WEBVTT 00:00:08.216 --> 00:00:09.239 جون سوک. 00:00:09.264 --> 00:00:11.051 چه اتفاقی واسه بچمون افتاد؟ 00:00:11.075 --> 00:00:13.419 اون دقیقا چی گفت؟ 00:00:13.489 --> 00:00:14.629 (قسمت ۱6) 00:00:14.653 --> 00:00:17.348 یورا، اون چی داره میگه؟ 00:00:21.074 --> 00:00:22.364 مامان. 00:00:23.505 --> 00:00:25.068 منظورت چیه؟ "بچمون"؟ 00:00:28.839 --> 00:00:30.839 چرا چیزی نمیگی؟ 00:00:32.256 --> 00:00:34.879 جوابمو بده، قضیه این حرفا چیه. 00:00:40.997 --> 00:00:42.059 مامان. 00:00:44.082 --> 00:00:46.015 چرا بیرونی مامان؟ 00:00:50.770 --> 00:00:51.801 یورا، 00:00:53.348 --> 00:00:54.914 این کیه؟ 00:01:06.246 --> 00:01:08.246 شخص مهمی نیست، ته پونگ. 00:01:08.847 --> 00:01:10.199 لطفا برو داخل مامان. 00:01:10.223 --> 00:01:22.223 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.352 --> 00:01:29.352 نزدیک کافی شاپ منتظر باش. 00:01:32.555 --> 00:01:35.598 منظورش از گفتن "بچمون" چیه؟ اون مرد کیه؟ 00:01:37.137 --> 00:01:39.778 اون کسیه که قبلا باهاش قرار میذاشتم. 00:01:42.150 --> 00:01:46.561 اما مامان، ما قبلا تموم کرده بودیم... 00:01:46.701 --> 00:01:49.686 از وقتی که شروع به دیدن ته پونگ کردم. لطفا حرفمو باور کن. 00:01:50.029 --> 00:01:51.936 پس قضیه مین وو که بچشه چیه؟ 00:01:53.513 --> 00:01:58.201 انگار بعد از جدا شدنمون تصادف کرده. 00:01:58.225 --> 00:02:00.225 بعدش فکر کنم سرش آسیب میبینه. 00:02:00.250 --> 00:02:02.250 اون هنوزم چرت و پرت میگه. 00:02:05.315 --> 00:02:10.135 حتی هنوزم، جایی نیس که اون بیاد و سروصدا راه نندازه. 00:02:10.236 --> 00:02:12.135 داری بهم میگی اینو باور کنم؟ 00:02:14.151 --> 00:02:15.502 مامان. 00:02:18.011 --> 00:02:20.164 لطفا حرفمو باور کن مامان. 00:02:21.414 --> 00:02:27.009 این خیلی مزخرفه و عصبانیم میکنه. 00:02:40.691 --> 00:02:42.270 مامان. 00:02:55.412 --> 00:02:56.662 بله آقای کیم. 00:02:56.880 --> 00:03:01.123 خانوم لی، من از شعبه خودم اجازه گرفتم. 00:03:01.349 --> 00:03:04.185 با دفتر کل اون سازمانی که نام بردین، 00:03:04.209 --> 00:03:07.270 میتونیم موسسه گروه دی ال رو تغییر بدیم 00:03:07.363 --> 00:03:10.214 پس مقاله آمادس؟ 00:03:10.238 --> 00:03:15.356 بله. بخاطر همین لازمه که دفتر کل رو سریع از اونا بگیرین. 00:03:16.004 --> 00:03:18.004 اوکی. 00:03:27.080 --> 00:03:28.370 حالتون خوبه؟ 00:03:30.327 --> 00:03:35.449 باید به آمبولانس زنگ بزنم. 00:03:35.667 --> 00:03:36.910 نمیتونین. 00:03:39.948 --> 00:03:42.808 بعدش باید چیکار کنم؟ 00:03:45.597 --> 00:03:47.096 (لی کیونگ های) 00:03:47.832 --> 00:03:50.595 (لی کیونگ های) 00:04:01.290 --> 00:04:03.290 اون بچه ی تو نیست. 00:04:07.753 --> 00:04:09.808 گفتی اونو از داداشت شنیدی. 00:04:10.284 --> 00:04:12.066 پس همه چیزو نشنیدی؟ 00:04:13.784 --> 00:04:17.409 تا خودم نبینمش نمیتونم باور کنم. 00:04:22.394 --> 00:04:25.050 من حتی تست دی ان ای هم دادم 00:04:26.479 --> 00:04:28.222 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:04:41.171 --> 00:04:45.360 واسه تصادفت هم شوکه شدم. 00:04:45.429 --> 00:04:47.429 حتی باعث شد بچمو سقط کنم. 00:04:49.133 --> 00:04:52.735 شوهر کنونی و قانونی من در اون زمان بهم کمک کرد. 00:04:53.375 --> 00:04:55.284 بخاطر همین باهاش ازدواج کردم. 00:04:56.362 --> 00:04:59.018 مهم نیست چقدر فکر میکنم، زمان حلش نمیکنه. 