WEBVTT 00:00:00.623 --> 00:00:20.623 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.647 --> 00:00:36.078 (قسمت ۱9) 00:00:42.353 --> 00:00:45.166 مامان 00:00:45.502 --> 00:00:47.572 مامان پاشو 00:00:48.056 --> 00:00:51.706 مامان چشماتو باز کن 00:00:51.730 --> 00:00:53.894 مامان، بلند شو 00:00:53.918 --> 00:00:57.253 چشمات رو باز کن، مامان 00:00:57.277 --> 00:01:00.387 مامان، بیا بریم خونه 00:01:00.411 --> 00:01:03.831 !مامان 00:01:05.591 --> 00:01:06.974 !مامان 00:01:09.431 --> 00:01:11.837 فوت مامان رو ثبت کردم 00:01:13.969 --> 00:01:16.017 لطفا کارای وصیت نامه اش رو انجام بده 00:01:20.342 --> 00:01:24.479 خونه، ساختمون، زمین و شرکتی که به اسم مامانمه 00:01:24.706 --> 00:01:28.410 همه چیزای باارزشی که به اسمشه رو تبدیل به پول نقد کن 00:01:28.902 --> 00:01:30.357 هرچه زودتر بهتر 00:01:31.591 --> 00:01:34.060 مراسم ختم لی کیونگ هی امروز تموم شد 00:01:34.866 --> 00:01:38.380 در هر صورت اون مریض بود، فقط یکم زودتر مرد 00:01:40.081 --> 00:01:42.081 آخرش نتونستی اسناد رو پیدا کنی؟ 00:01:42.515 --> 00:01:46.992 نه. اما کس دیگه ای هم ازش اطلاع نداره 00:01:47.226 --> 00:01:50.947 و پرونده کانگ سانگ هیون هم تموم شد 00:01:54.932 --> 00:01:57.572 پس ما فقط باید ساخت شهر برای معلولین رو تموم کنیم 00:01:58.658 --> 00:01:59.700 خسته نباشی 00:02:30.850 --> 00:02:32.170 ... خیلی ممنونم که 00:02:33.279 --> 00:02:35.242 تو پسرم شدی 00:02:36.842 --> 00:02:38.468 ته پونگ 00:02:40.132 --> 00:02:41.389 ... تو همیشه 00:02:43.553 --> 00:02:45.509 یه پسر خوب و قابل اعتماد برای من بودی 00:02:45.891 --> 00:02:48.360 ته پونگ 00:02:53.894 --> 00:02:55.190 ... مطمئنم در آینده 00:02:57.433 --> 00:02:59.442 ... بهترین کارو میکنی 00:02:59.941 --> 00:03:02.796 حتی اگه من رفته باشم 00:03:21.191 --> 00:03:22.786 ... مامان 00:03:27.161 --> 00:03:28.448 ... مامان 00:03:38.616 --> 00:03:40.965 ته پونگ غذا نمیخوره؟ 00:03:41.503 --> 00:03:44.715 بهش گفتم هروقت گرسنه اش شد بیاد غذا بخوره 00:03:45.159 --> 00:03:49.902 این پرونده بزن و در رو، همینجوری میخواد تموم شه؟ 00:03:50.142 --> 00:03:53.990 فکرکنم. خانم لی فوت کردن 00:03:56.107 --> 00:04:00.459 اگه جو هوا یون اون روز با خانم لی تماس نمیگرفت 00:04:00.803 --> 00:04:03.713 اوضاع اینجوری نمیشد 00:04:05.229 --> 00:04:07.494 جو هوا یون کیه؟ - خدای من - 00:04:07.518 --> 00:04:09.182 خدایا، ته پونگ 00:04:09.830 --> 00:04:11.080 خودشه؟ 00:04:12.651 --> 00:04:15.493 (رئیس جو هوا یون) 00:04:21.120 --> 00:04:23.315 (لی کیونگ هی) 00:04:30.542 --> 00:04:31.802 حالت خوبه؟ 00:04:34.513 --> 00:04:36.513 از دستم سر خورد 00:04:38.646 --> 00:04:41.353 پس چرا جواب نمیدی؟ 00:04:42.460 --> 00:04:44.962 بعد از اینگه غذامو خوردم خودم تماس میگیرم 00:04:53.078 --> 00:04:56.152 به نظر اورژانسی میاد برو جواب بده 00:04:57.076 --> 00:04:59.738 باشه، تو غذاتو بخور 00:05:20.532 --> 00:05:23.034 الو؟ 00:05:23.183 --> 00:05:24.917 شما خانم جو هوا یونی؟ 00:05:25.762 --> 00:05:28.456 شما؟ 00:05:29.206 --> 00:05:32.785 من پسر لی کیونگ هی، لی ته پونگ هستم 00:05:34.175 --> 00:05:38.336 خانم جو، چرا اون روز با مادرم تماس گرفتین؟ 00:05:39.031 --> 00:05:41.516 اگه باهاش تماس نمیگرفتین 00:05:41.844 --> 00:05:44.833 مامانم نمیمرد 00:05:45.983 --> 00:05:48.967 مامانم بخاطر شما مرد 00:05:54.475 --> 00:05:56.997 خانم جو، بهم بگو 00:05:57.785 --> 00:05:59.597 چرا به مامانم زنگ زدی؟ 