WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:20.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.070 --> 00:00:32.484 (قسمت 10) 00:00:32.509 --> 00:00:36.970 راننده کیم شما برادر جون سوک هستین؟ 00:00:37.047 --> 00:00:39.391 حال به من ایمان آورید:) 00:00:39.463 --> 00:00:41.375 ولی فامیلیتون فرق میکنه چطوری؟ 00:00:41.780 --> 00:00:44.819 شما که بدتر از اینارو انجام دادین یه عوض کردن اسم که 00:00:45.305 --> 00:00:47.086 نباید چیزی براتون باشه 00:00:48.680 --> 00:00:49.864 چطور منو شناختی؟ 00:00:51.247 --> 00:00:53.559 هیچ کس درمورد رابطه ی من و جون سوک نمیدونست 00:00:54.301 --> 00:00:55.949 جون سوک هم 00:00:55.974 --> 00:00:59.981 قبل از اینکه منو معرفی کنه به کسی چیزی نگفته 00:01:07.158 --> 00:01:08.177 هیونگ 00:01:09.027 --> 00:01:10.894 با کسی قرار میذاری؟ 00:01:11.451 --> 00:01:12.487 کی؟ 00:01:12.894 --> 00:01:14.284 دیگه شد 00:01:15.018 --> 00:01:17.604 کیه؟عکس داری ازش؟ 00:01:18.237 --> 00:01:22.088 نشونم بده کنجکاو شدم زود باش دیگه 00:01:22.112 --> 00:01:23.456 باشه 00:01:25.479 --> 00:01:26.644 اینا 00:01:30.608 --> 00:01:33.394 خوشگله 00:01:34.114 --> 00:01:35.582 کارش چیه؟ 00:01:35.652 --> 00:01:37.459 خبرنگار شرکتیه که توش کار میکنم 00:01:37.836 --> 00:01:39.255 که اینطور 00:01:39.856 --> 00:01:41.856 پس کی معرفیش میکنی؟ 00:01:42.609 --> 00:01:44.609 باید زودتر ببینیمش 00:01:44.843 --> 00:01:47.481 آخر هفته قراره بیاد 00:01:48.573 --> 00:01:51.549 نباید به مامان چیزی بگیا 00:01:52.728 --> 00:01:54.088 خودم بهش میگم 00:01:55.033 --> 00:01:56.322 باشه. 00:01:57.283 --> 00:01:59.283 فک کنم مامان قراره از خوشحالی غش کنه 00:01:59.308 --> 00:02:00.588 مگه نه؟ 00:02:04.442 --> 00:02:07.989 وا مامان چرا انقدر زیاد غذا درست کردی؟ 00:02:08.014 --> 00:02:09.621 کی قراره این همه رو بخوره 00:02:09.645 --> 00:02:11.608 داداشت زن آینده شو میخواد بیاره 00:02:11.633 --> 00:02:13.793 کم ترین کاریه که میتوم براش بکنم 00:02:13.817 --> 00:02:15.465 خونه مونم که وضعش اینه 00:02:16.652 --> 00:02:18.878 کسیه که تصمیم گرفته با هیونگ ازدواج کنه 00:02:18.902 --> 00:02:21.019 قرار نیست به خاطر وضعمون قضاوتمون کنه 00:02:21.043 --> 00:02:22.738 و اینکه یه این زودیا نمیرسن 00:02:22.762 --> 00:02:25.191 آره شنیدم پاش زخمی شده 00:02:25.215 --> 00:02:26.989 خیلی آسیب دیده؟ 00:02:27.013 --> 00:02:28.739 فکر نکنم 00:02:28.763 --> 00:02:30.130 باید بهش زنگ بزنم 00:02:35.083 --> 00:02:37.704 الو بله 00:02:37.938 --> 00:02:39.938 من برادر چوی جونگ سوکم 00:02:43.167 --> 00:02:44.167 چی؟ 00:02:50.942 --> 00:02:52.340 همراهشید؟ 00:02:52.364 --> 00:02:55.371 آخه چیشد چطوری 00:02:55.395 --> 00:02:58.979 هیونگ هیونگ 00:02:59.004 --> 00:03:00.887 نباید اینجوری کنید آقا باید برن اتاق عمل 00:03:00.911 --> 00:03:02.512 چی شده آخه؟ 00:03:02.595 --> 00:03:04.333 چرا داداشم اینجوری شده 00:03:04.995 --> 00:03:06.926 چرا اینجوری شده 00:03:06.950 --> 00:03:11.688 هیونگ پاشو هیونگ 00:03:21.052 --> 00:03:22.357 اون 00:03:33.609 --> 00:03:35.148 اگه این بچه دنیا بیاد 00:03:37.390 --> 00:03:39.390 میفرستمش پرورشگاه 00:03:40.256 --> 00:03:41.679 حداقل اینطوری 00:03:43.898 --> 00:03:46.968 یه جای بهتر بزرگ میشه 00:03:49.734 --> 00:03:52.671 امروز آخرین باریه که اینجوری میام ببینمت 00:03:54.919 --> 00:03:56.173 بیدار نشو 00:04:18.158 --> 00:04:19.736 هنوز برا شوکه شدنت زوده 00:04:21.360 --> 00:04:23.360 کار باهم زیاد داریم 00:04:24.658 --> 00:04:26.658 چرا با من اینجوری میکنی؟ 