WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.200 --> 00:00:08.247 قربان 00:00:08.272 --> 00:00:11.590 من نیستم قسم میخورم توی ایستگاه پلیس صحبت میکنیم 00:00:11.615 --> 00:00:14.373 ول کن مامانم ول کن 00:00:14.397 --> 00:00:17.877 واقعاً من نبودم. منو ول کن 00:00:17.902 --> 00:00:20.383 ته پونگ مامان 00:00:20.407 --> 00:00:22.508 مامان ولش کن 00:00:22.533 --> 00:00:24.328 برگرد داخل 00:00:24.352 --> 00:00:26.562 مامان - بیا بریم - 00:00:26.586 --> 00:00:28.883 صبر کن. بذار بره 00:00:28.907 --> 00:00:32.110 مامان 00:00:33.697 --> 00:00:37.789 ول کن مامانمو - ته پونگ - 00:00:37.853 --> 00:00:39.853 مامان 00:00:39.878 --> 00:00:42.745 مامان چیکار کنم 00:00:42.769 --> 00:00:45.948 نرو مامان - ته پونگ - 00:00:48.190 --> 00:00:51.370 مامان 00:00:52.388 --> 00:00:54.190 مامان 00:00:54.775 --> 00:00:57.151 باید چکار کنم؟ 00:00:57.175 --> 00:00:59.453 مامانم بردن 00:00:59.477 --> 00:01:01.765 مامان 00:01:01.789 --> 00:01:03.148 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:01:03.172 --> 00:01:06.203 یو را ، چه اتفاقی افتاده ؟ 00:01:06.228 --> 00:01:07.328 نمی دونم 00:01:07.593 --> 00:01:12.492 پلیس اونو بخاطر یک تصادف بزن در رو بردن 00:01:12.750 --> 00:01:13.984 چی؟ چی؟ 00:01:14.430 --> 00:01:15.578 بزن در رو؟ 00:01:15.602 --> 00:01:16.789 مامان 00:01:16.813 --> 00:01:19.281 چکار کنم؟ 00:01:19.305 --> 00:01:21.930 نمیشه باید خودم برم اونجا 00:01:22.195 --> 00:01:23.914 بابا من باهات میام 00:01:23.959 --> 00:01:26.914 منم میخوام بیام. منم میرم پیش مامانم 00:01:35.623 --> 00:01:39.165 پس شما یک نفر رو زدید و بعد با پلیس تماس گرفتید 00:01:39.189 --> 00:01:41.118 و وانمود کردید شما نبودید 00:01:41.142 --> 00:01:43.495 گفتم نه... چند بار دیگه باید بهتون بگم؟ 00:01:43.519 --> 00:01:45.370 اون روی زمین افتاده بود 00:01:45.395 --> 00:01:47.760 تنها کاری که کردم کمک بود 00:01:47.784 --> 00:01:50.377 فیلم دوربین ماشین رو ببینید 00:01:50.401 --> 00:01:52.089 دوربین ماشینتون؟ 00:01:52.713 --> 00:01:54.789 اونجا چیزی نبود 00:01:54.814 --> 00:01:57.550 قبلاً همه چیز پاک شده بود. چرا الکی میگید دنبالش بگردیم؟ 00:01:58.456 --> 00:01:59.627 غیر ممکن 00:01:59.651 --> 00:02:03.612 کارآگاه ، رییس ما غیر ممکن همچین کاری انجام داده باشه 00:02:04.112 --> 00:02:06.519 حتی اثری از تصادف روی ماشینش نیست 00:02:06.745 --> 00:02:10.663 میتونه ماشینش رو تعمیر کرده باشه 00:02:11.154 --> 00:02:14.622 شما نمیتونید بدون مدرک دقیق تهمت بزنید، درسته؟ 00:02:14.647 --> 00:02:17.811 گفتم ، یک شاهد وجود داره 00:02:18.179 --> 00:02:20.007 شاهد اومد 00:02:26.585 --> 00:02:29.417 آره. اون بود من اونو دیدم 00:02:30.339 --> 00:02:33.206 من واقعاً این کارو نکردم. حتما اشتباه کردی 00:02:33.230 --> 00:02:36.307 من اشتباه نکردم من حتی یک فیلم دارم که گرفتم 00:02:36.697 --> 00:02:40.159 چرا اون ساعت اونجا فیلمبرداری می کردی؟ 00:02:40.184 --> 00:02:42.206 من بصورت آنلاین استریم می گیرم 00:02:42.231 --> 00:02:45.792 اون موقع هم به خاطر برنامم اونجا بودم 00:02:45.817 --> 00:02:48.746 و این اجوما هم اون موقع اونجا بود 00:02:49.653 --> 00:02:53.543 حالا می فهمی چرا دستگیر شدی؟ 00:02:53.770 --> 00:02:54.864 ببرش 00:02:56.026 --> 00:02:58.992 من نبودم 00:02:59.016 --> 00:03:03.367 مامان - ته پونگ - 00:03:03.392 --> 00:03:06.797 مامان 00:03:06.821 --> 00:03:09.353 نرو 00:03:09.798 --> 00:03:11.477 لطفا 00:03:11.501 --> 00:03:13.501 مادرم رو نبرین 00:03:13.526 --> 00:03:15.526 مشکلی نیست - مامان - 00:03:23.274 --> 00:03:24.753 اومدید 00:03:26.001 --> 00:03:27.431 خانم لی کجاست؟ 