00:05:59.973 --> 00:06:01.622 چرا؟ 00:06:02.489 --> 00:06:05.655 ته پونگ داری چیکار میکنی؟ نمیتونی اینکارو بکنی، قطع کن 00:06:06.030 --> 00:06:08.506 مامانم بخاطر این خانم مرد 00:06:08.531 --> 00:06:12.461 اگه بخاطر این خانم نبود، مامانم نمی مرد 00:06:13.467 --> 00:06:15.467 متاسفم 00:06:28.707 --> 00:06:30.051 برای چی تماس گرفتن؟ 00:06:31.950 --> 00:06:33.230 چیزی نبود 00:06:58.964 --> 00:07:02.207 ... گذشته رقت انگیزم رو فراموش میکنم 00:07:02.628 --> 00:07:06.703 و به عنوان هان یو را زندگی میکنم 00:07:23.024 --> 00:07:26.191 عزیزم، چی شده؟ 00:07:28.034 --> 00:07:29.722 چرا وسیله هاتو جمع کردی؟ 00:07:40.137 --> 00:07:41.160 مامان 00:07:43.215 --> 00:07:44.938 میخوام برم 00:07:46.965 --> 00:07:48.672 کجا بری؟ 00:07:51.538 --> 00:07:54.015 داری میگی میخوای کل خونواده ات رو ترک کنی؟ 00:07:56.412 --> 00:07:58.017 پس مین وو چی ؟ 00:08:00.024 --> 00:08:02.024 من الان 26 سالمه 00:08:03.572 --> 00:08:06.086 خیلی کارا هست که میخوام انجام بدم 00:08:06.586 --> 00:08:09.993 اگه میخواستی هرکاری دلت میخواد بکنی، پس چرا بچه دار شدی؟ 00:08:11.774 --> 00:08:12.813 ... تا بحال 00:08:13.916 --> 00:08:17.266 هیچ آدم مجردی رو ندیدم ، بعد از ترک بچه اش، خوب زندگی کرده باشه 00:08:18.191 --> 00:08:19.912 من خوب زندگی میکنم 00:08:21.684 --> 00:08:22.996 و اینکه راستش 00:08:24.107 --> 00:08:25.774 من نمیخواستم مین وو رو داشته باشم 00:08:26.702 --> 00:08:29.132 چی داری میگی؟ 00:08:30.343 --> 00:08:34.062 عقلت سر جاشه؟ بهم بگو 00:08:35.319 --> 00:08:36.397 یو را 00:08:38.483 --> 00:08:40.425 میدونم اوضاع برات سخته 00:08:41.283 --> 00:08:43.425 اما نمیتونی این کارو بکنی 00:08:44.690 --> 00:08:46.268 راستش 00:08:47.565 --> 00:08:50.457 وقتی پدرت ضامن شد و خونمون رو از دست دادیم 00:08:51.746 --> 00:08:55.324 بارها خواستم بذارم برم اما نتونستم 00:08:56.001 --> 00:08:57.438 میدونی چرا؟ 00:08:58.726 --> 00:09:00.255 ... بخاطر شما سه تا 00:09:00.279 --> 00:09:01.563 پس 00:09:02.666 --> 00:09:04.751 داری میگی مثل تو زندگی کنم؟ 00:09:06.333 --> 00:09:08.333 تو هیچی نمیدونی، مامان 00:09:09.859 --> 00:09:12.782 نمیدونی این همه مدت چه حسی داشتم 00:09:14.235 --> 00:09:17.543 و اینکه وقتی تو خونه ته پونگ زندگی میکنم چه حسی دارم 00:09:20.652 --> 00:09:23.980 فکر میکردم اگه موفق بشم، اوضاع تغییر میکنه 00:09:25.512 --> 00:09:27.326 پس تلاشمو کردم 00:09:28.606 --> 00:09:30.606 و به اتفاقایی که افتاد نگاه کردم 00:09:31.309 --> 00:09:34.187 چرا از شغلم که گزارشگری رادیو بود، بیرون انداخته شدم؟ 00:09:34.211 --> 00:09:37.711 چرا اصلا با ته پونگ ازدواج کردم؟ 00:09:38.141 --> 00:09:39.318 یو را 00:09:43.833 --> 00:09:45.067 مامان 00:09:47.630 --> 00:09:51.254 نمیخوام مثل تو با بدبختی زندگی کنم 00:09:52.667 --> 00:09:55.964 اگه سابقه ام بهم کمک نکنه، از دستش خلاص میشم 00:09:57.746 --> 00:10:01.360 تصمیم من اینه 00:10:09.248 --> 00:10:10.282 اینو بگیر 00:10:13.352 --> 00:10:14.853 این چیه؟ 00:10:17.189 --> 00:10:19.558 ترتیب تمام اموال مادر رو دادم 00:10:20.526 --> 00:10:21.727 با این پول 00:10:22.209 --> 00:10:25.297 میتونی برای خونوادمون و ته پونگ خونه بخری 00:10:27.933 --> 00:10:31.968 کل زندگیت بابت این پشیمون میشی 00:10:33.605 --> 00:10:36.875 یو را، هنوز دیر نشده که نظرتو عوض کنی 00:10:37.676 --> 00:10:40.479 من درکت میکنم 00:10:42.648 --> 00:10:43.749 مامان 00:10:45.350 --> 00:10:46.985 ... انتخاب من پشیمونیه 00:10:48.253 --> 00:10:50.422 حتی اگه مجازات بشم، انجام میدم 00:10:51.857 --> 00:10:53.225 پس مامان 00:10:54.826 --> 00:10:57.996 از زندگیم برو بیرون 00:11:00.399 --> 00:11:03.268 یو را 00:11:03.969 --> 00:11:06.405 یو را 00:11:07.506 --> 00:11:08.974 یو را 00:11:09.308 --> 00:11:12.377 اگه اینجوری بخوای بری، من چطور زندگی کنم؟ 