00:04:27.001 --> 00:04:28.285 چرا؟ 00:04:30.086 --> 00:04:34.559 تو این وضعیتم داری تظاهر به بی گناهی میکنی عجب چیزی هسی 00:04:38.206 --> 00:04:40.206 حتما سوتفاهم شده 00:04:42.003 --> 00:04:43.758 این بچه مال جون سوک نیست 00:04:44.320 --> 00:04:47.649 بچه ی جون سوک سقط شد 00:04:48.684 --> 00:04:49.797 سقط؟ 00:04:50.156 --> 00:04:52.008 بعد از اتفاقی که برای جون سوک افتاد ، 00:04:53.688 --> 00:04:57.164 منم حالم همچین خوب نبود 00:04:58.250 --> 00:05:02.596 بعدشم چیزی نگذشت که سقط کردم 00:05:03.595 --> 00:05:04.995 راست میگم باور کنین 00:05:06.870 --> 00:05:08.276 پس بیا تاییدش کنیم 00:05:12.158 --> 00:05:13.260 چی گفتی؟ 00:05:13.285 --> 00:05:16.348 بیا بریم چک کنیم که این بچه ی جون سوک هست یا نه 00:05:16.705 --> 00:05:19.182 بعد از زایمان آزمایش بده 00:05:27.643 --> 00:05:30.143 آفرین 00:05:30.167 --> 00:05:34.292 پسر خوب آیگو همه شو خوردی 00:05:37.925 --> 00:05:39.988 بدمزه س 00:05:40.940 --> 00:05:43.527 واسه اینه که واسه بدن مفیده 00:05:44.034 --> 00:05:46.901 من این عصاره ی مارمهیو نخریدما 00:05:46.925 --> 00:05:50.432 خودم از دیروز داشتم برات آماده میکردم 00:05:50.815 --> 00:05:52.690 ممنون مادر 00:05:52.932 --> 00:05:57.486 باشه توم باید همینجوری که من باهات رفتار کردم 00:05:57.510 --> 00:05:59.416 با یورا خوب باشی 00:05:59.440 --> 00:06:04.416 وقتی یورا یه چیزی میگه بگو باشه 00:06:04.440 --> 00:06:08.213 اگر چیزی خواست براش بخر 00:06:08.690 --> 00:06:12.441 وقتی همسرت بارداره باید باهاش خیلی خوب باشی 00:06:12.465 --> 00:06:14.465 چون همیشه اینو یادش میمونه 00:06:14.668 --> 00:06:15.965 باشه؟ 00:06:16.778 --> 00:06:17.989 بله 00:06:22.073 --> 00:06:23.821 یورا اومدی؟ 00:06:24.040 --> 00:06:27.016 بیمارستان چی گفت؟ مشکلی نیست نه؟ 00:06:30.305 --> 00:06:32.877 وا چشه؟ 00:06:42.766 --> 00:06:44.599 الان باید چه غلطی بکنم 00:06:46.528 --> 00:06:47.989 چیکار کنم؟ 00:07:03.650 --> 00:07:04.822 یو را 00:07:08.455 --> 00:07:10.205 چرا اومدی اینجا؟ 00:07:10.455 --> 00:07:12.071 خوب غذا میخوری؟ 00:07:12.095 --> 00:07:15.494 مامان هنوز یه روزم نشده اومدم اینجا 00:07:16.667 --> 00:07:19.368 مامانت دیشب پلک رو هم نذاشته 00:07:19.392 --> 00:07:22.081 امروز قشقرق به پا کرده بود که زودتر بریم 00:07:23.080 --> 00:07:24.784 همه چی زود مرتب میشه 00:07:24.808 --> 00:07:26.400 یکم اینجا تحمل کن 00:07:26.425 --> 00:07:27.760 باشه دیگه 00:07:27.784 --> 00:07:30.190 ناهر چی بخوریم؟ یه چیز خوشمزه میگیرم براتون 00:07:30.706 --> 00:07:33.260 آره؟ پس داکگالبی بخوریم؟ 00:07:33.284 --> 00:07:35.502 چونجون واسه دکگالبی و ماگسوش معروفه 00:07:35.526 --> 00:07:38.327 اینو خوشحالو ببین نکنه اومدیم پیکنیک؟ 00:07:38.351 --> 00:07:40.483 اینقدر نگران نباش 00:07:40.507 --> 00:07:44.054 والا به نظر من که داره کیف دنیارو میکنه 00:07:44.913 --> 00:07:48.054 قربان ماشینتون تعمیر شد 00:07:48.577 --> 00:07:51.593 تعمیر؟ مگه تصادف کردی؟ 00:07:51.618 --> 00:07:54.141 نه یکی رو ماشینم خط انداخته 00:07:54.165 --> 00:07:55.344 خسته نباشین 00:07:55.368 --> 00:07:57.215 و اینکه رئیس میخوان 00:07:57.240 --> 00:08:00.227 از فردا برین کارخونه ی چونچئون 00:08:01.147 --> 00:08:02.576 برم سرکار؟ 00:08:16.125 --> 00:08:20.501 اومدی شنیدم رفتی پیش سئوجون 00:08:20.611 --> 00:08:22.165 چه خبرته؟ 00:08:22.189 --> 00:08:24.476 کار تو انبار کارخونه؟ 00:08:24.501 --> 00:08:27.970 ماشینشم برداشتی گفتی تو خوابگاه کارکنا بمونه 00:08:28.024 --> 00:08:31.354 آره من گفتم 00:08:31.557 --> 00:08:34.737 چطور میتونی با سئوجون اینجوری کنی؟ 