WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.995 --> 00:00:08.847 چند لحظه 00:00:08.872 --> 00:00:10.450 هنوزم ظرف هست 00:00:10.475 --> 00:00:11.654 ممنون 00:00:20.463 --> 00:00:23.190 (ما به دنبال خانواده اش هستیم.) 00:00:27.657 --> 00:00:29.001 چی شده؟ 00:00:30.552 --> 00:00:34.064 هیچی یکم سرم گیج رفت 00:00:34.089 --> 00:00:35.914 باید یکم استراحت کنم 00:00:35.939 --> 00:00:37.204 باشه پس 00:00:43.923 --> 00:00:46.338 (ما به دنبال خانواده اش هستیم.) 00:00:51.665 --> 00:00:53.157 چیشده؟ 00:00:53.875 --> 00:00:55.342 هشت ماه یش 00:00:55.367 --> 00:00:58.581 این آگهی رو گذاشتن تا خانواده شو پیدا کنن 00:00:58.861 --> 00:01:00.283 خانواده شو پیدا کنن؟ 00:01:02.387 --> 00:01:04.877 ولی اون که یتیم بود 00:01:05.033 --> 00:01:07.091 تو بچگی خانواده شو تو تصادف از دست داد 00:01:07.115 --> 00:01:10.396 توم میدونی که تو یتیم خونه بزرگ شده 00:01:11.349 --> 00:01:13.615 دارم بررسی میکنم که چه اتفاقی افتاده 00:01:13.640 --> 00:01:14.872 یکم دیگه هم منتظر بمونین 00:01:14.897 --> 00:01:16.507 خودت بیست و پنج سال پیش گفتی 00:01:16.531 --> 00:01:19.515 گفتی حواست بهش هست که گفتی مرده 00:01:20.624 --> 00:01:21.820 عذر میخوام 00:01:26.209 --> 00:01:29.967 ینی تا الان زنده بوده؟ 00:01:37.516 --> 00:01:39.952 بهت گفته بودم جلو وو سوک خودتو نشون ندی 00:01:45.413 --> 00:01:47.110 من وو سوک شی رو دوست دارم 00:01:47.135 --> 00:01:48.453 دوسش داری؟ 00:01:48.789 --> 00:01:52.485 میدونی به خاطر عشق مزخرف تو تو چه موقعیتی قرار گرفته؟ 00:01:52.718 --> 00:01:55.226 باباش میخواد عاقش کنه 00:01:55.250 --> 00:01:57.782 حتی سمتشو تو شرکت از دست میده 00:01:59.398 --> 00:02:03.001 و الانم وضعیت شرکتش خوب نیست 00:02:03.328 --> 00:02:06.118 بدون کمک پدر من نمیتونه به جایی برسه 00:02:06.712 --> 00:02:09.509 میدونی که چن تا کارمند تو شرکتشن 00:02:09.586 --> 00:02:12.462 میخوای زندگی اونارم به خاک بشونی؟ 00:02:12.844 --> 00:02:16.376 فقط کافیه بری غیب شی فقط تو 00:03:05.940 --> 00:03:07.732 وسط روزه ها چیکار میکنی؟ 00:03:07.756 --> 00:03:09.756 شرکت چی؟ 00:03:11.983 --> 00:03:14.076 همه ش تقصیر توه 00:03:14.576 --> 00:03:17.100 تقصیر تو بود که جی سوک رفته 00:03:17.769 --> 00:03:20.920 اون آدمیه که بعداز گرفتن پول از بابات گذاشت رفت 00:03:21.591 --> 00:03:24.361 اون عشقی که انقدر سنگشو به سینه میزدی 00:03:24.650 --> 00:03:27.338 با یه پول تموم شد 00:03:29.814 --> 00:03:32.588 تا کی میخوای بچه بازی دربیاری؟ 00:03:32.892 --> 00:03:35.384 برای من که نامزدت شدم متاسف نیستی؟ 00:03:40.655 --> 00:03:42.655 من تورو دوستت ندارم 00:03:44.225 --> 00:03:48.277 امکان نداره بتونم دوستت داشته باشم نه تا آخر عمرم 00:03:54.201 --> 00:03:58.817 ولی فلن منم که کنارت وایساده 00:04:12.799 --> 00:04:17.096 ممنون که لباس دخترمو درست کردی 00:04:17.124 --> 00:04:19.531 خیلی دوستش داشت 00:04:19.556 --> 00:04:23.302 یونگ ، بگو ممنون 00:04:25.871 --> 00:04:27.871 ممنون 00:04:28.222 --> 00:04:29.716 باشه 00:04:31.441 --> 00:04:32.811 با اجازتون 00:04:32.835 --> 00:04:34.101 بله 00:04:57.432 --> 00:04:58.832 ببخشید 00:05:00.426 --> 00:05:03.725 زنی که الان رد شد تو اون خونه زندگی میکنه؟ 00:05:03.771 --> 00:05:04.998 آره. 00:05:05.114 --> 00:05:08.647 هیچ پسری نمیاد دیدنش؟ 00:05:08.818 --> 00:05:10.365 پسر؟ 00:05:11.217 --> 00:05:13.217 نه نیومده 00:05:13.332 --> 00:05:16.330 گفتن خانواده ای نداره و تنها زندگی میکنه 00:05:17.041 --> 00:05:19.041 ولی شما؟ 