WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.316 --> 00:00:10.153 (قسمت 26) 00:00:12.073 --> 00:00:13.306 دادستان یو 00:00:13.580 --> 00:00:15.226 رنگ تون پریده 00:00:15.250 --> 00:00:18.015 حالتون خوب نیست؟- نه خوبم- 00:00:18.081 --> 00:00:20.456 فکر میکنم بخاطر نوشیدن 00:00:21.628 --> 00:00:23.596 پس باید برید خونه 00:00:23.620 --> 00:00:25.135 ماشین میگیرین درسته؟ 00:00:25.159 --> 00:00:28.001 نه، می خوام یه کم پیاده روی کنم 00:00:28.047 --> 00:00:29.978 من میرم خونه 00:00:31.013 --> 00:00:32.300 خدافظ 00:00:33.993 --> 00:00:36.499 یورا منم میرم ممنونم برای شام 00:00:36.524 --> 00:00:37.718 فردا می بینمت 00:01:07.420 --> 00:01:08.848 بله ، خانم کیم 00:01:09.747 --> 00:01:11.412 شام امشب؟ 00:01:12.465 --> 00:01:14.385 آره، می تونم اونو درست کنم 00:01:14.669 --> 00:01:16.297 خب ، اونجا می بینمتون 00:01:24.702 --> 00:01:26.256 دنبال چی میگردی؟ 00:01:28.185 --> 00:01:29.582 قرصام برای آلرژیم 00:01:45.614 --> 00:01:46.957 مامان 00:01:48.175 --> 00:01:49.396 !مامان 00:01:52.388 --> 00:01:54.734 یعنی کجا رفته؟ 00:02:05.283 --> 00:02:07.220 دادستان یو؟ 00:02:15.390 --> 00:02:17.637 حالت خوبه دادستان یو؟ 00:02:24.701 --> 00:02:26.842 وای خدایا ، دادستان! حالتون خوبه؟ 00:02:26.866 --> 00:02:29.302 وای خدایا،چیکار کنم؟ 00:02:29.996 --> 00:02:31.408 دادستان 00:02:53.347 --> 00:02:55.201 خیلی شبیهشه 00:02:57.897 --> 00:03:00.593 چطوری یه آدم می تونه اینقدر شبیهش باشه 00:03:16.269 --> 00:03:17.597 بله ، یومیونگ 00:03:18.817 --> 00:03:21.361 نه ، من هنوز مامان رو پیدا نکردم 00:03:22.886 --> 00:03:23.960 چی؟ 00:03:24.677 --> 00:03:26.951 کلاهبردارای وام همش با خونه تماس می گیرن؟ 00:03:30.390 --> 00:03:32.472 .باشه ، من زود میام اونجا 00:03:52.046 --> 00:03:53.795 حالتون خوبه؟ 00:03:55.489 --> 00:03:57.560 آره، خوبم 00:04:00.234 --> 00:04:01.664 می بینم که بلند شدی 00:04:02.883 --> 00:04:05.896 بدنت نسبت به آلرژیت واکنش نشون داده 00:04:05.938 --> 00:04:07.853 چیزی خوردی که نباید میخوردی؟ 00:04:09.727 --> 00:04:12.966 بله، من به سیب حساسیت دارم 00:04:12.991 --> 00:04:15.715 فکر کنم تو سس سالادی که خوردم بوده 00:04:15.836 --> 00:04:17.521 باید مراقب باشی 00:04:17.584 --> 00:04:18.841 برات یه نسخه می نویسم 00:04:18.865 --> 00:04:20.785 تا پایان مصرف داروهات ، از اینجا نرو 00:04:20.935 --> 00:04:22.522 خیلی خب- خوبه- 00:04:25.341 --> 00:04:27.098 خیلی ممنونم ازتون 00:04:27.538 --> 00:04:28.911 می تونین برین دیگه 00:04:29.594 --> 00:04:31.364 بهترین ؟ 