00:08:35.322 --> 00:08:36.947 من ازت خواهش کردم 00:08:36.971 --> 00:08:40.018 که یه پدر مهربون باشی براش 00:08:40.150 --> 00:08:45.198 چون باباشم دقیقا چون باباشم 00:08:45.572 --> 00:08:46.776 چی؟ 00:08:46.893 --> 00:08:50.874 میدونی که تو آمریکا چوری زندگی میکرد نه؟ 00:08:50.898 --> 00:08:53.921 میدونستی و ازم مخفی کردی 00:08:54.718 --> 00:08:55.656 آخه 00:08:55.680 --> 00:08:59.788 نمیخوامچون سئوجون اینجوری شده تقصیرارو گردن تو بندازم 00:09:00.078 --> 00:09:01.766 تقصیر خودمم هست 00:09:03.296 --> 00:09:05.125 منظورتو میفهمم 00:09:05.507 --> 00:09:08.516 ولی کار تو انبار دیگه زیادیه 00:09:09.196 --> 00:09:12.967 اگر یکم بهش سخت گرفته بشه مطمئنم یه چیزایی یاد میگیره 00:09:13.161 --> 00:09:16.114 واون فیلمه تو فروشگاه 00:09:16.138 --> 00:09:19.271 بیشتر کارمندا از قبل میدونستن 00:09:19.506 --> 00:09:22.695 برای جایگاه آینده ش تو شرکت 00:09:22.945 --> 00:09:25.070 به این چیزا نیاز داره 00:09:29.195 --> 00:09:32.906 ممکنه کار مطبوعاتیمون به مشکل بخوره چون تو دیر تحویلش دادی ولی 00:09:32.931 --> 00:09:34.371 احتمال داره 00:09:34.395 --> 00:09:36.923 که خودشون از کار عقب مونده باشن 00:09:37.047 --> 00:09:41.606 نگرانم که بخوان تورو مقصر جلوه بدن 00:09:42.809 --> 00:09:45.443 نه اینجوری نیست واقعا تقصیر خودمه 00:09:45.468 --> 00:09:47.132 خیلی دیر تحویلش دادم 00:09:47.156 --> 00:09:49.733 باشه میتونی بری 00:09:49.757 --> 00:09:52.210 دارم راستشو بهتون میگم 00:09:52.234 --> 00:09:55.797 قربان لطفا حرفمو باور کنین قربان 00:09:55.821 --> 00:09:57.571 به بیرون راهنماییشون کنین 00:10:00.860 --> 00:10:02.500 قربان- برین بیرون- 00:10:02.524 --> 00:10:05.705 نه آخه تقصیر من بود 00:10:05.729 --> 00:10:08.729 لطفا قراردادو لغو نکنین 00:10:08.954 --> 00:10:10.054 آقا 00:10:10.090 --> 00:10:13.123 لطفا لطفا حرفموباور کنین 00:10:14.478 --> 00:10:16.739 اون اینجا چیکار- آقا اشتباه من بود- 00:10:16.763 --> 00:10:18.597 من اشتباه کردم لطفا باور کنید 00:10:18.632 --> 00:10:21.533 آقا ، باور کنید ، لطفا 00:10:21.568 --> 00:10:22.935 آقا 00:10:25.872 --> 00:10:29.673 از فردا تو انبار زیرزمینی کار میکنین 00:10:30.664 --> 00:10:34.512 ما برای کارمندامون خونه استدیویی میگیریم 00:10:34.548 --> 00:10:38.215 کارمندی که قراره بهت آموزش بده 00:10:38.251 --> 00:10:40.229 در این مورد بهت توضیح میده 00:10:40.253 --> 00:10:43.887 چن لحظه پیش دیدم تو لابی یه چیزی شده 00:10:43.924 --> 00:10:45.157 جریان چی بود؟ 00:10:45.926 --> 00:10:47.059 دیدینش؟ 00:10:48.061 --> 00:10:51.895 ما برای چاپ مواد آموزشیمون یه فروشنده داشتیم 00:10:52.108 --> 00:10:53.967 اومد و ازمون مهلت خواست 00:10:53.998 --> 00:10:56.544 برای تحویل کارش 00:10:56.577 --> 00:11:00.011 واسه اشتباهی که تو برنامه ی زمانیشون پیش اومده بود 00:11:00.650 --> 00:11:03.150 واسه تحویل دیر اومده بود؟ 00:11:03.681 --> 00:11:04.748 بله؟ 00:11:05.779 --> 00:11:06.780 هیچی 00:11:06.804 --> 00:11:10.012 ینی تاریخو تمدید نمیکنین؟ 00:11:10.036 --> 00:11:13.136 اونا خیلی دیر کردن 00:11:13.420 --> 00:11:15.054 ما چاره ای نداشتیم 00:11:15.329 --> 00:11:18.544 واسه همین میخوایم قرارداداشونو لغو کنیم 00:11:18.573 --> 00:11:20.089 سر این بحث شد 00:11:33.670 --> 00:11:36.452 یو را ، چیشده؟ 00:11:36.476 --> 00:11:37.843 چیزی شده؟ 00:11:38.011 --> 00:11:39.578 چرا عصبی هستی؟ 00:11:43.283 --> 00:11:44.817 چیزی نخوردی 00:11:45.147 --> 00:11:46.480 گرسنه نیستی؟ 00:11:46.720 --> 00:11:48.621 چیزی هست دلت بخواد بخوری؟ 