00:11:12.945 --> 00:11:15.423 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم یو را 00:11:15.447 --> 00:11:16.491 نمیتونی بری 00:11:16.515 --> 00:11:18.850 نه، یو را 00:11:20.485 --> 00:11:25.390 نمیتونم بدون تو زندگی کنم، یورا، نمیتونی بری 00:11:26.992 --> 00:11:30.262 خواهش میکنم نرو، یو را 00:11:30.862 --> 00:11:33.332 اگه بخوام اینجوری زندگی کنم، میمیرم 00:11:35.901 --> 00:11:37.901 منو مرده بدون 00:11:39.104 --> 00:11:40.281 نه 00:11:40.305 --> 00:11:43.685 نه، یو را 00:11:43.709 --> 00:11:46.278 چیکار کنم؟ 00:11:48.413 --> 00:11:51.125 شماره ای که با آن تماس گرفته اید، در دسترس نمی باشد 00:11:51.149 --> 00:11:52.384 جواب نمیده 00:11:54.920 --> 00:11:57.365 نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:11:57.389 --> 00:11:59.891 نیازی نیست - چی؟ - 00:12:01.216 --> 00:12:04.830 منظورت چیه که نیازی نیست؟ 00:12:06.732 --> 00:12:07.866 ... یو را 00:12:09.134 --> 00:12:11.436 رفته یه جای دور 00:12:12.471 --> 00:12:14.339 منظورتون چیه 00:12:14.806 --> 00:12:16.575 یو را رفته؟ 00:12:18.410 --> 00:12:20.570 وقتی داشت میرفت گفت یه شوهر بچه ننه نمیخواد 00:12:21.613 --> 00:12:24.650 و یه مادر شوهر قاتل 00:12:26.652 --> 00:12:28.954 گفت هیچوقت برنمیگرده 00:12:29.755 --> 00:12:31.623 پس دنبالش نگردین 00:12:31.790 --> 00:12:33.292 عزیزم 00:12:33.558 --> 00:12:34.726 مامان 00:12:34.960 --> 00:12:36.960 نمیتونم کاری کنم 00:12:38.230 --> 00:12:41.266 خانم لی، همه اموال رو انتقال داد 00:12:41.767 --> 00:12:44.436 واسه همین همه چیزو فروخت، حتی خونه و شرکت 00:12:45.537 --> 00:12:47.673 پس همونطور که میدونید 00:12:47.973 --> 00:12:49.541 باید از این خونه بریم 00:12:51.176 --> 00:12:52.576 این درمورد تو هم هست، ته پونگ 00:12:53.011 --> 00:12:55.623 اینجا رو ببین 00:12:55.647 --> 00:12:56.982 عزیزم 00:12:57.449 --> 00:12:58.860 مامان - مامان - 00:12:58.884 --> 00:13:00.152 خدایا، این زن 00:13:09.496 --> 00:13:10.862 نوش جان 00:13:10.887 --> 00:13:12.064 ببخشید 00:13:12.731 --> 00:13:14.566 بله - من چندتا دستمال نیاز دارم - 00:13:14.590 --> 00:13:16.231 ...عزیزم، باید برم چندتا دستمال 00:13:17.002 --> 00:13:20.972 بله، الان برمیگردم 00:13:26.678 --> 00:13:28.256 ببخشید، سانگ ته 00:13:28.280 --> 00:13:30.024 عادت شده 00:13:30.048 --> 00:13:33.118 نیازی نیست عذر خواهی کنی سو هی 00:13:35.387 --> 00:13:36.988 سلام 00:13:37.656 --> 00:13:40.025 سلام، چی تورو به اینجا کشوند؟ 00:13:41.059 --> 00:13:43.662 کمیته انضباطی تصمیمشون رو گرفتن؟ 00:13:43.687 --> 00:13:44.996 نه 00:13:47.265 --> 00:13:48.867 اومدم اینو بهتون بدم 00:13:51.470 --> 00:13:53.271 ... این 00:13:54.206 --> 00:13:57.652 با فوت مجرم، پرونده بسته شد 00:13:57.676 --> 00:14:00.412 ... اما اینو برات آوردم 00:14:00.515 --> 00:14:02.381 چون متعلق به سانگ هیون بود 00:14:04.349 --> 00:14:05.650 ممنونم 00:14:23.235 --> 00:14:26.080 ... این دستمال رو 00:14:26.104 --> 00:14:27.773 تو تحقیقات پیدا کردین؟ 