00:05:19.362 --> 00:05:21.362 میشناسینش؟ 00:05:21.877 --> 00:05:23.366 نه 00:05:38.443 --> 00:05:39.810 الو؟ 00:05:41.952 --> 00:05:43.405 پیداش کردی؟ 00:05:44.257 --> 00:05:47.013 کجاست؟ الان میام 00:05:47.155 --> 00:05:48.483 چی گفتی؟ 00:05:49.046 --> 00:05:51.686 وو سوک نباید اونو ببینه 00:05:51.710 --> 00:05:54.397 هر جور شده جلوشونو بگیر زود 00:05:54.460 --> 00:05:55.460 بله خانم 00:06:31.430 --> 00:06:34.681 چرا اینجوری میکنین؟ لطفا اینکارو نکنین 00:06:36.113 --> 00:06:39.235 جوری زندگی میکنم که انگار وجود نداشتم توروخدا 00:06:39.259 --> 00:06:42.753 لطفا، بهت التماس می کنم 00:06:42.777 --> 00:06:46.456 لطفا از جونم بگذر 00:06:46.480 --> 00:06:48.160 لطفا 00:07:11.465 --> 00:07:15.192 اگر زنده بوده چرا بعد از اینهمه آگهی گذاشته؟ 00:07:16.722 --> 00:07:20.551 زود ازش سر در بیار و اینکه نذار شوهرم چیزی بفهمه 00:07:20.848 --> 00:07:22.379 میفهمی چی میگم که آره؟ 00:07:22.816 --> 00:07:24.816 بله خانم 00:07:42.330 --> 00:07:46.322 یه دختر همسنای خودش اومد خونه ش 00:07:46.586 --> 00:07:48.287 بعد از اون بود که 00:07:48.312 --> 00:07:50.594 یه هو غیبش زد 00:07:50.618 --> 00:07:52.618 انگار که دنبالش بوده باشن 00:07:53.657 --> 00:07:55.103 عزیزم- ها؟- 00:07:55.431 --> 00:07:57.431 به چی اینجوری فکر میکنی؟ 00:07:58.147 --> 00:08:02.096 تو چی؟ هیچی از گذشته یادت نیومده؟ 00:08:03.104 --> 00:08:05.456 وقتی میدونی چرا میپرسی 00:08:06.323 --> 00:08:10.721 خب شاید یه اشتباهی مرتکب شده بودی 00:08:10.862 --> 00:08:12.557 واسه همین فرار کردی 00:08:12.581 --> 00:08:14.315 فرار ؟ 00:08:15.291 --> 00:08:19.080 نه چرا یه هو همچین چیزی میپرسی 00:08:19.104 --> 00:08:20.960 ها ؟هیچی 00:08:20.992 --> 00:08:22.523 میبرمش 00:08:36.340 --> 00:08:40.122 اوپا یادته چی بهت گفتم؟دوباره بگو 00:08:40.146 --> 00:08:42.586 من میخوام به صورتحساب مالی خودم یه نگاهی بندازم 00:08:42.610 --> 00:08:44.273 درسته آفرین 00:08:44.297 --> 00:08:47.196 برو اونجا و همینو بگو خب؟ 00:08:47.516 --> 00:08:51.664 باشه ولی صورتحساب مالیات چیه؟ 00:08:53.226 --> 00:08:55.031 همچین چیزایی هست 00:08:55.805 --> 00:08:58.725 توضیحش سخته تو نمیتونی بفهمیش 00:08:58.810 --> 00:09:01.374 برو و ازشون بگیرش برو 00:09:08.193 --> 00:09:10.623 لطفا صورتحساب مالیمو بهم بدین 00:09:19.848 --> 00:09:24.943 ینی چی؟ این تنها ساختمونیه که به اسم اوپاس؟ 00:09:37.273 --> 00:09:40.456 الو؟منم 00:09:41.478 --> 00:09:44.721 اظهارنامه مادرشوهرمو پیدا کنین 00:09:45.573 --> 00:09:50.708 بله و همچنین وضعیت مالی فعلی شرکت 00:09:52.192 --> 00:09:53.403 ممنون 00:10:10.349 --> 00:10:11.883 بارونه 00:10:19.403 --> 00:10:20.509 کجایی؟ 00:10:20.674 --> 00:10:22.858 داره بارون میاد امروزم کیمباب میفروشی؟ 00:10:22.882 --> 00:10:26.550 نه درست کردنشون تموم شده..ولی نتونستم برم بیرون 00:10:26.586 --> 00:10:28.820 حالا قراره با اون همه غذا چیکار کنی؟ 00:10:29.421 --> 00:10:31.133 یه کیمباب پارتی بگیر 00:10:31.157 --> 00:10:33.291 الان وقت شوخیه؟ 00:10:33.669 --> 00:10:36.003 انقد مسخره بازی درنیار و زود قطع کن 00:10:46.574 --> 00:10:49.341 وا تو بودی سفارش دادی؟ 00:10:49.709 --> 00:10:50.809 نه 00:10:51.061 --> 00:10:53.428 یکی از کارمندامون سفارش داد 00:10:54.047 --> 00:10:55.281 گفتم که 00:10:55.338 --> 00:10:58.438 چطوره که کارمندای اینجا شماره مو میدونن 00:10:59.058 --> 00:11:00.773 قراره با این همه چیکار کنین؟ 