00:11:48.836 --> 00:11:51.370 بگو یورا 00:12:05.228 --> 00:12:07.228 یورا گفت غذا نمیخوره؟ 00:12:07.607 --> 00:12:09.841 آره نمیخوره 00:12:09.959 --> 00:12:13.193 عجب واسه تهوعشه؟ 00:12:13.429 --> 00:12:15.691 باید یه چیزی بخوره 00:12:15.715 --> 00:12:17.916 چیزه مادر 00:12:18.297 --> 00:12:20.898 غذای مورد علاقه یورا چیه؟ 00:12:21.488 --> 00:12:22.988 غذای مورد علاقه ش؟ 00:12:24.164 --> 00:12:27.865 یورا بولگوگی داغ دوست داره 00:12:28.075 --> 00:12:29.375 برا چی؟ 00:12:31.135 --> 00:12:32.335 بولگوگی؟ 00:12:32.799 --> 00:12:33.966 بولگوگی؟ 00:12:39.220 --> 00:12:41.217 به من میگفتی درست میکردم 00:12:41.241 --> 00:12:43.842 چرا حتما خودت باید بپزی؟ 00:12:44.912 --> 00:12:47.512 مثل شما که عصاره ی مارماهی رو درست کردین 00:12:47.547 --> 00:12:50.914 منم میخوام چیزی که یورا دوست داره براش بپزم 00:12:52.490 --> 00:12:54.990 عجب خوب یاد میگیره 00:12:55.275 --> 00:12:57.742 بذار ببینم چه کردی 00:13:00.047 --> 00:13:01.314 باشه. 00:13:04.112 --> 00:13:05.479 چطوره 00:13:06.142 --> 00:13:08.868 خوشمزه ست طعمش کامل درسته 00:13:09.998 --> 00:13:11.332 خداروشکر 00:13:11.651 --> 00:13:12.818 خوبه. 00:13:12.843 --> 00:13:15.077 چطوره؟خوش میگذره؟ 00:13:15.108 --> 00:13:17.642 فقط باید بیشتر بجوشه. 00:13:17.908 --> 00:13:21.209 دامادم آشپزیش عالیه 00:13:21.510 --> 00:13:23.078 اینطوره؟ 00:13:23.293 --> 00:13:26.394 منم مشتاقم زودتر غذاتو بخورم 00:13:27.026 --> 00:13:29.627 برم یورا رو بیارم پایین 00:13:30.891 --> 00:13:32.525 خودم میرم 00:13:35.808 --> 00:13:38.174 به موقع اومدی بیا شام بخوریم 00:13:38.198 --> 00:13:41.066 ته پونگ بولگوگی که دوست داری درست کرده 00:13:42.272 --> 00:13:43.606 اوپا؟ 00:13:43.637 --> 00:13:44.637 آره. 00:13:44.671 --> 00:13:47.838 احساس خوبی نداشت که واسه تهوعت نمیتونی غذا بخوری 00:13:48.748 --> 00:13:50.082 آها 00:13:58.969 --> 00:14:02.069 خانم چیزی که خواسته بودینو آوردم براتون 00:14:03.019 --> 00:14:06.186 ببخشید یادم رفت بیرامش خونه 00:14:06.393 --> 00:14:07.660 خوب ، پس 00:14:09.136 --> 00:14:11.649 راننده کیم هنوز غذا نخوردین نه؟ 00:14:11.673 --> 00:14:12.702 باهامون شام بخور 00:14:12.732 --> 00:14:14.133 نه 00:14:17.784 --> 00:14:20.316 راننده کیم شاید احساس معذب بودن کنن 00:14:20.340 --> 00:14:22.740 یا هم برای شام برنامه داشته باشن 00:14:22.776 --> 00:14:23.876 نه 00:14:24.244 --> 00:14:25.744 باهاتون میخورم 00:14:38.956 --> 00:14:40.490 چی شده یو را؟ 00:14:41.100 --> 00:14:43.109 چیزی میخوای به راننده کیم بگی؟ 00:14:45.131 --> 00:14:46.432 نه 00:14:46.677 --> 00:14:48.511 حرف چیچی 00:14:50.707 --> 00:14:53.940 اوپا این واقعا خوشمزه ست ممنون 00:14:54.967 --> 00:14:56.468 زیاد بخور- هوم- 00:15:02.090 --> 00:15:05.190 راستی برادرتون چطوره؟ 00:15:05.218 --> 00:15:06.819 بهتر شده؟ 00:15:06.872 --> 00:15:08.831 به زودی بیدار میشه 00:15:08.855 --> 00:15:10.466 آها خداروشکر 00:15:10.490 --> 00:15:12.287 با اون تصادف 00:15:12.321 --> 00:15:14.289 مادرت حتما باید نگران باشه 00:15:14.728 --> 00:15:18.295 دوست دخترشم حتما خیلی نگرانه 00:15:22.369 --> 00:15:24.569 داداشت دوست دختر داره؟ 00:15:24.852 --> 00:15:25.885 آره. 00:15:26.033 --> 00:15:28.618 اون باید بیشتر از همه دلش بخواد داداشم بیدار شه 00:15:28.642 --> 00:15:30.309 خیلی دوسش داره 00:15:30.908 --> 00:15:34.974 منم امیدوارم داداشت زودتر بیدار شه 00:15:35.238 --> 00:15:38.671 اگر برای صورتحساب بیمارستان کمکی خواستی بگو 00:15:38.846 --> 00:15:40.046 متشکرم. 