WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:06.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.807 --> 00:00:08.893 آره 00:00:09.737 --> 00:00:11.618 خودم دیدمش 00:00:16.860 --> 00:00:19.929 مادر شوهرم زد بهش. 00:00:24.729 --> 00:00:25.543 (قسمت ۱8) 00:00:25.567 --> 00:00:26.685 مامان 00:00:27.835 --> 00:00:29.418 خوبی تو؟ 00:00:31.090 --> 00:00:32.708 آره خوبم 00:00:33.417 --> 00:00:35.881 نگرانم نباش ته پونگ 00:00:36.217 --> 00:00:37.738 میخوام... 00:00:38.433 --> 00:00:40.740 باهات بیام خونه مامان 00:00:42.663 --> 00:00:45.833 اگه بخاطر شاهد جدید نبود 00:00:46.162 --> 00:00:48.547 الان خونه بودی 00:00:50.508 --> 00:00:54.654 اصن چیزی از شاهد جدید شنیدی؟ 00:00:55.700 --> 00:00:57.754 هنوز هیچی.. 00:00:57.778 --> 00:01:00.176 پلیس دهنش قرصه! 00:01:06.644 --> 00:01:08.527 شک دارم... 00:01:09.175 --> 00:01:12.120 که شاهد آدم درستی باشه 00:01:13.808 --> 00:01:15.727 همه میدونن... 00:01:16.985 --> 00:01:20.649 که شما ازینکارا نمیکنی 00:01:23.313 --> 00:01:25.313 بخاطر اون ادم 00:01:26.009 --> 00:01:28.689 قراره کلی دردسر بکشی 00:01:32.899 --> 00:01:34.618 اخ عزیزم 00:01:34.642 --> 00:01:38.543 فکنم تو این خونه فقط خودتی که نگران نیسی 00:01:42.652 --> 00:01:44.164 عه خونه ای 00:01:44.407 --> 00:01:45.894 چرا تنها برگشتی؟ 00:01:45.918 --> 00:01:47.988 ته پونگ و یوجونگ کجان؟ 00:01:48.121 --> 00:01:51.034 رفتن پایگاه که شاهدو ببینن 00:01:51.444 --> 00:01:54.879 میدونی شاهد کیه؟ 00:01:57.215 --> 00:01:59.088 نه واقعا 00:01:59.628 --> 00:02:01.605 خسته ام. برم استراحت کنم 00:02:01.629 --> 00:02:03.269 باشه 00:02:14.463 --> 00:02:15.757 کاراگاه چوی؟ 00:02:16.641 --> 00:02:19.985 بذار یبار دیگه بپرسم 00:02:21.196 --> 00:02:26.275 باید مثه یه راز نگهش داری و به هیچکس راجبم نگی 00:02:27.487 --> 00:02:29.267 بله. ممنون 00:02:44.790 --> 00:02:46.264 مامان 00:02:48.436 --> 00:02:50.505 همونجا بمون 00:02:51.154 --> 00:02:53.388 حتی اگه آزادشی 00:02:55.373 --> 00:02:58.264 تمومش میکنم دوباره 00:03:05.060 --> 00:03:06.365 باید حرف بزنیم 00:03:06.633 --> 00:03:08.633 حرفی برای گفتن هست؟ 00:03:08.665 --> 00:03:10.808 چرا دروغ گفتی؟ 00:03:10.988 --> 00:03:12.170 راس میگه 00:03:12.272 --> 00:03:14.406 کی اون فیلمه رو گرفتی 00:03:14.430 --> 00:03:16.430 توحتی تو صحنه جرمم نبودی 00:03:16.969 --> 00:03:18.497 ینفر واسم فرستاد فیلمه رو 00:03:18.521 --> 00:03:20.433 گف تظاهر کنم شاهدم 00:03:20.671 --> 00:03:24.060 کی فیلمو برات فرستاد؟ 00:03:24.100 --> 00:03:25.849 خودمم نمیدونم 00:03:25.873 --> 00:03:27.403 یارو تو مجازی پی ام داد بهم.. 00:03:27.427 --> 00:03:29.427 بعدشم که خود فیلمو با پست پیشتاز فرستاد برام 00:03:30.038 --> 00:03:33.704 به پیغمبر فکردم میتونم یکم پول به جیب بزنم 00:03:34.517 --> 00:03:35.951 پست پیشتاز ها؟ 