00:11:00.797 --> 00:11:02.097 ها؟ 00:11:02.244 --> 00:11:04.444 داریم از طرف شرکت میریم پیک نیک (مگه مدرسه س؟:/) 00:11:04.962 --> 00:11:06.362 تو این هوا؟ 00:11:07.994 --> 00:11:10.228 پیش بینی وضع هوا میگه زود بند میاد 00:11:10.355 --> 00:11:12.322 آره؟- آره- 00:11:12.838 --> 00:11:14.439 به هر حال ممنون 00:11:14.467 --> 00:11:17.168 خودتم گفتی مجبور بودم کل روز کیمباب بخورم 00:11:18.315 --> 00:11:20.015 کجا میرین پیک نیک؟ 00:11:21.259 --> 00:11:22.359 ها؟ 00:11:23.840 --> 00:11:25.474 پیک نیک؟ 00:11:53.273 --> 00:11:55.093 نوش جان 00:11:55.117 --> 00:11:58.284 هی هی چیزه 00:11:58.591 --> 00:12:00.690 یکی که همسرتو میشناخته اومده؟ 00:12:00.714 --> 00:12:03.181 آره گفت که قبلا همسایه ش بوده 00:12:04.129 --> 00:12:07.363 ینی میخوای بهش بگی؟ 00:12:07.387 --> 00:12:11.121 حالا اول بریم خونه رو ببینیم 00:12:11.157 --> 00:12:13.903 اما فکر نمیکنم راضی شه 00:12:13.927 --> 00:12:16.602 واسه همین گفتم خودم برم فیلم بگیرم بهش نشون بدم 00:12:16.626 --> 00:12:19.508 پس هروقت رفتی بیا برا منم تعریف کن 00:12:19.532 --> 00:12:21.532 اگه کمکی از دستم برمیاد بگو 00:12:21.568 --> 00:12:23.634 ممنون 00:12:27.121 --> 00:12:29.251 از سمتت کناره بگیر 00:12:29.275 --> 00:12:31.275 کناره گیری کن 00:12:31.311 --> 00:12:33.311 خسارت رو جبران کنین 00:12:33.346 --> 00:12:35.280 جبرانش کن جبرانش کن 00:12:35.315 --> 00:12:37.182 باید بنیادو ترک کنه 00:12:37.217 --> 00:12:38.417 ترک کن ترک کن 00:12:38.451 --> 00:12:40.438 این همه بلبشو واسه چیه 00:12:40.462 --> 00:12:43.265 من میرم یه نگاهی بندازم 00:12:43.289 --> 00:12:44.990 باید بنیادو ترک کنه 00:12:45.024 --> 00:12:46.792 ترک کن ترک کن 00:12:46.826 --> 00:12:48.594 از سمتت کناره گیری کن 00:12:48.628 --> 00:12:50.728 کناره گیری کن 00:12:50.777 --> 00:12:52.494 خسارت ساکنین رو جبران کنین 00:12:52.518 --> 00:12:54.419 جبران کنین جبران کنین 00:12:55.614 --> 00:12:56.888 میبخشید- بله؟- 00:12:56.913 --> 00:12:57.880 جریان چیه؟ 00:12:57.904 --> 00:13:00.104 از سمتت کناره گیری کن 00:13:00.139 --> 00:13:02.151 کناره گیری کن 00:13:02.175 --> 00:13:04.205 خسارت ساکنین رو جبران کنین- چیشده؟- 00:13:04.229 --> 00:13:05.398 خب 00:13:05.433 --> 00:13:07.857 اینا صاحبای این زمینن 00:13:07.881 --> 00:13:11.336 میگن که قیمت قرارداد ارزون تر از چیزیه که توافق شده 00:13:11.360 --> 00:13:15.861 میگن حتی کمتر از نصف قیمت بازاره 00:13:16.170 --> 00:13:19.068 واسه همین عصبانین 00:13:19.092 --> 00:13:20.960 مگه میشه؟ 00:13:20.994 --> 00:13:23.628 واسه همین بهشون بیشتر از قیمت بازار پول دادم 00:13:23.663 --> 00:13:26.797 میخواستم که اینجوری نشه 00:13:29.846 --> 00:13:31.086 (ما به دنبال خانواده اش هستیم.) 00:13:38.121 --> 00:13:39.588 بیا تو 00:13:40.641 --> 00:13:41.957 رئیس جو 00:13:41.981 --> 00:13:44.082 چیشده که اومدین اینجا؟ 00:13:44.117 --> 00:13:45.484 بنشینید 00:13:45.656 --> 00:13:47.956 یه سوال درمورد شهر معلولان دارم 00:13:47.987 --> 00:13:50.188 واسه همین اومدم 00:13:50.390 --> 00:13:51.857 در مورد شهر؟ 