00:15:54.634 --> 00:15:56.468 چرا اومدی طبقه بالا؟ 00:16:00.511 --> 00:16:03.446 یه نفر دیگه هم میخواد داداشم زودتر بیدار شه 00:16:04.077 --> 00:16:05.778 مادر شوهرت 00:16:06.897 --> 00:16:09.131 ینی چی میشه اگه حقیقتو بفهمه؟ 00:16:15.212 --> 00:16:16.912 مادر شوهرت از من خواست... 00:16:17.134 --> 00:16:19.601 که داروی گوارشی زنان باردار بگیرم 00:16:20.423 --> 00:16:22.523 مثل اینکه خیلی به عروسش اهمیت میده 00:16:40.912 --> 00:16:42.979 خب خیلیم بد نیست 00:16:46.186 --> 00:16:48.020 اون اشتباه من بود 00:16:48.054 --> 00:16:50.822 لطفا قراردادتونو لغو نکنین 00:16:51.091 --> 00:16:52.124 آقا 00:16:52.158 --> 00:16:55.158 لطفا حرفمو باور کنین 00:16:57.050 --> 00:16:58.917 چرا اقد اذیت میشم؟ 00:16:59.733 --> 00:17:00.874 نه 00:17:00.898 --> 00:17:03.432 تقصیر کی بود اینجوری شد 00:17:06.039 --> 00:17:07.973 ینی بدجنس بازی درآوردم؟ 00:17:11.356 --> 00:17:12.490 الو 00:17:13.289 --> 00:17:14.522 بله کاراگاه 00:17:14.548 --> 00:17:16.148 سلام ، سئو جون 00:17:16.182 --> 00:17:19.716 کسی که رو ماشینتون خط انداخته بود پیرمرد چرخدستی بود 00:17:19.908 --> 00:17:23.142 تو یه دوربین همون نزدیکیا دیدیمش 00:17:24.142 --> 00:17:25.175 واقعا؟ 00:17:25.525 --> 00:17:27.825 بله ولی خان هان خواستن 00:17:27.861 --> 00:17:30.929 چیزی بهتون نگم 00:17:31.008 --> 00:17:32.996 به من نگین؟چرا؟ 00:17:33.020 --> 00:17:36.212 چون پرداخت خسارت برای پیرمرد سخته 00:17:36.236 --> 00:17:38.204 اون میخواست خودش پرداخت کنه 00:17:41.890 --> 00:17:43.252 کیمباب بخرین کیمباب 00:17:43.276 --> 00:17:46.310 کیمباب گرم 00:17:46.595 --> 00:17:49.983 ولقعا خوشمزه ست امروز صبح خودم درست کردم 00:17:50.008 --> 00:17:52.842 اون صبا تو ایستگاه کیمباب میفروشه 00:17:52.886 --> 00:17:55.787 واسه همین پیرمردو میشناسه 00:17:55.822 --> 00:17:57.789 به هرحال میخواست بهتون نگم 00:17:57.824 --> 00:18:00.291 اما فکر کردم باید بهتون بگم 00:18:00.327 --> 00:18:02.927 فقط دودلاره یکم کیمباب بخرین 00:18:02.952 --> 00:18:05.252 ممنون- نوش جان- 00:18:08.535 --> 00:18:09.588 یکی به من بده 00:18:09.622 --> 00:18:11.523 بله دودلار میشه 00:18:13.336 --> 00:18:15.242 از کجا فهمیدی من اینجا کار می کنم؟ 00:18:15.275 --> 00:18:18.626 وقتی با این صدات وایسادی جیغ میزنی چطور نبینم؟ 00:18:18.662 --> 00:18:20.009 واسه خسارت اومدی 00:18:20.033 --> 00:18:21.257 نشنیدی؟ 00:18:21.281 --> 00:18:22.815 کیمبابمو بده 00:18:24.050 --> 00:18:25.217 چیه 00:18:25.475 --> 00:18:27.209 به من نمیفروشی؟ 00:18:27.428 --> 00:18:30.029 چرا نخوام یدونه هم یه دونه ست 00:18:30.139 --> 00:18:32.373 اگر میخوای بخری دوتا بخر 00:18:33.967 --> 00:18:36.901 ولی چرا داری باهام خودمونی حرف میزنی؟ 00:18:36.946 --> 00:18:38.480 توهم خودمونی حرف زدی 00:18:38.832 --> 00:18:40.927 و اینکه طبق چیزی که تو ایستکاه پلیس دیدم 00:18:40.951 --> 00:18:42.519 هم سنیم 00:18:43.197 --> 00:18:45.865 آره پس بیا دوست شیم 00:18:46.022 --> 00:18:47.817 وا کی گفته 00:18:47.841 --> 00:18:49.808 فقط چار دلارو بده 00:18:54.137 --> 00:18:55.638 سلام آقا. 00:18:56.816 --> 00:18:58.250 چی؟ 00:18:58.285 --> 00:19:00.119 قرارداد بستن؟ 00:19:00.153 --> 00:19:02.087 قرارداد اضافه؟ 