چیشده 00:07:14.261 --> 00:07:16.404 اوپا خواسته پیاده بشه 00:07:16.428 --> 00:07:18.803 واسه همین میخوام مطمئن بشم 00:07:19.702 --> 00:07:21.693 خب حالا چرا عصبانی میشی؟ 00:07:21.717 --> 00:07:25.069 چون وقتی یه موضوع تموم شده تو ولش نمیکنی 00:07:25.094 --> 00:07:27.094 حالا مهم هم که نیست 00:07:29.327 --> 00:07:32.841 باشه شماره شو میدم هرکاری خواستی بکن 00:08:19.019 --> 00:08:22.090 هی منم 00:08:22.248 --> 00:08:26.748 فردا خواهرم میخواد بهت زنگ بزنه 00:08:26.966 --> 00:08:31.655 باید هر چیزی که درمورد داستان ته پونگ گفتم همونا رو بگی 00:08:31.857 --> 00:08:33.099 باشه؟ 00:08:33.521 --> 00:08:35.224 اونی یعنی چی؟ 00:08:42.294 --> 00:08:44.711 اونی تو همه ی اینارو نقشه کشیدی؟ 00:08:44.891 --> 00:08:47.156 آره؟ 00:08:47.180 --> 00:08:49.687 نه- اونی همه ش زیر سر تو بود- 00:08:49.711 --> 00:08:54.461 نه تقصیر من نبود- چطور تونستی همچین کاری کنی؟- 00:09:18.025 --> 00:09:20.886 خب چی میخواستین ازم بپرسین؟ 00:09:22.145 --> 00:09:25.847 گفتید که ته پونگ اوپا ازتون خواسته پیاده ش کنین؟ 00:09:25.871 --> 00:09:30.058 آره اون روز حتی یه مشتری هم نداشتم 00:09:30.082 --> 00:09:32.285 از اینکه یه مسافر با یه مسیر طولانی به پستم خورده بود خوشحال بودم 00:09:32.389 --> 00:09:36.522 یه هو خواست از ماشین یاده شه حالمونو خراب کرد 00:09:37.589 --> 00:09:41.193 اما ته پونگ اوپا یه چیز دیگه میگه 00:09:43.538 --> 00:09:48.706 چی؟ آخه من چرا باید دروغ بگم؟ 00:09:49.343 --> 00:09:53.370 شنیدم یکم مشکل داره چی بهتون گفته؟ 00:09:55.222 --> 00:09:57.925 درسته که ازش عصبانی شدم 00:09:58.720 --> 00:10:02.003 گفت میخواد پیاده شه منم گفتم هنوز به مقصد نرسیدیم 00:10:02.027 --> 00:10:04.206 اگر اینجا پیاده تون کنم برام بد میشه 00:10:04.230 --> 00:10:07.354 کلی سعی کردم متقاعدش کنم ولی اون همه ش میخواست پیاده شه 00:10:07.378 --> 00:10:10.690 منم اعصابم خورد شد رفتار وبی باهاش نداشتم 00:10:11.604 --> 00:10:12.793 از این بابت متاسفم 00:10:14.841 --> 00:10:15.841 باشه 00:10:18.298 --> 00:10:20.632 سوال دیگه ای هم هست؟ 00:10:22.012 --> 00:10:23.012 نه 00:10:30.468 --> 00:10:31.634 چی شد؟ 00:10:31.658 --> 00:10:32.658 بله 00:10:32.954 --> 00:10:35.087 مشکلی نبود حرفامون خوب تموم شد 00:10:38.047 --> 00:10:39.281 کارت خوب بود 00:10:39.365 --> 00:10:40.333 راستی 00:10:40.366 --> 00:10:42.733 به نظر هی مشکوک میشه بهتون 00:10:44.304 --> 00:10:46.537 فکر کنم یه چیزایی میدونه 00:10:47.974 --> 00:10:49.208 فهمیدم 00:10:55.682 --> 00:10:57.849 یو جونگ حتماً بو برده 00:10:59.420 --> 00:11:00.587 باید چکار کنم؟ 