00:13:51.891 --> 00:13:54.726 تو راه اینجا یه سر به زمین زدم 00:13:54.761 --> 00:13:57.428 دیدم مردم وایسادن به اعتراض 00:13:57.533 --> 00:13:59.367 اینجور شنیدم که 00:13:59.399 --> 00:14:02.416 غرامت کمتر از قیمت بازار بوده ، 00:14:02.440 --> 00:14:04.208 و راضی نیستن 00:14:04.237 --> 00:14:06.637 این با حقیقتی که من میدونم متفاوته 00:14:07.741 --> 00:14:12.788 اونا میخوان بیشتر از قیمت توافقی درخواست کنن 00:14:12.812 --> 00:14:15.046 به خاطرش سردرد هم گرفتم 00:14:15.281 --> 00:14:16.915 که اینطور 00:14:17.092 --> 00:14:18.926 احساسات انسان اینجوریه دیگه 00:14:18.952 --> 00:14:20.786 اولش که ممنون هم بودن 00:14:20.820 --> 00:14:24.254 و با قیمت پیشنهادیمون مواقت کردن 00:14:24.806 --> 00:14:27.770 باهاتون درمیون نذاشتم چون فکر میکردم از پسش بربیام 00:14:27.794 --> 00:14:29.395 بله 00:14:29.907 --> 00:14:34.674 اگر اینطور باشه ینی ساخت و ساز به تاخیر میوفته؟ 00:14:34.701 --> 00:14:36.502 نه میشه حلش کرد 00:14:36.536 --> 00:14:38.636 باید سریعتر حل بشه 00:14:38.671 --> 00:14:40.172 نگران نباشین 00:14:40.440 --> 00:14:43.307 پس من به خودتون میسپارمش 00:14:48.448 --> 00:14:49.915 عزیزم 00:14:50.071 --> 00:14:51.702 کجا داری میری؟ 00:14:51.726 --> 00:14:54.793 باید یه چیزی رو بررسی کنم زود برمیگردم 00:15:25.327 --> 00:15:27.858 اینجا کجاست که گفته من برم 00:15:27.882 --> 00:15:30.772 (مکان یافت نشد) 00:15:30.797 --> 00:15:32.819 وا چه میدونم 00:15:37.406 --> 00:15:39.707 باید ازش بپرسم 00:15:49.511 --> 00:15:50.844 ببخشید 00:15:50.877 --> 00:15:52.644 میخوام آدرس بپرسم 00:15:53.079 --> 00:15:55.213 اولین باره میام اینجا 00:16:01.514 --> 00:16:03.115 آقا 00:16:04.181 --> 00:16:05.882 ببخشید 00:16:08.019 --> 00:16:10.153 تکونم نمیخوره که 00:16:17.831 --> 00:16:20.231 هیچیم معلوم نیست 00:16:21.114 --> 00:16:24.381 ببخشید میخوام آدرس بپرسم 00:16:27.809 --> 00:16:30.609 عجب آدمایی پیدا میشنا 00:16:41.422 --> 00:16:42.705 اومدین؟ 00:16:42.729 --> 00:16:43.977 پیدا کردنش سخت بود نه؟ 00:16:44.001 --> 00:16:45.068 بله 00:16:45.098 --> 00:16:47.398 خونه ای که همسرم توش زندگی میکرد کجاست؟ 00:16:47.701 --> 00:16:49.269 از این طرف بیاین 00:16:59.245 --> 00:17:01.646 عه چرا قفله 00:17:01.802 --> 00:17:03.302 ینی خونه نیست؟ 00:17:04.170 --> 00:17:05.604 مادر بزرگ 00:17:07.027 --> 00:17:08.827 مادربزرگ 00:17:10.790 --> 00:17:12.782 یک لحظه لطفا 00:17:21.047 --> 00:17:23.781 مادر بزرگ جایی رفتین؟ 00:17:24.971 --> 00:17:26.305 چی؟ 00:17:28.208 --> 00:17:30.175 پس کی برمیگردین؟ 00:17:32.712 --> 00:17:34.246 باشه 00:17:36.049 --> 00:17:38.916 رفته خونه ی پسرش 00:17:39.823 --> 00:17:42.357 گفت فردا میاد 00:17:47.754 --> 00:17:49.121 پس کاریش نمیشه کرد 00:17:50.029 --> 00:17:51.910 فردا دوباره میام 00:17:51.944 --> 00:17:53.412 باشه. 00:18:13.414 --> 00:18:16.948 واقعا دیگه قرار از پیش تعیین شده نمیخوام 00:18:17.924 --> 00:18:21.358 آره..میگی نمیخوای پس این کفش پاشنه بلندا چیه؟ 00:18:22.099 --> 00:18:26.000 نه اینو چون اومدم شهر پوشیدم 00:18:26.032 --> 00:18:27.566 خوب کردی 00:18:27.600 --> 00:18:29.976 قرار امروز دوست داداشمه 00:18:30.000 --> 00:18:31.834 خیلیم جذابه 00:18:32.005 --> 00:18:35.706 آخه همچین آدمی چرا باید با من بیاد قرار؟ 00:18:36.206 --> 00:18:39.822 هی نکنه ازش پول قرض گرفتی نه؟ 00:18:39.846 --> 00:18:41.780 چی میگی 00:18:42.279 --> 00:18:44.146 اوه اومد 00:18:46.623 --> 00:18:48.080 اوپا 00:18:48.104 --> 00:18:49.370 ها؟ 00:18:49.394 --> 00:18:51.560 شکر... 00:18:52.531 --> 00:18:55.132 سلام یه جین شی هان یومیونگ هستم 00:18:56.324 --> 00:19:00.092 چیشد؟ میشناسین همو؟ 