WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.779 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.379 --> 00:00:15.059 منُ ببخش اوپا 00:00:15.176 --> 00:00:17.871 مین وو رو پیدا میکنم 00:00:18.688 --> 00:00:20.934 و خیلی زود میام پیشت 00:00:21.566 --> 00:00:24.090 تا اونموقع مراقب خودت باش 00:00:24.115 --> 00:00:25.942 خیلی متاسفم 00:00:42.931 --> 00:00:46.228 یوجونگ 00:00:46.845 --> 00:00:51.768 یوجونگ نرو 00:00:51.909 --> 00:00:54.620 یوجونگ 00:01:04.946 --> 00:01:06.493 باهاش صحبت کردی؟ 00:01:07.842 --> 00:01:09.002 بله 00:01:09.634 --> 00:01:11.071 دیگه نمیاد 00:01:11.758 --> 00:01:13.284 مطمئنی؟ 00:01:16.423 --> 00:01:19.486 راجب چی حرف میزنین؟ 00:01:20.104 --> 00:01:21.455 کی نمیاد؟ 00:01:26.045 --> 00:01:27.186 مامان 00:01:29.077 --> 00:01:30.850 واقعا باید اینکار رو انجام بدیم؟ 00:01:31.788 --> 00:01:34.109 باید تا اینجا پیش بریم؟ 00:01:35.515 --> 00:01:36.828 ....ما 00:01:38.757 --> 00:01:42.218 حق نداریم اینکار رو با ته پونگ بکنیم 00:01:42.242 --> 00:01:44.974 نباید اینکار رو میکردیم 00:01:51.956 --> 00:01:53.771 چی شده یوجونگ؟ 00:01:54.044 --> 00:01:56.044 منظورت چیه؟ 00:01:56.111 --> 00:01:58.111 با ته پونگ چیکار کردی؟ 00:02:28.896 --> 00:02:32.629 دوستت دارم یوجونگ 00:02:34.090 --> 00:02:35.296 .....من 00:02:37.069 --> 00:02:38.817 دوستت دارم 00:02:57.170 --> 00:02:58.232 مامان 00:02:59.599 --> 00:03:02.076 مامان دلم برات تنگ شده 00:03:09.032 --> 00:03:10.544 تو ته پونگی؟ 00:03:12.997 --> 00:03:14.965 بله خانم 00:03:14.989 --> 00:03:17.806 دنبالت میگشتم 00:03:17.830 --> 00:03:19.479 یه چیزی برات آوردم 00:03:24.463 --> 00:03:25.842 کارآگاه 00:03:26.515 --> 00:03:29.389 لطفا یه نگاه به این بندازین 00:03:30.037 --> 00:03:31.576 این چیه؟ 00:03:32.748 --> 00:03:37.005 فیلم داشکم خانم همسایه ست (داشکم: دوربینی که روی داشبور ماشینه) 00:03:37.684 --> 00:03:39.231 فیلم داشکمه؟ 00:03:41.640 --> 00:03:42.778 خودشه 00:03:43.247 --> 00:03:47.773 به نظرم این همون پسریه که توی فیلم داشکم مادرم هم بود 00:03:48.101 --> 00:03:49.757 اگه اونو پیدا کنیم 00:03:49.781 --> 00:03:53.672 اتهامات دروغی مامانم پاک میشه درسته؟ 00:03:55.515 --> 00:03:58.097 ممکنه 00:03:58.339 --> 00:04:00.167 لطفا پیداش کنید 00:04:00.401 --> 00:04:04.730 اسم مامانم رو از اتهام پاک کنید 00:04:06.893 --> 00:04:10.834 باشه, همه تلاشم رو میکنم 00:04:11.046 --> 00:04:13.701 ممنونم قربان 00:04:20.586 --> 00:04:23.991 پس وقتی از شر داشکم کیونگ هی خلاص میشدی 00:04:24.015 --> 00:04:26.974 داشکم ماشین همسایه ازت فیلم گرفته؟ 00:04:26.998 --> 00:04:29.744 بله, اما کارآگاه چوی گفت حواسش به این موضوع هست 00:04:29.769 --> 00:04:31.442 پس لازم نیست خیلی نگران باشید 00:04:31.988 --> 00:04:34.068 کار درستی کردیم قبلا بهش رشوه دادیم 00:04:35.504 --> 00:04:37.918 راستی پسر کیونگ هی مشکل داره 00:04:38.384 --> 00:04:40.597 عقلش به اندازه یه بچه 7 ساله ست 00:04:40.622 --> 00:04:42.215 پس کار زیادی از دستش برنمیاد 00:04:44.914 --> 00:04:48.245 نمیدونیم اگه دنبال این قضیه رو بگیره چی میشه 00:04:48.581 --> 00:04:50.065 باید حواسمون بهش باشه 00:04:57.772 --> 00:04:59.772 یعنی تمام شب اونجا نشسته بوده؟ 