00:04:59.042 --> 00:05:00.401 این معنی نداره. 00:05:02.151 --> 00:05:04.920 دوباره تست دی ان ای بده 00:05:09.432 --> 00:05:10.432 خوبه. 00:05:11.568 --> 00:05:13.442 بزار دوباره انجامش بدیم. 00:05:13.558 --> 00:05:14.910 بیا بریم انجامش بدیم. 00:05:15.520 --> 00:05:19.793 اما اگه نتیجه بازم همین باشه چیکار میکنی؟ 00:05:21.184 --> 00:05:24.507 اگه واسه این کار خانوادمو نابود کنی، 00:05:24.687 --> 00:05:26.687 مسئولیتش رو میپذیری؟ 00:05:39.283 --> 00:05:40.958 چرا که نه؟ 00:05:42.610 --> 00:05:44.895 بزار بگیم اون بچه ی توعه. 00:05:45.988 --> 00:05:48.566 توانایی بزرگ کردنش رو داری؟ 00:05:49.465 --> 00:05:51.341 چیکار میتونی بکنی براش؟ 00:05:52.005 --> 00:05:54.147 الان خانواده فقیرت با بدبختی... 00:05:54.171 --> 00:05:57.671 باید واسه پرداخت صورتحساب های پزشکیت پول قرض کنن 00:05:59.108 --> 00:06:01.757 اگه اصرار داری که اون بچته و میخوای پیش خودت نگهش داری، 00:06:02.645 --> 00:06:04.911 میخوای کل عمرشو توی فقر زندگی کنه؟ 00:06:05.848 --> 00:06:08.318 این چیزیه که میخوای، جون سوک؟ 00:06:16.789 --> 00:06:19.707 اگه لی کیونگ هه بخواد به اون کافی شاپ برسه، 00:06:20.777 --> 00:06:23.373 باید از این جاده بگذره. 00:06:26.169 --> 00:06:29.271 اینجا میتونیم گیرش بندازیم. 00:06:41.978 --> 00:06:43.978 بهم زنگ زده بودی. 00:06:44.068 --> 00:06:47.320 بله. بخاطر دفتر کل بود. که فردا... 00:06:47.345 --> 00:06:50.791 من همین الان دفتر کل رو بهت میدم. 00:06:50.970 --> 00:06:52.276 الان؟ 00:06:55.458 --> 00:06:58.896 اوکی. کجا باید برم؟ 00:06:59.880 --> 00:07:03.864 باید به هر قیمتی پیداش کنم. مادر نباید با جون سوک ملاقات کنه. 00:07:11.387 --> 00:07:13.248 اون کجا میره؟ 00:07:17.079 --> 00:07:19.079 میره جون سوک رو ببینه؟ 00:07:33.258 --> 00:07:35.611 کدوم گوری داره میره ؟ 00:07:44.334 --> 00:07:45.865 چیشد؟ 00:08:00.091 --> 00:08:01.348 چیشد؟ 00:08:02.970 --> 00:08:04.247 چرا داره پیاده میشه؟ 00:08:05.317 --> 00:08:09.332 ببخشید. 00:08:09.896 --> 00:08:14.591 چیشد؟ بهم نگو که مامان... 00:08:15.044 --> 00:08:17.325 یه نفرو زیر کرد. 00:08:17.966 --> 00:08:19.536 بلند شو! 00:08:20.160 --> 00:08:21.599 هی! 00:08:22.801 --> 00:08:23.934 باید چیکار کنم؟ 00:08:25.036 --> 00:08:27.623 ببخشید! 00:08:29.310 --> 00:08:30.943 سلام! 00:08:31.208 --> 00:08:34.865 من کمک لازم دارم! یکی از حال رفته! 00:08:52.097 --> 00:08:53.708 این 911 عه؟ 00:09:14.399 --> 00:09:15.891 جعبه کمک های اولیه رو بیارید! 00:09:18.422 --> 00:09:20.422 گفتی به پلیس هم زنگ زدی درسته؟ 00:09:20.696 --> 00:09:22.696 اونا واسه تحقیق بهت زنگ میزنن. 00:09:23.203 --> 00:09:24.527 اوکی. 00:10:01.240 --> 00:10:02.748 بله، خانوم لی. 00:10:02.981 --> 00:10:06.349 من همین الان رسیدم. کجایی؟ 00:10:07.200 --> 00:10:09.381 من توی کافی شاپ منتظر بودم، 00:10:09.406 --> 00:10:11.280 اما چون نیومده بودی رفتم. 00:10:11.614 --> 00:10:14.278 هرجا باشی میام اگه هنوز همین نزدیکیا هستی. 00:10:14.740 --> 00:10:15.794 نه. 00:10:16.231 --> 00:10:18.120 من نزدیک سئولم. 