00:19:07.325 --> 00:19:10.019 دوستم قرارو ترتیب داد و عکستو نشونم داد 00:19:10.043 --> 00:19:11.610 شما بودی؟ 00:19:11.815 --> 00:19:13.390 حالا که باز همو دیدیم 00:19:13.414 --> 00:19:14.868 فک کنم دست سرنوشته 00:19:17.450 --> 00:19:20.610 واقعیتش اون روز از اینکه شماره تونو نگرفتم 00:19:20.634 --> 00:19:22.531 پشیمون شدم 00:19:22.555 --> 00:19:25.622 واسه همین منتظر موندم که باز بیاین اونجا 00:19:27.500 --> 00:19:28.634 چیشده؟ 00:19:28.658 --> 00:19:29.820 خوبی؟ 00:19:31.562 --> 00:19:33.029 یه لحظه 00:19:33.066 --> 00:19:34.099 ها؟ 00:19:35.044 --> 00:19:37.811 کجا میرین؟ 00:19:40.073 --> 00:19:41.340 چیشد پس؟ 00:19:41.970 --> 00:19:44.904 اونکه ولم نکرده بره نه؟ 00:19:45.050 --> 00:19:46.417 یه جین شی! 00:19:48.915 --> 00:19:50.050 آیگو 00:19:51.017 --> 00:19:52.851 یو میونگ شی 00:19:53.171 --> 00:19:55.231 اگه زخم شده باید بهم میگفتی 00:19:55.255 --> 00:19:58.222 زخمای اینجوری دیر خوب میشن و جاشون میمونه 00:19:59.217 --> 00:20:00.751 به جای اون کفشا 00:20:01.027 --> 00:20:02.795 اینارو بپوش 00:20:05.033 --> 00:20:07.801 عجله ای خریدمشون نمیدونم اندازه باشن یا نه 00:20:08.207 --> 00:20:12.285 (:/دیگه زیادی کره ایش نکنین) 00:20:14.006 --> 00:20:15.507 نه دقیقا اندازه س 00:20:16.575 --> 00:20:18.820 ولی فکر نکنم- نه خوبه- 00:20:18.844 --> 00:20:20.779 من معمولا کتونیامو بزرگ میگیرم 00:20:21.847 --> 00:20:23.081 بریم بریم 00:20:33.125 --> 00:20:36.905 اسم الانش یون سوهیه و ازدواج کرده و یه دختر داره 00:20:36.929 --> 00:20:38.806 از اون روز بیست و شیش سال پیش 00:20:38.830 --> 00:20:40.232 حافظه شو از دست داده 00:20:41.767 --> 00:20:43.778 حافظه شو از دست داده؟ 00:20:43.802 --> 00:20:44.879 بله 00:20:44.903 --> 00:20:48.073 واسه همین شوهرش داره به این درو اون در میزنه بلکه یه چیزی از گذشته ش پیدا کنه 00:20:49.141 --> 00:20:50.242 پس 00:20:51.109 --> 00:20:53.111 اصلا گذشته شو یادش نیست؟ 00:20:53.679 --> 00:20:54.679 بله 00:20:54.888 --> 00:20:56.415 اصلا چیزی به یاد نمیاره 00:20:58.884 --> 00:21:00.419 ولی 00:21:00.444 --> 00:21:01.979 یه شاهد پیدا شده 00:21:03.021 --> 00:21:04.332 شاهد؟ 00:21:04.356 --> 00:21:07.025 همسایه ش بوده وقتی که تو حومه ی شهر زندگی میکرده 00:21:07.526 --> 00:21:09.461 جدیدا شوهرشو ملاقات کرده 00:21:10.529 --> 00:21:11.697 پس چیکار کنیم؟ 00:21:11.830 --> 00:21:13.065 زیاد نگران نباشین 00:21:13.598 --> 00:21:15.443 اون فقط به دنبال پاداششه 00:21:15.467 --> 00:21:16.969 بستن دهنش کار ساده ایه 00:21:17.602 --> 00:21:18.871 خودم حواسم بهش هست 00:21:20.605 --> 00:21:24.142 اون زنه سو جه سوک هرگز نباید چیزی یادش بیاد 00:21:25.344 --> 00:21:27.012 نذار کسی چیزی بفهمه 00:21:39.891 --> 00:21:40.893 ببخشین 00:21:42.427 --> 00:21:44.839 بله باهاتون تماس گرفته بودم 00:21:44.863 --> 00:21:46.131 منتظرتون بودم 00:21:46.565 --> 00:21:47.799 مادر بزرگ اومدن؟ 00:21:48.233 --> 00:21:49.768 مادر بزرگ نمیان 00:21:50.869 --> 00:21:52.347 گفتین امروز میاد که 00:21:52.371 --> 00:21:53.505 خب چیزه 00:21:55.107 --> 00:21:59.211 دیشب حالشون بد شدو رفتن بیمارستان 00:22:00.145 --> 00:22:01.246 یه هویی؟ 00:22:01.694 --> 00:22:03.758 برای افراد مسن این چیزا زیاد پیش مباد 00:22:03.782 --> 00:22:05.684 بدون دلیل یه هو بیمار میشن 00:22:07.242 --> 00:22:09.530 و اینکه ازشون هم پرسیدم 00:22:09.554 --> 00:22:12.500 گفتن همسرتون اینجا زندگی نمیکرده 00:22:12.524 --> 00:22:14.135 شبیهشون هست 00:22:14.159 --> 00:22:15.761 ولی خودش نیست 00:22:16.628 --> 00:22:17.628 بله؟ 