00:05:01.015 --> 00:05:02.363 خیلی احمقه 00:05:14.153 --> 00:05:15.353 ته پونگ 00:05:15.868 --> 00:05:18.423 مین وو رو پیدا میکنم و بعد میام پیشت 00:05:18.738 --> 00:05:20.579 منتظرم بمون 00:05:31.139 --> 00:05:33.139 شماها کی هستین؟ 00:05:33.163 --> 00:05:34.786 چیکار میکنین؟ 00:05:43.011 --> 00:05:44.412 چیکارم دارین؟ 00:05:44.436 --> 00:05:47.418 میخوام برم خونه, اینجا رو دوست ندارم بذارین برم 00:05:47.443 --> 00:05:49.607 چرا اینکار رو باهام میکنین؟ 00:05:49.631 --> 00:05:51.511 آقا خواهش میکنم 00:05:56.117 --> 00:05:59.578 آقا, میخوام برم خونه 00:05:59.602 --> 00:06:01.914 بذار برم خونه 00:06:01.938 --> 00:06:06.701 لطفا بذار برم 00:06:12.525 --> 00:06:14.819 مامان, میترسم 00:06:14.843 --> 00:06:17.117 چیکار کنم؟ 00:06:23.219 --> 00:06:26.950 بله, دنبال کسی میگردم 00:06:27.642 --> 00:06:31.606 شنیدم مدتی قبل بر اثر ضربه در چونچئون از دنیا رفته 00:06:32.118 --> 00:06:34.551 ...لطفا خانواده یا 00:06:34.575 --> 00:06:37.614 آشناهاش رو پیدا کنین 00:06:38.591 --> 00:06:39.591 باشه 00:06:43.966 --> 00:06:48.468 حتما میدونه جیسوک کجاست 00:06:49.165 --> 00:06:51.062 اگه خانواده اش رو پیدا کنم 00:06:52.285 --> 00:06:54.715 میتونم جیسوک رو هم پیدا کنم 00:07:02.770 --> 00:07:05.891 لی ته پونگ توی مرکز توانبخشی زندانی شده 00:07:06.376 --> 00:07:07.735 خیلی خوبه 00:07:07.759 --> 00:07:10.313 اما خانم به نظر میرسه 00:07:10.337 --> 00:07:12.618 رئیس دنبال کانگ سانگ هیون میگرده 00:07:13.284 --> 00:07:15.995 نه, نباید بذاریم چیزی بفهمه 00:07:17.456 --> 00:07:20.456 باید جلوش رو بگیری 00:07:22.352 --> 00:07:25.475 خواهر؟ میخوای جلوی چی رو بگیری؟ 00:07:25.646 --> 00:07:26.897 می ری 00:07:29.858 --> 00:07:31.263 با کی صحبت میکردی؟ 00:07:31.287 --> 00:07:32.915 جلوی چی رو میخوای بگیری؟ 00:07:34.970 --> 00:07:38.330 به نظر میاد سیستم آب مشکل پیدا کرده 00:07:39.509 --> 00:07:41.650 اما برای چی اومدی؟ 00:07:43.021 --> 00:07:45.021 میخواستم بهم یه لطفی بکنی 00:07:46.517 --> 00:07:51.299 میتونی کیفت رو برای یه روز بهم قرض بدی؟ 00:07:51.323 --> 00:07:52.941 فردا باید به جلسه والدین برم 00:07:53.815 --> 00:07:55.488 البته 00:07:55.692 --> 00:07:59.019 واقعا؟ خیلی ممنونم 00:07:59.688 --> 00:08:03.411 خیلی متفاوت به نظر میاد 00:08:03.435 --> 00:08:06.544 خیلی خوشگله 00:08:13.388 --> 00:08:15.097 حالت خوبه مامان؟ 00:08:15.121 --> 00:08:17.201 نباید چند روز دیگه توی بیمارستان میموندی؟ 00:08:17.410 --> 00:08:19.933 میدونی هزینه موندن توی بیمارستان چقدره؟ 00:08:21.152 --> 00:08:24.527 میخوام بخوابم, یومیونگ توی اتاق کناری بخواب 00:08:25.236 --> 00:08:28.441 مامان اگه چیزی لازم داشتی صدام بزن, باشه؟ 