00:10:18.350 --> 00:10:20.909 بزار فردا همو ببینیم چون دیگه دیر شده. 00:10:21.550 --> 00:10:22.909 اوکی. 00:10:23.722 --> 00:10:25.549 پس، فردا میبینمت. 00:10:41.370 --> 00:10:43.073 یک، دو، سه. 00:10:49.688 --> 00:10:50.586 عزیزم 00:10:50.611 --> 00:10:54.016 بابا. چرا اونجا دراز کشیدی بابا؟ 00:10:54.071 --> 00:10:56.094 سانگ هیون! 00:10:56.570 --> 00:10:57.609 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:57.634 --> 00:10:59.893 اون با یه ماشین تصادف کرده و الان بیهوشه، 00:10:59.918 --> 00:11:02.008 داریم سی پی ار انجام میدیم 00:11:02.033 --> 00:11:03.242 چی گفتی؟ 00:11:03.344 --> 00:11:06.805 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت... 00:11:20.709 --> 00:11:22.875 عزیزم 00:11:22.900 --> 00:11:24.445 بابا! 00:11:26.931 --> 00:11:27.907 سانگ هیون. 00:11:27.932 --> 00:11:30.633 بلند شو بابا! 00:11:31.229 --> 00:11:34.125 سانگ هیون، چشماتو باز کن! 00:11:34.149 --> 00:11:36.826 بلند شو -! سانگ هیون -! 00:11:37.306 --> 00:11:38.967 اینکارو نکن! 00:11:39.840 --> 00:11:41.350 بابا! 00:12:06.256 --> 00:12:07.655 بیشتر از 20 سال گذشته -. اونو بده -! 00:12:07.679 --> 00:12:09.599 چیکار میکنی الان؟ - پسش بده -! 00:12:09.624 --> 00:12:11.366 همینجا تمومش کن. زود باش -. اونو بده -! 00:12:11.391 --> 00:12:14.413 پسش بده - نه - 00:12:27.295 --> 00:12:30.842 اگه به دیدن وو سوک نمیرفتی این اتفاق نمیفتاد. 00:12:31.967 --> 00:12:33.389 تو خودت باعثش شدی. 00:12:51.324 --> 00:12:52.631 دیر کردی. 00:12:53.287 --> 00:12:54.287 خب، 00:12:55.120 --> 00:12:57.229 سر کار بودم یکم کار داشتم انجام میدادم. 00:12:58.002 --> 00:12:59.783 چرا هنوز بیداری؟ 00:13:00.597 --> 00:13:02.917 نتونستم بخوابم. 00:13:09.612 --> 00:13:12.171 پس من میرم استراحت کنم. 00:13:17.311 --> 00:13:19.585 نمیتونی به دیدن... 00:13:19.753 --> 00:13:22.212 سوجیسوک بری تا روزی که بمیری 00:13:22.821 --> 00:13:24.828 بهت اجازه نمیدم. 00:13:27.306 --> 00:13:29.305 ممنون - خداحافظ - 00:13:31.354 --> 00:13:32.932 اون مرد جوون امروز نمیاد؟ 00:13:33.057 --> 00:13:34.955 اون همیشه به تو چسبیده بود. 00:13:35.151 --> 00:13:36.279 چخبره؟ 00:13:50.147 --> 00:13:51.559 اتفاقی افتاده؟ 00:13:57.223 --> 00:14:00.707 ببخشید، چا سوجون کجاست؟ 00:14:00.838 --> 00:14:02.497 اون امروز زنگ زد و گفت مریض شده. 00:14:07.871 --> 00:14:10.255 پس تو توی بیمارستانی عزیزم؟ 00:14:11.733 --> 00:14:13.727 کی اومده خانوم لی رو توی بیمارستان ببینه... 00:14:13.752 --> 00:14:16.125 صبح به این زودی؟ 00:14:16.985 --> 00:14:18.883 صبحانت رو هم نمیتونی بخوری. 00:14:20.078 --> 00:14:21.249 خیله خب. 00:14:21.512 --> 00:14:22.565 اوکی. 00:14:24.458 --> 00:14:26.156 مامان - بله ؟ - 00:14:26.251 --> 00:14:29.656 مادر بیمارستانه؟ - اره -. 00:14:29.823 --> 00:14:31.890 یکی رفته دیدنش 00:14:32.334 --> 00:14:34.424 بزار صبحانه بخوریم. الان آماده میشه. 00:14:35.249 --> 00:14:36.296 بهم نگو... 00:14:40.488 --> 00:14:42.722 یورا، کجا داری میری؟ 00:14:42.747 --> 00:14:44.250 صبحانه نمیخوری؟ 00:14:51.827 --> 00:14:55.007 پس داری میگی که نوه ی من پسر توعه؟ 