00:03:38.006 --> 00:03:39.139 ته پونگ 00:03:39.336 --> 00:03:42.187 یارویی که بسته رو داده بشو پیدا کن 00:03:42.500 --> 00:03:43.545 باشه 00:03:45.966 --> 00:03:47.326 خوشومدی 00:03:47.350 --> 00:03:49.965 این یارو رو میشناسی؟ 00:03:51.574 --> 00:03:53.435 نه شرمنده 00:03:55.770 --> 00:03:57.540 ببخشید 00:03:57.564 --> 00:03:59.413 شما این مردو دیدین؟ 00:03:59.437 --> 00:04:01.976 نه - مرسی - 00:04:03.211 --> 00:04:05.567 لازم نیس واسه این که شاهده الکی بود نگران باشین 00:04:05.641 --> 00:04:07.515 تا وقتی هیچی ندونه حرفیم نمیتونه بزنه 00:04:07.914 --> 00:04:11.212 منم سریع شر برادر کانگ سانگ هیون میکنم 00:04:12.963 --> 00:04:16.249 شانسمون گف تو این موقعیت شاهد جدید پیدا شد 00:04:17.648 --> 00:04:19.301 چیزی راجع به شاهد فهمیدی؟ 00:04:19.865 --> 00:04:22.460 پلیس هنو هیچیو کشف نکرده 00:04:22.484 --> 00:04:24.608 خیلیم بد نیس 00:04:24.632 --> 00:04:27.875 پس بنظرم بهتره کاری نکنیم ببینیم چی پیش میاد . 00:04:29.711 --> 00:04:30.856 خوبه 00:04:31.685 --> 00:04:35.043 دوربین به فنا رف ، شاهد جدید پیداشد 00:04:35.918 --> 00:04:39.655 لی کیونگ هی حتی فکرشم نمیکنه که ما شناساییش کردیم 00:04:43.672 --> 00:04:46.247 یبار دیگه ازت سوال میکنم 00:04:47.263 --> 00:04:49.874 چرا دقیقا همون موقع تو صحنه جرم بودی؟ 00:04:50.890 --> 00:04:54.087 یهو یچیزی شد منم اونجا تو مسیرم بود 00:04:54.822 --> 00:05:00.272 ولی ینفر اونجا افتاده بود واسه همین زنگ زدم اورژانس 00:05:01.671 --> 00:05:03.670 اون ادمم همونطوری اونجا افتاده بود؟ 00:05:06.045 --> 00:05:08.573 بعدازینکه زنگ زدی ۱۱۵ چیکار کردی؟ 00:05:09.862 --> 00:05:12.389 کسی که میخواستم برم ببینمش منتظرم بود 00:05:13.014 --> 00:05:16.525 واسه همین تا آمبولانس اومد رفتم 00:05:16.666 --> 00:05:20.099 کجا قرار بود ببینیش 00:05:20.446 --> 00:05:22.446 یه کافه همونورا 00:05:22.596 --> 00:05:25.007 هنوزم داری دروغ میگی آره؟ 00:05:25.094 --> 00:05:28.210 هیچکس منتظرت نبود 00:05:28.563 --> 00:05:31.081 چون تو تعطیلات بودیم همه کافه های اونجا بسته بودن 00:05:33.144 --> 00:05:34.334 تعطیلات؟ 00:05:46.088 --> 00:05:48.310 من منتظرت موندم ولی تونیمدی 00:05:48.334 --> 00:05:50.136 واسه همین ماشین گرفتم 00:05:50.160 --> 00:05:52.940 اگه خیلی دور نشدی الان میام دنبالت 00:05:53.354 --> 00:05:56.841 نه دیگه تقریبا سئولم 00:05:56.949 --> 00:05:59.619 دیگه خیلی دیره فردا باز همو میبینیم 00:06:01.846 --> 00:06:03.526 عجیبه برام 00:06:04.050 --> 00:06:08.119 مطمئنم گف تو کافه منتظرمه 00:06:21.000 --> 00:06:22.818 تصمیم خوبی گرفتی 00:06:22.842 --> 00:06:26.022 الان وقتشه که ماهی بزرگه تو آب زیاده شنا کنه! 00:06:26.968 --> 00:06:28.568 درمودرت بشون گفتم 00:06:28.592 --> 00:06:31.347 واسه همین تو سئول لازم نی دستوپا بزنی 00:06:31.492 --> 00:06:33.024 مرسی 00:06:33.768 --> 00:06:37.482 بهرحال هرچی از داستان جمع کرده بودمو دادم بهتون 00:13:12.124 --> 00:13:13.124 باش 00:13:13.952 --> 00:13:15.388 خدافظ یوجونگ 00:13:25.671 --> 00:13:28.952 همگی ازین گیمباپ بخورید 00:13:30.383 --> 00:13:31.383 یوجونگ 00:13:34.358 --> 00:13:35.471 یوجونگ؟ 