00:08:28.486 --> 00:08:29.564 باشه 00:08:36.561 --> 00:08:37.790 مامان 00:08:39.148 --> 00:08:42.118 بگو مین وو کجاست 00:08:42.633 --> 00:08:46.907 اگه به فرزندخوندگی گرفته بشه چی؟ 00:08:48.855 --> 00:08:52.618 گفتم وقتی ارتباطت رو با ته پونگ قطع کردی بهت میگن مین وو کجاست 00:08:53.275 --> 00:08:54.423 صبر کن 00:08:55.524 --> 00:08:57.873 مامان 00:09:06.845 --> 00:09:10.209 (ته پونگ) 00:09:30.965 --> 00:09:34.200 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 00:09:34.294 --> 00:09:35.935 چرا برنمیداره؟ 00:09:38.398 --> 00:09:40.242 یعنی اتفاقی براش افتاده؟ 00:09:42.374 --> 00:09:43.765 مامان 00:09:44.921 --> 00:09:46.734 ته پونگ میترسه 00:09:47.495 --> 00:09:49.120 میخوام برم بیرون 00:09:51.337 --> 00:09:52.424 ....مین وو 00:09:53.737 --> 00:09:57.854 مین وو چون پدرش کنارش نیست حتما داره گریه میکنه 00:09:58.338 --> 00:09:59.643 مین وو 00:10:00.690 --> 00:10:03.667 پسرم کجایی؟ 00:10:08.320 --> 00:10:10.133 فقط ما چند نفر موندیم 00:10:10.203 --> 00:10:13.320 سو هی, عجله دارم کمکم میکنی؟ 00:10:13.391 --> 00:10:14.726 باشه, حتما 00:10:14.898 --> 00:10:15.898 ممنونم 00:10:28.711 --> 00:10:31.191 میتونی کمکم کنی؟ 00:10:32.492 --> 00:10:34.961 لطفا کمکم کن منُ دزدیدن 00:10:37.730 --> 00:10:38.813 چی گفتی؟ 00:10:38.867 --> 00:10:41.164 منُ دزدیدن, نجاتم بده 00:10:43.034 --> 00:10:44.034 داغه 00:10:45.148 --> 00:10:46.516 چیکار میکنی؟ 00:10:46.711 --> 00:10:48.461 همونجا بمون, بهت لباس تمیز میدم 00:10:52.867 --> 00:10:54.614 چرا دنبالمون نمیای؟ 00:10:59.605 --> 00:11:00.992 دستت بهتره؟ 00:11:01.664 --> 00:11:03.056 خوبم 00:11:04.991 --> 00:11:08.914 اون پسر رو قبلا ندیده بودم تازه اومده؟ 00:11:09.008 --> 00:11:10.828 دیروز اومده 00:11:10.914 --> 00:11:13.933 مدام میگه میخواد بره خونه 00:11:15.906 --> 00:11:18.938 سخته بهش کمک کنیم به اینجا عادت کنه 00:11:20.373 --> 00:11:24.244 اما مگه اینجا برای افراد بیخانمان نیست؟ 00:11:24.406 --> 00:11:27.280 ممکنه واقعا خونه داشته باشه 00:11:28.040 --> 00:11:29.601 مطمئن نیستم 00:11:29.656 --> 00:11:32.585 فورا به اینجا منتقل شده پرونده اش هنوز نرسیده 00:11:33.016 --> 00:11:34.454 داریم بررسیش میکنیم 00:11:38.375 --> 00:11:40.594 خسته نباشید - خسته نباشی سو هی - 00:11:40.633 --> 00:11:42.395 مراقب خودتون باشین 00:11:42.430 --> 00:11:43.963 تو هم همینطور 00:11:58.602 --> 00:12:00.747 لطفا من رو قایم کن 00:12:01.785 --> 00:12:03.950 بهت گفتم مراقبش باش 00:12:04.586 --> 00:12:06.110 اونجا رو بگرد 00:12:06.172 --> 00:12:07.187 بله قربان 00:12:11.242 --> 00:12:12.959 خانم یون - بله - 00:12:13.406 --> 00:12:14.727 اتفاقی افتاده؟ 00:12:14.797 --> 00:12:18.125 مردی که غذا رو روی دستت ریخت دیدی؟ 00:12:18.508 --> 00:12:21.534 نه, چه طور مگه؟ 00:12:24.296 --> 00:12:26.539 یهو ناپدید شده 00:12:27.648 --> 00:12:29.742 کجا رفته؟ 00:12:31.625 --> 00:12:32.625 به سلامت 00:12:43.132 --> 00:12:44.906 تنهایی میتونی بری خونه؟ 