00:15:02.118 --> 00:15:03.118 درسته؟ 00:15:04.148 --> 00:15:05.428 مین وو ی من... 00:15:06.422 --> 00:15:07.748 پسر توعه؟ 00:15:19.374 --> 00:15:20.374 نه. 00:15:20.787 --> 00:15:21.787 من اشتباه کردم. 00:15:23.058 --> 00:15:24.452 تو اشتباه کردی؟ 00:15:25.047 --> 00:15:26.047 اره. 00:15:26.675 --> 00:15:28.813 من تصادف شدیدی داشتم. 00:15:30.165 --> 00:15:31.633 من ناخواسته... 00:15:33.962 --> 00:15:34.962 ....شما رو اذیت کردم 00:15:35.430 --> 00:15:36.599 بخاطر شوکی که وارد شده. 00:15:37.939 --> 00:15:39.021 من خیلی متاسفم. 00:15:42.295 --> 00:15:43.295 تو مطمئنی... 00:15:44.419 --> 00:15:46.021 اون درست نیست؟ 00:15:49.177 --> 00:15:50.177 نیست. 00:15:58.392 --> 00:16:00.064 ممنون از وقتی که گذاشتی 00:16:20.544 --> 00:16:21.877 با اون درباره چی حرف زدی؟ 00:16:22.109 --> 00:16:23.109 ....چرا 00:16:23.926 --> 00:16:26.562 اینطوری با عجله اومدی داخل درحالیکه اون بچه ی من نیست؟ 00:16:27.077 --> 00:16:29.327 جون سوک -! من چیزی نگفتم - 00:16:30.110 --> 00:16:31.624 من جوابی رو بهش دادم که تو خواستی 00:16:40.561 --> 00:16:42.639 یه دفعه چه فکری تو سرته ؟ 00:16:52.826 --> 00:16:54.435 این اثر بعد از تصادفه 00:16:55.904 --> 00:16:58.552 اعصاب بینایی من روز به روز بیشتر از کار میفتن 00:17:00.725 --> 00:17:02.029 به زودی، 00:17:05.139 --> 00:17:06.959 هیچجارو نمیتونم ببینم 00:17:09.381 --> 00:17:10.842 جون سوک 00:17:11.263 --> 00:17:13.457 من خیلی به چیزی که دیروز بهم گفتی فکر کردم 00:17:16.280 --> 00:17:18.593 به کاری که میتونم واست انجام بدم فکر کردم 00:17:22.608 --> 00:17:23.999 تو درست میگی 00:17:26.809 --> 00:17:27.809 هیچی نیست 00:17:31.053 --> 00:17:32.877 مادر شوهرت بنظر حالش خوبه 00:17:33.647 --> 00:17:34.847 خونه ش هم بنظر خوب میاد 00:17:37.324 --> 00:17:39.675 درحالیکه واسه تو جلوی اون خونه منتظر میموندم، 00:17:45.089 --> 00:17:47.240 ....فکر کردم این زندگیه 00:17:48.959 --> 00:17:50.201 که تو میخواستی 00:17:54.530 --> 00:17:55.530 یورا، 00:17:58.083 --> 00:17:59.083 خوب زندگی کن 00:18:00.739 --> 00:18:01.739 و خوشحال باش 00:18:05.455 --> 00:18:06.455 همچنین، 00:18:12.744 --> 00:18:13.950 بچرو خوب بزرگ کن 00:18:42.284 --> 00:18:46.252 اوضاعو با اون یارو تو بیمارستان مرتب کردین ؟ 00:18:47.865 --> 00:18:49.072 اره 00:18:49.267 --> 00:18:51.986 صبحانت رو هم نخوردی متاسفم واسه اذیت کردن 00:18:52.959 --> 00:18:54.300 مشکلی نیست 00:18:54.805 --> 00:18:56.667 امروز دفتر کل رو میگیرین درسته؟ 00:18:57.011 --> 00:18:58.722 کجا و کی باید برسونمتون؟ 00:18:59.041 --> 00:19:00.496 درست میگی 00:19:00.967 --> 00:19:02.402 چرا اون هنوز بهم زنگ نزده؟ 00:19:05.950 --> 00:19:06.950 بله 00:19:07.407 --> 00:19:09.769 من قول دادم که امروز دفتر کل رو بهت بدم 00:19:10.067 --> 00:19:13.155 عصر میام نزدیک خونتون 00:19:13.478 --> 00:19:16.319 اوکی پس منتظر تماست هستم 00:19:19.101 --> 00:19:20.582 چطور پیش میره؟ 00:19:20.700 --> 00:19:22.871 من ازش به خوبی مراقبت کردم 00:19:23.078 --> 00:19:25.638 حتی دوربین جلوی ماشین که سرنخ مهمی واسه لی کیونگ هی هست.. 00:19:26.163 --> 00:19:27.263 توی دستای ماست 00:19:27.288 --> 00:19:29.154 هیچ اشتباهی نباید رخ بده 00:19:42.346 --> 00:19:43.626 چیزی پیدا کردی؟ 