00:03:28.400 --> 00:03:31.173 من حدس می زنم امشب نمی تونه به خانه بیاد 00:03:32.087 --> 00:03:35.813 پس واقعا دستگیرش کردن؟ 00:03:36.114 --> 00:03:37.431 مامان 00:03:37.641 --> 00:03:40.720 پس مدرکی هست که اون این کار کرده باشه؟ 00:03:41.191 --> 00:03:42.973 یک شاهد هست 00:03:43.698 --> 00:03:45.199 یک شاهد؟ 00:03:45.269 --> 00:03:48.723 پس واقعاً یه تصادف بزن در رو بوده؟ 00:03:49.058 --> 00:03:50.457 بس کن 00:03:50.778 --> 00:03:54.310 نه. مادرم همچنین کاری نمی کنه 00:03:54.957 --> 00:03:57.019 ته پونگ ، حق با تو 00:03:57.044 --> 00:04:00.614 حتماً اشتباهی رخ داده. اون آزاد میشه 00:04:16.016 --> 00:04:18.291 وقتی اون شب ماشینش رو چک کردم 00:04:18.315 --> 00:04:20.667 اثری از تصادف نبود 00:04:21.402 --> 00:04:23.402 نمیتونه توی این مدت کوتاه ماشین تعمیر کرده باشه 00:04:25.456 --> 00:04:29.700 اون این کار رو نکرده. پس چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:39.390 --> 00:04:41.191 (موسسه تحقیقات ژنتیکی گانا) 00:04:47.342 --> 00:04:50.200 (مطابقت ندارد) 00:05:01.536 --> 00:05:03.536 به هر حال خیلی شانس اوردم 00:05:08.019 --> 00:05:09.227 صبر کن 00:05:11.680 --> 00:05:14.797 پس یعنی اون توی این مدت خونه نیست 00:05:15.986 --> 00:05:17.986 خانم لی در حال حاضر حبس شده 00:05:18.174 --> 00:05:21.665 فیلم و حرفهای شاهد به عنوان مدرک مهم گرفته شده 00:05:21.690 --> 00:05:23.392 به نظر می رسه اون متهم میشه 00:05:23.416 --> 00:05:26.758 همچنین ، ما فیلم دوربین ماشین رو داریم. بنابراین نیازی به نگرانی نیست 00:05:28.929 --> 00:05:31.516 مسئله بنیاد هم حل شد 00:05:33.000 --> 00:05:34.430 آفرین 00:05:40.324 --> 00:05:44.183 من نبودم من بهش نزدم 00:05:44.207 --> 00:05:46.573 لطفا باور کنید 00:05:46.597 --> 00:05:48.597 خانم ، ساکت باشید 00:05:56.748 --> 00:06:00.021 واقعاً من نبودم 00:06:00.506 --> 00:06:03.523 من نبودم 00:06:07.187 --> 00:06:11.271 چطور ... ته پونگ 00:06:12.951 --> 00:06:15.138 ته پونگ 00:06:41.063 --> 00:06:42.365 حالت خوبه؟ 00:06:47.274 --> 00:06:51.344 کابوس دیدی؟ 00:06:54.264 --> 00:06:56.018 متاسفم که بیدارت کردم 00:06:57.596 --> 00:06:59.268 من خوبم ، پس بخواب 00:07:24.479 --> 00:07:27.495 سانگ هیون 00:07:28.486 --> 00:07:31.261 چرا انقدر زود ما رو ترک کردی؟ 00:07:31.286 --> 00:07:33.660 بابا 00:07:34.195 --> 00:07:36.646 اینجوری نمیتونی بری 00:07:36.671 --> 00:07:38.860 اینطوری نه 00:07:41.203 --> 00:07:43.703 عزیزم 00:07:46.574 --> 00:07:51.136 بابا 00:07:52.933 --> 00:07:55.504 نه 00:07:58.011 --> 00:08:02.045 مامان ، حالت خوبه؟ 00:08:03.940 --> 00:08:05.573 خوبم 00:08:07.049 --> 00:08:08.890 هیچ اتفاقی تو خونه نیفتاده ، درسته؟ 00:08:09.076 --> 00:08:10.507 مین وو حالش خوبه؟ 00:08:12.476 --> 00:08:13.578 آره 00:08:15.953 --> 00:08:18.203 فیلم دوربین ماشین پیدا کردید؟ 00:08:18.654 --> 00:08:21.609 دوباره یه نگاهی کردم 00:08:22.632 --> 00:08:25.187 اما چیزی پیدا نکردم 00:08:26.515 --> 00:08:28.515 خوب حالا باید چه کار کنیم؟ 00:08:29.362 --> 00:08:33.995 من با وکیلت صحبت میکنم 00:08:38.336 --> 00:08:39.593 مامان 00:08:45.108 --> 00:08:48.757 با من بیا 00:08:50.654 --> 00:08:53.077 ته پونگ ، گریه نکن 00:08:54.405 --> 00:08:57.842 اگر گریه کنی ناراحت میشم 00:08:59.458 --> 00:09:00.522 باشه 00:09:01.077 --> 00:09:04.553 ته پونگ رو یک دقیقه ببر بیرون ؟ 