00:19:02.689 --> 00:19:04.590 وای خداروشکر 00:19:04.624 --> 00:19:06.791 واقعا خداروشکر 00:19:07.327 --> 00:19:10.694 فکر کنم زجه هام جواب داد 00:19:12.228 --> 00:19:13.795 خبر خوبی به نظر میاد 00:19:15.468 --> 00:19:17.403 خوبه تقصیر جنابعالی بوده 00:19:17.857 --> 00:19:19.257 هیچی 00:19:19.387 --> 00:19:21.554 بله خیلی خوشحال شدم 00:19:23.146 --> 00:19:25.114 باشه. خدا حافظ. 00:19:26.313 --> 00:19:28.680 وای خدایا شکرت 00:19:32.653 --> 00:19:35.254 هی پول کیمبابو ندادی 00:19:37.224 --> 00:19:38.958 از خسارت کمش کن 00:19:39.865 --> 00:19:42.607 هرروز میام خسارتمو با کیمباب ازت میگیرم 00:19:42.631 --> 00:19:44.098 تا میتونی خوشمزه درست کن 00:19:44.130 --> 00:19:45.764 دوتاشو واسه من جدا میذاری 00:19:54.221 --> 00:19:55.751 کیمباب بخرین 00:19:55.775 --> 00:19:58.206 خودم درستشون کردم 00:19:58.230 --> 00:19:59.336 کیمباب دارم 00:19:59.648 --> 00:20:00.939 فقط دو دلار 00:20:00.971 --> 00:20:03.971 صبحونه نباید فراموش بشه کیمبای بگیرین 00:20:09.879 --> 00:20:12.698 اولین باره میبینم مامان اینجوری گریه میکنه 00:20:13.620 --> 00:20:15.595 درسته نشون نمیده 00:20:16.110 --> 00:20:17.790 ولی حتما اونم کلی امید داشت 00:20:18.564 --> 00:20:20.892 همه رو تو خودش میریزه 00:20:21.439 --> 00:20:24.088 فکر نمیکردم روش تاثیر بذاره 00:20:24.164 --> 00:20:25.697 فکر کردم مثل قبلا باشه 00:20:25.722 --> 00:20:27.010 چطور اخه 00:20:28.159 --> 00:20:29.526 منم به عنوان یه کارآگاه 00:20:29.674 --> 00:20:33.468 انواع صحنه هارو بارها میبینم 00:20:33.594 --> 00:20:35.103 اما هردفعه سختم میشه 00:20:36.635 --> 00:20:38.478 من نمیدونستم 00:20:38.869 --> 00:20:41.858 فکر میکردم مامان براش مهم نیست 00:20:41.883 --> 00:20:43.373 که خانواده ش پیدا بشه یانه 00:20:44.593 --> 00:20:47.673 برای اینکه زیاد سختی نکشه 00:20:48.106 --> 00:20:50.087 باید زودتر خانواده شو پیدا کنیم 00:20:51.463 --> 00:20:55.287 مگه هیونگ چی میخواست به سوهی بگه 00:20:55.546 --> 00:20:57.295 حتی از مغازه هم بیرونمون کرد 00:21:01.213 --> 00:21:03.791 عزیزم چی میخواستی بگی؟ 00:21:04.494 --> 00:21:06.455 گفتی کجا میخوای بری؟ 00:21:08.588 --> 00:21:10.593 میرم مرکز مفقودین 00:21:10.882 --> 00:21:13.155 تا بهشون بگم اطلاعات تورو حذف کنن 00:21:14.007 --> 00:21:15.429 عزیزم 00:21:16.249 --> 00:21:17.694 دیگه بسه 00:21:18.868 --> 00:21:20.160 همه ی اینا تقصیر منه 00:21:21.286 --> 00:21:24.191 چرا ین حرفو میزنی؟ تو که اشتباهی نکردی 00:21:26.027 --> 00:21:28.278 به خاطر طمعم بود 00:21:28.623 --> 00:21:31.083 شاید به خاطر تو نبوده 00:21:32.223 --> 00:21:34.282 که سعی کردم خانواده تو پیدا کنم 00:21:35.125 --> 00:21:36.892 احساساتتو نادیده گرتم 00:21:36.924 --> 00:21:38.682 به حرفات گوش ندادم 00:21:41.211 --> 00:21:43.446 حتما به خاطر من کلی اذیت شدی 00:21:45.110 --> 00:21:48.263 ملاحظه تو نکردن چقدر بهت آسیب زده 00:21:50.482 --> 00:21:51.482 متاسفم 00:21:52.615 --> 00:21:53.873 همه ش تقصیر منه 00:21:56.299 --> 00:21:57.299 عزیزم 00:21:59.120 --> 00:22:00.120 آره. 00:22:00.315 --> 00:22:03.596 همونطور که خودتم گفتی تو یون سوهی هستی 00:22:03.713 --> 00:22:06.036 خانواده ت من و یه جینیم 00:22:06.232 --> 00:22:07.232 راستی 00:22:07.459 --> 00:22:08.717 سانگ ته هم هست 00:22:10.124 --> 00:22:11.857 بیا خودمون چهارتایی 00:22:12.524 --> 00:22:13.959 خوشحال زندگی کنیم 00:22:15.340 --> 00:22:16.340 باشه 00:22:17.073 --> 00:22:20.133 من همین الانشم به اندازه کافی خوشحالم 00:22:36.472 --> 00:22:37.472 گریه نکن 00:22:49.187 --> 00:22:52.057 پس بیا چک کنیم که این بچه بچه ی داداش من هست یا نه 00:22:52.613 --> 00:22:54.992 بعد از به دنیا اومدنش 00:22:56.453 --> 00:22:58.471 راهی به جز عوض کردن نتایج ندارم 00:22:59.738 --> 00:23:00.738 پس باید 00:23:01.904 --> 00:23:03.714 باید بفهمم کجا رو براش انتخاب کرده 00:23:36.592 --> 00:23:38.229 آخه کجاست؟ 