WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.456 --> 00:00:10.154 (قسمت 13) 00:00:11.369 --> 00:00:13.471 خونه ی کو چون سوه درسته؟ 00:00:14.221 --> 00:00:16.332 عزیزم کی اومده؟ 00:00:21.056 --> 00:00:24.595 ایشون کی باشن؟ 00:00:28.124 --> 00:00:30.957 خب آقای کو...- خونه رو اشتباهی اومدین- 00:00:31.216 --> 00:00:33.893 اینجا همچین کسی رو نداریم- بله؟- 00:00:33.933 --> 00:00:35.449 عزیزم بریم تو 00:00:35.473 --> 00:00:37.931 عزیزم چیزه- برو تو- 00:00:38.588 --> 00:00:40.588 ببخشید یه لحظه 00:00:42.138 --> 00:00:43.479 ببخشید 00:00:50.179 --> 00:00:52.063 ولی مطمئنم همینجاست 00:00:52.894 --> 00:00:54.894 دنبال کی میگشت؟ 00:00:55.071 --> 00:00:57.169 کارمندامون خونه هاشون جداست 00:00:57.289 --> 00:00:59.138 دنبال کارمندامون نبود؟ 00:00:59.413 --> 00:01:01.539 من که همه ی کارمندامونو نمیشناسم 00:01:01.563 --> 00:01:03.603 تا حالا اسمشو نشنیده بودم 00:01:03.680 --> 00:01:05.938 برو لباساتو عوض کن برات نوشیدنی میارم 00:01:36.346 --> 00:01:39.018 نباید تولد مین وو رو ثبت کنیم؟ 00:01:39.042 --> 00:01:41.042 همینطوریش ازدواجتون عقب افتاده 00:01:42.402 --> 00:01:45.808 بله حتما 00:01:46.058 --> 00:01:48.825 آره دیگه خیلی طولانی شده 00:01:48.857 --> 00:01:49.979 باید زودتر ثبتش کنیم 00:01:50.231 --> 00:01:51.857 میخوای باهم بریم؟ 00:01:53.177 --> 00:01:56.706 نه مشکلی نیست میدونم سرتون شلوغه خودم درستش میکنم 00:01:57.567 --> 00:01:59.235 بیا باهم بریم 00:01:59.658 --> 00:02:02.916 منم دوست دارم تولد مین وو رو ثبت کنم 00:02:04.556 --> 00:02:07.361 حتما اوپا بیا یه وقتو براش کنار بذاریم 00:02:07.385 --> 00:02:08.470 باشه. 00:02:15.626 --> 00:02:19.025 بررسی کردی؟ زمین مادرو؟ 00:02:19.049 --> 00:02:23.284 جدیدا خیلی از املاکیا ردش کردن 00:02:23.892 --> 00:02:25.892 شرکتشم اصلا وضع خوبی نداره 00:02:26.884 --> 00:02:29.049 بیشتر پول پیش فروش 00:02:29.073 --> 00:02:32.440 برای شهر معلولین رفت 00:02:33.394 --> 00:02:36.302 پس این شهره 00:02:36.326 --> 00:02:38.303 سودی چیزی نداره؟ 00:02:38.327 --> 00:02:40.369 سرمایه ش برمیگرده؟ 00:02:40.560 --> 00:02:43.927 اونجوری که من میدونم کار سختیه 00:02:44.536 --> 00:02:48.521 بهتره که زودتر اطلاعاتتونو دربیارین 00:02:49.714 --> 00:02:51.088 باشه 00:02:56.880 --> 00:03:00.169 شوهر جی سوک امروز اومده بود دنبالت میگشت 00:03:00.364 --> 00:03:02.630 داری چیکار میکنی آخه؟ 00:03:03.615 --> 00:03:05.016 متاسفم 00:03:05.490 --> 00:03:07.691 مطمئنی شاهد حرفی نمیزنه؟ 00:03:08.286 --> 00:03:09.925 نگرانش نباشید 00:03:09.959 --> 00:03:12.005 شاهد هم اطلاعات زیادی نداره 00:03:12.194 --> 00:03:14.990 پس آدرسو از کجا آورده؟ 00:03:16.935 --> 00:03:19.776 فکر کنم به من شک کرده 00:03:19.881 --> 00:03:21.389 چی گفتی؟ 00:03:24.810 --> 00:03:26.271 الان قراره چیکار کنی؟ 00:03:26.841 --> 00:03:29.787 باید قبل از اینکه شوهرم چیزی بفهمه حل بشه مشکل زمانه 00:03:30.122 --> 00:03:32.122 من یه نظری دارم 00:03:33.255 --> 00:03:34.669 به من بسپاریدش 00:03:34.693 --> 00:03:36.058 حواستو مث آدم جمع کن 00:03:36.418 --> 00:03:38.153 بیشتر از این ناامیدم نکن 00:03:57.857 --> 00:03:59.188 شما؟ 00:04:00.890 --> 00:04:03.597 کی هستین که رستوران مارو میپایین؟ 00:04:09.248 --> 00:04:11.109 همسر منو میشناسین؟ 00:04:12.265 --> 00:04:14.860 من قبلاً با جانگ می کار می کردم 00:04:15.719 --> 00:04:16.884 جانگ می؟ 00:04:17.908 --> 00:04:19.624 ما بهش میگفتیم جانگ می 00:04:19.782 --> 00:04:22.487 وقتی که تو کلوب پایگاه دانگچون آمریکا کار میکرد 00:04:22.534 --> 00:04:24.113 پایگاه آمریکا؟ 