00:19:45.607 --> 00:19:47.024 یه زنی 00:19:47.049 --> 00:19:49.790 اونو بیهوش توی خیابون پیدا کرده و به 911 زنگ زده 00:19:49.815 --> 00:19:50.954 همین 00:19:52.086 --> 00:19:53.501 هیچ شاهدی وجود نداره 00:19:53.526 --> 00:19:55.975 دوربین تجسس در صحنه خیلی وقت پیش از کار افتاد 00:19:55.999 --> 00:19:57.767 داری میگی زده و فرار کرده؟ 00:19:57.792 --> 00:20:00.970 ما هنوز داریم بهش رسیدگی میکنیم، پس یه چیز پیدا میکنیم 00:20:02.829 --> 00:20:05.329 نگران نباش میگیریمشون 00:20:06.510 --> 00:20:07.735 لطفا 00:20:09.508 --> 00:20:10.919 راستی، 00:20:10.943 --> 00:20:13.679 چرا اون به چنین منطقه متروکه ای رفته؟ 00:20:13.880 --> 00:20:15.081 شما اون مکانو میشناسید؟ 00:20:15.681 --> 00:20:16.883 اونجا.. 00:20:17.617 --> 00:20:19.819 جاییه که اون برای اولین بار سوهی رو پیدا کرد 00:20:26.192 --> 00:20:28.461 شخصی که باهاش تماس گرفتید الان در دسترس نیست 00:20:29.462 --> 00:20:30.796 این عجیبه 00:20:31.530 --> 00:20:34.233 چرا اون بعد از تغییر مکان ملاقات پیداش نشد؟ 00:20:35.101 --> 00:20:37.101 موبایلش هنوز خاموشه 00:20:39.105 --> 00:20:41.841 این فقط یه تماس الکی بود؟ 00:20:42.975 --> 00:20:44.010 بله؟ 00:20:51.674 --> 00:20:53.842 خانوم کیم بهم گفت که اون.. 00:20:54.353 --> 00:20:57.089 با تو یه یادداشت واسه من گذاشته چه اتفاقی برای اون افتاد؟ 00:20:57.456 --> 00:20:59.258 خب، اره 00:20:59.458 --> 00:21:02.428 من اونو روی میزتون گذاشتم 00:21:03.262 --> 00:21:04.397 که چی؟ 00:21:05.231 --> 00:21:06.899 بعد، 00:21:08.034 --> 00:21:10.202 چطوریه که من هیچوقت اون یادداشت رو ندیدم؟ 00:21:10.703 --> 00:21:12.204 خب، من نمیدونم 00:21:13.205 --> 00:21:16.618 شاید خدمتکارا موقع تمیز کردن اشتباهی انداختنش دور 00:21:16.642 --> 00:21:19.254 ....من بهشون میگم که بیشتر مراقب باشن و از میزتون 00:21:19.278 --> 00:21:20.947 دور بمونن 00:21:23.215 --> 00:21:25.418 اوکی میتونی بری 00:21:25.851 --> 00:21:26.851 بله 00:21:39.832 --> 00:21:44.203 مین وو، تو خوش شانسی که یه بابای بامزه و شیرین داری 00:21:48.007 --> 00:21:50.076 خونه ای 00:21:50.328 --> 00:21:51.978 چیزی خوردی؟ 00:21:52.003 --> 00:21:53.279 من خوبم 00:21:55.881 --> 00:21:57.459 داری چیکار میکنی ته پونگ؟ 00:21:57.483 --> 00:22:01.463 یه راهی هست که میشه بر اساس گروه خونی مین وو، ازش مراقبت کرد، 00:22:01.487 --> 00:22:03.098 بخاطر همین مشغول مطالعه اون بودم 00:22:03.122 --> 00:22:04.190 میفهمم 00:22:06.525 --> 00:22:08.294 گروه خونی یورا چیه؟ 00:22:08.828 --> 00:22:11.139 گروه خونی یورا او عه 00:22:11.163 --> 00:22:14.266 ته پونگ، گروه خونی زنت رو نمیدونی؟ 00:22:15.573 --> 00:22:17.012 گروه خونیش او عه 00:22:17.036 --> 00:22:18.380 پس، 00:22:18.404 --> 00:22:19.872 برای گروه خونی او 00:22:21.007 --> 00:22:22.708 تو الان چی گفتی؟ 00:22:23.843 --> 00:22:25.778 گروه خونی یورا چیه؟ 00:22:26.946 --> 00:22:28.590 او عه 00:22:28.614 --> 00:22:29.915 چرا میپرسی؟ 