00:14:28.540 --> 00:14:31.452 بله، خیلی چیزا هست که باید شخصا ازتون بپرسم 00:14:31.476 --> 00:14:33.476 بذارید وقتی خصوصی صحبت میکنیم بهتون بگم 00:14:36.014 --> 00:14:38.283 موندم چی میخواد بگه 00:14:39.885 --> 00:14:40.885 ... اگه 00:14:41.720 --> 00:14:44.256 ارتباطش رو پیدا کنم 00:14:45.056 --> 00:14:47.492 شاید بتونم یه چیزایی هم در مورد جی سوک بفهمم 00:14:51.630 --> 00:14:54.032 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:14:55.734 --> 00:14:58.770 در دسترس نیست، ممکنه عوض کرده باشه 00:15:00.038 --> 00:15:02.483 یو را چش شده؟ 00:15:02.507 --> 00:15:04.876 چطور میتونه این کارو با خونوادمون بکنه؟ 00:15:04.976 --> 00:15:07.438 درست نیست 00:15:07.463 --> 00:15:08.720 من میرم به پلیس گزارش بدم 00:15:08.745 --> 00:15:11.500 عزیزم، نمیتونی 00:15:11.834 --> 00:15:13.478 چرا نه؟ 00:15:13.502 --> 00:15:16.839 الان باید یو را رو پیدا کنیم و همه چیو به حالت قبل برگردونیم 00:15:18.841 --> 00:15:21.019 میخوای در مورد دخترت چیو گزارش کنی؟ 00:15:21.043 --> 00:15:22.678 میخوای بفرستیش زندان؟ 00:15:23.012 --> 00:15:26.224 وقتی یه کار اشتباه میکنی باید مجازات بشی 00:15:26.248 --> 00:15:30.319 عزیزم، تا به حال به زندگیش فکرکردی؟ 00:15:31.187 --> 00:15:33.289 وقتی داشتم به صورتش نگاه میکردم 00:15:33.689 --> 00:15:35.467 ... براش واقعا ناراحت بودم 00:15:35.491 --> 00:15:37.593 بیشتر از اینکه عصبانی بشم 00:15:38.194 --> 00:15:40.229 حتما دلیل خودشو داشته 00:15:41.163 --> 00:15:45.734 اگه مادر پولداری بودم، انقدر دور میرفت؟ 00:15:47.470 --> 00:15:48.914 ... یو را اینکارو 00:15:48.938 --> 00:15:51.416 بخاطر اینکه ما والدین خوبی نبودیم انجام داد 00:15:51.440 --> 00:15:53.852 اصلا اون تابحال چه کار اشتباهی انجام داد؟ 00:15:53.876 --> 00:15:56.111 نمیتونم این چیزا رو بشنوم 00:15:56.412 --> 00:15:57.813 عزیزم 00:15:58.414 --> 00:16:01.760 بیا به اینده اش فکر کنیم 00:16:01.784 --> 00:16:03.495 ... حداقل یو را رفت 00:16:03.519 --> 00:16:04.829 ... یه مقدار پول 00:16:04.853 --> 00:16:07.256 به تو پونگ و ما داد تا خونه بخریم 00:16:08.357 --> 00:16:11.560 میتونیم با اون پول خوب زندگی کنیم 00:16:12.127 --> 00:16:15.240 عزیزم، التماست میکنم 00:16:15.264 --> 00:16:18.267 بیا این یه بارو چشم پوشی کنیم 00:16:30.285 --> 00:16:31.553 یو را 00:16:32.877 --> 00:16:34.478 کجا رفتی؟ 00:16:35.853 --> 00:16:37.221 برگرد 00:16:41.957 --> 00:16:44.326 دلت برای مین وو تنگ نشده؟ 00:16:48.564 --> 00:16:49.932 مین وو 00:16:51.400 --> 00:16:53.135 چی شده مین وو؟ 00:16:53.723 --> 00:16:55.725 دلت برای مامان تنگ شده؟ 00:16:57.136 --> 00:16:58.504 گریه نکن 00:16:59.041 --> 00:17:01.310 منم دلم برای مامانم تنگ شده 00:17:03.779 --> 00:17:08.517 وقتی گریه میکنی، منم میخوام گریه کنم 00:17:10.686 --> 00:17:12.597 مین وو، تمومش کن 00:17:12.621 --> 00:17:14.032 گریه نکن 00:17:14.056 --> 00:17:15.891 تمومش کن 00:17:17.192 --> 00:17:18.594 بسه 00:17:19.228 --> 00:17:20.496 بسه 00:17:21.764 --> 00:17:22.865 ... مامان 00:17:25.234 --> 00:17:27.836 زود برمیگرده 00:18:50.461 --> 00:18:51.662 عزیزم 00:18:52.196 --> 00:18:54.196 متاسفم 00:18:55.600 --> 00:18:58.536 اما اینجوری برات بهتره 00:19:02.974 --> 00:19:07.211 امیدوارم والدین خوبی پیدا کنی و خوشحال زندگی کنی 00:19:14.278 --> 00:19:16.022 مامان 00:19:16.046 --> 00:19:17.491 مین وو نیست 00:19:17.515 --> 00:19:20.885 کنارش خوابیده بودم، اما وقتی بیدار شدم نبود 00:19:21.218 --> 00:19:23.218 مین وو رو بردم پرورشگاه 00:19:23.554 --> 00:19:25.189 پس سعی نکن پیداش کنی 00:19:26.290 --> 00:19:27.425 چی؟ 