00:04:24.137 --> 00:04:25.191 بله 00:04:25.754 --> 00:04:28.976 من نگهبان اون کلوب بودم 00:04:31.650 --> 00:04:33.650 تقریباً 30 سال پیش میشه 00:04:34.172 --> 00:04:36.820 واقعا کنجکاو بودم که چیکار میکنه 00:04:37.944 --> 00:04:41.601 از اونجا که پول پیش بهش داده شده بود 00:04:41.625 --> 00:04:43.962 حتی نمیتونست یه روز رو استراحت کنه 00:04:44.936 --> 00:04:48.930 خیلی سخت کار میکرد واسه همین منم بهش کمک کردم فرار کنه 00:04:49.844 --> 00:04:52.907 متوجه- من جانگ می رو دوست داشتم- 00:04:52.961 --> 00:04:54.425 واسه همین کمکش کردم 00:04:56.034 --> 00:04:59.611 قول داد هروقت از دونگدون رفت بهم زنگ بزنه 00:04:59.635 --> 00:05:01.424 ولی هیچ وقت زنگ زد 00:05:02.078 --> 00:05:04.128 دیگه فراموشش کرده بودم 00:05:04.308 --> 00:05:06.363 اما یه آگهی تو روزنامه دیدم 00:05:06.782 --> 00:05:09.454 اومدم چون کنجکاو بودم در چه حالیه 00:05:12.073 --> 00:05:14.196 متوجه حرفتون نمیشم 00:05:15.080 --> 00:05:16.761 چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 00:05:18.072 --> 00:05:20.852 میدونم باور کردنش سخته 00:05:34.900 --> 00:05:39.026 همینکه میبینم یه خانواده داره و خوب زندگی میکنه کافیه 00:05:39.050 --> 00:05:40.808 خیالم راحت شد 00:05:41.763 --> 00:05:45.428 میخواستم بدونم با کی زندگی میکنه 00:05:47.076 --> 00:05:48.444 راستش 00:05:48.624 --> 00:05:51.734 این چند روز میپاییدمتون 00:05:52.634 --> 00:05:54.212 از این بابت متاسفم 00:05:54.891 --> 00:05:57.713 میخواستم برای آخرین بار ببینمش 00:05:58.972 --> 00:06:00.738 ولی لو رفتم 00:06:01.057 --> 00:06:02.291 وایسا ببینم 00:06:03.486 --> 00:06:05.385 منو تعقیب کردی؟ 00:06:08.052 --> 00:06:10.052 اسمتون چیه؟ 00:06:12.142 --> 00:06:15.777 اسمم کو چون سوه 00:06:22.096 --> 00:06:24.198 عزیزم کجا رفته بودی؟؟ 00:06:24.222 --> 00:06:25.931 همین نزدیکیا 00:06:32.277 --> 00:06:34.056 ما جانگ می صداش میکردیم 00:06:34.122 --> 00:06:36.833 وقتی که تو کلوب پایگاه دانگچون آمریکا کار میکرد 00:06:45.937 --> 00:06:49.776 تو گذشته ی جی سوکو جعل کردی و یکیو جای خودت فرستادی؟ 00:06:49.800 --> 00:06:52.713 بله و به نظر میاد که کاملا باورشون شده 00:06:53.166 --> 00:06:55.456 دیگه پیداش نمیشه 00:06:55.480 --> 00:06:57.537 نمیخواد نگران باشید 00:06:58.782 --> 00:07:01.042 به هر دری بزنی 00:07:01.215 --> 00:07:04.137 من یکی نمیذارم چیزی یادت بیاد جی سوک 00:07:08.246 --> 00:07:09.483 مادر. 00:07:10.123 --> 00:07:11.769 شنیدم که خیلی برای ساخت 00:07:11.793 --> 00:07:13.753 شهر معلولین تلاش میکنین 00:07:13.851 --> 00:07:15.249 تو از کجا میدونی؟ 00:07:15.273 --> 00:07:17.807 تو هم به این چیزا علاقه داری؟ 00:07:18.617 --> 00:07:21.328 معلومه کاریه که شما انجامش میدین 00:07:23.452 --> 00:07:26.643 چرا یه بارم مارو نمیبرین اونجا 00:07:27.195 --> 00:07:29.364 ساخت و ساز تازه شروع شده 00:07:29.417 --> 00:07:31.175 چیز زیادی برای دیدن نیست 00:07:31.979 --> 00:07:34.573 اونجا خیلی بزرگه؟ 00:07:34.597 --> 00:07:35.960 مثل شهربازیا 00:07:35.984 --> 00:07:37.354 آره 00:07:37.822 --> 00:07:40.206 وقتی که کامل درست بشه 00:07:40.230 --> 00:07:42.230 خیلی بهتر از شهربازی میشه 00:07:42.754 --> 00:07:44.939 منم میخوام برم بریم مامان 00:07:45.247 --> 00:07:46.794 چه خوب اوپا 00:07:46.818 --> 00:07:51.165 مادر چطوره به جای صحبت درموردش همین امروز بریم؟ 00:07:51.189 --> 00:07:52.444 هوا هم که خیلی خوبه 00:07:54.414 --> 00:07:55.825 باشه پس بریم 00:08:00.592 --> 00:08:02.911 عه ماسه س ته پونگ مراقب باش 00:08:07.322 --> 00:08:08.740 مادر. 00:08:08.842 --> 00:08:13.150 زمینش خیلی بزرگه 00:08:13.685 --> 00:08:15.072 آره مگه نه؟ 00:08:15.591 --> 00:08:17.638 شهر اینجاست 00:08:17.662 --> 00:08:20.942 و مرکز رفاه اونجا 00:08:20.966 --> 00:08:25.270 منطقه ی صنعتی هم اون وسط 00:08:25.294 --> 00:08:26.583 آها 00:08:27.154 --> 00:08:29.981 به نظرم اتمام کار خیلی خوب از آب درمیاد 00:08:32.255 --> 00:08:35.304 اگر بعد از اتمام ساخت فروخته بشه 00:08:35.328 --> 00:08:37.407 به نظرتون سودش چقدره؟ 00:08:37.431 --> 00:08:39.895 سود؟ سود نداره 00:08:40.866 --> 00:08:41.841 بله؟ 00:08:41.865 --> 00:08:43.920 چون برای عمومه 00:08:43.944 --> 00:08:46.208 توسط بنیاد رایگان ارائه میشه 00:08:48.126 --> 00:08:49.445 آخه 00:08:49.937 --> 00:08:52.833 خب چرا وقتی سودی نداره 00:08:53.782 --> 00:08:57.136 آخه به نظر وضعیت اقتصادی شرکت هم خوب نمیاد 00:08:57.213 --> 00:08:58.699 چرا؟ نگرانی؟ 00:08:58.723 --> 00:09:01.141 فکر میکنی دارم تو ظرف شکسته آب میریزم؟ 00:09:03.114 --> 00:09:04.208 چیزه 00:09:04.794 --> 00:09:06.310 نگران نباش. 00:09:06.482 --> 00:09:08.247 الان وضعیت سختی داریم ولی 00:09:08.271 --> 00:09:10.365 اینطورم نیست که اولین تجارتم باشه 00:09:10.389 --> 00:09:13.321 من براتون پس انداز کنار گذاشتم 00:09:13.623 --> 00:09:15.911 مطمئن میشم اتفاقی نیوفته 00:09:15.935 --> 00:09:17.475 نگرانش نباش 00:09:23.437 --> 00:09:26.122 گقتم مواظب باش چیزیت نشد؟ 00:09:26.146 --> 00:09:27.670 خوبم 00:09:27.710 --> 00:09:30.661 اینجوری زدم صدا داد 00:09:31.585 --> 00:09:35.067 اوپا لباست چرا اینجوری شده؟ 00:09:36.040 --> 00:09:39.497 آها این اونجا افتادم 00:09:51.543 --> 00:09:54.653 چادر خیابونی جایی بود که میخواستی بیای؟ 00:09:54.788 --> 00:09:55.926 چیه مگه؟ 00:09:57.207 --> 00:09:59.801 اینجور جاها رو دوست ندارین؟ 00:10:00.808 --> 00:10:05.028 نه من که دوست دارم ولی معمولا خانما دوست ندارن 00:10:05.980 --> 00:10:09.317 فک کنم با دخترای زیادی بودین 00:10:11.028 --> 00:10:13.028 خب یه جورایی میشه گفت 00:10:13.082 --> 00:10:15.591 ولی تو اولین کسی بودی که پیشنهاد اینجارو دادی 00:10:15.615 --> 00:10:17.403 واسم جدید بود 00:10:22.285 --> 00:10:23.746 واسه همین 00:10:26.085 --> 00:10:28.085 بریم سر قرار؟ 00:10:28.800 --> 00:10:29.800 بله؟ 00:10:33.097 --> 00:10:34.887 اگر اینو بخوری 00:10:35.387 --> 00:10:37.009 از الان روز اولمونه 00:10:37.582 --> 00:10:39.383 اگر نخورم چی؟ 00:10:41.075 --> 00:10:42.839 راهمونم به هم نمیوفته 00:10:44.496 --> 00:10:46.082 تا موقعیکه بمیریم 00:11:05.579 --> 00:11:07.787 پس امروز روز اولمون باشه 00:11:14.900 --> 00:11:16.434 چرا میخواستی بیای اینجا 00:11:16.458 --> 00:11:20.206 فقط میخواستم یه عکس دوتایی بگیریم 00:11:22.037 --> 00:11:24.037 میتونیم عکس عروسی بگیریم؟ 00:11:24.638 --> 00:11:25.811 البته. 00:11:26.841 --> 00:11:30.015 ما حتی عروسی هم نگرفتیم 00:11:31.016 --> 00:11:35.090 پوشیدن لباس عروس خواسته ی هر زنیه 00:11:35.781 --> 00:11:39.058 کار داشتنمو بهونه میکردم ولی الان بیا انجامش بدیم 00:11:39.653 --> 00:11:42.824 متاسفم. 00:11:43.496 --> 00:11:44.736 عزیزم 00:11:51.958 --> 00:11:55.421 نمیدونستم انقدر خوشگلی 00:11:55.755 --> 00:11:57.209 خیلی خوشگل شدی 00:11:57.948 --> 00:11:59.523 لطفاً نزدیکتر بایستید 00:11:59.547 --> 00:12:01.450 خوبه دستتو بذار اینجا 00:12:01.474 --> 00:12:02.848 یک دو سه! 00:12:10.573 --> 00:12:13.854 یکی از خوشمزه ترین و گرون ترین غذاتونو میخوایم 00:12:14.075 --> 00:12:15.828 و یه بطری مشروب 00:12:19.404 --> 00:12:21.435 امروز عجیب میزنی 00:12:21.767 --> 00:12:25.826 چیش عجیبه هر ازگاهی باید بیایم سر قرار 00:12:26.772 --> 00:12:28.340 واقعا همین فقط؟ 00:12:32.282 --> 00:12:34.032 این مدت تو 00:12:35.830 --> 00:12:37.830 همه جوره 00:12:38.815 --> 00:12:40.587 منو پذیرفتی 00:12:42.121 --> 00:12:43.656 واقعیتش من 00:12:45.157 --> 00:12:47.293 از ازدواج با تو 00:12:49.195 --> 00:12:53.206 و زندگی با یه جین مثل یه خانواده همه ش برام مثل رویا میمونه 00:12:55.134 --> 00:12:57.302 مسلما اوقات سختی هم بوده 00:12:58.697 --> 00:13:00.337 اما تو کنارم موندی 00:13:02.174 --> 00:13:04.210 از این بابت ازت ممنونم 00:13:07.179 --> 00:13:08.581 عزیزم 00:13:11.617 --> 00:13:12.779 عزیزم 00:13:14.653 --> 00:13:16.021 با اينكه، 00:13:17.909 --> 00:13:20.884 دیگه بیخیال گشتن دنبال گذشته ت شدیم 00:13:21.291 --> 00:13:22.773 باید بدونی که 00:13:23.590 --> 00:13:27.712 در گذشته هرجوری که بودی 00:13:28.886 --> 00:13:30.857 الان عاشقتم 00:13:47.928 --> 00:13:50.156 بیا ازاین به بعد خوب زندگی کنیم 00:14:14.473 --> 00:14:16.473 نمیخواست این همه راهو بیای 00:14:16.512 --> 00:14:18.067 من یه فانتزی درمورد 00:14:18.091 --> 00:14:20.493 دوصبح به بازار اومدن دارم 00:14:21.226 --> 00:14:23.470 چه فانتزی بیخودی 00:14:23.536 --> 00:14:26.809 ولی اگه الان بخوای مواد اولیه رو بخری کی کیمبابو آماده میکنی؟ 