00:13:36.030 --> 00:13:37.697 بله؟ 00:13:38.366 --> 00:13:39.812 چرا خیره شدی انقد؟ 00:13:40.381 --> 00:13:41.848 چیزی شده؟ 00:13:42.085 --> 00:13:43.182 چیزی نیس 00:13:43.749 --> 00:13:46.178 چیشده؟ بهم بگو 00:13:46.248 --> 00:13:48.174 شاید بتونم کمک کنم 00:13:50.711 --> 00:13:52.459 خدایا، زمان چه زود میگذره 00:13:52.483 --> 00:13:53.898 بیا بگیم همش یه روزه 00:13:53.983 --> 00:13:56.194 هنوز یعالمه ازش مونده 00:13:56.545 --> 00:13:59.149 بهرحال تو این روزا عجیب رفتار میکنی 00:13:59.834 --> 00:14:01.461 یه قرای دارم 00:14:07.272 --> 00:14:08.545 الان باید برم 00:14:08.592 --> 00:14:10.264 باشه با دقت رانندگی کن 00:14:18.389 --> 00:14:19.474 یوجونگ 00:14:22.006 --> 00:14:23.006 یوجونگ 00:14:25.358 --> 00:14:27.577 یوجونگ خوبی؟ 00:14:28.084 --> 00:14:29.192 اسیب دیدی؟ 00:14:30.216 --> 00:14:32.944 چت شده تو؟ 00:14:33.147 --> 00:14:36.369 چطور تو این شلوغی انقد تند روندی؟ 00:14:36.607 --> 00:14:38.944 ببخشید - معذرت خواهی درستش نمیکنه - 00:14:39.311 --> 00:14:41.623 وقتی به ینفر آسیب میزنی بعدش معذرت خواهیت کاری از پیش نمیبره 00:14:41.647 --> 00:14:43.787 قراره با زخمش چیکار کنی 00:14:43.874 --> 00:14:45.116 سوجون 00:14:45.178 --> 00:14:47.780 من خوبم توچرا انقد عصبانی ای؟ 00:14:48.085 --> 00:14:49.710 آسیب دیدی 00:14:49.943 --> 00:14:51.215 سوجون 00:14:51.653 --> 00:14:54.193 من خوبم درست نمیدیدمت 00:14:54.217 --> 00:14:56.217 میتونی بری.من شرمنده ام 00:14:59.342 --> 00:15:00.342 هی. 00:15:00.819 --> 00:15:02.819 فکردی میتونی همینطوری سرتو بندازی زیر بری؟ 00:15:07.569 --> 00:15:09.569 خوبی؟ بذا ببینم 00:15:10.670 --> 00:15:12.577 اوه...نه باید بریم پیش دکتر 00:15:12.639 --> 00:15:14.207 خوبم 00:15:20.490 --> 00:15:22.782 چه حسی داری؟ بهتری؟ 00:15:23.342 --> 00:15:24.342 آره 00:15:25.327 --> 00:15:26.475 خوبه خوشحال شدم 00:15:26.960 --> 00:15:28.674 دکتر گف جدی نبوده خداروشکر. 00:15:28.698 --> 00:15:30.975 فقط یه مدتی حواستو بیشتر جمع کن. 00:15:33.320 --> 00:15:34.756 باید برم 00:15:35.022 --> 00:15:37.717 نمیتونی نه ! با این وضع پاهات نمیتونی 00:15:37.772 --> 00:15:39.765 نه من خوبم. میتونم برم 00:15:46.374 --> 00:15:48.174 نمیتونم اینطوری ولت کنم 00:15:48.288 --> 00:15:51.008 نمیدونم کجا میخوای بری ولی زنگ بزن کنسل کن و یکم استراحت کن بجاش 00:15:51.287 --> 00:15:53.287 ازون موقع تا الان رنگت پریده 00:16:01.277 --> 00:16:02.631 هی 00:16:03.522 --> 00:16:05.057 اره خودمم 00:16:06.670 --> 00:16:07.702 ببخشید 00:16:08.069 --> 