00:11:02.247 --> 00:11:03.914 چکار کنم؟ 00:11:04.992 --> 00:11:06.392 چیکار باید کنم؟ 00:11:12.643 --> 00:11:14.943 اونی چیشده؟ 00:11:15.622 --> 00:11:16.922 ...اینجا برا چی 00:11:18.524 --> 00:11:20.624 دوازده سال از قرارمون تو اینجا میگذره 00:11:21.643 --> 00:11:24.477 اینجا بود که ته پونگ منو نجات داد و ماجرا اینجوری شد 00:11:27.705 --> 00:11:28.839 یو جونگ 00:11:31.151 --> 00:11:33.317 روزی که ته پونگ اوپا ناپدید شد ، 00:11:33.879 --> 00:11:35.580 همه ی اینا تقصیر منه 00:11:36.489 --> 00:11:39.489 من برای دیدن سونگ هی سونبه نبودکه رفتم سئول 00:11:41.102 --> 00:11:43.436 پس چرا دروغ گفتی؟ 00:11:45.199 --> 00:11:47.566 میخواستم یکم با ته پونگ اوپا وقت بگذرونم 00:11:47.678 --> 00:11:50.079 جایی که یومیونگ ته پونگ اوپا رو آورد 00:11:51.474 --> 00:11:52.575 چی؟ 00:11:52.851 --> 00:11:56.719 بیشتر از سه ساله که آرزو دارم دی جی رادیو بشم 00:11:57.249 --> 00:11:59.516 اما بعد از اینکه دوست پولدارم جامو گرفت 00:12:00.013 --> 00:12:02.113 من سخت تر شدم 00:12:02.420 --> 00:12:03.753 و همین طور خود خواه تر 00:12:05.806 --> 00:12:07.818 واسه همین ته پونگ اوپا 00:12:09.197 --> 00:12:10.564 مثل یه جا واسه استراحت بود 00:12:11.956 --> 00:12:14.423 واسه همین درمورد سئول رفتنم دروغ گفتم 00:12:15.336 --> 00:12:17.603 و گفتم که خودم میرم دنبالش 00:12:18.251 --> 00:12:19.851 میخواستم باهاش برم سر قرار 00:12:22.838 --> 00:12:25.105 گفتنش خجالت آوره 00:12:26.184 --> 00:12:30.884 ولی من اولش قصد نداشتم باهاش بخوابم 00:12:30.967 --> 00:12:32.167 فقط 00:12:33.048 --> 00:12:34.215 اوپا 00:12:34.747 --> 00:12:36.122 بعد از گم شدنش شوکه شده بود بود 00:12:36.146 --> 00:12:38.235 و تموم شبو میلرزید 00:12:39.098 --> 00:12:41.465 واسه همین کنارش موندم 00:12:42.291 --> 00:12:44.358 اینجوری شد 00:12:45.620 --> 00:12:46.820 پس اون روز 00:12:47.723 --> 00:12:50.357 چرا میخواست از تاکسی پیاده شه؟ 00:12:52.383 --> 00:12:55.416 منم نمیدونم منم از راننده تاکسی شنیدم 00:12:58.321 --> 00:12:59.521 من 00:12:59.884 --> 00:13:01.184 دلیل اینکه دارم برات 00:13:01.756 --> 00:13:04.390 این چیزا رو توضیح میدم 00:13:05.245 --> 00:13:07.345 واسه اینه که حداقل از طرف خانواده م 00:13:08.581 --> 00:13:10.681 تبریک واقعی بشنوم 00:13:13.920 --> 00:13:15.187 یو جونگ 00:13:16.933 --> 00:13:18.300 به من 00:13:19.534 --> 00:13:22.335 تبریک میگی؟ 