00:14:26.833 --> 00:14:29.244 اونجا جا هس رول میکنم 00:14:29.268 --> 00:14:31.040 برا فردا هم آماده میشم 00:14:32.815 --> 00:14:33.983 وایسا باهم بریم 00:14:37.223 --> 00:14:39.251 بده ش من 00:14:39.716 --> 00:14:41.939 قطر بازو رو نمیبینی؟ 00:14:42.004 --> 00:14:44.100 خدایا انگار بچه س 00:14:46.013 --> 00:14:47.763 هی 00:14:48.052 --> 00:14:49.489 این یکی رم بخور نمیخوام 00:14:49.513 --> 00:14:51.143 - فقط یک لقمه. - نه 00:14:51.167 --> 00:14:52.921 ببین چه خوب میخورمش 00:14:56.599 --> 00:14:57.957 دوکبوکی بم بده 00:14:59.082 --> 00:15:00.894 دوکبوکی بده 00:15:06.202 --> 00:15:07.410 چه کار می کنی؟ 00:15:07.434 --> 00:15:08.691 تو میخوای برونی؟ 00:15:08.715 --> 00:15:10.575 پس تو برونی؟ 00:15:10.606 --> 00:15:12.755 موتور منه ها برو پشت 00:15:12.794 --> 00:15:15.908 خجالت آوره بخوام پشت تو بشینم 00:15:16.200 --> 00:15:17.453 وقت نداریم 00:15:17.477 --> 00:15:19.519 اگه بچه بازی دربیاری همینجا میذارمت میرم 00:15:19.723 --> 00:15:20.989 بدو برو عقب 00:15:21.013 --> 00:15:22.413 برو عقب دیگه یه بار فقط 00:15:28.254 --> 00:15:29.281 من میخواستم 00:15:44.830 --> 00:15:47.535 اینجا بیاین کیمباب بخرین 00:15:47.559 --> 00:15:48.606 دو دلار میشه. 00:15:48.653 --> 00:15:50.609 ها؟ چیه؟ 00:15:51.387 --> 00:15:53.809 چه دخترای خوشگلی 00:15:53.833 --> 00:15:56.749 میخواین؟ یه رول فقط؟ 00:15:57.520 --> 00:15:58.617 این چیه؟ 00:15:58.934 --> 00:16:01.787 نوش جان 00:16:03.419 --> 00:16:06.064 آجوما شما کی هستین؟ اینجا جای ماس 00:16:06.950 --> 00:16:10.778 مگه جا بگیریه؟ هر کی زودتر اومد مال خودشه 00:16:10.802 --> 00:16:11.964 مسخره 00:16:12.433 --> 00:16:15.479 این آجوما رو باشا میخوای اینجوری باشی؟ 00:16:15.747 --> 00:16:17.636 هی بیا همینجا بفروشیم 00:16:24.458 --> 00:16:26.233 نوش جان 00:16:33.238 --> 00:16:34.731 کیمباب بخرین 00:16:34.755 --> 00:16:36.786 بفرمایین کیمباب داریم 00:16:36.810 --> 00:16:39.973 کیمبابای خونگی و دست ساز 00:16:40.238 --> 00:16:43.796 هر رول کیمباب فقط دودلار 00:16:43.996 --> 00:16:46.481 هیچی مثل کیمباب نمیشه 00:16:46.505 --> 00:16:49.177 کیمباب این اصل نیست 00:16:49.224 --> 00:16:52.171 ما تو کیمبابمون دوتا ژامبون داریم دوتا 00:16:52.278 --> 00:16:53.661 یه رول لطفا 00:16:53.716 --> 00:16:56.098 به جای اون کیمبای مارو بخرین 00:16:56.122 --> 00:16:58.972 کیمباب خونگی یه چیز دیگه ست 00:16:58.996 --> 00:17:00.996 باشه ممنون 00:17:03.136 --> 00:17:06.051 مگه تاحالا از کیمباب من خوردی؟ 00:17:06.075 --> 00:17:08.520 چطور میتونی بگی کیمباب من بد مزه س؟ 00:17:08.949 --> 00:17:10.801 برای فهمیدنش حتما که نباید ازش بخورم 00:17:10.825 --> 00:17:14.359 طعم کیمبابای کسی که جای بقیه رو میدزده 00:17:14.458 --> 00:17:16.567 از دور معلومه 00:17:16.614 --> 00:17:18.297 واقعا که 00:17:18.341 --> 00:17:21.730 چطور جرئت میکنی- هی آجوما- 00:17:21.763 --> 00:17:23.474 الان موهامو گرفتی؟- آره که چی؟- 00:17:23.505 --> 00:17:25.691 تا دارم با زبون خوش بهت میگم خودت ول کن 00:17:25.715 --> 00:17:27.715 نمیکنم- ول نمیکنی نه؟- 00:17:27.786 --> 00:17:31.450 این جا مال باباته مگه؟- هوی واقعا که- 00:17:31.474 --> 00:17:33.112 ..