00:16:10.397 نمیتونم برم اگه اتفاقی بیوفته 00:16:13.420 --> 00:16:15.701 باشه نگران نباش 00:16:15.725 --> 00:16:17.904 میتونم برم مامانمو ببینم 00:16:19.972 --> 00:16:22.808 باشه مطمئن میشم که عکسو ببینه 00:16:27.068 --> 00:16:28.243 مامان 00:16:33.345 --> 00:16:34.522 ته پونگ 00:16:35.780 --> 00:16:36.956 مامان 00:16:37.452 --> 00:16:39.892 مامان چرا انقد لاغر شدی 00:16:40.311 --> 00:16:42.467 مطمئنی خوبی 00:16:44.412 --> 00:16:48.501 چون خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:16:50.515 --> 00:16:53.936 باید کنارت میبودم و حواسم بت میبود 00:16:54.381 --> 00:16:57.276 باید بیشتر برات وقت میذاشتم 00:16:59.013 --> 00:17:01.714 اگه تو مشکلی نداشته باشی منم ندارم... 00:17:02.358 --> 00:17:03.916 قوی میمونم 00:17:05.049 --> 00:17:08.084 پسرم چقد خوش قدوبالاترشده... 00:17:12.268 --> 00:17:16.829 شنیدم با یوجونگ سرتون گرم شاهد پیدا کردنه 00:17:16.990 --> 00:17:18.598 آره 00:17:18.733 --> 00:17:21.534 و راحتم پیدا نمیشه 00:17:22.909 --> 00:17:25.738 درسته. میخوام یچیزی نشونت بدم 00:17:33.013 --> 00:17:34.514 چی هس؟ 00:17:36.163 --> 00:17:39.190 امبولانس روز حادثه ست 00:17:39.451 --> 00:17:41.988 مامان تو اون آدم رو میشناسی؟ 00:17:52.943 --> 00:17:54.184 این شخص... 00:17:59.093 --> 00:18:00.342 اطلاعات چی؟ 00:18:00.585 --> 00:18:04.110 من حتی اتاق لی کیونگ هیم گشتم ولی چیزی نبود 00:18:05.312 --> 00:18:07.608 لابد تو شرکت یا جاهای دیگه مخفیش کرده 00:18:07.999 --> 00:18:09.225 باید پیداش کنی 00:18:09.272 --> 00:18:11.311 باشه دوباره میگردم 00:18:18.184 --> 00:18:19.202 سلام؟؟ 00:18:19.631 --> 00:18:21.167 لی کیونگ هیم 00:18:22.163 --> 00:18:24.664 چطور.. 00:18:26.093 --> 00:18:27.300 رییس جو. 00:18:28.225 --> 00:18:31.576 میدونی من الان تو چه موقعیتیم؟ 00:18:33.412 --> 00:18:36.092 اونروز که همو دیدیم ... 00:18:36.996 --> 00:18:38.577 گفتی بیرون یه کافی شاپ 00:18:39.748 --> 00:18:41.745 منتظرم بودی 00:18:43.029 --> 00:18:44.811 چقد منتظرم موندی؟ 00:18:46.585 --> 00:18:47.692 میگم بت.. 00:18:48.678 --> 00:18:50.748 تقریبا یک ساعت 00:18:51.334 --> 00:18:52.742 یک ساعت؟ 00:18:53.817 --> 00:18:56.452 ولی کافی شاپه اونروز بسته بود اصلا. 00:18:56.601 --> 00:18:58.482 چطور منتظرموندی؟ 00:19:00.975 --> 00:19:02.342 کانگ سانگ هیون. 00:19:02.810 --> 00:19:04.787 تو اونی هسی که اون بلارو سرش اوردی 00:19:04.811 --> 00:19:07.389 واسه همونم گفتی منم اونساعت بیام 00:19:08.460 --> 00:19:10.600 چی میگی؟ 00:19:10.694 --> 00:19:12.139 دیوونه شدی؟ 00:19:12.295 --> 00:19:16.382 تو خودت باعث حادثه بودی و سعی کردی منم با خودت پایین بکشی 00:19:16.514 --> 00:19:18.150 راستشو بگو 00:19:19.040 --> 00:19:20.720 بی معنیه 00:19:21.499 --> 00:19:22.955 دیگه قطع میکنم 00:19:33.933 --> 00:19:35.634 مامان. بخور اینو 00:19:38.633 --> 00:19:39.767 نه 00:19:41.314 --> 00:19:42.716 گشنم نیست. 00:19:48.948 --> 00:19:51.250 چند وقته با این فرمون جلو میری؟ 