00:13:32.750 --> 00:13:35.450 اگر چیزی بهش نمیگفتم ممکن بود بیشتر شک کنه 00:13:38.628 --> 00:13:40.619 دیگه شک نمیکنه 00:13:49.063 --> 00:13:50.263 یو جونگ 00:13:51.020 --> 00:13:53.754 از این به بعد میخوام از ته پونگ اوپا مواظبت کنم 00:13:54.466 --> 00:13:58.334 مثل دوازده سال پیش که اون منو نجات داد 00:14:09.573 --> 00:14:10.640 آخه 00:14:10.861 --> 00:14:13.728 چجوریه که یه نفر دیگه به جمعمون اضافه شده 00:14:13.786 --> 00:14:15.986 ولی جو سنگین تر شده؟ 00:14:17.486 --> 00:14:19.287 ببخشید مسافر کوچک ساکت 00:14:19.494 --> 00:14:21.761 میشه یه حرفی بزنی؟ 00:14:24.974 --> 00:14:26.641 چی میگی تو؟ 00:14:26.963 --> 00:14:27.963 بله؟ 00:14:28.142 --> 00:14:29.276 ینی میگم که 00:14:30.336 --> 00:14:31.769 این مردی که اینجاست 00:14:31.798 --> 00:14:34.332 مشتری بزرگ ساکته 00:14:34.367 --> 00:14:36.968 و ما اینجا مشتری کوچک از آمریکارو داریم 00:14:38.975 --> 00:14:40.543 چیچی میگه 00:14:47.013 --> 00:14:50.013 هعی منم نمیدونم دیگه واقعا 00:14:57.622 --> 00:14:58.622 عزیزم 00:15:00.261 --> 00:15:02.395 نمیشه با سئوجون رفتار بهتری داشته باشی؟ 00:15:03.796 --> 00:15:05.796 دلیل این رفتاراش 00:15:06.161 --> 00:15:08.144 جلب توجه توه 00:15:08.168 --> 00:15:10.102 میخوا به چشمت بیاد 00:15:11.237 --> 00:15:13.504 مگه بچه ی هفت ساله س؟ 00:15:14.334 --> 00:15:17.553 توم نباید انقدر بهش رو بدی 00:15:17.577 --> 00:15:19.944 همین پرروش کرده 00:15:19.990 --> 00:15:22.891 حتی وقتی هفت سالش بودم همین طوری بودی 00:15:25.180 --> 00:15:26.413 لطفا 00:15:27.470 --> 00:15:29.238 حتی اگر با من اینطوری نیستی 00:15:29.526 --> 00:15:32.260 ولی حداقل میخوام یه پدر مهربون براش باشی 00:15:54.177 --> 00:15:55.311 یو جونگ 00:16:01.575 --> 00:16:02.742 یو جونگ 00:16:03.357 --> 00:16:04.988 تو نباید بیای اینجا 00:16:05.151 --> 00:16:07.271 باید امروز بری لباس انتخاب کنی 00:16:09.091 --> 00:16:10.392 بذار کمکت کنم 00:16:10.550 --> 00:16:11.783 نمیخواد 00:16:12.406 --> 00:16:14.806 بدش میتونم انجامش بدم- برو دیگه- 00:16:18.074 --> 00:16:19.708 اوپا خوب به حرفم گوش کن 00:16:20.835 --> 00:16:22.570 از این به بعد نباید بیای اینجا 00:16:23.109 --> 00:16:24.309 نیا اینجا 00:16:25.712 --> 00:16:27.446 چرا نیام؟ 00:16:27.806 --> 00:16:29.407 چرا نمیشه بیام؟ 00:16:31.000 --> 00:16:33.016 باید برم جایی برو 00:17:25.522 --> 00:17:27.089 اولین باره همو میبینین نه؟ 