00:22:36.589 --> 00:22:38.589 گروه خونی یورا او عه 00:22:39.125 --> 00:22:40.693 گروه خونی ته پونگ 00:22:40.960 --> 00:22:42.294 آ بیه 00:22:42.895 --> 00:22:46.232 والدینی که گروه خونی او و آ بی دارن ،بچه هاشون یا آ میشن یا بی 00:22:46.557 --> 00:22:48.434 ولی مینوو او شده 00:22:49.385 --> 00:22:51.370 این غیر ممکنه 00:23:00.501 --> 00:23:02.275 اون کیه؟ 00:23:03.315 --> 00:23:04.750 اون کیه؟ 00:23:10.256 --> 00:23:11.757 اون کیه؟ 00:23:15.394 --> 00:23:16.595 کیه؟ 00:23:17.248 --> 00:23:18.349 کیه... 00:23:24.070 --> 00:23:25.981 بنظر نمیاد مریض باشی 00:23:26.005 --> 00:23:27.482 این فرنی و دارو عه 00:23:27.506 --> 00:23:29.208 بخورشون تا بهتر شی 00:23:35.614 --> 00:23:36.816 یو جونگ! 00:23:40.453 --> 00:23:42.213 تا اینجا اومدی نمیتونی سریع بری 00:23:42.655 --> 00:23:45.133 چرا اومدی بیرون؟ حالت خوب نیست 00:23:45.157 --> 00:23:47.157 تازه اومدم تا فرنی رو بدم 00:23:48.861 --> 00:23:51.365 این فرنی رو خودت درست کردی؟ 00:23:51.765 --> 00:23:52.840 چی؟ 00:23:52.865 --> 00:23:54.533 خب، اره 00:23:54.834 --> 00:23:57.837 درست کردنش اسونه اما واسه خریدن گرونه 00:23:59.805 --> 00:24:01.307 اون دقیقا مثل توعه 00:24:01.974 --> 00:24:03.752 تو محکمی 00:24:03.776 --> 00:24:05.945 من باید برم قرصاتو بخور 00:24:20.593 --> 00:24:22.895 این همه هوس کرده بودی ؟ 00:24:23.462 --> 00:24:25.197 باید زودتر بهم میگفتی 00:24:25.698 --> 00:24:28.601 ته پونگ به صدف نرم تنان حساسیت داره 00:24:29.201 --> 00:24:31.479 مادر شوهرت ناراحتت میکنه 00:24:31.503 --> 00:24:32.705 وقتی من پیشتون نیستم؟ 00:24:34.073 --> 00:24:35.650 اینطور نیست 00:24:35.674 --> 00:24:37.819 اون وقتی دختر با ارزش کسی رو گرفت، 00:24:37.843 --> 00:24:39.843 باید برات ارزش قائل شه 00:24:40.212 --> 00:24:42.924 اینطوری دوست ندارم 00:24:42.948 --> 00:24:44.750 اون حتی گروه خونی تو رو نمیدونه 00:24:46.424 --> 00:24:47.559 گروه خونی من؟ 00:24:50.298 --> 00:24:51.766 منظورت چیه؟ 00:24:52.591 --> 00:24:56.137 اتفاقا داشتم درباره گروه های خونی با ته پونگ صحبت میکردم 00:24:56.161 --> 00:24:59.532 مادر شوهرت ازم پرسید گروه خونیت چیه 00:25:02.168 --> 00:25:03.235 چی؟ 00:25:04.503 --> 00:25:06.081 بعد تو چی گفتی؟ 00:25:06.105 --> 00:25:07.616 منظورت چیه؟ 00:25:07.640 --> 00:25:09.141 من بهش گفتم گروه خونیت او عه 00:25:13.812 --> 00:25:15.724 مامان الان کجاست؟ 00:25:15.748 --> 00:25:16.858 نمیدونم 00:25:16.882 --> 00:25:19.952 اون واسه یه کاری با عجله رفت 00:25:21.387 --> 00:25:24.123 یورا، کجا میری؟ اینو تموم نکردی! 00:25:29.728 --> 00:25:32.398 ته پونگ، میدونی مامان کجاست؟ 00:25:33.499 --> 00:25:34.609 نه نمیدونم 00:25:34.633 --> 00:25:36.633 اون چیزی نگفت؟ 00:25:38.270 --> 00:25:40.115 نه نگفت فقط 00:25:40.139 --> 00:25:41.807 یه مو ازم کند و رفت 00:25:42.074 --> 00:25:43.075 چی؟ 00:25:54.740 --> 00:25:57.767 (مرکز اطلاعات ژنتیکی هانبیت) 00:25:57.856 --> 00:26:00.659 (لی ته پونگ، لی مین وو) 00:26:01.627 --> 00:26:03.705 من نتیجه رو از طریق تلفن بهتون اطلاع میدم... 00:26:03.729 --> 00:26:05.898 امشب ساعت هفت 00:26:06.298 --> 00:26:09.001 باشه پیشاپیش ازتون ممنونم 00:26:25.684 --> 00:26:26.785 ببخشید 00:26:27.219 --> 00:26:29.255 میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:38.230 --> 00:26:40.933 پول میتونه هر مشکلی رو حل کنه هیچی نمیتونه حل بشه 00:26:43.402 --> 00:26:45.280 این روش بهتره 00:26:45.304 --> 00:26:47.773 بهتر از اینه که شخصا متقاعدش کنیم 00:26:57.316 --> 00:26:58.951 من خونه ام 00:27:01.787 --> 00:27:03.431 کجا بودی؟ 