00:12:45.516 --> 00:12:48.061 میتونم, میتونم از مترو استفاده کنم 00:12:48.406 --> 00:12:50.096 خیلی ممنونم نجاتم دادی 00:12:50.586 --> 00:12:54.968 به نظرم میومد توی دردسر افتادی برای همین کمکت کردم 00:12:56.502 --> 00:12:59.257 بیا با این پولا میتونی برگردی خونه 00:13:00.078 --> 00:13:02.067 نمیدونم چه مشکلی پیش اومده 00:13:02.366 --> 00:13:04.283 اما امیدوارم زودتر حل بشه 00:13:05.188 --> 00:13:06.512 ممنونم 00:13:06.789 --> 00:13:08.948 خداحافظ 00:13:20.827 --> 00:13:22.827 گفتی از مرکز توانبخشی فرار کرده؟ 00:13:22.867 --> 00:13:26.933 بله, به نظر میاد وقتی بقیه حواسشون نبوده فرار کرده 00:13:27.102 --> 00:13:29.435 داریم اطراف منطقه مرکزی رو جستجو میکنیم 00:13:29.820 --> 00:13:31.304 یعنی کجا رفته؟ 00:13:31.531 --> 00:13:34.007 خونه اش جابه جا شده و جایی رو نداره بره 00:13:34.055 --> 00:13:36.276 حتما به دیدن کارآگاه چوی میره 00:13:36.422 --> 00:13:37.877 نگران نباش 00:13:38.961 --> 00:13:41.080 مادر و پسر هر دو باعث دردسرن 00:13:45.500 --> 00:13:48.388 خیلی ناگهانی بود برای همین نتونستم بهت زنگ بزنم 00:13:48.789 --> 00:13:50.189 ببخشید 00:13:50.860 --> 00:13:54.027 صورت قشنگت خیلی لاغر شده 00:13:54.328 --> 00:13:56.328 حتما اوقات سختی داشتی 00:13:58.531 --> 00:14:00.767 تو هم اوقات سختی داشتی؟ 00:14:01.039 --> 00:14:03.336 خیلی خوب به نظر نمیای 00:14:05.594 --> 00:14:07.594 یه مشکلی برای خانواده ام پیش اومده 00:14:07.735 --> 00:14:10.043 چرا؟ چه شده؟ 00:14:11.208 --> 00:14:12.852 بعدا بهت میگم 00:14:12.985 --> 00:14:15.448 بیا یه چیز خوشمزه بخوریم چی میخوری؟ 00:14:16.727 --> 00:14:18.351 هرچی باشه خوبه 00:14:18.781 --> 00:14:21.149 اما اول باید برم دستشویی 00:14:21.258 --> 00:14:22.355 باشه برو 00:14:27.427 --> 00:14:29.295 یو میونگ - من رو ترسوندی - 00:14:29.375 --> 00:14:31.453 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:31.563 --> 00:14:32.999 اون دختر سوپ برنجی بود؟ 00:14:33.977 --> 00:14:35.568 همونطوریه که گفتی 00:14:36.383 --> 00:14:37.704 حتما خیلی پولداره 00:14:38.258 --> 00:14:39.522 اگه با دختری دوست شدی 00:14:39.546 --> 00:14:41.431 پس حتما پولداره 00:14:41.629 --> 00:14:44.043 اونطور که فکر میکنی نیست - منُ سیاه نکن - 00:14:44.070 --> 00:14:46.546 بهم گفتی چون یه رستوران عالی داره باهاش قرار میذاری 00:14:46.570 --> 00:14:49.182 این درست نیست, از اینجا برو 00:14:49.977 --> 00:14:52.285 حنام امروزم میخوای ازش پول بگیری 00:14:52.531 --> 00:14:53.555 دیگه میرم 00:14:58.741 --> 00:15:00.226 یه جین 00:15:02.586 --> 00:15:03.996 حالمُ بهم میزنی 00:15:11.398 --> 00:15:13.506 یه جین 00:15:15.102 --> 00:15:16.921 یه جین صبر کن سوتفاهم شده 00:15:16.945 --> 00:15:18.117 چه سوتفاهمی شده؟ 00:15:18.219 --> 00:15:21.414 چون رستوران معروف سوپ برنج دارم باهام قرار میذاری؟ 00:15:22.156 --> 00:15:23.383 این.... 00:15:25.110 --> 00:15:26.152 باشه 00:15:26.406 --> 00:15:28.154 اولش برای همین بود 00:15:28.258 --> 00:15:30.723 اما الان اینطوری نیست واقعا دوستت دارم 00:15:32.425 --> 00:15:34.660 بیا رابطه جدی داشته باشیم یه جین 00:15:35.094 --> 00:15:37.263 باید حرفت رو باور کنم؟ 