همینجا 00:17:37.052 --> 00:17:38.283 اینجا 00:17:38.552 --> 00:17:40.319 چیزیش نشده که 00:17:42.537 --> 00:17:43.716 اینجارم 00:17:43.926 --> 00:17:45.371 خدایا 00:17:47.325 --> 00:17:50.195 آجوماهه واقعا دستش سنگین بود 00:17:50.692 --> 00:17:52.980 حتی ننه مم اینجوری نزده بودتم تاحالا 00:17:53.208 --> 00:17:55.301 خب دیگه باید جلو خودتو میگرفتی 00:17:55.325 --> 00:17:57.085 پس بذاریم جلو چشامون حقمونو بخوره؟ 00:17:57.317 --> 00:17:59.335 حالا تا اون حدم که نه 00:18:01.379 --> 00:18:03.309 امروز که ختم به خیر شد 00:18:03.372 --> 00:18:05.110 ولی از فردا چیکار کنم؟ 00:18:09.878 --> 00:18:11.629 سلام خانوم 00:18:12.381 --> 00:18:14.449 اوا اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:16.760 --> 00:18:17.848 خب 00:18:17.872 --> 00:18:21.598 پیک بیرون برمون به خاطر زایمان زنش نتونست بیاد من به جاش اومدم 00:18:21.622 --> 00:18:24.977 جدیدا سفارشتون زیاد شده 00:18:25.292 --> 00:18:28.637 ساخت شهرک معلولین رو این بغل شروع کردن 00:18:28.661 --> 00:18:32.082 برای کارگرا غذا آماده میکنم 00:18:32.106 --> 00:18:33.772 آها بله 00:18:34.939 --> 00:18:36.825 - خوش آمدی. - سلام. 00:18:36.849 --> 00:18:38.312 اوه خدا 00:18:42.082 --> 00:18:43.480 این شرکت... 00:18:44.263 --> 00:18:47.708 واسه رسوایی رشوه خواریشون 00:18:47.763 --> 00:18:50.019 پیشنهاد کاریشون کم شده 00:18:50.981 --> 00:18:53.926 اینا مسئول ساخت شهرک بودن؟ 00:18:54.387 --> 00:18:55.932 چیشده؟ 00:18:58.096 --> 00:18:59.765 واقعا اینجوریه؟ 00:18:59.934 --> 00:19:01.004 آره. 00:19:01.293 --> 00:19:04.082 اون شرکت از حق ساخت محروم شد... 00:19:04.106 --> 00:19:07.256 از یه سال پیش به خاطر رسوایی رشوه خواریشون 00:19:07.372 --> 00:19:10.925 پس باید دوسال تاخیر میوفتاد تو کارشون 00:19:10.949 --> 00:19:15.558 ولی عجیبه چطور تونستن مناقصه رو برنده شن؟ 00:19:15.700 --> 00:19:17.543 اونم درست بعد از یه سال از رسواییشون 00:19:18.200 --> 00:19:21.293 راستش یه چیزی همه ش رو اعصابمه 00:19:22.528 --> 00:19:24.450 من دیروز رفتم سر ساختمون 00:19:24.474 --> 00:19:26.474 دیدم که مواد اولیه خیلی بی کیفیتن 00:19:26.707 --> 00:19:28.895 واسه همین ازت میخوام بررسیش کنی 00:19:28.942 --> 00:19:31.630 ببینی که ساخت و ساز چطور پیش میره 00:19:32.473 --> 00:19:35.864 بله به هرحال منم به خیلی چیزا شک کردم 00:19:36.098 --> 00:19:39.371 بهتون گفتم چون نیاز دیدم باید بیشتر بررسیش بشه 00:19:42.947 --> 00:19:44.415 دوست پسرمه 00:19:45.285 --> 00:19:49.068 سلام من دوست پسر یه جین هان یو میونگم 00:19:49.168 --> 00:19:52.384 واقعا دوست پسر یه جینی؟ 00:19:53.270 --> 00:19:54.980 توهمت نبود واقعی بوده 00:19:55.035 --> 00:19:57.114 ..چرا یکی به خوشتیپی شما باید با این 00:19:57.138 --> 00:20:00.020 نکنه آتویی چیزی ازتون داره؟ 00:20:00.044 --> 00:20:03.328 هوی کمتر زخم زبون بزنین 00:20:03.536 --> 00:20:05.736 واقعا دوس پسرمه 00:20:05.841 --> 00:20:08.590 از اونجایی که دوست پسرشین باید بدونین که 00:20:08.614 --> 00:20:10.355 تولدش کیه 00:20:10.379 --> 00:20:12.082 بیست و چهار اکتبره 00:20:12.106 --> 00:20:14.246 باید هر چی درموردش میدونمو بگم؟ 00:20:15.027 --> 00:20:18.054 کانگ یه جین ، تک دختره 00:20:18.078 --> 00:20:20.123 گروه خونیش آ شکر روی سوپ لوبیای سرد دوست داره 00:20:20.147 --> 00:20:24.168 سایز کفشش 6.5 کفش پاشنه بلند نمیپوشه و کفش ورزشی سایز بزرگ دوست داره 00:20:24.994 --> 00:20:25.994 خب؟ 00:20:26.256 --> 00:20:27.480 ادامه بدم؟ 00:20:29.131 --> 00:20:32.894 امروز مهمون منین هرچی میخواین سفارش بدین 00:20:33.578 --> 00:20:35.624 ممنونم 00:20:39.498 --> 00:20:40.551 حساب کنین 00:20:43.545 --> 00:20:46.941 این کارت کار نمیکنه کارت دیگه ای ندارین؟ 00:20:47.963 --> 00:20:50.313 مگه میشه 00:20:50.337 --> 00:20:52.109 دوباره امتحان کنین لطفا 00:20:57.250 --> 00:20:59.733 فکر کنم نوار مغناطیسیش آسیب دیده کار نمیکنه 00:20:59.757 --> 00:21:01.652 اوپا من حساب میکنم 00:21:02.075 --> 00:21:05.738 امروز به خاطر دوستام کلی اذیت شدی 00:21:06.108 --> 00:21:07.207 واقعاً؟ 