00:22:18.030 --> 00:22:19.030 آخه 00:22:19.364 --> 00:22:21.700 گفتین مریضن که 00:22:21.725 --> 00:22:24.027 چطور ازشون پرسیدین؟- ها؟- 00:22:25.070 --> 00:22:26.438 چیزه 00:22:27.873 --> 00:22:30.084 به هر حال مطمئنیم که خودش نبوده 00:22:30.108 --> 00:22:32.277 پس از این به بعد نیاین اینجا 00:22:51.997 --> 00:22:54.499 چرا یه هو نظرش برگشت؟ 00:22:55.634 --> 00:22:56.902 عجیبه 00:23:00.205 --> 00:23:02.240 ها؟ اون ماشینه 00:23:06.206 --> 00:23:08.814 ببخشید میخوام آدرس بپرسم 00:23:22.327 --> 00:23:24.096 مطمئنم دیروز دیدمش 00:23:24.596 --> 00:23:25.731 جریان چیه؟ 00:23:27.099 --> 00:23:28.834 ینی تعقیبم میکنه؟ 00:23:53.992 --> 00:23:55.694 چرا باید تعقیبم کنه؟ 00:24:06.238 --> 00:24:07.406 هی سانگ ته 00:24:07.806 --> 00:24:08.907 یه لطفی بهم بکن 00:24:09.641 --> 00:24:10.876 پلاک ماشین 00:24:11.510 --> 00:24:13.412 18DA8606. 00:24:13.712 --> 00:24:15.022 میشه دنبالش بگردی؟ 00:24:15.046 --> 00:24:16.381 مگه چشه؟ 00:24:16.915 --> 00:24:18.793 چیشده هیونگ نیم 00:24:18.817 --> 00:24:20.528 بعدا بهت میگم 00:24:20.552 --> 00:24:22.254 آره ممنون 00:24:31.798 --> 00:24:34.008 همه تون اسمی مد نظرتون هست؟ 00:24:34.033 --> 00:24:36.425 دیگه نمیشه ثبت تولدشو عقب انداخت 00:24:37.068 --> 00:24:40.939 من به یه مرکز اسم گذاری معروف رفتم 00:24:40.964 --> 00:24:43.533 همه تون گوش کنین 00:24:44.609 --> 00:24:46.144 لی کیونگ مین 00:24:46.578 --> 00:24:48.322 لی سونگ وو 00:24:48.346 --> 00:24:50.082 لی کوان سو 00:24:50.615 --> 00:24:51.326 نظرتون؟ 00:24:51.350 --> 00:24:54.028 مامان این اسما چین دیگه مال عهد بوقه 00:24:54.052 --> 00:24:57.231 ببین صورتشو به این خوشتیپی به خودم رفته 00:24:57.255 --> 00:24:59.291 بچه های به این خوشتیپی حتما "بین"تو اسمشون دارن 00:24:59.391 --> 00:25:01.702 مثل وون بن و هیون بین. 00:25:01.726 --> 00:25:03.404 پس لی بین چطوره؟ 00:25:03.428 --> 00:25:06.774 چی میگی مسخره بازی که نیست 00:25:06.798 --> 00:25:08.943 یوجونگ تو نظری نداری؟ 00:25:08.967 --> 00:25:11.536 فک کنم اسمایی با حروف اصیل کره ای مناسب باشه 00:25:11.561 --> 00:25:14.431 لی رو وون یا لی سول چان چطوره؟ 00:25:15.116 --> 00:25:20.212 اینا فقط اسم بچه گونه س وقتی پیر شد چی خز نیست؟ 00:25:21.179 --> 00:25:22.024 خب، 00:25:22.048 --> 00:25:24.525 چون یورا و ته پونگ پدر و مادرشن 00:25:24.549 --> 00:25:27.428 بهتره شما اسمشو بذارین 00:25:27.452 --> 00:25:30.122 اسمی مد نظرتون هست؟ 00:25:31.156 --> 00:25:32.400 خب 00:25:32.424 --> 00:25:34.593 اسمایی که گفتین هم خوبه 00:25:35.126 --> 00:25:36.862 یکی از همونا رو انتخاب کنیم 00:25:37.362 --> 00:25:39.407 من یه اسم تو نظرم هست 00:25:39.431 --> 00:25:42.133 گوت ایب گلا خوشگلن 00:25:42.467 --> 00:25:44.512 بچه ما هم خوشگله 00:25:44.536 --> 00:25:46.071 دلم میخواد اسمشو گوت نیم بذارم 00:25:46.471 --> 00:25:48.149 ته پونگ 00:25:48.173 --> 00:25:50.175 کوت نیم مثل اسم دختراست 00:25:50.442 --> 00:25:52.244 منم یکم گشتم 00:25:52.544 --> 00:25:55.580 مین به معنای روشن و وو به معنی قابل توجه 00:25:56.248 --> 00:25:57.825 مثل یه فرد روشن و مرکز توجه بزرگ بشه 00:25:57.849 --> 00:26:00.886 اسمش لی مین وو 00:26:01.686 --> 00:26:03.989 معنی خیلی خوبی داره 00:26:04.522 --> 00:26:07.759 یورا تو چرا انتخاب نمیکنی پسر توه ها 00:26:09.094 --> 00:26:10.262 همه شون خوبن 00:26:11.563 --> 00:26:13.064 تو یکی انتخاب کن ته پونگ اوپا 00:26:13.898 --> 00:26:14.898 ها؟ 