00:15:37.422 --> 00:15:39.298 برام ارزشی نداری 00:15:39.672 --> 00:15:41.891 یه جین, خیلی متاسفم 00:15:41.961 --> 00:15:43.069 دستم رو ول کن 00:15:43.652 --> 00:15:45.938 دیگه باهام تماس نگیر 00:16:03.976 --> 00:16:04.976 عجیبه 00:16:05.313 --> 00:16:06.426 اینجا نیست 00:16:07.188 --> 00:16:09.896 جلوی خونه نیست 00:16:10.399 --> 00:16:12.365 کجا میتونه باشه؟ 00:16:12.891 --> 00:16:14.133 یوجونگ 00:16:15.680 --> 00:16:18.852 ته پونگ رو ندیدی؟ 00:16:18.914 --> 00:16:20.006 ته پونگ؟ 00:16:20.164 --> 00:16:22.508 یه عده اومدن و اون رو با خودش بردن 00:16:23.063 --> 00:16:25.125 ته پونگ رو بردن؟ اونا کی بودن؟ 00:16:25.375 --> 00:16:28.014 مطمئن نیستم 00:16:31.242 --> 00:16:33.352 کسی با اون کاری نداره 00:16:35.992 --> 00:16:38.858 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:16:42.179 --> 00:16:44.697 اوپا 00:16:45.633 --> 00:16:46.906 اوپا 00:16:49.531 --> 00:16:52.004 اوپا, کجایی؟ 00:16:52.305 --> 00:16:53.305 اوپا 00:16:53.460 --> 00:16:54.518 یوجونگ 00:17:00.289 --> 00:17:02.782 یوجونگ, دنبال کی میگردی؟ 00:17:03.047 --> 00:17:04.917 بذار برم, ته پونگ 00:17:05.188 --> 00:17:06.953 ته پونگ کیه؟ 00:17:07.250 --> 00:17:09.622 همون پسری که قبلا دیدم؟ 00:17:10.258 --> 00:17:13.047 سوجون, باید ته پونگ رو پیدا کنم 00:17:13.219 --> 00:17:15.133 به خاطر من,ته پونگ 00:17:15.711 --> 00:17:17.964 ته پونگ 00:17:28.523 --> 00:17:30.076 هیچ جا نیست 00:17:31.485 --> 00:17:33.179 نمیتونم پیداش کنم 00:17:35.093 --> 00:17:36.549 باید چیکار کنم؟ 00:17:37.555 --> 00:17:39.752 اشتباه کردم 00:17:40.977 --> 00:17:42.622 همش تقصیر منه 00:17:52.316 --> 00:17:54.750 حداقل بگو چی شده؟ 00:17:54.781 --> 00:17:56.536 ته پونگ چی شده؟ 00:17:56.898 --> 00:17:58.384 چیکار کرده؟ 00:18:00.172 --> 00:18:03.476 نباید اینکار رو باهاش میکردم 00:18:04.133 --> 00:18:07.480 نباید اینجوری باهاش رفتار میکردم سوجون 00:18:07.890 --> 00:18:09.891 حالا باید چیکار کنم؟ 00:18:09.961 --> 00:18:12.184 حالا باید چیکار کنم؟ 00:18:20.758 --> 00:18:21.929 اون یوجونگه 00:19:05.867 --> 00:19:08.441 ته پونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:08.633 --> 00:19:11.611 کارآگاه چوی میتونی کمکم کنی؟ 00:19:11.688 --> 00:19:13.980 جایی برای موندن ندارم 00:19:15.245 --> 00:19:17.070 چی داری میگی؟ 00:19:18.133 --> 00:19:20.016 خونه ام جابه جا شده 00:19:20.070 --> 00:19:23.125 یه آدمایی منُ با خودشون بردن 00:19:23.156 --> 00:19:24.757 بعدش من فرار کردم 00:19:25.156 --> 00:19:27.860 کارآگاه جوی میترسم 00:19:30.898 --> 00:19:32.632 اینو بخور و آروم باش 00:19:39.674 --> 00:19:43.376 کسی که توی داشکم مامانم بود پیدا کردی؟ 00:19:44.774 --> 00:19:47.847 هنوز دنبالشیم نگران نباش 00:19:48.391 --> 00:19:50.816 کثیف شدی 00:19:51.125 --> 00:19:54.720 اول صورتت رو بشور میدونی دستشویی کجاست؟ 