00:19:53.512 --> 00:19:57.323 فقط الان دلم نمیخواد چیزی بخورم بعدا خودم یچی میخورم. 00:19:57.428 --> 00:19:58.602 مامان 00:19:59.874 --> 00:20:04.279 تو این اواخر خیلی کم غذا خوردی 00:20:05.795 --> 00:20:09.092 من چه غلطی کنم اگه چیزیت شه؟ 00:20:11.313 --> 00:20:14.766 بابا هم نمیخواد اینطوری ببینتت 00:20:15.484 --> 00:20:19.039 اگه میخوای من قوی بمونم باید قوی باشی برام 00:20:39.329 --> 00:20:41.681 اروم بجو 00:20:48.559 --> 00:20:50.017 ستوان کانگ سانگ 00:20:50.990 --> 00:20:52.769 ما از دفتر بازرسی و محاسباتی اومدیم . 00:20:52.793 --> 00:20:54.941 مکان شما ازین لحظه... 00:20:54.965 --> 00:20:57.405 تحت کنترله. 00:20:58.545 --> 00:20:59.662 چی؟ 00:20:59.967 --> 00:21:02.123 چرا باید باشه؟ 00:21:02.272 --> 00:21:04.178 ایشون مشکوک به رشوه خواریه. 00:21:05.964 --> 00:21:07.519 این بهتون رسید مگه نه؟ 00:21:10.091 --> 00:21:12.006 توماشینت بود. 00:21:12.980 --> 00:21:17.266 این فقط یه جعبه دستماله 00:21:26.453 --> 00:21:30.013 چرا تو .... 00:21:30.207 --> 00:21:32.489 نشان پلیس بودنتو برگردون... 00:21:32.513 --> 00:21:34.674 تو خونه بمون تا وقتی کمیته انظباتی... 00:21:34.698 --> 00:21:36.276 تصمیمشونو بگیرن 00:21:38.849 --> 00:21:40.036 چی؟ 00:21:43.146 --> 00:21:45.200 از طرف لی کیونگ هی یه تماس داشتم 00:21:45.311 --> 00:21:48.324 یجوری بود انگار مطمئن شده بود من متهمم. 00:21:48.780 --> 00:21:50.560 اگه به پلیس میگفت چی؟ 00:21:50.733 --> 00:21:53.413 شاهدی که از همه متهم تره علیه لی کیونگ هی شهادت میده 00:21:53.437 --> 00:21:55.092 به این راحتیا خلاص نمیشه. 00:21:55.116 --> 00:21:57.842 نگران نباشین چشم ازش برنمیدارم 00:21:57.866 --> 00:22:00.029 اگه بیاد بیرون تمومه کارمون 00:22:00.053 --> 00:22:01.795 به هیچ وجه نذار بیاد بیرون! 00:22:01.990 --> 00:22:03.483 حواسم بش هست. 00:22:04.756 --> 00:22:06.905 پرونده هایی که دستشه چی؟ 00:22:07.253 --> 00:22:08.573 هنوز پیداشون نکردم 00:22:08.598 --> 00:22:10.131 پیداشون کن همین الان! 00:22:10.284 --> 00:22:13.066 اگه ینفر دیگه پیداشون کنه بدبخت میشیم 00:22:13.090 --> 00:22:14.270 باشه 00:22:15.987 --> 00:22:17.987 یعنی کدوم قبرستونی قایمشون کرده 00:22:22.960 --> 00:22:25.656 رییس جو باید شناساییش میکرد 00:22:25.937 --> 00:22:28.323 که قشنگ بی قانونیاشو ببینه 00:22:28.876 --> 00:22:32.697 باید برم بیرون و واسه کاراش مدرک جمع کنم. 00:22:50.564 --> 00:22:54.360 باید برم بیرون ک پرونده هارو پیدا کنم. 00:22:55.070 --> 00:22:56.578 چطور برم؟ 00:23:04.754 --> 00:23:05.949 مشکلش چیه ؟ 00:23:05.973 --> 00:23:08.090 ببخشید!! 00:23:11.200 --> 00:23:14.137 افسر! 00:23:17.122 --> 00:23:20.080 افسر! 00:23:27.385 --> 00:23:29.017 بیدار شدی؟ 