00:17:28.971 --> 00:17:31.705 از امروز به جای پدرتون کار میکنن آقای کیم 00:17:32.278 --> 00:17:34.179 ایشون عروسمن خودتو معرفی کن 00:17:37.334 --> 00:17:38.761 از ملاقاتتون خوشبختم 00:17:38.785 --> 00:17:40.252 بریم- باشه- 00:17:41.426 --> 00:17:42.394 ته پونگ ، تو هم 00:17:42.422 --> 00:17:43.455 باشه. 00:18:02.509 --> 00:18:04.276 خوشگله نیست؟ 00:18:04.878 --> 00:18:05.911 ته پونگ چطور؟ 00:18:16.126 --> 00:18:17.427 کامل اندازه ست 00:18:17.868 --> 00:18:19.602 ته پونگ ،خیلی بهت میاد 00:18:20.760 --> 00:18:22.394 میکی موس نداره 00:18:27.508 --> 00:18:29.575 سعی کردم خوب انتخاب کنم 00:18:29.602 --> 00:18:31.470 نمیدونم دوست داری یانه 00:18:33.773 --> 00:18:35.507 اینا رو کی آماده کردین؟ 00:18:35.680 --> 00:18:37.147 عاشقشم 00:18:37.177 --> 00:18:38.310 آره؟ 00:18:38.945 --> 00:18:40.112 خب خوبه 00:18:40.981 --> 00:18:43.782 و اینکه اون عروسکا 00:18:43.817 --> 00:18:46.484 واسه ته پونگ خیلی عزیزه که اینطور- 00:18:46.777 --> 00:18:48.311 اشکالی نداره 00:18:48.468 --> 00:18:51.202 ینی ته پونگ اوپا هم این اتاقو دوست داره؟ 00:18:51.424 --> 00:18:53.192 گفت دوستش دارم 00:18:53.767 --> 00:18:55.867 و این 00:18:57.530 --> 00:18:58.931 این چیه؟ 00:19:02.338 --> 00:19:04.338 وقتی ازدواج کردم 00:19:04.370 --> 00:19:06.404 پدر ته پونگ اینو بهم داد 00:19:06.825 --> 00:19:09.058 قصد داشتم به عروسم بدمش 00:19:09.409 --> 00:19:12.009 لطفا حواست به ته پونگ باشه 00:19:13.254 --> 00:19:14.521 مادر 00:19:16.050 --> 00:19:17.050 آره 00:19:17.200 --> 00:19:19.035 همینجوری صدام کن 00:19:23.767 --> 00:19:25.435 بسته ها رسیدن 00:19:37.617 --> 00:19:40.151 وقتی دور وور سئو جونیم 00:19:40.328 --> 00:19:45.162 هزینه ی پاتوق و خوراکیامون تامیه 00:19:46.646 --> 00:19:49.213 اون کسیو جز ما نداره 00:20:09.167 --> 00:20:10.302 خوش اومدین 00:20:11.427 --> 00:20:12.427 سئو جون 00:20:12.971 --> 00:20:15.450 چیشد اومدی اینجا؟- یکم لباس و کفش میخواستم- 00:20:15.474 --> 00:20:16.474 آها 00:20:16.742 --> 00:20:20.045 راستی اون روز چیشد یه هو رفتی؟ 00:20:23.081 --> 00:20:24.716 استایل خاصی مد نظرته؟ 00:20:29.021 --> 00:20:30.289 از اینجا... 00:20:31.456 --> 00:20:32.691 تا اونجا 00:20:33.358 --> 00:20:34.660 همه شو بیار 00:20:35.694 --> 00:20:37.763 همه شو؟ -آره 00:20:46.805 --> 00:20:47.873 امتحانش کن 00:20:49.007 --> 00:20:50.108 برام بپوشش 00:20:50.542 --> 00:20:52.611 چی؟