00:27:03.455 --> 00:27:07.092 همین اطراف بودم دوستم همین نزدیکیا بود 00:27:08.656 --> 00:27:10.524 توعم زود اومدی خونه مامان 00:27:11.092 --> 00:27:14.061 امروز کارم زود تموم شد منتظر یه تماس هم هستم 00:27:15.563 --> 00:27:16.697 میفهمم 00:27:17.784 --> 00:27:20.053 مامان، پس من میرم طبقه بالا 00:27:28.309 --> 00:27:30.845 (مرحوم: کانگ سانگ هیون) 00:27:37.334 --> 00:27:39.754 (یو میونگ) 00:27:58.105 --> 00:27:59.340 سوهی، 00:28:02.410 --> 00:28:04.245 باید یه چیز بخوری 00:28:04.612 --> 00:28:07.515 اگه اینطوری بمونی از حال میری 00:28:13.287 --> 00:28:16.223 یه جین، تو باید بخوری 00:28:19.393 --> 00:28:21.629 از حال میری! 00:28:23.063 --> 00:28:24.231 عمو، 00:28:25.378 --> 00:28:27.378 چرا بابا مرد؟ 00:28:28.836 --> 00:28:30.004 چرا؟ 00:28:30.743 --> 00:28:34.013 من واسه بابای بیچاره م چیکار کنم؟ 00:28:42.950 --> 00:28:44.285 یه جین، 00:28:45.119 --> 00:28:46.767 من قول میدم 00:28:46.792 --> 00:28:48.389 که مقصر رو بگیریم 00:28:49.323 --> 00:28:50.458 پس... 00:28:50.991 --> 00:28:52.793 گریه نکن... 00:28:54.662 --> 00:28:56.464 و خودتو جمع و جور کن 00:29:02.736 --> 00:29:03.871 سلام؟ 00:29:06.106 --> 00:29:07.208 چی؟ 00:29:07.942 --> 00:29:09.643 شاهدی هست؟ 00:29:34.301 --> 00:29:35.603 سلام؟ 00:29:37.442 --> 00:29:38.509 ببخشید؟ 00:29:39.507 --> 00:29:41.909 مرکز اطلاعات... 00:29:42.376 --> 00:29:44.078 ژنتیکی هانبیت؟ 00:29:44.678 --> 00:29:46.580 بله، درسته 00:29:46.881 --> 00:29:48.415 اون مادر شوهر منه 00:29:50.918 --> 00:29:53.020 گوشیو میدم بهشون صبر کنید 00:29:55.222 --> 00:29:56.323 مامان 00:30:01.499 --> 00:30:02.967 خودمم 00:30:04.632 --> 00:30:06.800 بله ممنون 00:30:09.904 --> 00:30:11.038 مامان، 00:30:13.207 --> 00:30:14.341 دی ان ای 00:30:16.443 --> 00:30:17.945 ته پونگ و مینوو رو 00:30:18.946 --> 00:30:21.482 دادین برا تست ؟ 00:30:29.323 --> 00:30:30.391 بعد از.. 00:30:30.925 --> 00:30:33.294 تمام چیزایی که بهت گفتم 00:30:34.662 --> 00:30:36.096 بعد اونا چی گفتن؟ 00:30:36.830 --> 00:30:39.133 مین وو بچه ی ته پونگ نیست؟ 00:30:45.372 --> 00:30:46.473 مامان، 00:30:49.843 --> 00:30:51.178 چطور میتونی... 00:30:53.280 --> 00:30:56.050 بهم شک داشته باشی؟ 00:30:58.586 --> 00:31:00.754 این خیلی آزارم میده 00:31:09.263 --> 00:31:10.631 ببخشید 00:31:17.171 --> 00:31:18.515 این کیه؟ 00:31:18.539 --> 00:31:20.608 از سرویس پیک هستم خانوم لی اینجاست؟ 00:31:30.851 --> 00:31:32.553 بفرمایین - ممنون - 00:31:35.756 --> 00:31:38.025 (موسسه تحقیقات ژنتیکی گانا) 00:31:48.569 --> 00:31:49.570 چرا؟ 00:31:50.504 --> 00:31:54.108 ازم انتظار نداشتی دو جا برم که؟ 00:31:56.610 --> 00:31:57.721 مامان 00:31:57.745 --> 00:32:00.156 میخواستم ببینم چه واکنشی نشون میدی، 00:32:00.180 --> 00:32:03.150 بخاطر همین اطلاعات تماسم رو عمدا توی مرکز گذاشتم 00:32:16.397 --> 00:32:17.998 صبر کن 00:32:18.599 --> 00:32:20.868 این خونه خانوم لی هست درسته؟ 