00:19:28.592 --> 00:19:30.094 پرورشگاه؟ 00:19:30.661 --> 00:19:31.796 آره 00:19:32.930 --> 00:19:34.565 اینجوری برای مین وو بهتره 00:19:35.142 --> 00:19:37.410 چرا مین ووی منو بردی پرورشگاه؟ 00:19:37.911 --> 00:19:40.204 کجاست؟ بهم بگو 00:19:40.229 --> 00:19:43.383 چرا مین وو تو پرورشگاهه؟ 00:19:44.050 --> 00:19:46.787 کجاست؟ خواهش میکنم بگو 00:19:48.829 --> 00:19:50.533 منظورت چیه مامان؟ 00:19:50.557 --> 00:19:52.509 چرا داره میپرسه مین وو کجاست؟ 00:19:52.534 --> 00:19:56.505 یو جونگ، مامان مین وو رو برد پرورشگاه 00:19:57.030 --> 00:19:59.032 مامان - چی؟ - 00:19:59.266 --> 00:20:00.767 دیوونه شدی؟ 00:20:02.035 --> 00:20:03.203 مین ووی من 00:20:03.471 --> 00:20:06.072 میرم پیداش کنم 00:20:06.206 --> 00:20:08.342 مین وو 00:20:08.367 --> 00:20:10.370 ته پونگ 00:20:16.810 --> 00:20:20.876 مین وو 00:20:21.641 --> 00:20:23.575 ته پونگ 00:20:28.594 --> 00:20:33.225 مین وو ر کجا فرستادی؟ همین الان برگردونش 00:20:33.406 --> 00:20:34.974 نمیتونم 00:20:35.603 --> 00:20:37.071 چی؟ 00:20:37.334 --> 00:20:40.152 واقعا عقلت رو از دست دادی؟ 00:20:41.060 --> 00:20:44.435 اصلا به یو را اهمیت نمیدی ، نه؟ 00:20:44.471 --> 00:20:46.693 ... اصلا فکر کردی یو را ممکنه 00:20:46.718 --> 00:20:49.085 چه حسی داشته باشه وقتی رفت؟ 00:20:50.524 --> 00:20:52.855 ... بعلاوه دومادمون 00:20:52.879 --> 00:20:55.046 نه، ته پونگ 00:20:55.081 --> 00:20:58.215 فکر میکنی میتونه یه بچه بزرگ کنه؟ 00:20:58.251 --> 00:20:59.918 اون حتی نمیتونه مراقب خودش باشه 00:20:59.953 --> 00:21:02.787 چوری میخواد یه بچه رو بزرگ کنه؟ 00:21:03.038 --> 00:21:04.823 ببین چجوری حرف میزنی 00:21:04.848 --> 00:21:07.185 واقعا داری اینارو میگی؟ 00:21:08.983 --> 00:21:11.216 مین وو پسر ته پونگه 00:21:11.252 --> 00:21:14.020 اما هنوزم نوه توئه 00:21:14.055 --> 00:21:16.922 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 00:21:17.205 --> 00:21:19.325 با اینکه صدبار، هزار بار بهش فکر کردم 00:21:19.349 --> 00:21:22.917 اما این به نفع هممونه 00:21:23.597 --> 00:21:26.243 شاید الان سرزنشم کنی 00:21:26.267 --> 00:21:28.567 اما همتون بعدا ازم تشکر میکنین 00:21:28.602 --> 00:21:30.669 دیگه نمیخوام حرفاتو بشنوم 00:21:30.725 --> 00:21:32.692 فقط همین الان برگردونش 00:21:33.094 --> 00:21:34.718 اگه نکنی 00:21:34.742 --> 00:21:37.942 من و تو باید طلاق بگیریم 00:21:40.066 --> 00:21:41.700 طلاق؟ 00:21:41.813 --> 00:21:43.547 هرکاری دلت میخواد بکن 00:21:43.584 --> 00:21:45.651 ... زندگی دخترم 00:21:45.686 --> 00:21:49.720 هزار بار برام مهمتر از زندگی خودمه 00:21:50.791 --> 00:21:53.291 نمیتونی منطقی باشی 00:21:53.327 --> 00:21:55.861 بزن 00:21:55.911 --> 00:21:58.278 منو بزن 00:22:13.709 --> 00:22:16.975 خواهر، این بچه رو دیدین؟ 00:22:17.805 --> 00:22:19.830 نه، ندیدم 00:22:19.854 --> 00:22:21.788 چیکار کنیم؟ 00:22:25.579 --> 00:22:29.913 ببخشید، این بچه رو دیدین؟ 00:22:30.365 --> 00:22:32.498 فکر نمیکنم 00:22:33.880 --> 00:22:36.813 آره، نمونه های پارچه رو فرستادم 00:22:36.837 --> 00:22:40.104 فردا بهمون نتیجه آزمایش رو میگن 00:22:41.212 --> 00:22:42.265 آره 00:22:43.726 --> 00:22:45.260 باشه 00:22:45.515 --> 00:22:46.916 ... هی 00:22:51.001 --> 00:22:52.335 این چیه؟ 00:22:52.691 --> 00:22:54.825 اون کیه پشت سرش؟ 