- برام بپوشش گفتم- 00:20:55.180 --> 00:20:56.791 سلام ، یو میونگ 00:20:56.815 --> 00:20:58.817 الان اومدم سئول 00:20:59.317 --> 00:21:02.697 میدونم وسابل عروسی امروز میرسه کارم تموم شد میام 00:21:02.721 --> 00:21:03.721 خدا حافظ. 00:21:08.894 --> 00:21:09.961 خوش اومدین 00:21:10.487 --> 00:21:12.294 یه کفش مردونه میخواستم 00:21:12.319 --> 00:21:14.166 بله از این طرف 00:21:19.104 --> 00:21:21.073 مثل اینکه زیاد چیزی ندارین 00:21:22.107 --> 00:21:25.577 واسه اینه که یه مشتری دیگه داره امتحانشون میکنه 00:21:28.747 --> 00:21:30.215 حرف منو نشنیدی؟ 00:21:31.908 --> 00:21:33.694 چت شده تو؟ 00:21:33.718 --> 00:21:34.718 چیه؟ 00:21:35.120 --> 00:21:38.299 مگه حقوق تو از 00:21:38.323 --> 00:21:40.025 خرید همین کفشا درنمیاد؟ 00:21:41.193 --> 00:21:42.193 چی؟ 00:21:42.627 --> 00:21:44.930 نه آخه- برام بپوشش- 00:21:45.997 --> 00:21:47.366 به جای حرف زدن 00:21:58.810 --> 00:22:02.047 اگر یکم صبر کنین بهتون نشونشون میدم 00:22:14.259 --> 00:22:15.259 بعدی 00:22:19.364 --> 00:22:22.701 اینارو دوست ندارم 00:22:27.272 --> 00:22:28.373 بعدی 00:22:31.576 --> 00:22:33.311 تا کی میخواد ادامه بده؟ 00:22:34.012 --> 00:22:35.614 عذر میخوام 00:22:46.958 --> 00:22:48.160 ببخشید 00:22:48.793 --> 00:22:50.662 دارین چیکار میکنین؟ 00:22:51.096 --> 00:22:54.542 به تو ربطی نداره کارتو بکن 00:22:54.566 --> 00:22:57.178 تو نمیذاری کارمو بکنم دیگه 00:22:57.202 --> 00:23:00.815 و اینکه میخوام سرم تو کار خودم باشه ولی 00:23:00.839 --> 00:23:02.374 خیلی دارین پررو بازی درمیارین 00:23:02.841 --> 00:23:05.107 شما حق چنین کاریو ندارین 00:23:05.132 --> 00:23:08.914 قیمتی که میپردازین فقط برای یه کفشه 00:23:10.682 --> 00:23:12.918 چیکار میکنی؟ بعدی 00:23:22.827 --> 00:23:24.238 چه مرگته؟ 00:23:24.262 --> 00:23:26.898 چیه؟ نکنه شرمت میشه؟ 00:23:35.774 --> 00:23:39.153 اینو ببین- آبیه- 00:23:39.177 --> 00:23:40.988 آبی نماد پسره 00:23:41.012 --> 00:23:42.290 قرمز نماد دختر بودن 00:23:42.314 --> 00:23:43.548 درسته 00:23:44.722 --> 00:23:48.763 نونا همه ی ورزشاش از بسکتبال تا فوتبال گرفته رو به خودم بسپار 00:23:48.787 --> 00:23:51.256 باشه؟ خودم یه مرد واقعی بودنو یادش میدم 00:23:53.457 --> 00:23:55.403 بذار ببینیم 00:23:55.427 --> 00:23:57.696 دیگه چی توشه؟ 00:23:59.564 --> 00:24:03.401 واو- آجوما واقعا شوخی نداره- 00:24:04.035 --> 00:24:05.403 یه کیفم هست 00:24:06.972 --> 00:24:08.683 آیگ. این چیزا 00:24:08.707 --> 00:24:10.218 این خیلی زیاده 00:24:10.242 --> 00:24:12.844 دیگه مد این کیفا رفته 00:24:14.512 --> 00:24:16.023 ته پونگ ، 00:24:16.047 --> 00:24:17.959 خوب مواظب یورا باش 00:24:17.983 --> 00:24:21.186 یورا توم باید به شوهرت احترام بذاری 00:24:22.287 --> 