00:21:07.488 --> 00:21:09.821 اینجوری که شرمنده ت میشم 00:21:11.634 --> 00:21:13.902 دفعه بعدی یه چیز خوشمزه میخرم برات 00:21:14.634 --> 00:21:15.855 عب نداره 00:21:23.161 --> 00:21:24.161 هیونگ نیم 00:21:25.020 --> 00:21:26.809 ها اومدی؟ 00:21:27.352 --> 00:21:31.129 پرونده ها زیاد بودن 00:21:31.153 --> 00:21:32.598 چند رو نتونستم برم خونه 00:21:32.622 --> 00:21:33.822 تو خونه که مشکلی نیست؟ 00:21:34.381 --> 00:21:36.334 همم 00:21:40.747 --> 00:21:43.176 راستی کو چون سو رو دیدی؟ 00:21:43.602 --> 00:21:45.603 آره. دیدمش. 00:21:45.643 --> 00:21:49.605 چرا دنبال منشی دی ال گروپ میگردی؟ 00:21:51.030 --> 00:21:52.402 منشی دی ال گروپ؟ 00:21:52.827 --> 00:21:54.192 آره بررسی که کردم 00:21:54.216 --> 00:21:55.516 دیدم آدرسی که بهت دادم 00:21:55.540 --> 00:21:57.657 آدرس رئیس دی ال گروپه 00:21:57.681 --> 00:22:00.422 و کو چون سو هم منشی اوناست 00:22:01.382 --> 00:22:03.730 گفتی دیدیش که نمیدونستی؟ 00:22:04.271 --> 00:22:05.490 چی گفتی؟ 00:22:07.004 --> 00:22:09.098 دیدمش که داره به خوبی زندگی میکنه 00:22:09.122 --> 00:22:11.338 پس من دیگه میرم- میگم که- 00:22:12.545 --> 00:22:16.285 اگر چیزی یادش بیاد کارت ویزیت دارین؟ 00:22:17.664 --> 00:22:19.434 که من بتونم باهاتون ارتباط داشته باشم 00:22:21.855 --> 00:22:25.005 من این روزها کار نمی کنم 00:22:25.317 --> 00:22:26.840 کارت ویزیت هم ندارم 00:22:28.079 --> 00:22:29.862 کو چون سو واقعا 00:22:30.052 --> 00:22:31.652 منشی دی ال گروپه؟ 00:22:31.925 --> 00:22:34.027 تا اونجایی که من میدونم آره 00:22:34.511 --> 00:22:36.174 مشکل چیه؟ 00:22:53.179 --> 00:22:54.637 چه خواهشی ازم داشتی؟ 00:22:55.377 --> 00:22:56.849 میخواستم زمستون امسال 00:22:56.962 --> 00:22:59.832 به بی خانمانا لباس اهدا کنم 00:23:00.123 --> 00:23:03.043 اومدم باهات صحبت کنم ببینم شرکت میتونه بودجه شو تامین کنه یا نه 00:23:03.450 --> 00:23:05.871 اگر کار خیری باشه معلومه که باید انجامش بدیم 00:23:06.208 --> 00:23:07.996 با بخش مالی درمیون میذارم 00:23:08.698 --> 00:23:09.863 ممنون 00:23:11.135 --> 00:23:12.135 ولی... 00:23:12.686 --> 00:23:15.410 کی میخوای سئوجونو برگردونی سئول؟ 00:23:16.389 --> 00:23:18.621 شنیدم تو چونچئون سخت کار میکنه 00:23:19.509 --> 00:23:21.184 اگر خوب کار کنه 00:23:21.370 --> 00:23:23.551 معلوم میشه بزرگ شده یا نه 00:23:23.751 --> 00:23:26.528 ولی باید کم کم آموزش مدیریت رو هم شروع کنه 00:23:26.552 --> 00:23:29.336 میتونه همونجا یاد بگیره 00:23:29.570 --> 00:23:32.371 کارهایی که تو سایت هم انجام میده مربوز به مدیریته 00:23:33.600 --> 00:23:35.159 میری خونه دیگه آره؟ 00:23:36.155 --> 00:23:38.551 آقای کو خانمو ببر خونه 00:23:42.214 --> 00:23:43.410 پس رفتم دیگه 00:24:04.243 --> 00:24:06.104 اومدم که آقای کو رو ببینم 00:24:06.128 --> 00:24:09.004 شنیدم که منشی اینجاست 00:24:09.276 --> 00:24:11.519 آقای کو همین الان رفتن بیرون 00:24:12.182 --> 00:24:13.182 اونجا 00:24:19.346 --> 00:24:22.057 اوشون آقای کو هستن؟ 00:24:28.349 --> 00:24:29.763 اون زنه 00:24:30.710 --> 00:24:32.644 خونه ی آقای چو هست درسته؟ 00:24:33.393 --> 00:24:35.152 هستن؟ 00:24:35.316 --> 00:24:37.147 آدرس رو اشتباه اومدین 00:24:37.171 --> 00:24:39.108 ما اینجا همچین شخصی نداریم 00:24:40.538 --> 00:24:42.639 ینی چی 00:24:43.191 --> 00:24:45.348 (بزرگ كردن نوزاد) 00:24:47.282 --> 00:24:48.282 یو را ، 00:24:48.831 --> 00:24:51.204 کی تولد مین وو رو ثبت میکنیم؟ 00:24:52.259 --> 00:24:53.493 بعدا 00:24:54.165 --> 00:24:55.680 الان نمیشه بریم؟ 00:24:55.750 --> 00:24:57.582 میخوام زودتر برم 00:24:59.380 --> 00:25:00.908 عجله ت برا چیه؟ 