00:23:30.782 --> 00:23:32.999 یه مسکن آرامبخش خوردی. 00:23:33.023 --> 00:23:34.466 بیمار سرطانی هسی؟ 00:23:38.162 --> 00:23:41.347 از طریق وکیلت با خانوادت ارتباط گرفتم . 00:23:41.628 --> 00:23:44.456 و بهشون گفتم که باید واست وثیقه بیمار بگیرن 00:23:46.993 --> 00:23:48.704 وثیقه بیمار؟ 00:23:48.907 --> 00:23:50.803 یه سیستمیه که مجازت میکنه که... 00:23:50.827 --> 00:23:53.531 که بتونی بری بیرون و درمان شی و ازمایشاتو بدی 00:23:55.376 --> 00:23:58.717 داری میگی میتونم برم؟ 00:24:03.765 --> 00:24:04.889 چی؟ 00:24:05.296 --> 00:24:08.459 خانوم لی سرطان داره؟ 00:24:09.062 --> 00:24:10.757 منم اینطور شنیدم. 00:24:12.241 --> 00:24:14.843 خدایا. چه خبره؟ 00:24:15.575 --> 00:24:18.899 مامان تو از کجا فهمیدی؟ 00:24:18.923 --> 00:24:22.742 وکیلش اول صبح به پدرت زنگ زد 00:24:22.857 --> 00:24:27.401 میخواستن واسه وثیقه ی بیماری برای درمانش پذیرش بگیرن 00:24:27.617 --> 00:24:28.845 وثیقه بیماری؟ 00:24:29.056 --> 00:24:30.092 آره 00:24:30.172 --> 00:24:34.143 باهاش میتونن درمانو خارج انجام بدن . 00:24:34.330 --> 00:24:37.408 واسه همین پدرت و ته پونگ رفتن پیش دکتر... 00:24:37.432 --> 00:24:39.666 میخواستم از دکتر نامه بگیرن 00:24:40.299 --> 00:24:44.051 پس فکنم زودتر ازینا بیاد بیرون. 00:24:44.075 --> 00:24:45.450 از یه طرفم خوب شد. 00:24:46.285 --> 00:24:48.272 داره میاد بیرون ولی مریضه. 00:24:48.396 --> 00:24:51.435 نمیدونم حقشه یا نه. 00:24:51.973 --> 00:24:54.883 احساس خوبی ندارم. 00:24:59.422 --> 00:25:01.016 اینم نامه. 00:25:02.883 --> 00:25:05.230 امیدوارم همچی اوکی شه 00:25:07.917 --> 00:25:11.222 منظور از "سه ماه" چیه؟ 00:25:11.246 --> 00:25:15.780 داری میگین مامانم فقط سه ماه زنده ست؟ چی میگین؟ 00:25:16.271 --> 00:25:18.342 به همسرتون گفتم . 00:25:18.921 --> 00:25:20.536 بهتون نگفته؟ 00:25:21.515 --> 00:25:22.920 چی؟ 00:25:23.803 --> 00:25:25.194 ندیدم بگه 00:25:27.364 --> 00:25:30.904 تو موقعیت خوبی نیست. 00:25:30.928 --> 00:25:33.397 و داره هردرمانیو رد میکنه. 00:25:34.326 --> 00:25:36.655 بنظرم ۳ ماه بشه , 00:25:37.295 --> 00:25:41.307 ولی خب بستگی به موقعیت بیمار هم داره 00:25:45.017 --> 00:25:46.158 نه. 00:25:47.010 --> 00:25:48.272 نمیشه اینطور... 00:25:49.533 --> 00:25:55.144 دکتر مامانمو نجات بده. 00:25:58.003 --> 00:26:01.884 راهی وجود... 00:26:01.908 --> 00:26:05.908 راهی وجود نداره که بتونه زنده بمونه؟ 00:26:06.165 --> 00:26:09.556 همین الانشم خیلی دیره. 00:26:20.008 --> 00:26:21.291 مامان 00:26:23.853 --> 00:26:25.853 چرا بهم نگفتی؟ 00:26:27.955 --> 00:26:29.838 گفتن اگه درمانتو انجام ندی 00:26:32.638 --> 00:26:35.661 میمیری 00:26:36.692 --> 00:26:38.561 چرا باید بمیرم 00:26:38.787 --> 00:26:40.923 من کنارت میمونم ته پونگ 00:26:43.683 --> 00:26:46.188 مامان، من... 00:26:48.359 --> 00:26:51.203 ازینجا میارمت بیرون. 