00:09:04.631 --> 00:09:07.061 باشه 00:09:07.600 --> 00:09:09.600 ته پونگ ، بریم 00:09:09.930 --> 00:09:11.430 از این ور 00:09:26.939 --> 00:09:28.290 مادر 00:09:30.327 --> 00:09:32.081 باید سختتون باشه 00:09:35.439 --> 00:09:38.205 غذاتون به موقع می خورید؟ 00:09:39.327 --> 00:09:43.205 اگر به چیزی احتیاج دارید به من بگید. براتون میارم 00:09:51.128 --> 00:09:53.380 حالش چطوره؟ 00:09:53.819 --> 00:09:55.184 خوبه 00:09:57.026 --> 00:09:58.195 مادرم 00:10:00.766 --> 00:10:02.640 اوپا ، گریه نکن 00:10:02.664 --> 00:10:04.352 گریه هیچ مشکلی رو حل نمی کنه 00:10:06.938 --> 00:10:09.862 فکر می کنی به زودی آزاد بشه؟ 00:10:10.406 --> 00:10:11.406 من نمی دونم 00:10:11.831 --> 00:10:13.344 بابا رفته پیش وکیل 00:10:13.898 --> 00:10:15.531 به چیزی احتیاج داره؟ 00:10:16.047 --> 00:10:18.247 مثل لباس زیر یا چیز های دیگه که براش ببری؟ 00:10:18.461 --> 00:10:21.295 اتفاقا بهم گفت براش ببرم 00:10:22.124 --> 00:10:23.724 ته پونگ ، برو طبقه بالا دوش بگیر 00:10:47.673 --> 00:10:50.351 (لی کیونگ هی) 00:10:51.609 --> 00:10:53.031 این داروی مادر 00:11:02.728 --> 00:11:03.969 نمی دونستید؟ 00:11:04.744 --> 00:11:07.857 خانوم کیونگ هی سرطان بدخیم داره 00:11:08.300 --> 00:11:09.744 اما قبول نمیکنن که درمان بشن 00:11:10.988 --> 00:11:12.597 اگه همینطوری بیخیال درمان شون بشن 00:11:13.104 --> 00:11:14.667 مدت طولانی نمیتونن دوام بیارن 00:11:17.574 --> 00:11:18.839 مادر 00:11:19.933 --> 00:11:21.847 حداکثر سه ماه وقت داره؟ 00:11:32.021 --> 00:11:33.630 امروز رستوران رو تعطیل کردن 00:11:39.777 --> 00:11:42.667 شخصی که باهاش تماس گرفتید در حال حاضر در دسترس نیست 00:11:44.043 --> 00:11:46.105 چرا جواب نمی ده؟ 00:11:47.134 --> 00:11:48.325 مشکلی هست؟ 00:12:12.828 --> 00:12:13.828 صادقانه بگم 00:12:15.309 --> 00:12:17.216 ازدواج با تو برای من 00:12:19.036 --> 00:12:21.505 مثل یک رویا بود 00:12:21.747 --> 00:12:23.177 و با یه جین یک خانواده شدیم 00:12:26.337 --> 00:12:28.119 ما سختی های خودمونو داشتیم 00:12:30.791 --> 00:12:32.220 اما هرگز منو رها نکردی 00:12:33.845 --> 00:12:35.308 ممنونم 00:12:36.277 --> 00:12:37.277 که کنار من موندی 00:12:48.817 --> 00:12:49.817 مامان 00:12:51.590 --> 00:12:54.982 نمی تونم باور کنم که دیگه هرگز بابا رو نمیبینم 00:12:58.403 --> 00:13:00.035 فکر می کنم 00:13:00.442 --> 00:13:01.702 بابا هر لحظه 00:13:03.373 --> 00:13:05.773 پیش ما برمیگرده 00:13:07.890 --> 00:13:11.875 لبخند میزنه و میگه: ببخشید نگرانتون کردم 00:13:13.200 --> 00:13:17.826 چجوری می تونی من و مامان ترک کنی ، بابا؟ 00:13:18.866 --> 00:13:20.115 بابا 00:13:27.204 --> 00:13:28.204 مامان 00:13:32.179 --> 00:13:33.514 عزیزم 00:13:34.870 --> 00:13:36.393 مامان 00:13:50.743 --> 00:13:51.743 تو بودی؟ 00:13:53.719 --> 00:13:55.500 برادرم رو کشتی؟ 00:14:02.456 --> 00:14:03.987 من این کارو نکردم 00:14:05.003 --> 00:14:06.425 لطفا باور کنید 00:14:06.839 --> 00:14:08.839 وقتی رسیدم همینجوری بود 00:14:09.652 --> 00:14:12.050 برای همین با آمبولانس تماس گرفتم 00:14:13.882 --> 00:14:15.854 انکار نکن 00:14:16.870 --> 00:14:19.929 واقعا من نبودم 00:14:20.184 --> 00:14:21.184 بگو 00:14:21.702 --> 00:14:22.999 حقیقت رو به من بگو 00:14:23.898 --> 00:14:26.985 به من بگو چرا اونو کشتی نکشتمش 00:14:27.755 --> 00:14:29.323 به من بگو! بگو 00:14:29.348 --> 00:14:31.097 آروم باش 00:14:31.122 --> 00:14:32.745 شما خانواده مقتول هستید 00:14:32.770 --> 00:14:35.151 حق ندارید این کار رو بکنید 00:14:35.175 --> 00:14:36.620 چه کار می کنی؟ جلوش رو بگیر 00:14:37.183 --> 00:14:39.957 من هرگز نمی بخشمت 00:14:40.144 --> 00:14:41.840 اگه چیزی نگی 00:14:41.905 --> 00:14:45.074 من حقیقت رو فاش میکنم 00:14:45.099 --> 00:14:47.098 کاری میکنم تاوانش رو پس بدی 00:14:47.123 --> 00:14:48.850 آروم باشید - فهمیدی؟ - 00:14:48.875 --> 00:14:50.183 گفتم من بی گناهم 00:14:50.208 --> 00:14:51.754 من کار اشتباهی نکردم 00:14:51.957 --> 00:14:53.925 من نکردم 00:14:54.488 --> 00:14:57.410 من این کار رو نکردم 00:15:06.673 --> 00:15:08.063 بزن در رو 00:15:08.366 --> 00:15:09.506 بازداشتگاه 00:15:10.514 --> 00:15:11.514 زمان کم 00:15:13.608 --> 00:15:14.944 فقط سه ماه زنده است 00:15:17.209 --> 00:15:18.209 صبر کن 00:15:19.264 --> 00:15:20.779 پس وصیت نامش چی؟ 00:15:23.035 --> 00:15:25.740 احتمالاً وصیت نامش رو عوض میکنه 00:15:28.812 --> 00:15:30.572 باید به نام من تغییر کنه 00:15:38.349 --> 00:15:39.349 یو را 00:15:40.428 --> 00:15:41.656 میشه بهم کمک کنی؟ 00:15:43.227 --> 00:15:44.227 چی می خوای؟ 00:15:44.703 --> 00:15:47.882 میدونی که مامان هیچوقت کارهای بدی انجام نمیده 00:15:48.156 --> 00:15:50.710 باید سریعتر براش یه کاری بکنیم 00:15:52.431 --> 00:15:53.697 از کجا بدونم؟ 00:15:53.828 --> 00:15:54.939 همه شرایط 00:15:55.200 --> 00:15:57.009 اونو مظنون نشون میده 00:15:57.611 --> 00:15:59.915 مامان من آدم بدی نیست 00:16:00.572 --> 00:16:03.033 اگر مقصر نباشه ، آزاد میشه 00:16:03.947 --> 00:16:07.830 اما اوپا ، این وظیفه پلیس که این موضوع رو کشف کنه 00:16:09.463 --> 00:16:10.463 یو را 00:16:10.776 --> 00:16:12.984 لطفا می تونی به من کمک کنی؟ 00:16:17.961 --> 00:16:18.961 من سرم شلوغه 00:16:19.146 --> 00:16:20.146 باید برم بیرون 00:16:31.185 --> 00:16:34.419 برای گرفتن وصیت نامه چی کار باید بکنم؟ 00:16:34.731 --> 00:16:36.709 برای خودتون میخواین؟ 00:16:37.756 --> 00:16:38.756 نه 00:16:38.873 --> 00:16:40.677 برای مادرشوهرم 00:16:41.131 --> 00:16:45.771 در این صورت ، باید یسری مراحل رو طی کنید 00:16:46.373 --> 00:16:47.373 در حقیقت 00:16:48.053 --> 00:16:51.028 اون در حال حاضر بیمار 00:16:51.349 --> 00:16:53.661 من مجبورم این کار رو از طرف اون انجام بدم 00:16:54.005 --> 00:16:55.223 میشه؟ 00:16:56.146 --> 00:16:59.529 فقط درصورتی که وصیت نامه به دست خودش نوشته بشه ، می تونید محضریش کنید 00:17:10.548 --> 00:17:11.548 اوپا 00:17:12.688 --> 00:17:13.995 چیزی خوردی؟ 00:17:14.547 --> 00:17:16.128 من اومدم چون نگرانت بودم 00:17:17.191 --> 00:17:18.191 یو جونگ 00:17:19.011 --> 00:17:20.331 میشه به من کمک کنی؟ 00:17:26.319 --> 00:17:27.928 اینجا این حادثه اتفاق افتاده 00:17:28.928 --> 00:17:29.928 ببین 00:17:30.100 --> 00:17:31.545 چیزی نیست 00:17:31.701 --> 00:17:33.050 هیچکس 00:17:33.551 --> 00:17:35.933 حق با تو. چیزی نیست 00:17:36.519 --> 00:17:40.878 معمولاً اونا، اطراف محل حادثه نوار سفید میبندن ، اما اینجا این طور نیست 00:17:41.067 --> 00:17:42.579 حتی علامت خطر هم نذاشتن 00:17:42.852 --> 00:17:43.852 چی؟ 00:17:44.000 --> 00:17:45.383 علامت خطر چی؟ 00:17:45.712 --> 00:17:48.032 خوب 00:17:51.329 --> 00:17:53.321 اوپا ، نگاه کن 00:17:58.465 --> 00:17:59.987 اوپا ، این علامت رو می بینی؟ 