00:19:55.477 --> 00:19:56.477 بله 00:20:12.602 --> 00:20:14.436 سلام آقای کوو 00:20:15.375 --> 00:20:17.976 همونطور که انتظار داشتیم, اومد اینجا 00:20:25.774 --> 00:20:27.375 حالا که اینجام 00:20:27.593 --> 00:20:30.360 کارآگاه ازم محافظت میکنه 00:20:30.721 --> 00:20:35.204 اگه ازش بخوام مین وو رو پیدا کنه 00:20:35.228 --> 00:20:37.329 حتما میتونه مین وو رو پیدا کنه 00:20:47.980 --> 00:20:49.447 بله 00:20:49.876 --> 00:20:51.477 گرفتیمش 00:20:52.682 --> 00:20:54.483 باشه 00:20:55.791 --> 00:20:57.891 چیکارم دارین؟ 00:20:57.918 --> 00:21:00.018 چرا اینکار رو باهام میکنین؟ 00:21:00.053 --> 00:21:01.287 چرا؟ 00:21:01.321 --> 00:21:03.355 تکون نخور 00:21:03.383 --> 00:21:06.369 بذارین برم 00:21:06.393 --> 00:21:09.724 تکون نخور - بذارین برم - 00:21:09.748 --> 00:21:12.182 میخوام برم خونه, بذارین برم 00:21:14.718 --> 00:21:15.712 ولم کنین 00:21:15.736 --> 00:21:17.703 بذارین برم 00:21:45.339 --> 00:21:46.807 اونجاست 00:21:48.635 --> 00:21:50.269 بگیریدش 00:21:59.625 --> 00:22:01.357 چیکارم دارین؟ 00:22:01.381 --> 00:22:02.912 چرا اینکارُ میکنین؟ 00:22:02.936 --> 00:22:05.870 نمیام, نمیخوام بیام 00:23:10.284 --> 00:23:12.556 پسر کیونگ هی رو پیدا کردی؟ 00:23:12.591 --> 00:23:14.673 نه, داریم اطراف دریاچه رو میگردیم 00:23:14.708 --> 00:23:16.925 اما هنوز پیداش نکردیم 00:23:17.157 --> 00:23:19.170 این یعنی ممکنه مرده باشه 00:23:19.826 --> 00:23:22.694 باید توی مرکز توانبخشی میموند 00:23:24.300 --> 00:23:27.234 به هرحال بازم به جستجو ادامه بدین 00:23:27.568 --> 00:23:28.768 بله خانم 00:23:28.802 --> 00:23:31.503 راستی باید یه نگاهی 00:23:32.694 --> 00:23:34.827 به این بندازین 00:23:43.283 --> 00:23:45.274 احمق 00:23:47.807 --> 00:23:50.374 خیلی احمقی 00:23:50.739 --> 00:23:53.540 تا آخر عمر نفرینت میکنم 00:23:59.648 --> 00:24:01.678 عشق که نون و آب نمیشه 00:24:01.702 --> 00:24:03.835 خیلی بدبختی 00:24:04.531 --> 00:24:07.332 دوباره وسط روز نوشیدنی خوردی؟ 00:24:09.955 --> 00:24:12.789 خب که چی؟ کاری ندارم انجام بدم 00:24:13.380 --> 00:24:15.880 وقتی هوشیارم 00:24:15.916 --> 00:24:17.983 نمیتونم تحمل کنم 00:24:19.800 --> 00:24:22.755 عمو, به منم بده 00:24:22.789 --> 00:24:24.923 منم نمیتونم تحمل کنم 00:24:24.958 --> 00:24:26.392 واقعا؟ 00:24:26.823 --> 00:24:28.023 باشه 00:24:28.228 --> 00:24:29.857 اینو بخور 00:24:29.881 --> 00:24:31.882 و ادامه بده باشه؟ 00:24:32.650 --> 00:24:35.017 راستی, مامانت کجاست؟ 00:24:35.369 --> 00:24:37.351 حتما دلش برای بابا تنگ شده 00:24:37.375 --> 00:24:40.076 صبح زود رفت بیرون 00:24:42.943 --> 00:24:44.844 عزیزم 00:24:46.622 --> 00:24:48.889 اونجا چه طوره؟ 00:24:50.903 --> 00:24:54.037 میتونی جریان آب و 00:24:55.204 --> 00:24:57.972 باد رو دنبال کنی 00:25:00.532 --> 00:25:03.166 میخوای آزاد باشی؟ 