00:26:15.166 --> 00:26:16.902 پس من 00:26:17.836 --> 00:26:21.239 مین وو 00:26:22.048 --> 00:26:23.550 مین وو 00:26:23.575 --> 00:26:26.978 از حالا به بعد اسمت مین ووه 00:26:28.928 --> 00:26:33.327 دوست دارم پسر شجاع و سالمی باشی 00:26:33.351 --> 00:26:34.562 بابا... 00:26:34.586 --> 00:26:36.821 مین وو شو خوشحال میکنه 00:26:39.024 --> 00:26:40.792 راستی، 00:26:41.493 --> 00:26:43.895 کی میریم تولد مین وو رو ثبت کنیم؟ 00:26:44.996 --> 00:26:46.198 میکنیم 00:26:47.465 --> 00:26:50.544 کی؟کی میریم؟فردا بریم؟ 00:26:50.568 --> 00:26:52.704 نه فردا نمیشه من کار دارم 00:26:53.538 --> 00:26:54.773 ببینیم چی میشه 00:26:55.273 --> 00:26:56.384 بعدا میریم 00:26:56.408 --> 00:26:58.476 خب پس کی؟پس فردا؟ 00:27:00.011 --> 00:27:03.448 گفتم میریم دیگه اوپا عجله ت برا چیه؟ 00:27:05.417 --> 00:27:06.417 ببخشید 00:27:07.052 --> 00:27:09.020 دیگه برو بخواب دیر وقته 00:27:09.754 --> 00:27:10.822 باشه. 00:27:17.325 --> 00:27:19.264 مین وو 00:27:19.698 --> 00:27:20.966 بابا رو ببین 00:27:22.600 --> 00:27:24.845 آره بررسیش کردی؟ 00:27:24.869 --> 00:27:26.958 ماشین ماله کوچون سوه؟ 00:27:26.983 --> 00:27:28.449 محله زندگیش؟ 00:27:28.473 --> 00:27:31.419 هیونگ نیم چرا داری دنبالش میگردی؟ 00:27:31.443 --> 00:27:33.220 گفتم که بعدا بهت میگم 00:27:33.244 --> 00:27:34.512 آدرسو بگو 00:27:35.013 --> 00:27:36.013 خب 00:27:45.590 --> 00:27:46.767 مدیر 00:27:46.791 --> 00:27:49.628 خبرنگار لی دونگ یوپ از روزنامه ی اقتصاد تماس گرفتن 00:27:50.161 --> 00:27:51.263 وصلش کن 00:27:53.798 --> 00:27:55.242 سلام آقای خبرنگار 00:27:55.266 --> 00:27:56.444 مقاله رو دیدین؟ 00:27:56.468 --> 00:28:00.005 مردم میگن این جنبه ی غیر منتظره ازتونو نشون میده خیلیا استقبال کردن 00:28:01.506 --> 00:28:04.051 ازتون ممنونم که همچین مقاله ای درمورد من نوشتین 00:28:04.075 --> 00:28:06.053 راستی، 00:28:06.077 --> 00:28:08.780 تشکر منو به خانم برسونین برای کمکایی که فرستادن 00:28:10.048 --> 00:28:11.258 کمک مالی؟ 00:28:11.282 --> 00:28:13.618 انگار نمیدونین 00:28:14.185 --> 00:28:17.365 ایشون داوطلبانه به گروهمون کمک مالی ارسال کردن 00:28:17.389 --> 00:28:21.135 میدونستم که به کار اجتماعی علاقه مندن 00:28:21.159 --> 00:28:24.171 اما انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:28:24.195 --> 00:28:26.197 لطفا از طرف من ازشون تشکر کنین 00:28:26.765 --> 00:28:27.765 آها 00:28:27.832 --> 00:28:28.832 حتما 00:28:39.852 --> 00:28:42.957 برای اینکه پوستت بهتر شه 00:28:42.981 --> 00:28:45.183 باید تا میتونی ازش مراقبت کنی 00:28:45.884 --> 00:28:49.087 واسه همین جوونا پوستشون بهتره 00:28:52.957 --> 00:28:54.068 ای خدا 00:28:54.092 --> 00:28:55.460 آیگو 00:28:57.395 --> 00:28:58.697 الو 00:28:59.664 --> 00:29:01.275 اوپا 00:29:01.299 --> 00:29:03.677 مامان سوجونگ خونه ست؟ 00:29:03.701 --> 00:29:05.437 تلفنشو جواب نمیده 00:29:07.739 --> 00:29:08.739 اونی؟ 00:29:09.007 --> 00:29:12.844 اونی امروز مهمونی گلف داشت 00:29:13.611 --> 00:29:15.122 راستی 00:29:15.146 --> 00:29:18.492 گفت مهمونی امروز زن و شوهریه 00:29:18.516 --> 00:29:20.051 باهاش ​​نرفتی؟ 00:29:20.858 --> 00:29:24.829 شاید چون سرت خیلی شلوغه عمدا بهت نگفته 00:29:25.290 --> 00:29:28.827 ولی وقتی همه با شوهراشون رفتن اون تنهاست که 00:29:43.917 --> 00:29:47.754 چرا وقتی بازی زوجیه با تنها اومدن خودشو اذیت میکنه؟ 