00:25:01.930 --> 00:25:03.402 دوس دارم زودتر انجامش بدیم 00:25:06.042 --> 00:25:07.268 باشه. بیا بریم. 00:25:08.343 --> 00:25:09.844 اول به مادر بگیم 00:25:09.868 --> 00:25:10.868 باشه 00:25:16.728 --> 00:25:18.009 مادر. 00:25:25.261 --> 00:25:26.339 مادر! 00:25:26.941 --> 00:25:28.587 - مامان - مادر! 00:25:28.680 --> 00:25:30.813 مادر چیشده؟- مامان- 00:25:30.837 --> 00:25:32.618 مامان چت شده؟ 00:25:33.040 --> 00:25:35.012 اینجوری نمیشه زنگ بزن119 00:25:36.547 --> 00:25:38.547 خوبم خوبم 00:25:40.518 --> 00:25:42.882 - مامان - مادر! 00:25:42.906 --> 00:25:44.474 مامان چی شده؟ 00:25:44.498 --> 00:25:47.215 - تلفن. - تلفن. مامان ، چت شد؟ 00:25:47.561 --> 00:25:50.139 چیکار کنم؟ مامان 00:25:50.163 --> 00:25:52.283 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:25:55.465 --> 00:25:57.691 مادر- بیدار شدین؟- 00:25:58.161 --> 00:26:00.457 حالشون خوبه دیگه؟ 00:26:00.740 --> 00:26:04.449 به چیزی مشکوک بودیم واسه همین آزمایش خون گرفتیم 00:26:04.756 --> 00:26:07.559 پیشنهاد میکنیم یه چکاپ کامل انجام بدن 00:26:08.272 --> 00:26:09.512 من خوبم. 00:26:10.202 --> 00:26:11.346 مادر. 00:26:11.370 --> 00:26:13.003 نیازی به اومدن بیمارستان نبود 00:26:13.027 --> 00:26:14.736 من خوبم. بیا بریم. 00:26:20.652 --> 00:26:22.090 چی کار کیم یوجونگ 00:26:22.114 --> 00:26:25.582 اگه مامانم خیلی مریض باشه چی؟ 00:26:26.434 --> 00:26:28.106 مطمئنم مشکل جدیی نداره 00:26:28.130 --> 00:26:31.188 خانم همیشه سالم بودن نگران نباش اوپا 00:26:31.212 --> 00:26:32.286 آره 00:26:32.310 --> 00:26:35.863 اگر اتفاق خاصی افتاده بود یورا حتما زنگ میزد 00:26:39.414 --> 00:26:40.687 مامان 00:26:41.703 --> 00:26:43.059 مامان ، حالت خوبه؟ 00:26:43.083 --> 00:26:44.596 حالت خوبه ، خانم لی؟ 00:26:45.068 --> 00:26:46.068 من خوبم. 00:26:46.748 --> 00:26:48.207 دکتر چی گفت؟ 00:26:49.607 --> 00:26:51.502 فقط یه معده درد بود 00:26:51.526 --> 00:26:53.269 ببخشید که الکی نگرانتون کردم 00:26:53.293 --> 00:26:55.813 مامان واقعا خوبی؟ 00:26:55.884 --> 00:26:57.447 من خوبم ، ته پونگ 00:26:57.587 --> 00:27:00.629 ته پونگ فکر کنم بهتره برم استراحت کنم 00:27:06.197 --> 00:27:08.043 واسه یه معده درد میرن اورژانس؟ 00:27:08.067 --> 00:27:09.871 چه خبره؟ 00:27:25.198 --> 00:27:27.621 اون زن به نظر زن رئیس گروپ دی ال بود 00:27:28.532 --> 00:27:30.887 ولی گفت که کوچون سونو نمیشناسه 00:27:32.215 --> 00:27:36.723 ولی چرا کوچون سون اونو سوار ماشینش کرد؟ 00:27:37.313 --> 00:27:40.273 و چرا باید سوهی رو بپاد؟ 00:27:41.281 --> 00:27:42.543 چرا آخه؟ 00:27:44.473 --> 00:27:47.848 یه دختر هم سن و سال خودش اومده بود دنبالش میگشت 00:27:48.787 --> 00:27:51.387 اولش فکر کردم دوستشه 00:27:52.480 --> 00:27:53.918 اما نرفت ببینتش 00:27:54.066 --> 00:27:56.449 و فقط از دور مواظبش بود 00:27:57.830 --> 00:27:58.924 یعنی 00:28:00.138 --> 00:28:02.652 اون دختره که اومده بود دنبالش 00:28:03.502 --> 00:28:05.660 زن رئیس دی ال گروپ بوده؟ 00:28:22.527 --> 00:28:24.324 کیه این وقت شب؟ 00:28:24.887 --> 00:28:27.941 آجوما خودم باز میکنم 00:28:35.487 --> 00:28:37.074 این چرا دوباره اومد؟ 00:28:42.956 --> 00:28:44.637 اینجا خونه ی ماست 00:28:45.033 --> 00:28:46.738 اومدین دنبال کی؟ 00:28:50.385 --> 00:28:51.870 خب 00:28:53.173 --> 00:28:54.792 چیزه 00:28:55.675 --> 00:28:57.371 اونی 00:28:57.789 --> 00:29:00.786 برو داخل اومدن واسه بنیاد صحبت کنن 00:29:00.810 --> 00:29:02.082 برو تو. 00:29:03.202 --> 00:29:04.179 آره؟ 00:29:04.203 --> 00:29:06.785 پس زود تمومش کن و بیا بالا 00:29:14.953 --> 00:29:16.848 باز چرا اومدین اینچا؟ 00:29:25.697 --> 00:29:27.550 ایشون رو میشناسین نه؟ 00:29:28.995 --> 00:29:30.134 نه 00:29:32.026 --> 00:29:33.699 این خانم کیه؟ 00:29:34.377 --> 00:29:35.619 زن منه 00:29:36.135 --> 00:29:38.276 چرا باید زن تورو بشناسم؟ 00:29:38.376 --> 00:29:39.706 کو چون سو چی؟ 