00:23:12.168 --> 00:23:13.581 یو جونگ 00:23:14.942 --> 00:23:17.097 سو جون 00:23:20.395 --> 00:23:22.259 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:22.283 --> 00:23:25.696 تو پرورشگاه چیکار میکنی؟ 00:23:26.087 --> 00:23:27.854 باید یه کاریو انجام میدادم 00:23:27.888 --> 00:23:29.954 ببخشید، الان عجله دارم 00:23:29.989 --> 00:23:32.924 هی، اشکالی نداره اینجوری اینور و اونور بچرخی؟ 00:23:32.960 --> 00:23:34.465 پاهات خوبه؟ 00:23:34.998 --> 00:23:36.765 خوبم 00:23:36.797 --> 00:23:38.097 کامل خوب شدی؟ 00:23:38.132 --> 00:23:40.362 اما انگار هنوز ورم داره 00:23:40.972 --> 00:23:42.339 اون کیه باهاش رفتی داخل؟ 00:23:42.370 --> 00:23:44.348 چرا تورو وقتی هنوز خوب نشدی اینور و اونور میبره؟ 00:23:44.372 --> 00:23:46.139 ببخشید، ولی میشه بذاری برم؟ 00:23:46.173 --> 00:23:47.440 واقعا عجله دارم 00:23:47.475 --> 00:23:48.842 یو جونگ 00:23:48.876 --> 00:23:51.610 تو صدمه دیدی نمیتونی به خودت فشار بیاری 00:23:51.921 --> 00:23:53.360 به فکر بدنت نیستی؟ 00:23:53.386 --> 00:23:55.048 نه، نیستم 00:23:55.082 --> 00:23:57.583 اون برام مهم تره 00:24:12.266 --> 00:24:16.134 مامان، داری چیکار میکنی؟ 00:24:16.170 --> 00:24:18.337 داریم آماده میشیم تا فردا اسباب کشی کنیم 00:24:18.372 --> 00:24:21.307 وسایل غیرضروری رو میدیم به مرکز بازیافت 00:24:21.342 --> 00:24:23.009 اسباب کشی؟ 00:24:23.153 --> 00:24:26.046 من جای نمیرم، اینجا خونمه 00:24:26.072 --> 00:24:28.225 لطفا اون میزو ببرید 00:24:28.249 --> 00:24:30.616 اون واسه مامانم بود 00:24:30.651 --> 00:24:34.619 آخه همه اینارو چجوری میخوای تو یه خونه کوچیک بذاری؟ 00:24:34.755 --> 00:24:36.256 اگه بتونیم ازشون پول دربیاریم 00:24:36.290 --> 00:24:39.058 میفروشیم و پول رو نگه میداریم 00:24:39.085 --> 00:24:42.340 مامان، تو هنوز نباید باهامون حرف بزنی 00:24:42.365 --> 00:24:44.530 یهو چی شد این کارارو میکنی؟ 00:24:44.565 --> 00:24:46.665 انقدر اذیتم نکن یو جونگ. برو وسیله هاتو جمع کن 00:24:46.701 --> 00:24:47.826 همین الان ببرش بیرون 00:24:47.850 --> 00:24:49.121 باشه 00:24:52.915 --> 00:24:55.649 ته پونگ، تو هم برو وسیله هاتو جمع کن 00:24:55.676 --> 00:24:57.143 من نمیرم 00:24:57.178 --> 00:24:58.578 خیلی بدی مامان 00:24:58.612 --> 00:24:59.846 ازت متنفرم 00:24:59.880 --> 00:25:01.947 من نمیرم 00:25:03.451 --> 00:25:04.584 نمیدونم 00:25:04.618 --> 00:25:06.753 هرکاری دلت میخواد بکن 00:25:10.990 --> 00:25:12.757 مراقب باش 00:25:12.893 --> 00:25:15.120 چیزیو نشکون 00:25:17.665 --> 00:25:19.599 عزیزم میتونی بری سر کار 00:25:19.634 --> 00:25:22.167 گفتی باید یکی دیگه رو جات بفرستی 00:25:34.815 --> 00:25:36.583 اوپا بیا بریم 00:25:37.118 --> 00:25:38.852 نمیخوام 00:25:43.749 --> 00:25:45.116 اوپا 00:25:46.043 --> 00:25:49.176 پس میرم ببینم کجا میخوایم بریم 00:25:49.410 --> 00:25:52.177 و بعدا بهت میگم 00:25:52.285 --> 00:25:55.044 جواب تماسم رو بعدا بده، باشه؟ 00:26:15.256 --> 00:26:18.291 اخراج شدم؟ چرا اخراج شدم؟ 00:26:18.327 --> 00:26:20.841 این تصمیم کمیته انضباطیه 00:26:20.875 --> 00:26:22.450 نباید اونو تحویل میگرفتی 00:26:22.474 --> 00:26:25.015 چی تحویل گرفتم؟ 00:26:25.039 --> 00:26:27.814 نمیدونی؟ من از اون آدما نیستم 00:26:27.842 --> 00:26:31.037 من حتی بهشون گفتم دارن اشتباه میکنن که کارآگاه کانگ اون کارو انجام نمیده 00:26:31.072 --> 00:26:34.105 سعی کردم اونارو بیرون کنم، ولی گوش نمیکردن 00:26:34.141 --> 00:26:37.042 چاره ای نداریم. قبولش کن 00:26:37.078 --> 00:26:40.144 !