00:24:24.556 به هم احترام بذارید و مواظب هم باشین 00:24:24.956 --> 00:24:27.125 و زندگی مشترک خوبی داشته باشین 00:24:28.126 --> 00:24:29.594 همینطوره بابا 00:24:30.395 --> 00:24:31.395 باشه 00:24:32.063 --> 00:24:34.533 از چرم تمساحه 00:24:35.086 --> 00:24:36.568 چ میدونم 00:24:37.168 --> 00:24:40.939 بابت تبریکتون ممنون 00:24:42.540 --> 00:24:44.609 نمیدونم ته پونگ حالش خوبه؟ 00:24:50.315 --> 00:24:53.485 ته پونگ ، خوب بود؟ 00:24:56.688 --> 00:24:57.688 آره 00:24:57.956 --> 00:25:00.425 چیه؟چی شده؟ 00:25:01.359 --> 00:25:02.359 خوب... 00:25:02.961 --> 00:25:05.564 مامان میگم که... 00:25:06.031 --> 00:25:09.067 درمورد ازدواج با یورا 00:25:09.467 --> 00:25:11.203 یه لحظه 00:25:12.871 --> 00:25:14.382 سلام آقای کیم 00:25:14.406 --> 00:25:16.541 شنیدید 00:25:18.877 --> 00:25:21.246 بله ممنون 00:25:21.646 --> 00:25:24.625 سه هفته دیگه همون تالار 00:25:24.649 --> 00:25:27.428 براتون دعوت نامه میفرستم 00:25:27.452 --> 00:25:30.398 حتما میاید درسته؟ 00:25:30.422 --> 00:25:31.590 باشه 00:25:49.774 --> 00:25:50.942 یو جونگ 00:25:55.822 --> 00:25:58.783 این کفشاته تو عروسی بپوششون 00:26:05.056 --> 00:26:06.467 یو جونگ ، 00:26:06.491 --> 00:26:08.069 واقعا نباید 00:26:08.093 --> 00:26:10.495 بیام به ایستگاه صبحونه؟ 00:26:11.129 --> 00:26:12.731 هوم واقعا نمیتونی 00:26:14.032 --> 00:26:15.032 چرا؟ 00:26:15.967 --> 00:26:19.070 اینا به خاطر ازدواجمه؟ 00:26:19.504 --> 00:26:21.916 اگه به خاطر اینه 00:26:21.940 --> 00:26:23.942 ترجیح میدم بتونم بیام پیش تو 00:26:24.976 --> 00:26:27.612 تا اینکه بخوام ازدواج کنم 00:26:28.380 --> 00:26:29.380 اوپا 00:26:29.881 --> 00:26:31.258 نباید 00:26:31.282 --> 00:26:33.251 همچین چیزی بگی 00:26:34.319 --> 00:26:37.856 بهم قول بده که دیگه نمیای اونجا 00:26:38.890 --> 00:26:40.158 زود 00:26:44.162 --> 00:26:45.497 باشه 00:26:47.632 --> 00:26:49.401 شب بخیر ،اوپا 00:27:06.384 --> 00:27:07.419 اوپا 00:27:08.586 --> 00:27:10.221 آرزو بهترینا رو برات دارم 00:27:11.456 --> 00:27:13.224 خوشحال باش 00:27:24.402 --> 00:27:26.380 بیا بیرون ، مامان 00:27:26.404 --> 00:27:27.672 خوبی خوبی 00:27:30.341 --> 00:27:32.987 مامان چرا انقدر طول دادی؟ 00:27:33.011 --> 00:27:35.508 خوبه تو عروس نیستی 00:27:36.013 --> 00:27:38.793 چرت نگو 00:27:38.817 --> 00:27:40.214 بریم بریم 00:27:40.239 --> 00:27:42.253 یوجونگ توم بعد ما میای نه؟ 