00:23:55.798 --> 00:23:56.798 به این زودی اومدی؟ 00:23:57.387 --> 00:23:59.510 خانم گفتن زودتر برم 00:23:59.590 --> 00:24:01.005 گفتن تا بعد از ظهر جلسه دارن 00:24:01.029 --> 00:24:02.176 اینطوره؟ 00:24:02.503 --> 00:24:05.293 باید یکم استراحت میکردی چرا اومدی اینجا؟ 00:24:05.400 --> 00:24:07.038 چیزی نیاز داری؟ 00:24:08.150 --> 00:24:10.858 خانم خواستن اینو بهتون بدم 00:24:11.258 --> 00:24:12.258 اوا 00:24:12.616 --> 00:24:14.319 این چیه؟ 00:24:14.823 --> 00:24:16.749 فکر کنم هدیه ی یکی از مشتریاشونه 00:24:16.774 --> 00:24:18.429 گفتن بدمش به شما 00:24:20.338 --> 00:24:23.473 عه این که روسریه 00:24:23.608 --> 00:24:25.692 چه نرمه- با اجازه- 00:24:32.543 --> 00:24:33.543 نیست 00:24:35.917 --> 00:24:38.832 آخه کجا میخواد آزمایشو بگیره؟ 00:24:40.407 --> 00:24:41.407 بله خانم 00:24:42.107 --> 00:24:43.424 خدمتتون میرسم 00:25:08.635 --> 00:25:09.635 الو 00:25:11.173 --> 00:25:12.438 مرکز یو ان جی؟ 00:25:14.212 --> 00:25:15.212 آره 00:25:15.658 --> 00:25:18.079 برای تست والدین باید چیکار کنم؟ 00:25:20.317 --> 00:25:21.317 باشه 00:25:21.612 --> 00:25:22.612 متوجه شدم 00:25:46.114 --> 00:25:47.951 مرکز یو ان جی 00:25:50.558 --> 00:25:52.227 حتما اونجا میخواد آزمایشمو بگیره 00:26:07.576 --> 00:26:11.067 چرا مثل موش تو اتاقم قایم شدی؟ 00:26:11.485 --> 00:26:12.692 چیو میخواستی بفهمی؟ 00:26:16.075 --> 00:26:19.028 درمورد جایی که میخوام برای آزمایش برم میخواستی بدونی نه؟ 00:26:19.604 --> 00:26:21.198 اینجوری میتونی 00:26:21.309 --> 00:26:23.277 راضیشون کنی که آزمایشو دستکاری کنن 00:26:23.910 --> 00:26:24.910 بد میگم؟ 00:26:31.300 --> 00:26:32.300 نه 00:26:34.608 --> 00:26:36.850 اتفاقا نگران این بودم که تو بخوای نتایجو عوض کنی 00:26:37.397 --> 00:26:38.983 نگران این بودم که اومدم 00:26:41.866 --> 00:26:43.292 خیلی واضح حرفمو زدم 00:26:44.856 --> 00:26:46.856 این بچه مال ته پونگ اوپاست 00:26:50.894 --> 00:26:51.894 این خونواده 00:26:52.647 --> 00:26:55.013 از اون چیزی که فکر میکردم خیلی ثروتمند تره 00:26:56.070 --> 00:26:57.720 دلیل حریص بودنتو میفهمم 00:27:00.056 --> 00:27:02.966 از زمان عروس بودنت نهایت لذتو ببر 00:27:03.818 --> 00:27:07.266 چون با تست والدین همه چی تموم میشه 00:27:17.241 --> 00:27:19.139 ینی باید دست رو دست بذارم؟ 00:27:22.160 --> 00:27:24.082 هیچ راه حلی هم ندارم 00:27:27.691 --> 00:27:31.010 باید مثل زندانیا منتظر اعدامم بمونم؟ 00:27:40.129 --> 00:27:41.691 همه چی تموم شد 00:27:49.214 --> 00:27:52.011 دیگه کاملا به فنا رفتم 00:28:05.029 --> 00:28:07.561 انگار همین دیروز بود بهم گفتی حامله ای 00:28:07.624 --> 00:28:09.358 ولی ببین چه زود گذشت 00:28:11.350 --> 00:28:12.583 همینو بگو 00:28:12.703 --> 00:28:14.357 درست و حسابی که غذا نمیخوره 00:28:14.649 --> 00:28:16.224 نگران رشد بچه بودم 00:28:16.263 --> 00:28:19.145 ولی نسبت به زمانش شکمش خوب بالا اومده 00:28:21.154 --> 00:28:24.300 راستی خانم نگفتید امروز یه قرارداد دارین؟ 00:28:24.429 --> 00:28:26.155 نباید خودتون باشین؟ 00:28:26.355 --> 00:28:29.319 چون فقط به مقاله ها نیاز داشتن دادم راننده کیم بردشون 00:29:12.179 --> 00:29:14.417 چون اولین شکمته ممکنه سخت باشه 00:29:14.957 --> 00:29:16.398 ترسیدی یورا؟ 00:29:19.734 --> 00:29:20.734 یو را 00:29:22.899 --> 00:29:23.899 ها؟ 00:29:24.243 --> 00:29:25.377 چی گفتی؟ 00:29:25.996 --> 00:29:28.145 به چی فکر میکنی؟ 00:29:29.279 --> 00:29:30.807 هرچی بیشتر میگذره 00:29:31.051 --> 00:29:32.936 بیشتر نگران میشی 00:29:32.961 --> 00:29:35.024 انگار چیزی اذیتت میکنه 00:29:35.930 --> 00:29:37.050 چون ترسیدی اینجوریه؟ 