00:25:05.736 --> 00:25:08.769 خیلی دلم برات تنگ شده 00:25:09.944 --> 00:25:13.745 میخوام بیام پیشت 00:25:27.418 --> 00:25:30.352 اما به خاطر یه جین هم که شده 00:25:31.574 --> 00:25:34.375 نباید اینکار رو انجام بدم 00:25:48.730 --> 00:25:51.197 با خوشحالی زندگی میکنم 00:25:53.195 --> 00:25:55.362 پس کمک کن 00:25:56.617 --> 00:25:58.984 این اتفاق بیافته 00:26:25.968 --> 00:26:28.057 آقا؟ 00:26:28.081 --> 00:26:29.548 بیدار شو 00:26:29.583 --> 00:26:31.083 آقا؟ 00:26:36.163 --> 00:26:37.697 میشناسمش 00:26:40.834 --> 00:26:42.067 آقا؟ 00:26:42.095 --> 00:26:44.729 چه طوره؟ حالش خوبه؟ 00:26:44.952 --> 00:26:49.512 هرکاری از دستمون بر می اومد انجام دادیم 00:26:49.536 --> 00:26:51.370 باید صبر کنیم بیدار بشه 00:26:51.405 --> 00:26:54.705 تا تشخیص دقیق تری بدیم 00:26:55.816 --> 00:26:58.149 کی بیدار میشه؟ 00:26:58.612 --> 00:27:01.379 نمیشه گفت 00:27:01.688 --> 00:27:03.489 باید صبر کنیم 00:27:11.243 --> 00:27:14.044 یعنی چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:27:22.102 --> 00:27:24.536 میشه حداقل بگی چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:24.571 --> 00:27:26.671 ته پونگ چی شده؟ 00:27:26.707 --> 00:27:28.474 چیکار کرده؟ 00:27:28.508 --> 00:27:32.176 نباید اینکار رو باهاش میکردم 00:27:32.329 --> 00:27:35.959 نباید اینجوری باهاش رفتار میکردم سوجون 00:27:35.983 --> 00:27:38.049 حالا باید چیکار کنم؟ 00:27:38.089 --> 00:27:40.623 حالا باید چیکار کنم؟ 00:27:44.038 --> 00:27:46.439 لی ته پونگ کیه؟ 00:27:47.394 --> 00:27:49.362 یعنی ازش خوشش میاد؟ 00:27:52.761 --> 00:27:56.128 نمیدونستم میای مامان 00:27:58.038 --> 00:27:59.806 اونا کین؟ 00:27:59.840 --> 00:28:02.274 هرچی اینجاست با خودتون ببرین 00:28:02.309 --> 00:28:03.809 بله 00:28:03.844 --> 00:28:05.591 مامان 00:28:05.679 --> 00:28:07.523 گوشیت رو بده 00:28:07.547 --> 00:28:09.248 با گوشیم چیکار داری؟ 00:28:09.577 --> 00:28:10.810 (ریست) 00:28:14.209 --> 00:28:17.576 مامان چیکار داری میکنی؟ 00:28:20.355 --> 00:28:23.172 برای همین میخواستی توی چونچئون بمونی؟ 00:28:23.196 --> 00:28:24.730 مامان 00:28:24.787 --> 00:28:26.242 تعقیبم میکردی؟ 00:28:26.266 --> 00:28:27.934 سوال کافیه 00:28:27.968 --> 00:28:30.201 همین حالا برگرد آمریکا 00:28:36.249 --> 00:28:39.482 در اسرع وقت سوجون رو به آمریکا بفرست 00:28:39.513 --> 00:28:42.813 باشه, دنبال راهی میگردیم تا 00:28:42.849 --> 00:28:43.916 بتونه از چونچئون خارج بشه 00:28:43.951 --> 00:28:45.585 کارت خوب بود 00:28:45.619 --> 00:28:48.919 راستی, دیگه دنبال ته پونگ نگرد 00:28:48.956 --> 00:28:50.156 چی؟ 00:28:50.233 --> 00:28:52.300 اگه زنده باشه چی؟ 00:28:52.905 --> 00:28:54.237 حتی اگه زنده باشه 00:28:54.261 --> 00:28:57.328 چیکار میتونه بکنه؟ 00:28:57.364 --> 00:28:58.898 ولش کن 00:28:59.551 --> 00:29:01.352 بله خانم 00:29:55.088 --> 00:29:56.696 من برگشتم 00:29:56.723 --> 00:29:58.786 و به آرزوم رسیدم 00:29:58.950 --> 00:30:01.204 حتی اگه دوباره ته پونگ رو ببینم 00:30:01.228 --> 00:30:03.261 میتونم نادیده اش بگیرم 00:30:03.720 --> 00:30:07.087 از اونجایی که کند ذهنه مشکلی برام درست نمیکنه 00:30:27.746 --> 00:30:29.613 یه هفته گذشته 00:30:31.032 --> 00:30:33.265 امیدوارم زودتر بیدار بشی 00:31:34.685 --> 00:31:37.734 خواهرم خیلی درد داره و مسکن جواب نمیده 00:31:37.758 --> 00:31:39.558 باید دکتر رو ببینم 00:31:39.593 --> 00:31:41.327 چیکار کنم؟ 