00:27:42.419 --> 00:27:45.823 باشه آماده که شدم خودمو میرسونم 00:27:48.512 --> 00:27:51.096 دیشب زیر بارون کار کردی 00:27:51.196 --> 00:27:54.199 امروز مرخصی بگیر 00:27:54.699 --> 00:27:57.068 گرفتم دیر میشه برین 00:27:57.435 --> 00:27:59.137 باشه- بریم- 00:28:05.043 --> 00:28:07.679 ممنون- ممنون- 00:28:10.949 --> 00:28:12.293 مامان ، 00:28:12.317 --> 00:28:15.220 جیش دارم- باشه برو- 00:28:18.523 --> 00:28:20.701 سلام ، تبریک می گم 00:28:20.725 --> 00:28:22.736 ممنون- مبارک باشه- 00:28:22.760 --> 00:28:25.239 ممنون- نه بابا- 00:28:25.263 --> 00:28:26.707 البته که میومدم 00:28:26.731 --> 00:28:28.233 به خاطر رستوران 00:28:28.733 --> 00:28:30.811 همسرم نتونست بیاد متاسفانه 00:28:30.835 --> 00:28:32.379 عیب نداره بابا 00:28:32.403 --> 00:28:35.853 ممنون که خودتو رسوندی غذا بخور بعد برو 00:28:35.878 --> 00:28:37.418 باشه پس میرم داخل 00:28:37.442 --> 00:28:38.943 باشه. بعدا میبینمت. 00:28:47.051 --> 00:28:49.721 مبارک باشه خوشگل شدی 00:28:50.188 --> 00:28:52.032 نونا خوشحال باش هوم؟ 00:28:52.056 --> 00:28:55.769 اگر ته پونگ اذیتت کرد به خودم بگو 00:28:55.793 --> 00:28:56.793 باشه. 00:29:00.131 --> 00:29:01.542 نونا خوبی؟ آره 00:29:01.566 --> 00:29:04.542 خوب به نظر نمیای بریم دکتر؟ 00:29:06.557 --> 00:29:08.740 یه سر میرم دستشویی- باشه- 00:29:27.859 --> 00:29:28.993 یو جونگ 00:29:31.062 --> 00:29:33.841 یوجونگ چت شد؟ 00:29:33.865 --> 00:29:35.609 بیدار شو 00:29:35.633 --> 00:29:36.768 یو جونگ 00:29:39.637 --> 00:29:40.872 چیکار کنم؟ 00:29:49.714 --> 00:29:51.616 چرا نیومد پس؟ 00:29:54.886 --> 00:29:57.121 مامان ، یو جونگ رو ندیدی؟ 00:29:57.722 --> 00:30:00.625 تو اتاق نیست؟ نه تلفنشنم برنمیداره- 00:30:01.059 --> 00:30:03.103 کجا رفته؟ 00:30:03.127 --> 00:30:05.706 یومیونگ ته پونگو ندیدی؟- 00:30:05.730 --> 00:30:08.309 هنوز از دستشویی برنگشته 00:30:08.333 --> 00:30:09.510 واقعاً؟ 00:30:09.534 --> 00:30:12.604 من الان دستشویی بودم که ندیدمش 00:30:13.438 --> 00:30:15.273 پس کجا رفته؟ 00:30:17.375 --> 00:30:21.312 ببخشید لطفا یوجونگو معاینه کنین 00:30:22.914 --> 00:30:24.325 چی؟ 00:30:24.349 --> 00:30:27.161 منظورت چیه؟ ته پونگ اوپا ناپدید شده؟ 00:30:27.185 --> 00:30:30.397 رفته بود دستشویی ولی غیبش زد چیکار کنیم؟ 00:30:30.421 --> 00:30:32.299 همین الان پیداش کن 00:30:32.323 --> 00:30:33.825 باشه. 00:30:41.232 --> 00:30:43.301 ته پونگ 00:30:43.868 --> 00:30:46.167 اونجا نیست؟