00:29:38.907 --> 00:29:39.907 آره. 00:29:40.193 --> 00:29:41.193 یکم 00:29:42.536 --> 00:29:43.582 ای توله 00:29:44.013 --> 00:29:45.903 دخترمو اقد اذیت نکن 00:29:46.381 --> 00:29:48.381 و یه دفعه بیا بیرون 00:29:54.474 --> 00:29:56.493 وای چیشد؟ چت شد؟ 00:29:56.697 --> 00:29:57.697 مادر. 00:29:58.400 --> 00:30:01.055 شکمم... 00:30:02.829 --> 00:30:04.962 بچه س بچه میخواد بیاد بیرون 00:30:05.415 --> 00:30:07.212 عزیزم 00:30:07.237 --> 00:30:08.462 وای چیکار کنم 00:30:09.165 --> 00:30:11.950 یورا چیزی نیست چیزی نیست 00:30:13.943 --> 00:30:16.919 واقعا زنا شگفت انگیزن 00:30:18.044 --> 00:30:20.269 نونا حتما خیلی درد داره 00:30:20.972 --> 00:30:21.972 یو میونگ ، 00:30:22.347 --> 00:30:23.347 چیه؟ 00:30:23.686 --> 00:30:24.893 هیچی 00:30:27.838 --> 00:30:30.240 امیدوارم حال دوتاشون خوب باشه 00:30:30.526 --> 00:30:32.275 معلومه خوبن 00:30:32.682 --> 00:30:33.856 نگران نباش. 00:30:34.624 --> 00:30:37.028 ولی زیاد طول نکشیده؟ 00:30:37.505 --> 00:30:40.231 وای یورا خیلی سختشه 00:30:44.067 --> 00:30:46.215 یکم بیشتر فشار بدین 00:30:47.614 --> 00:30:50.716 یکم دیگه بیشتر 00:30:50.763 --> 00:30:53.357 کارتون خوبه یکم دیگه 00:30:53.382 --> 00:30:55.865 تموم شد فشار بدین 00:30:55.967 --> 00:30:57.967 یک دو سه 00:31:30.473 --> 00:31:32.132 همینه خوبه 00:31:50.627 --> 00:31:52.140 نه 00:32:26.527 --> 00:32:29.389 تبریک میگم پسره 00:32:33.433 --> 00:32:35.172 مبارکه اونی 00:32:36.212 --> 00:32:38.328 خسته نباشی سخت بود نه؟ 00:32:41.282 --> 00:32:43.282 هیونگ چه حسی داری بابا شدی؟ 00:32:44.381 --> 00:32:45.381 خیلی کوچولوه 00:32:46.374 --> 00:32:47.568 او ناز است. 00:32:48.186 --> 00:32:50.912 یورا این پسر نازو به دنیا آورده 00:32:51.131 --> 00:32:53.718 پس باید بیشتر و بهتر مراقبش باشی 00:32:53.743 --> 00:32:55.664 متوجهی؟- بله- 00:32:59.765 --> 00:33:00.765 بله؟ 00:33:01.716 --> 00:33:03.716 راننده کیم هنوز نیومده؟ 00:33:04.474 --> 00:33:05.653 امکان نداره 00:33:06.334 --> 00:33:07.334 باشه 00:33:07.707 --> 00:33:08.792 فعلا ادامه بدین 00:33:10.621 --> 00:33:13.550 راننده کیم هنوز نرسیدن؟ 00:33:13.753 --> 00:33:15.941 آره تا الان باید برمیگشت اصن 00:33:16.840 --> 00:33:18.018 ینی چیزی شده؟ 00:33:33.922 --> 00:33:35.160 برنمیداره 00:33:35.535 --> 00:33:36.746 چه خبره؟ 00:33:38.168 --> 00:33:40.480 نکنه اتفاقی براش افتاده باشه 00:33:40.879 --> 00:33:44.167 آخه آقای کیم آدمی نیست که زیر قولش بزنه 00:33:50.990 --> 00:33:52.366 راننده کیم 00:33:53.567 --> 00:33:55.030 راننده کیم 00:33:55.054 --> 00:34:15.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:38.821 --> 00:34:40.767 (مردی در حجاب) 00:34:40.840 --> 00:34:43.275 این نق زدن چقدر بهت میاد 00:34:43.300 --> 00:34:45.300 آره؟ تو به من فکرمیکنی؟ 00:34:45.325 --> 00:34:47.284 واقعا؟ چرا باید به من فکر کنی؟ 00:34:47.328 --> 00:34:49.549 اولین عشق تو 00:34:49.628 --> 00:34:51.721 فکر کن اگر با اون ازدواج میکردی چی میشد 00:34:51.746 --> 00:34:53.573 دیگه نمیتونم ازش بگذرم 00:34:53.598 --> 00:34:55.914 تو کسی هستی که اون روز ترمزمو بریدی نه؟ 00:34:55.939 --> 00:34:58.899 ازدواجمونو ثبت میکنم پس همه چی خوب پیش میره 00:34:58.923 --> 00:35:00.915 به نظر میاد مششکل مالی داشته باشن 00:35:00.940 --> 00:35:02.845 تو خونه پول نگه میداره؟ 00:35:02.884 --> 00:35:04.598 با خانواده ی اشتباهی که وصلت نکردم؟ 00:35:04.623 --> 00:35:07.098 مادر- چیکار داری میکنی؟-