00:29:39.730 --> 00:29:41.323 اونو هم نمیشناسین؟ 00:29:41.421 --> 00:29:43.251 واقعا چتونه؟ 00:29:43.275 --> 00:29:44.975 بهتون گفته بودم که نمیشناسمش 00:29:45.261 --> 00:29:48.117 امروز تو شرکت باهم دیدمتون 00:29:53.033 --> 00:29:55.226 شرکت ما کارمند زیاد داره 00:29:55.336 --> 00:29:57.867 چطوری اسم همه شونو حفظ باشم؟ 00:29:58.133 --> 00:29:59.133 اینطوره؟ 00:29:59.623 --> 00:30:01.942 پس بذارین من بهتون بگم کو چون سو 00:30:01.966 --> 00:30:03.709 منشی دی ال گروپه 00:30:03.733 --> 00:30:06.102 رئیس بنیاد معلولان 00:30:06.126 --> 00:30:07.797 و دست راست جو ها یون 00:30:08.348 --> 00:30:10.011 این مرد مارو میپایید 00:30:10.035 --> 00:30:12.161 و حتی میخواست گذشته ی زن منو جعل کنه 00:30:12.222 --> 00:30:14.415 ینی میخواین بگین ربطی به این قضیه ندارین؟ 00:30:15.371 --> 00:30:17.902 باید زندگی شخصی آقای کو رو بدونم؟ 00:30:18.176 --> 00:30:19.434 من ربطی به این چیزا ندارم 00:30:19.458 --> 00:30:21.458 نخیرم خوب میدونین 00:30:21.789 --> 00:30:23.382 و البته زنمم خوب میشناسین 00:30:23.913 --> 00:30:24.913 شما. 00:30:25.218 --> 00:30:27.094 چه ربطی به زن من دارین؟ 00:30:27.866 --> 00:30:29.476 چه ارتباطی دارین؟ 00:30:30.216 --> 00:30:32.010 نمیدونم دارم میگم خبر ندارم 00:30:32.147 --> 00:30:33.543 چند بار باید بهتون بگم؟ 00:30:35.192 --> 00:30:38.259 درک میکنم که میخواید کمک کنین زنتون حافظه ش برگرده 00:30:38.283 --> 00:30:39.808 ولی من اونو نمیشناسم 00:30:40.867 --> 00:30:43.114 اگر به این کارتون ادامه بدین به پلیس زنگ میزنم 00:30:54.036 --> 00:30:56.935 وا چرا انقدر طولش دادی؟ 00:30:57.943 --> 00:30:59.331 چیزی نیست. 00:30:59.980 --> 00:31:01.370 اومدی 00:31:02.051 --> 00:31:04.434 شنیدم کسی از بنیاد اومده بود. 00:31:04.458 --> 00:31:05.458 آره. 00:31:05.550 --> 00:31:07.824 یکم خسته مه میرم استراحت کنم 00:31:31.688 --> 00:31:33.793 کانگ سانگ هیون دوباره اومد 00:31:33.867 --> 00:31:36.398 امروز تو شرکت باهم دیده بودمون 00:31:36.805 --> 00:31:38.528 همه چیو فهمیده 00:31:40.034 --> 00:31:42.486 فعلا کسیو مراقبش نذار 00:31:55.411 --> 00:31:58.567 درک میکنم که میخواین کمک کنین حافظه ی زنتون برگرده 00:31:58.591 --> 00:32:00.098 ولی من نمیشناسمش 00:32:01.097 --> 00:32:03.465 اگر به این کارتون ادامه بدین زنگ میزنم به پلیس 00:32:05.376 --> 00:32:08.941 ولی من که بهش نگفته بودم سو هی حافظه شو از دست داده 00:32:10.563 --> 00:32:12.136 آن زن ، جو هو یون. 00:32:14.463 --> 00:32:17.361 چیزای زیادی درمورد سو هی میدونه 00:32:19.307 --> 00:32:21.688 مطمئنم یه ربطی به هم دارن 00:32:23.807 --> 00:32:25.719 ینی چی میتونه باشه؟ 00:32:58.609 --> 00:33:00.494 (گروه DL) 00:33:08.883 --> 00:33:11.164 ("با کارمندان خود همانطور که با یک گل رفتار می کنید بسیار گرانبها رفتار کنید!") 00:33:11.188 --> 00:33:31.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:48.503 --> 00:33:49.691 ببخشید. 00:34:27.912 --> 00:34:29.889 (مردی در پشت نقاب) 00:34:29.913 --> 00:34:31.656 اومدم تا رئیس چا رو ببینم 00:34:31.680 --> 00:34:34.050 آخه چه ارتباطی با سوهی داره؟ 00:34:34.074 --> 00:34:35.757 کار اون زن بوده؟ 00:34:35.781 --> 00:34:37.758 چرا اینجایی؟ 00:34:37.782 --> 00:34:39.862 چرا یه هو رفته میوه فروشی زده؟ 00:34:39.886 --> 00:34:42.683 مطمئنن چون نمیتونسته بزنه رو دست کیمبابای تو 00:34:42.707 --> 00:34:45.081 به نظر میاد خانم این روزا وضعیت خوبی نداره 00:34:45.105 --> 00:34:46.839 رنگش پریده 00:34:46.898 --> 00:34:48.773 یه هویی مسافرت برا چی؟ 00:34:48.797 --> 00:34:51.061 - مامان ، خیلی خوش میگذره! - من هم همینطور. 00:34:51.085 --> 00:34:52.031 این چیه؟ 00:34:52.055 --> 00:34:54.426 "من همه ی داراییمو به دی ال گروپ میبخشم" 00:34:54.450 --> 00:34:56.208 "برای معلولین." 00:34:56.232 --> 00:34:58.154 پس من چی این وسط؟