ستوان 00:26:40.181 --> 00:26:44.015 باشه، پس خودم میرم کمیته انضباطی رو ببینم 00:26:44.051 --> 00:26:45.552 بگو کجان 00:26:45.586 --> 00:26:48.354 کجا میتونم ببینمشون؟ 00:26:48.389 --> 00:26:50.456 کجا؟ - بیا بریم بیرون صحبت کنیم - 00:26:50.491 --> 00:26:52.658 چی؟ ولم کن 00:26:52.693 --> 00:26:56.227 بیا بریم بیرون صحبت کنی - گفتم ول کن - 00:26:58.773 --> 00:27:01.973 چرا بخاطر یو را باید این چیزا رو تحمل کنیم؟ 00:27:02.556 --> 00:27:05.563 تا وقتی یه خونه بخریم صبر کن 00:27:06.230 --> 00:27:09.198 یو میونگ، برو تو یه اتاق دیگه استراحت کن. باید خسته باشی 00:27:10.565 --> 00:27:12.232 باشه 00:27:20.932 --> 00:27:22.275 مامان 00:27:22.299 --> 00:27:23.700 چرا؟ 00:27:23.858 --> 00:27:25.734 مین وو کجاست؟ 00:27:25.774 --> 00:27:28.272 باید الان برگردونیمش تا بریم 00:27:28.296 --> 00:27:30.549 گفتم نه 00:27:34.652 --> 00:27:36.752 اینو بده به ته پونگ 00:27:38.232 --> 00:27:39.883 این چیه؟ 00:27:39.907 --> 00:27:43.608 با این پول میتونه یه آپارتمان کوچیک پیدا کنه 00:27:43.644 --> 00:27:47.209 دیگه باید تنها زندگی کنه. همیشه که نمیتونه با ما باشه 00:27:47.245 --> 00:27:49.312 دیگه عضو خونواده ما نیست 00:27:49.435 --> 00:27:51.403 مامان 00:28:07.268 --> 00:28:09.069 لطفا کامل تمیزش کنین 00:28:09.103 --> 00:28:11.093 باشه 00:28:11.173 --> 00:28:12.774 شما کی هستین؟ 00:28:12.805 --> 00:28:14.905 من میخواستم بپرسم شما کی هستین؟ 00:28:14.942 --> 00:28:16.571 اینجا خونه منه 00:28:16.595 --> 00:28:20.420 نه، خونه منه 00:28:21.849 --> 00:28:23.750 برو - ولم کن - 00:28:23.798 --> 00:28:25.262 اه، واقعا 00:28:25.286 --> 00:28:28.087 بهت گفتم برو پی کارت 00:28:30.591 --> 00:28:33.125 درو باز کن 00:28:33.160 --> 00:28:34.546 درو باز کن 00:28:34.580 --> 00:28:37.574 بازش کن، این خونه منه 00:28:37.598 --> 00:28:39.265 خونه منه 00:28:39.300 --> 00:28:42.167 درو باز کن 00:28:42.203 --> 00:28:44.970 مامان 00:28:47.278 --> 00:28:48.578 هی 00:28:48.609 --> 00:28:51.076 دالی - دالی - 00:28:51.178 --> 00:28:54.254 دالی - چقدر بامزه - 00:28:54.936 --> 00:28:57.102 دالی - چقدر بامزه - 00:28:59.468 --> 00:29:01.635 بیا اینجا 00:29:03.594 --> 00:29:04.894 بیا اینجا 00:29:05.794 --> 00:29:07.361 چقدر تو بانمکی 00:29:07.395 --> 00:29:09.461 تو یه کوچولوی بامزه ای- چه با نمک - 00:29:21.208 --> 00:29:23.375 بیا اینجا - ببین - 00:29:25.046 --> 00:29:28.889 از این به بعد اسمت مین ووئه 00:29:30.350 --> 00:29:34.831 مین وو، میخوام قوی و سالم باشی 00:29:34.855 --> 00:29:39.022 بابا خوشحالت میکنه مین وو 00:29:43.751 --> 00:29:45.651 مین وو 00:29:46.163 --> 00:29:48.898 حتما دلش برام تنگ شده 00:29:49.282 --> 00:29:51.315 کجایی مین وو؟ 00:29:51.339 --> 00:29:53.173 مین وو 00:30:08.349 --> 00:30:10.216 ته پونگ بیا 00:30:13.441 --> 00:30:15.574 فکرکردم نمیاد 00:30:15.796 --> 00:30:17.631 مامان، لطفا 00:30:17.984 --> 00:30:19.485 مامان 00:30:19.843 --> 00:30:21.876 مین وو کجاست؟ 00:30:22.122 --> 00:30:23.747 بهم بگین 00:30:23.771 --> 00:30:25.572 بهم بگین کجاست 00:30:25.606 --> 00:30:28.040 من یه جای خوب فرستادمش 00:30:28.238 --> 00:30:29.653 فرستادمش پیش آدمایی که بهتر بتونن بزرگش کنن 00:30:29.677 --> 00:30:31.777 بهتر از تویی که از نظر ذهنی مشکل داری 00:30:31.812 --> 00:30:35.781 پس نگران نباش و زندگیت رو بکن 00:30:35.816 --> 00:30:40.297 از طریق مشاور املاک برات یه آپارتمان گرفتم 00:30:40.332 --> 00:30:42.399 پس اینو بگیر و برو 00:30:42.423 --> 00:30:44.723 مامان، چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:30:44.759 --> 00:30:46.892 بگیرش 00:30:51.032 --> 00:30:52.532 مین وو کجاست؟ 