00:32:21.769 --> 00:32:24.114 بله ایشون مامان منه 00:32:24.138 --> 00:32:25.205 شما کی هستین؟ 00:32:29.843 --> 00:32:31.712 مامان، میتونم توضیح بدم 00:32:31.737 --> 00:32:34.581 من فقط رفتم مامان! 00:32:35.883 --> 00:32:38.018 مامان، چرا اینکارو میکنی؟ 00:32:41.608 --> 00:32:42.756 مامان، 00:32:43.957 --> 00:32:45.392 یکی اومده با تو کار داره 00:32:46.860 --> 00:32:48.860 خانوم لی کیونگ هی شما هستید؟ 00:32:49.029 --> 00:32:50.206 بله 00:32:50.230 --> 00:32:51.832 شما کی هستید؟ 00:32:52.299 --> 00:32:56.679 شما به خاطر تصادف با کانگ سانگ هیون و فرار کردن بازداشت میشید 00:32:56.703 --> 00:32:59.482 شما حق گرفتن وکیل رو دارید 00:32:59.506 --> 00:33:02.226 شما حق دارید در برابر اونچه می تونه علیه شما استفاده بشه سکوت کنید 00:33:02.676 --> 00:33:03.587 با ما بیاید 00:33:03.611 --> 00:33:06.136 درباره چی صحبت میکنین؟ دارین چیکار میکنین؟ 00:33:06.160 --> 00:33:07.124 مامان 00:33:07.148 --> 00:33:09.292 دارین چیکار میکنین؟ سوءتفاهم پیش اومده 00:33:09.316 --> 00:33:11.594 با ما بیاید - من نبودم - 00:33:11.618 --> 00:33:13.062 چرا مامانم رو گرفتین؟ 00:33:13.086 --> 00:33:16.586 مامانمو ول کنین اونو نبرین 00:33:16.611 --> 00:33:18.768 برید کنار - ولش کنید - 00:33:18.792 --> 00:33:20.136 آقا 00:33:20.160 --> 00:33:23.439 کار من نیست قسم میخورم- بیاید توی پاسگاه صحبت کنیم - 00:33:23.463 --> 00:33:26.033 اونو نبرین مامانمو ول کنین 00:33:26.442 --> 00:33:29.978 واقعا کار من نبود بزارین برم! 00:33:30.003 --> 00:33:32.315 ته پونگ - مامان! لطفا مامانمو ول کنین -! 00:33:32.339 --> 00:33:36.152 مامان ! بذارین بره - برگرد داخل - 00:33:36.176 --> 00:33:38.621 مامان - بریم - 00:33:38.645 --> 00:33:40.915 صبر کنین بزارین بره 00:33:40.939 --> 00:33:44.718 مامان نبرینش 00:33:46.754 --> 00:33:48.922 بزارین مامانم بره - ته پونگ - 00:33:49.857 --> 00:33:51.868 مامان 00:33:51.892 --> 00:33:57.598 مامان، چیکار کنم؟ نرو - ته پونگ - 00:34:00.358 --> 00:34:03.101 مامان! 00:34:04.721 --> 00:34:06.363 مامان! 00:34:08.649 --> 00:34:09.837 مامان! 00:34:09.861 --> 00:34:29.861 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:34.168 --> 00:34:36.246 (مردی در پشت نقاب) 00:34:36.270 --> 00:34:39.449 کار من نبود - بذارین برم - 00:34:39.473 --> 00:34:41.951 نمیبخشمت - کار من نبود - 00:34:41.975 --> 00:34:44.454 بهرحال چرا اون میخواست منو ببینه؟ 00:34:44.478 --> 00:34:46.055 خب، بخاطر اینکه 00:34:46.079 --> 00:34:48.625 عزیزم - اون واقعا با ماشین به اون زد؟ - 00:34:48.649 --> 00:34:49.959 آیا ثابت شده که اون مقصره؟ 00:34:49.983 --> 00:34:51.261 اینجا چیزی نیست 00:34:51.285 --> 00:34:53.663 علامت ترمز چیه؟ فکر میکنی چرا دروغ گفتن؟ 00:34:53.687 --> 00:34:55.365 این شخص شاهد واقعیه! 00:34:55.389 --> 00:34:56.933 نزدیک بود 00:34:56.957 --> 00:34:59.102 به این معنیه که اون مدتی خونه نیست 00:34:59.126 --> 00:35:00.637 اونا فهمیدن که جعلیه؟ 00:35:00.661 --> 00:35:02.005 حالا چه اتفاقی میفته؟ 00:35:02.029 --> 00:35:04.164 ما باید به هر روشی جلوی اونو بگیریم!