00:18:00.341 --> 00:18:01.341 اره ، رد پا رو می بینم 00:18:01.549 --> 00:18:04.433 وقتی ادما یوهو موقع دویدن وایمستن 00:18:04.458 --> 00:18:05.917 بدن تمایل داره رو به جلو حرکت کن 00:18:06.164 --> 00:18:07.917 روی زمین همچین علامتی میوفته 00:18:08.425 --> 00:18:10.229 این اتفاق برای ماشینها هم میوفته 00:18:10.254 --> 00:18:12.252 از اونجا که لاستیک ماشین سیاه 00:18:12.277 --> 00:18:14.252 وقتی ماشین ها یوهو وایمستن 00:18:14.307 --> 00:18:16.307 روی زمین علامتهای بلند و سیاه میوفته 00:18:16.386 --> 00:18:17.746 برای همین باید علامت خطر بزارن 00:18:17.956 --> 00:18:18.956 فهمیدم 00:18:20.037 --> 00:18:22.673 اما اینجا نیست 00:18:23.892 --> 00:18:27.235 اگه یه ماشین به یکی بزنه بعد متوقف بشه 00:18:27.260 --> 00:18:28.821 باید روی زمین یه علامت سیاه باقی بمونه 00:18:34.051 --> 00:18:35.886 ته پونگ ، نگاه کن 00:18:37.964 --> 00:18:39.964 بیا به پلیس بگیم و اون فیلم رو ببینیم 00:18:40.634 --> 00:18:41.634 باشه 00:18:44.611 --> 00:18:45.611 کارآگاه ها 00:18:47.970 --> 00:18:49.613 می تونم به تلفن همراه برادرم نگاه کنم؟ 00:18:50.504 --> 00:18:51.793 تلفن همراه برادرت؟ 00:18:52.277 --> 00:18:54.863 ندارمش توی صحنه پیداش نکردم 00:18:55.347 --> 00:18:56.347 واقعا؟ 00:18:57.315 --> 00:18:59.661 پس لیست تماس هاش داری؟ 00:18:59.686 --> 00:19:02.005 بذار ببینم می دونی که نمیتونم بهت بدم 00:19:02.030 --> 00:19:04.411 خانواده مقتول نمی تونن در تحقیقات دخالت کنن 00:19:04.740 --> 00:19:05.740 بذار یه نگاه بندازم 00:19:06.711 --> 00:19:07.930 میدونی که نمی تونم 00:19:12.279 --> 00:19:14.279 به رییس چیزی نگی 00:19:20.094 --> 00:19:21.094 متاسفم 00:19:21.484 --> 00:19:23.421 محل قرار رو عوض می کنم 00:19:23.898 --> 00:19:25.898 بیاید در کافه هتل اس همدیگه رو ببینیم 00:19:28.127 --> 00:19:29.182 دارم میرم بیرون 00:19:33.885 --> 00:19:34.885 بیا تو 00:19:41.987 --> 00:19:43.503 یه خورده بخور 00:19:43.566 --> 00:19:44.894 این برای سلامتیت خوبه 00:19:45.823 --> 00:19:46.823 ممنونم 00:19:49.788 --> 00:19:51.984 حالت خیلی بده؟ 00:19:53.571 --> 00:19:55.203 اره زیاد خوب نیستم 00:19:57.547 --> 00:19:58.547 یه لحظه 00:20:02.641 --> 00:20:03.641 الو 00:20:06.017 --> 00:20:07.017 چی؟ 00:20:09.170 --> 00:20:10.260 باشه 00:20:11.256 --> 00:20:13.815 می ری ، من یه کاری دارم باید برم 00:20:13.901 --> 00:20:17.416 حالت خوب نیست کجا میری؟ 00:20:17.440 --> 00:20:19.747 خیلی طول نمیکشه - چی؟ اونی - 00:20:19.807 --> 00:20:21.549 اونی 00:20:23.408 --> 00:20:25.549 چشه؟ 00:20:28.643 --> 00:20:30.330 این چرا این مزه ای؟ 00:20:33.908 --> 00:20:35.182 میشناسیدش؟ 00:20:36.713 --> 00:20:39.000 کیه؟ 00:20:39.283 --> 00:20:41.769 شخصی که چند روز پیش باهاش صحبت کردید 00:20:47.341 --> 00:20:51.012 چرا باهاش تلفنی صحبت کردید؟ 00:20:51.580 --> 00:20:55.717 این شخص اول به من زنگ زد و خواست که منو ببینه 00:20:56.822 --> 00:20:58.822 اما من نتونستیم ملاقاتش کنم 00:20:59.135 --> 00:21:01.055 چون اون سر قرار نیومد 00:21:02.980 --> 00:21:07.128 چرا از من در مورد اون می پرسید؟ 00:21:07.909 --> 00:21:11.666 زمانی که قرار بود ملاقاتش کنید توی یه تصادف رانندگی درگذشته 00:21:13.651 --> 00:21:14.651 چی؟ 00:21:15.323 --> 00:21:16.771 راستی 00:21:17.972 --> 00:21:19.916 برای چی می خواست ببینتون؟ 00:21:21.846 --> 00:21:24.579 ....