00:31:41.361 --> 00:31:43.926 منظروش رو متوجه شدم اما نمیتونم انگلیسی صحبت کنم 00:31:43.950 --> 00:31:45.814 دکتر توی اتاق عمله 00:31:45.838 --> 00:31:47.844 نمیدونم, ممکنه دو ساعت صبر کنین؟ 00:31:47.868 --> 00:31:49.402 چی؟ 00:31:49.815 --> 00:31:51.382 ...خب 00:31:52.105 --> 00:31:54.673 دکتر داره جراحی میکنه 00:31:54.708 --> 00:31:58.741 جراحی حدود دو ساعت طول میکشه 00:31:59.024 --> 00:32:01.774 ...گفتی 00:32:02.099 --> 00:32:04.833 مسکن جواب نمیده؟ - بله - 00:32:04.985 --> 00:32:07.964 منظورت اینه خواهر درد داره؟ - بیدار شده - 00:32:07.988 --> 00:32:09.789 بله, درسته 00:32:09.823 --> 00:32:11.691 میتونی بهش بگی 00:32:11.725 --> 00:32:14.792 ما به خواهرش مسکن دادیم باید 30 دقیقه صبر کنه؟ 00:32:16.974 --> 00:32:20.674 باید 30 دقیقه صبر کنی 00:32:20.701 --> 00:32:25.401 تا مسکن اثر کنه 00:32:26.207 --> 00:32:28.574 باشه, ممنونم 00:32:30.473 --> 00:32:31.988 ممنونم 00:32:32.012 --> 00:32:34.312 خیلی خوب انگلیسی حرف میزنی 00:32:39.478 --> 00:32:41.179 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:42.475 --> 00:32:46.302 همونطور که میبینی, لوب چپ و هیپوکامپ 00:32:46.326 --> 00:32:49.360 کاملا متفاوت به نظر میرسه 00:32:49.947 --> 00:32:54.176 تا حالا همچین موردی ندیدم 00:32:54.201 --> 00:32:58.301 اما گاهی همچین علایمی گزارش شده 00:32:59.002 --> 00:33:01.184 منظورتون چیه؟ 00:33:01.208 --> 00:33:05.541 بعد از اینکه ضربه به سرش خورده بیدار شده 00:33:05.579 --> 00:33:09.480 همنطور که دیدی ممکنه بتونه به یه زبان دیگه صحبت کنه 00:33:09.516 --> 00:33:11.017 یا 00:33:13.093 --> 00:33:14.941 تمام دیشب داشتیم اینا رو مرتب میکردیم 00:33:14.965 --> 00:33:16.174 مراقب باش قاطی نشه 00:33:16.198 --> 00:33:17.699 باشه 00:33:39.513 --> 00:33:41.414 ممکنه حافظه عالی پیدا کنه 00:33:41.448 --> 00:33:44.915 و هرچیزی که یه بار ببینه یادش بمونه 00:33:49.870 --> 00:33:53.604 واقعا ممکنه؟ 00:33:53.707 --> 00:33:54.971 بله 00:33:54.995 --> 00:33:59.462 بهش سندرم ساوانتیسم میگیم (شرایطی بسیار نادر برای بیماران اوتیسم که توانایی خاص پیدا میکنن) 00:34:19.553 --> 00:34:21.053 ته پونگ 00:34:23.004 --> 00:34:24.671 ته پونگ 00:34:26.506 --> 00:34:28.273 ته پونگ 00:34:29.889 --> 00:34:31.656 ته پونگ 00:34:32.532 --> 00:34:34.566 ته پونگ, دوستت دارم 00:34:36.209 --> 00:34:38.010 دوستت دارم 00:34:38.480 --> 00:34:40.680 دوستت دارم 00:34:46.931 --> 00:34:48.898 به نظر میرسه 00:34:50.118 --> 00:34:53.919 این بیمار سندرم ساوانتیسم داره 00:34:53.943 --> 00:35:03.943 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:03.967 --> 00:35:15.967 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.