00:30:52.566 --> 00:30:54.933 مین وو کجاست؟ 00:30:54.969 --> 00:30:57.470 چرا هی میخوای تکرار کنم؟ 00:30:57.505 --> 00:31:03.220 دیگه نمیخوام ببینمت. پس هیچوقت برنگرد 00:31:03.244 --> 00:31:04.577 مین وو رو بهم برگردونین 00:31:04.612 --> 00:31:06.945 مین وو رو بهم برگردونین - ولم کن- 00:31:06.981 --> 00:31:11.081 بهم بدین. مین وو بهم بدین - ولم کن - 00:31:11.686 --> 00:31:13.654 !مامان 00:31:14.306 --> 00:31:17.506 !مامان 00:31:22.780 --> 00:31:24.594 یه ضربه مغزی خفیف بود 00:31:24.618 --> 00:31:27.301 باید ببینم تا چند روز آینده چطور بهبود پیدا میکنه 00:31:30.742 --> 00:31:32.909 مامان، بهتری؟ 00:31:32.940 --> 00:31:35.074 بهترم؟ 00:31:35.346 --> 00:31:37.880 دیدی که داشتم میمردم 00:31:37.912 --> 00:31:40.379 پس فقط بهمون بگو مین وو کجاست؟ 00:31:40.414 --> 00:31:44.915 چطور میتونی حرفشو بزنی وقتی من اینجا دارم میمیرم؟ 00:31:48.313 --> 00:31:49.780 باشه 00:31:50.224 --> 00:31:54.728 اگه میخوای بدونی کجاست، بهت میگم 00:31:54.762 --> 00:31:56.996 واقعا؟ - در عوض - 00:31:57.338 --> 00:31:59.638 باید رابطه ات رو با ته پونگ قطع کنی 00:31:59.667 --> 00:32:01.067 مامان 00:32:01.102 --> 00:32:05.769 دیگه نمیخوام با اون چیزا درگیر بشم 00:32:05.806 --> 00:32:09.774 اما اگه مین وو رو برگردونی ماهم درگیرش میشیم 00:32:09.968 --> 00:32:12.255 پس تصمیمتو بگیر 00:32:12.279 --> 00:32:14.413 ته پونگ یا مین وو؟ 00:32:23.489 --> 00:32:25.456 مامان چطوره؟ 00:32:25.569 --> 00:32:27.150 خوبه؟ 00:32:28.749 --> 00:32:32.116 ته پونگ چجوری میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:32:34.095 --> 00:32:35.895 متاسفم 00:32:36.804 --> 00:32:41.906 همونطور که میدونی، مامان اون کارو بخاطر تو انجام داد 00:32:42.240 --> 00:32:43.908 ... من به یه چیزایی 00:32:47.815 --> 00:32:49.749 فکرکردم 00:32:49.784 --> 00:32:52.850 اما پیدا کردن مین وو به نفعت نیست 00:32:53.971 --> 00:32:55.854 یو جونگ 00:32:57.130 --> 00:33:00.967 نمیتونی دیگه بزرگش کنی 00:33:03.243 --> 00:33:05.909 چرا نمیتونم بزرگش کنم؟ 00:33:05.933 --> 00:33:09.941 من تو و مامان رو دارم 00:33:09.978 --> 00:33:11.045 ... باهم، ما 00:33:11.072 --> 00:33:13.272 چرا من باید مین وو رو بزرگ کنم؟ 00:33:13.986 --> 00:33:16.553 ما دیگه باهم کاری نداریم 00:33:18.843 --> 00:33:20.611 یو جونگ 00:33:22.010 --> 00:33:25.010 بهت نگفتم 00:33:25.709 --> 00:33:28.909 ... اما برام خیلی سخت بود 00:33:30.048 --> 00:33:33.248 که با تو دنبال مین وو بگردم 00:33:34.101 --> 00:33:39.398 اینکه برای هرچیز کوچیکی نق میزدی واقعا اذیتم میکرد 00:33:41.813 --> 00:33:43.247 ... پس 00:33:43.986 --> 00:33:46.319 دیگه سراغم نیا 00:33:46.710 --> 00:33:48.810 ازت خوشم نمیاد 00:33:48.956 --> 00:33:51.256 یو جونگ 00:33:52.088 --> 00:33:54.288 چی شده؟ 00:33:54.497 --> 00:33:57.931 سراغم نیا! نیا 00:34:20.084 --> 00:34:22.767 متاسفم ته پونگ 00:34:22.792 --> 00:34:28.953 دوباره دنبال مین وو میگردم و برمیگردم پیشت 00:34:28.988 --> 00:34:31.688 تا اون موقع مراقب خودت باشه 00:34:31.719 --> 00:34:33.510 واقعا متاسفم 00:34:49.102 --> 00:34:54.975 یو جونگ 00:34:55.009 --> 00:34:58.643 یو جونگ! نرو 00:34:58.679 --> 00:35:01.913 یو جونگ 00:35:01.937 --> 00:35:21.937 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.