خوب ، به این دلیل که 00:21:27.932 --> 00:21:28.932 عزیزم 00:21:29.065 --> 00:21:32.260 گفتی مریضی چرا اینجا اومدی؟ 00:21:33.297 --> 00:21:36.958 من باید برم دکتر ، اما نمی خواستم تنها برم 00:21:37.479 --> 00:21:40.261 کار داری؟ 00:21:41.627 --> 00:21:42.916 ببخشید 00:21:46.767 --> 00:21:48.767 پس من دیگه میرم 00:21:51.041 --> 00:21:52.373 عزیزم 00:21:53.143 --> 00:21:54.228 ای وای 00:21:54.580 --> 00:21:58.932 متاسفم ، اما فکر می کنم بهتر بعداً صحبت کنیم 00:21:58.970 --> 00:22:01.582 همانطور که می بینید ، همسرم حال خوبی نداره 00:22:03.245 --> 00:22:05.620 درسته. باشه 00:22:41.682 --> 00:22:45.860 استریمرهای زیادی تو اینترنت هست 00:22:46.682 --> 00:22:48.162 قیافش رو می شناسی؟ 00:22:48.346 --> 00:22:51.899 آره. تو ایستگاه پلیس دیدمش 00:22:52.339 --> 00:22:56.273 اوکی پس من همینطوری میرم پایین اگه دیدیش بگو 00:22:56.385 --> 00:22:59.119 موهایش طلایی بود 00:23:00.496 --> 00:23:02.496 اینه؟ موهاش طلایی 00:23:03.174 --> 00:23:04.979 نه 00:23:05.815 --> 00:23:07.020 اینه 00:23:07.408 --> 00:23:09.917 اونم نیست 00:23:10.393 --> 00:23:13.087 صبر کن. خودشه 00:23:13.610 --> 00:23:16.604 سلام ، بهترین استیرمر چونچون رودخانه سویونگ هستم 00:23:16.629 --> 00:23:17.981 ده یانگ گانگ 00:23:18.034 --> 00:23:21.588 امروز سه وعده غذایی ترکیبی از تونکاتسو می خورم 00:23:21.643 --> 00:23:23.998 من همه رو تمام میکنم 00:23:24.361 --> 00:23:26.345 خوب شروع میکنم 00:23:26.377 --> 00:23:28.777 (ده یانگ گونگ ، استریمر چونچون ، تونکاتسو تند رو امتحان می کنه) 00:23:33.088 --> 00:23:35.243 اینجا به تونکاتسوهای تندش معروفه 00:23:36.463 --> 00:23:37.712 واقعاً تند 00:23:41.329 --> 00:23:44.185 حالا فقط یکی مونده 00:23:48.805 --> 00:23:50.524 واقعا خوبه 00:23:50.580 --> 00:23:51.859 خیلی تند 00:23:53.794 --> 00:23:55.072 نگاه کن 00:23:56.617 --> 00:23:58.345 من مأموریتم رو تموم کردم 00:24:00.690 --> 00:24:04.705 به موقع تمومش کردم فکر نمیکنید من خیلی عالیم؟ 00:24:04.971 --> 00:24:06.641 اینجا 00:24:06.854 --> 00:24:08.175 تاریخ 00:24:08.487 --> 00:24:11.487 روزی که خانم لی تصادف کرده 00:24:11.526 --> 00:24:13.354 برای من خیلی تند 00:24:14.151 --> 00:24:16.495 دفعه دیگه با یه چیز باحال تر سرگرمتون میکنم 00:24:16.541 --> 00:24:18.621 فراموش نکنید که لایک کنید 00:24:18.682 --> 00:24:20.054 شما ده یانگ گونگ رو تماشا کردید 00:24:20.377 --> 00:24:23.213 درسته شب هم بود 00:24:23.924 --> 00:24:27.261 پس معنی اش اینکه که اون روز اونجا نبوده 00:24:54.705 --> 00:24:57.992 یو جونگ دیروز هم کیمباپ نفروخته 00:24:58.284 --> 00:24:59.927 امروزم نمی تونم بهش زنگ بزنم 00:25:01.504 --> 00:25:02.830 نکنه مشکلی داره؟ 00:25:09.028 --> 00:25:11.028 سلام عمه چه خبر؟ 00:25:11.729 --> 00:25:13.729 سون جون اومدی خونه 00:25:13.963 --> 00:25:15.076 آره 00:25:16.287 --> 00:25:17.790 چرا مامان حالش خوب نیست؟ 00:25:17.846 --> 00:25:19.408 من نمی دونم 00:25:19.432 --> 00:25:22.116 انرژی نداره. تمام روز تو اتاق میمونه 00:25:24.518 --> 00:25:27.655 برادر سانگ هیون رو از شوهرم دور نگه دار 00:25:28.565 --> 00:25:29.620 مامان 00:25:32.541 --> 00:25:33.561 سو جون 00:25:34.865 --> 00:25:36.439 چرا خونه ای 00:25:39.666 --> 00:25:40.737 شنیدم مریض شدی 00:25:40.807 --> 00:25:43.771 خوبم. کارت چطور؟ 00:25:44.181 --> 00:25:45.565 یه نصف روز مرخصی گرفتم 00:25:45.807 --> 00:25:49.127 بابا وقتی مریض بودی دکتر نبردت؟ 