- نیست- 00:30:46.192 --> 00:30:47.279 هی 00:30:49.007 --> 00:30:51.876 ته پونگ هیونگ 00:30:53.044 --> 00:30:54.212 ته پونگ هیونگ 00:30:55.947 --> 00:30:57.582 ته پونگ 00:30:59.384 --> 00:31:00.585 ته پونگ هیونگ 00:31:02.220 --> 00:31:03.821 ته پونگ 00:31:12.130 --> 00:31:13.474 پیداش کردی؟ 00:31:13.498 --> 00:31:15.867 نه هنوز 00:31:16.334 --> 00:31:18.445 آب شده پس؟ 00:31:18.469 --> 00:31:20.505 عروسی الاناست که شروع بشه 00:31:22.440 --> 00:31:26.053 یکی میگه با یه دختر روی کولش دوید رفت بیرون 00:31:26.077 --> 00:31:27.245 دختر؟ 00:31:27.712 --> 00:31:29.657 فکر کنم یو جونگ نونا باشه 00:31:29.681 --> 00:31:32.684 چیکار کنیم؟- چی؟- 00:32:00.845 --> 00:32:01.846 اوپا 00:32:07.652 --> 00:32:09.053 چی شد؟ 00:32:10.021 --> 00:32:11.899 یو جونگ ، حالت خوبه؟ 00:32:11.923 --> 00:32:13.191 دیگه مریض نیستی؟ 00:32:19.030 --> 00:32:20.131 من کجام؟ 00:32:22.422 --> 00:32:24.102 عروسی چی شد؟ 00:32:36.380 --> 00:32:38.826 آخه این چه وضعشه 00:32:38.850 --> 00:32:41.719 داماد تو روز عروسیش ول کرد رفت 00:32:42.652 --> 00:32:44.287 حتی اگه 00:32:47.859 --> 00:32:50.208 حتی اگه توانایی همچین چیزیو نداشته باشه 00:32:50.233 --> 00:32:52.454 نباید بدونه چی مهمتره؟ 00:32:52.864 --> 00:32:55.442 چطور میتونه ول کنه بره بیمارستان؟ 00:32:55.466 --> 00:32:57.845 واسه اینه که یوجونگ نونا غش کرد 00:32:57.869 --> 00:33:00.571 خب باید به بقیه میگفت 00:33:01.895 --> 00:33:05.476 همینجوریشم حرف پشتمون هست 00:33:06.010 --> 00:33:07.311 بسه 00:33:08.446 --> 00:33:10.848 خب ناراحتم دیگه 00:33:20.191 --> 00:33:22.326 ته پونگ- یوجونگ- 00:33:25.523 --> 00:33:28.626 ببخشید عذر میخوام 00:33:37.208 --> 00:33:39.153 متاسفم ،اونی به خاطر من 00:33:39.177 --> 00:33:40.678 امیدوارم عروسی 00:33:42.847 --> 00:33:44.082 اونی 00:33:44.106 --> 00:34:04.106 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:16.113 --> 00:34:18.358 (مردی در پشت نقاب) 00:34:18.382 --> 00:34:21.470 باید عروسی خواهرتو تبریک میگفتی 00:34:21.495 --> 00:34:23.597 چطور می تونی دومادو ورداری ببری؟ 00:34:23.621 --> 00:34:26.333 حالا ما زن و شوهریم دوست دارم اوپا 00:34:26.357 --> 00:34:30.737 این موقعیتیه که مجبور شدم توش قرار بگیرم ولی این یه موهبته 00:34:30.761 --> 00:34:33.607 کوه به کوه میرسه 00:34:33.631 --> 00:34:36.276 واسه همین باهمون دستی که دادی با همون دستم میخوری 00:34:36.300 --> 00:34:39.012 کسی که من دوسش دارم تویی یو جونگ 00:34:39.036 --> 00:34:40.914 ولی من تورو دوست ندارم اوپا 00:34:40.938 --> 00:34:43.550 من نمیخوام با یورا ازدواج کنم نمیخوام 00:34:43.575 --> 00:34:44.775 اوپا