00:26:55.338 --> 00:26:59.213 مامان...من میارمت بیرون 00:26:59.744 --> 00:27:02.104 بعدشم باید درمانتو شروع کنی. 00:27:02.968 --> 00:27:04.727 کمکت... 00:27:06.938 --> 00:27:11.053 کمکت میکنم بعد ازون دیگه مریض نمیمونی 00:27:13.471 --> 00:27:14.819 خب... 00:27:16.468 --> 00:27:18.201 خب مامان 00:27:20.421 --> 00:27:24.787 همینجا بمون 00:27:25.875 --> 00:27:29.282 یه لحظه همینجا بمون. 00:27:29.774 --> 00:27:30.993 باشه مامان؟ 00:27:40.696 --> 00:27:42.564 همینجا بمون 00:27:49.286 --> 00:27:51.083 مامان 00:27:51.154 --> 00:27:54.374 من میارمت بیرون 00:27:57.993 --> 00:28:01.344 ته پونگ چیکار باید بکنم؟ 00:28:01.368 --> 00:28:03.469 چیکار باید بکنم ته پونگ؟ 00:28:15.944 --> 00:28:19.819 تو تصادف دقیقا همونروزی که قرار بود همو ببینیین مرد. 00:28:30.070 --> 00:28:33.586 بله‌ اینجا ایستگاه پلیسه چونچئونه؟ 00:28:33.774 --> 00:28:36.196 میخوام با کاراگاه کانگ صحبت کنم 00:28:39.354 --> 00:28:40.750 تعلیق شده ؟ 00:28:42.422 --> 00:28:44.422 باشه. 00:28:49.744 --> 00:28:51.090 وثیقه بیمار؟ 00:28:52.136 --> 00:28:53.605 حتی یه درصد... 00:29:00.448 --> 00:29:02.828 نمیذارم براش پذیرش بگیری 00:29:09.248 --> 00:29:12.892 رئیس جو لی کیونگ هی سرطان بدخیم داره 00:29:13.556 --> 00:29:17.439 بدخیم ؟ یعنی میگی زمان زندگیش محدود میشه؟ 00:29:17.727 --> 00:29:19.228 اینطور بنظر میاد 00:29:20.861 --> 00:29:23.409 یه شاهد جدید و یه سرطان بدخیم... 00:29:25.549 --> 00:29:27.276 به لطف ما کارتها موندن 00:29:27.300 --> 00:29:31.947 بخاطر سرطان با وثیقه بیمار آزاد میشه 00:29:32.501 --> 00:29:33.947 وثیقه بیمار؟ 00:29:33.971 --> 00:29:35.815 لی کیونگ هی درمورد کارای غیرقانونیمون مدرک داره 00:29:35.839 --> 00:29:37.368 خوب نمیشه اگه بیاد بیرون 00:29:37.392 --> 00:29:40.650 هرکاری باشه واسه خراب کردن وثیقش میکنم 00:29:41.707 --> 00:29:43.165 صب کن. 00:29:46.174 --> 00:29:48.662 ما مضطربیم چون مدرکارو نداریم 00:29:48.732 --> 00:29:51.536 ولی اینکه بیاد بیرون واسش بهتره 00:29:54.269 --> 00:29:57.301 ما حتی نمیتونم منتظر درست شدن کارای وثیقش بمونیم. 00:29:59.190 --> 00:30:00.670 منظورتون چیه؟ 00:30:06.295 --> 00:30:09.134 خوبی؟ - نگا داره عرق میکنه - 00:30:11.618 --> 00:30:14.462 افسر 00:30:14.486 --> 00:30:16.345 این ادم میمیره 00:30:16.369 --> 00:30:19.392 ببرینش درمانگاه.افسر ! 00:30:19.416 --> 00:30:20.932 دیروز بردنش 00:30:20.956 --> 00:30:22.931 امروز کجا میرن؟ 00:30:22.955 --> 00:30:25.134 هنوزم میتونه درمان بشه 00:30:25.525 --> 00:30:28.955 خوب میدونن که مریضه ولی حتی قرصم بش نمیدن 00:30:29.033 --> 00:30:31.267 هی یه ادم اینجا داره میمیره 00:30:31.291 --> 00:30:33.752 لااقل چن تا مسکن بش بدین 00:30:34.158 --> 00:30:35.705 پاشو 00:30:35.730 --> 00:30:37.806 خدای من لطفا بیا اینجا 00:30:37.830 --> 00:30:39.471 خوبی؟ پاشو 00:30:39.495 --> 00:30:41.138 هی 00:30:41.162 --> 00:30:43.283 افسر! 00:30:43.771 --> 00:30:46.302 چی؟ بیمارستان؟ 00:30:47.303 --> 00:30:51.251 باشه الان میام اونجا 00:30:53.799 --> 00:30:55.063 کی بود؟ 00:30:55.991 --> 00:30:59.744 یورا، مامان از بازداشتگا اومده بیرون 00:30:59.768 --> 00:31:01.049 چی؟ 00:31:02.449 --> 00:31:03.506 چطور؟ 00:31:03.784 --> 00:31:06.651 خیلی مریض بوده.. 00:31:06.675 --> 00:31:08.487 بردنش بیمارستان . 00:31:08.511 --> 00:31:10.831 الان بریم بیمارستان پس 00:31:10.855 --> 00:31:13.261 بیمارستان. مامان‌.... 00:31:17.575 --> 00:31:19.356 مامانم اومده بیرون؟ 00:31:37.385 --> 00:31:40.315 وضعیت خانوم لی کیونگ هی هرساعت چک بشه 00:31:40.339 --> 00:31:42.940 اگه نبضش کم شد خبرم کن 00:31:42.964 --> 00:31:43.691 باشه 00:31:43.715 --> 00:31:46.536 دکتر ما خانواده خانوم لی هستیم . 00:31:46.560 --> 00:31:48.175 اتاقش کجاست؟ 00:31:48.669 --> 00:31:52.017 نمیتونه هیچ ملاقاتی داشته باشه 00:31:52.099 --> 00:31:55.767 فردا بعد ازینکه پذیرش عیادتشو گرفت میتونین واسه دیدنش بیاین 00:31:56.875 --> 00:31:58.970 وضعیتم مادرم چطوره ؟ 00:31:58.994 --> 00:32:00.492 خوبه حالش؟ 00:32:00.516 --> 00:32:04.415 الان فشار و نبضش اوکیه 00:32:04.439 --> 00:32:06.439 ولی باید صبر کنیم ببینیم چی میشه. 00:32:08.025 --> 00:32:11.767 دکتر تروخدا مامانمو میسپارم به تو 00:32:12.415 --> 00:32:16.158 بهتره وقتی بیمار بهوش اومد حرف بزنیم 00:32:16.845 --> 00:32:19.025 خیلی خب - باشه - 00:32:23.988 --> 00:32:25.183 مامان 00:32:27.222 --> 00:32:29.457 مامانم 00:32:29.737 --> 00:32:32.276 چیزی نیست ته پونگ 00:32:32.979 --> 00:32:35.307 خانوم لی خوب میشه. 00:32:37.409 --> 00:32:38.940 راس میگه ته پونگ. 00:32:39.198 --> 00:32:42.573 فردا همو موقع ملاقات میبینیم. 00:32:42.597 --> 00:32:45.126 خوبه.پاشو 00:32:45.150 --> 00:33:05.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:40.461 --> 00:34:42.515 (مردی در پشت نقاب) 00:34:42.539 --> 00:34:44.781 مامانم بخاطر تومرد 00:34:44.805 --> 00:34:46.187 چرا به مامانم زنگ زدی 00:34:46.211 --> 00:34:48.257 منو تو داریم طلاق میگیریم! 00:34:48.281 --> 00:34:50.526 یورا من بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:34:50.550 --> 00:34:52.417 میمیرم اگه 00:34:52.441 --> 00:34:55.018 گذشته دردناکمو فراموش میکنم... 00:34:55.042 --> 00:34:56.800 و الانمو زندگی کنم 00:34:56.825 --> 00:34:58.183 اون مردی که الان وارد شد کی بود؟ 00:34:58.208 --> 00:34:59.503 چرا وقتی مریضی انقد معطلت میکنه 00:34:59.527 --> 00:35:01.310 چرا باید به مین وو ترفیع بدم؟ 00:35:01.334 --> 00:35:02.856 الان دیگه ماهیچکاری باهم نداریم 00:35:02.880 --> 00:35:04.896 یو جونگ 00:35:04.920 --> 00:35:07.505 .مین وو ناپدید شده مین ووم رو پس بده! 00:35:07.529 --> 00:35:09.939 مین وو!