00:25:49.205 --> 00:25:51.846 بردم. گفتن حالم خوبه 00:25:52.745 --> 00:25:54.916 چرا مریض شدی؟ ناراحتم میکنه 00:25:54.962 --> 00:25:57.284 الان که تو رو می بینم حالم بهتره 00:25:57.727 --> 00:26:00.883 وقتی ازت خواستم خونه نیومدی خوشحالم که اینجایی 00:26:00.922 --> 00:26:02.390 شب اینجا می مونی ، درسته؟ 00:26:02.555 --> 00:26:04.196 من برات یکم غذا درست می کنم 00:26:04.344 --> 00:26:08.095 زودی می رم میدونی وقتی اینجام راحت نیستم 00:26:08.672 --> 00:26:09.897 میری؟ 00:26:10.516 --> 00:26:13.701 چرا با پدرت صحبت نمی کنی و به خونه بر نمی گردی؟ 00:26:14.133 --> 00:26:16.531 نه اونجا بهم خوش میگدره 00:26:17.571 --> 00:26:18.906 چطور؟ 00:26:19.187 --> 00:26:22.977 تو کارخونه ی تولید پارچه چی برای سرگرمی وجود داره؟ 00:26:25.626 --> 00:26:29.984 چرا شاهد دروغ گفته؟ 00:26:31.039 --> 00:26:32.286 نمی دونم 00:26:33.633 --> 00:26:35.990 من می خوام اونو ببینم ، اما نمی تونم 00:26:36.243 --> 00:26:37.958 پلیس هم به ما چیزی نمی گه 00:26:38.203 --> 00:26:39.227 نونا 00:26:39.289 --> 00:26:41.563 به این نگاه کن 00:26:41.633 --> 00:26:44.665 شاهد الان داره پخش زنده میکنه 00:26:44.930 --> 00:26:47.601 واقعاً؟ کجاست؟ 00:26:57.179 --> 00:26:58.179 صبر کن 00:26:59.118 --> 00:27:00.147 اونجاست 00:27:00.758 --> 00:27:03.336 من از پخش زنده با همه شما لذت بردم 00:27:03.367 --> 00:27:05.633 دفعه ی دیگه با برنامه های سرگرم کننده بیشتری برمی گردم 00:27:05.657 --> 00:27:08.689 فراموش نکنید که ویدیو رو لایک کنید خدا حافظ 00:27:11.039 --> 00:27:12.039 ببخشید 00:27:14.789 --> 00:27:15.830 شما کی هستید؟ 00:27:18.369 --> 00:27:20.907 یعنی تصادف رو دیدی؟ 00:27:21.094 --> 00:27:22.169 آره 00:27:22.553 --> 00:27:24.960 موقع ضبط، صدای ضرب و شتم شنیدم ، برای همین برگشتم 00:27:25.008 --> 00:27:27.483 من دیدم که بهش زد 00:27:28.211 --> 00:27:31.512 بعدش با آمبولانس تماس گرفت ، برای همین فکر کردم که ادم خوبیه 00:27:31.938 --> 00:27:33.714 اما معلوم شد که یه بزن در رو بوده 00:27:34.680 --> 00:27:35.783 اهااااا 00:27:36.210 --> 00:27:38.719 پس تو واقعاً توی صحنه ی جرم بودی 00:27:39.132 --> 00:27:40.844 اون زمان 00:27:40.961 --> 00:27:44.024 آره. چند بار دیگه باید بگم؟ 00:27:44.375 --> 00:27:45.426 تو دروغ میگی 00:27:46.568 --> 00:27:49.196 اون زمان تو در حال ضبط فیلم خوردن تونکاسو بودی 00:27:52.859 --> 00:27:54.133 پس این چیه؟ 00:27:54.594 --> 00:27:57.905 ساعت و تاریخی که تو ویدیو پشت سرت نشون میده 00:27:58.427 --> 00:28:00.280 اون زمانی بود که اجوما تصادف کرد 00:28:00.594 --> 00:28:02.409 این بخاطر این که 00:28:03.508 --> 00:28:06.447 ساعت خراب بود 00:28:08.758 --> 00:28:09.984 چی؟ 00:28:11.078 --> 00:28:15.122 هرجور میخواید فکر کنید من اون زمان تو صحنه تصادف بودم 00:28:15.774 --> 00:28:18.993 و ساعت خراب بود. باشه؟ 00:28:21.679 --> 00:28:25.266 اشکالی نداره که خانواده مهاجم اینجوری از من بازجویی کنه؟ 00:28:26.567 --> 00:28:30.404 اگر دوباره بیاید ، من با پلیس تماس می گیرم 00:28:36.750 --> 00:28:38.750 قبول نمیکنه فیلم اون زمان گرفنته 00:28:39.516 --> 00:28:42.742 ما باید اثبات کنیم که اون تو صحنه جرم نبوده 00:28:43.852 --> 00:28:46.032 افرادی که اون زمان تو صحنه بودن 00:28:48.969 --> 00:28:50.305 قربانی 00:28:51.750 --> 00:28:53.227 و خانم لی 00:28:53.687 --> 00:28:54.687 ببخشید 00:28:56.400 --> 00:28:58.065 همچنین 00:28:59.266 --> 00:29:01.635 911 00:29:15.594 --> 00:29:17.860 درسته ، اوپا 00:29:17.976 --> 00:29:21.288 ماشین آمبولانس باید از شاهد فیلم گرفته باشه 00:29:21.882 --> 00:29:24.124 درسته. بیا بریم - باشه - 00:29:34.188 --> 00:29:35.188 بیدار شو 00:29:41.093 --> 00:29:42.977 چون تاریک چیزی نمیبینم 00:29:46.016 --> 00:29:47.348 اوپا 00:29:48.016 --> 00:29:51.485 فکر نمی کنی این یک نفر اونجاست؟ 