00:29:47.779 --> 00:29:49.223 داره قوانینو زیر پا میذاره 00:29:49.247 --> 00:29:51.916 حتما شوهرش یه هو یه کاری براش پیش اومده دیگه 00:29:52.684 --> 00:29:54.295 چه کاری بابا 00:29:54.319 --> 00:29:56.997 وقتی همه میدونن زندگی زناشوییشون چجوریه 00:29:57.021 --> 00:29:59.257 تا آخرشم نمیخواد به غرورش لطمه بزنه 00:30:01.626 --> 00:30:02.837 چه ضربه ای 00:30:02.861 --> 00:30:04.829 خوب زدیش -عالی- 00:30:06.130 --> 00:30:09.267 یه دور دیگه هم به جای شوهرت باید بری 00:30:18.977 --> 00:30:21.112 تو چطور اومدی اینجا 00:30:22.547 --> 00:30:26.217 باید یه چیزی رو بررسی میکردم دیر اومدم نوبت منه آره؟ 00:30:26.484 --> 00:30:27.552 عزیزم 00:30:39.230 --> 00:30:40.732 آفرین 00:30:47.539 --> 00:30:50.608 برای بعد از بازی یه رستوران رزرو کردم 00:30:51.007 --> 00:30:52.710 ممنون 00:31:03.421 --> 00:31:06.391 ببخشید میتونم ازتون آدرس بپرسم؟ 00:31:06.491 --> 00:31:08.026 چند لحظه- بله- 00:31:14.532 --> 00:31:17.135 همه ی برنامه های بعد از ظهرتو لغو کردی؟ 00:31:17.602 --> 00:31:20.271 میتونم بتدازمش فردا 00:31:21.573 --> 00:31:24.351 اگر از این به بعد مهمونی زوجی هست حتما بهم بگو 00:31:24.375 --> 00:31:25.777 برنامه مو مرتب میکنم 00:31:26.377 --> 00:31:27.579 واقعاً؟ 00:31:29.480 --> 00:31:31.049 ممنون عزیزم 00:31:51.736 --> 00:31:52.871 میتونید برید 00:32:17.061 --> 00:32:19.139 (23-1 ، هانام رو ، هانام دونگ ، یونگسان گو ، سئول) 00:32:19.163 --> 00:32:21.099 (23-1 ، هانام رو) 00:32:23.468 --> 00:32:25.169 فک کنم همینجاست 00:32:27.739 --> 00:32:29.807 من میرم ببینم توبرو داخل 00:32:38.282 --> 00:32:39.994 شما؟- سلام- 00:32:40.018 --> 00:32:43.330 من دنبال کسی میگردم 00:32:43.354 --> 00:32:46.024 کو چون سو نیستن؟ 00:32:46.424 --> 00:32:47.792 کو چون سو؟ 00:32:48.059 --> 00:32:49.059 آره. 00:32:52.797 --> 00:32:56.543 اسم الانش یون سوهیه و ازدواج کرده یه دخترم داره 00:32:56.567 --> 00:32:58.312 از اون روز بیست و شیش سال پیش 00:32:58.336 --> 00:32:59.704 حافظه شو از دست داده 00:33:02.240 --> 00:33:04.042 اینجا خونه ی کو چون سوه درسته؟ 00:33:04.909 --> 00:33:06.878 هستن؟ 00:33:08.246 --> 00:33:10.281 عزیزم کی اومده؟ 00:33:14.952 --> 00:33:17.164 ایشون 00:33:17.188 --> 00:33:18.289 کی باشن؟ 00:33:18.313 --> 00:33:38.313 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:51.556 --> 00:33:53.867 (مردی در پشت نقاب) 00:33:53.891 --> 00:33:55.335 شما همسرم رو می شناسید؟ 00:33:55.359 --> 00:33:57.004 نمیدونم درمورد چی حرف میزنین 00:33:57.028 --> 00:33:58.405 چطور میتونم به تو اعتماد کنم 00:33:58.429 --> 00:34:01.241 اینجوری قراره بهش رسیدگی کنی؟ باید چیکار کنیم؟ 00:34:01.265 --> 00:34:03.944 اومده دم در خونمون نذار بفهمه الان مسئله زمانه 00:34:03.968 --> 00:34:06.313 عمرا بذارم چیزی یادت بیاد 00:34:06.337 --> 00:34:08.148 این موتور ماله منه تو پشت بشین 00:34:08.172 --> 00:34:10.184 خیلی خجالت آوره من بخوام پشت بشینم 00:34:10.208 --> 00:34:12.186 نیای ولت میکنم میرما 00:34:12.210 --> 00:34:14.521 سودش قراره چقدر باشه؟- سود؟- 00:34:14.545 --> 00:34:15.779 سودی نداره- ببخشید؟- 00:34:15.803 --> 00:34:16.857 چرا نگرانی 00:34:16.881 --> 00:34:18.617 احساس میکنی بی فایده س؟ 00:34:18.641 --> 00:34:20.594 مادر چی شده مادر 00:34:20.618 --> 00:34:22.520 مامان چی شده؟