00:29:52.312 --> 00:29:53.954 ؟ 00:29:54.563 --> 00:29:57.358 اون باید شاهد باشه 00:29:59.078 --> 00:30:02.429 ببین موهاش سیاه 00:30:02.908 --> 00:30:04.890 اما شاهد موهای طلایی داشت 00:30:13.667 --> 00:30:14.953 چیه؟ 00:30:15.227 --> 00:30:17.745 این فیلم ماشین آمبولانس است. از نزدیک نگاه کن 00:30:21.750 --> 00:30:22.750 بیدار شو 00:30:25.477 --> 00:30:28.522 به این شخص نگاه کن 00:30:29.719 --> 00:30:31.458 این شاهد 00:30:32.383 --> 00:30:34.261 حدس می زنم شاهد از اینجا فیلمبرداری کرده 00:30:34.743 --> 00:30:35.863 خب که چی؟ 00:30:37.015 --> 00:30:40.267 موهاش طلایی نیست. موهاش سیاه 00:30:40.516 --> 00:30:44.271 لباسشم سیاه بلند. اون شاهد واقعی 00:30:51.989 --> 00:30:54.258 خبر خیلی خوبی 00:30:54.328 --> 00:30:57.484 چرا اون وقت در این باره دروغ گفته؟ 00:30:57.516 --> 00:31:01.322 اره واقعا نزدیک بود بیگناه بره زندان 00:31:01.633 --> 00:31:04.594 یو جونگ ، ممنونم همش به خاطر توعه 00:31:04.649 --> 00:31:08.649 شما دو نفر کار خوبی انجام دادید. افرین 00:31:09.382 --> 00:31:13.434 کارآگاها گفتن که خانم لی میتونه فردا آزاد بشه 00:31:13.821 --> 00:31:15.336 واقعاً آزاد میشه؟ 00:31:15.774 --> 00:31:16.774 آره 00:31:16.883 --> 00:31:19.664 اونو به خاطر شهادت شاهد گرفتن 00:31:19.735 --> 00:31:22.368 اما الان که شواهد اعتبار خودشون رو از دست دادن 00:31:22.414 --> 00:31:25.346 اون می تونه به دلیل کمبود شواهد آزاد بشه 00:31:41.711 --> 00:31:43.797 ممکنه آزاد بشه؟ 00:31:46.516 --> 00:31:47.534 غیر ممکنه 00:31:48.390 --> 00:31:49.937 اون نباید آزاد بشه 00:31:52.206 --> 00:31:53.340 چی؟ 00:31:55.000 --> 00:31:57.678 فهمیدن شهادت جعلی بوده؟ 00:32:00.481 --> 00:32:02.683 چجوری مراقب بودی؟ 00:32:03.983 --> 00:32:07.888 من فیلم ماشین آمبولانس فراموش کردم 00:32:08.555 --> 00:32:09.688 متاسفم 00:32:10.797 --> 00:32:11.797 پس 00:32:13.336 --> 00:32:15.062 حالا چه اتفاقی میوفته؟ 00:32:16.407 --> 00:32:20.467 شهادت اعتبار خودش رو از دست میده ، بنابراین اون بی گناه شناخته میشه 00:32:21.227 --> 00:32:22.536 و آزاد میشه 00:32:23.118 --> 00:32:24.972 کیونگ هی نباید آزاد بشه 00:32:25.250 --> 00:32:27.474 ما باید به هر روشی جلوش رو بگیریم 00:32:35.435 --> 00:32:37.851 خانم لی ، شما آزادید 00:32:38.288 --> 00:32:42.862 شهادت نادرست بود ، بنابراین شما به دلیل کمبود شواهد آزاد هستید. 00:32:43.024 --> 00:32:45.192 می تونید به خونه برید. بیا بیرون 00:32:47.152 --> 00:32:48.395 واقعا؟ 00:32:53.132 --> 00:32:54.735 وسایلتون رو بردارید 00:32:55.297 --> 00:32:57.671 پس من میرم خونه - کارآگاه ، صبر کنید - 00:33:01.180 --> 00:33:02.273 خانم لی 00:33:04.868 --> 00:33:07.448 شاهد دیگه ای پیدا شده 00:33:10.351 --> 00:33:11.452 پس 00:33:12.500 --> 00:33:16.023 منظورت این که واقعاً تصادف رو دیدی؟ 00:33:17.664 --> 00:33:18.664 آره 00:33:19.578 --> 00:33:21.128 خودم دیدمش 00:33:26.782 --> 00:33:29.703 مادرشوهرم اونو زد 00:33:29.727 --> 00:33:49.727 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:49.751 --> 00:34:01.751 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.