00:04:31.389 --> 00:04:32.463 آره 00:04:33.696 --> 00:04:37.200 پس مراقب خودتون باشین من باید برم جایی عجله دارم 00:04:47.070 --> 00:04:48.904 اگه اون به سیب حساسیت داره 00:04:50.449 --> 00:04:53.005 فکر نکنم اون ته پونگ باشه 00:04:55.924 --> 00:04:57.474 چه انتظاری داشتم 00:05:21.090 --> 00:05:23.771 نه ، من هنوز مامانو پیدا نکردم 00:05:25.376 --> 00:05:26.505 چی 00:05:27.168 --> 00:05:29.380 دلالای وام همش با خونه تماس می گیرن؟ 00:05:32.346 --> 00:05:34.049 فقط منتظر باش ، هان یو جونگ 00:05:34.676 --> 00:05:36.696 این تازه شروع کاره 00:05:43.814 --> 00:05:44.931 سلام؟ 00:05:46.508 --> 00:05:48.424 مدیر کارخونه ، شما به کره برگشتین؟ 00:05:48.449 --> 00:05:50.184 منتظر تماس تون بودم 00:05:50.496 --> 00:05:52.707 تبلیغات رو به خاطر دارین شرکتی که مسئولش بود 00:05:52.731 --> 00:05:53.889 ‌‌... برای مواد آموزشی 00:05:53.913 --> 00:05:55.633 وقتی من برای اولین بار به کارخونه ی چونچئون رفتم 00:05:55.785 --> 00:05:59.933 دختره اومد تا خواهش کنه بدهیشو به عقب بندازه 00:06:00.724 --> 00:06:02.700 اطلاعات تماس اون شرکت تبلیغاتی رو 00:06:02.724 --> 00:06:04.357 پیدا میکنین؟ 00:06:05.032 --> 00:06:07.235 بله،ممنون 00:06:11.397 --> 00:06:13.058 مدیر چا ، یه مشکلی هست 00:06:13.136 --> 00:06:15.144 .‌.مقاله ای وجود داره که میگه طراحی پروژه ی که 00:06:15.168 --> 00:06:16.676 شما روی اون کار کردین یه سرقت ادبیه 00:06:17.114 --> 00:06:19.160 چی گفتی؟ 00:06:20.012 --> 00:06:21.674 ،من مقاله رو مرور کردم 00:06:22.008 --> 00:06:26.512 در اونجا گفته شده که کار ارائه شده در مسابقه شرکت ما به سرقت رفته 00:06:26.601 --> 00:06:28.114 چه خبره؟ 00:06:28.450 --> 00:06:31.360 تاریخچه یا اثر مسابقه دهنده کنار گذاشته شده 00:06:31.384 --> 00:06:32.852 بنابراین بررسی اون سخته 00:06:32.906 --> 00:06:35.556 ...اما یکی از طرح ها تو مقاله حذف شد 00:06:35.581 --> 00:06:38.292 در حالی که ما روی اون کار می کردیم 00:06:38.317 --> 00:06:41.203 با توجه به اینکه فقط طراحیه مدیر چا شامل اون میشه 00:06:41.227 --> 00:06:42.739 فکر میکنم مقاله درست باشه 00:06:43.836 --> 00:06:45.356 اوه چه مشکلی 00:06:45.941 --> 00:06:48.910 ...مدیر چا ، سرقت ادبی چطور 00:06:48.935 --> 00:06:52.124 اتفاق افتاده؟- این اصلا درست نیست- 00:06:52.149 --> 00:06:53.863 شما میدونید که من و تیمم چقدر تلاش کردیم 00:06:53.887 --> 00:06:56.209 شب و روز برای طرحش 00:06:58.435 --> 00:06:59.845 بعلاوه 00:07:00.087 --> 00:07:02.782 من تازه از آمریکا برگشتم 00:07:02.889 --> 00:07:06.434 من اصلا نتونستم کارای اون شرکت کننده رو ببینم این درست نیست 00:07:06.459 --> 00:07:10.699 فقط نگو درست نیست یه راه حل به ما بده 00:07:10.724 --> 00:07:14.135 ثابت کن که درست نیست، مصرف کنندها می تونن بفهمن 00:07:19.781 --> 00:07:22.383 "طراحی محصول جدید گروه دی ال درگیر سرقت ادبی شده" 00:07:22.408 --> 00:07:23.629 بازرس لی 00:07:24.953 --> 00:07:28.824 می تونی به این گروه دی ال نگاهی بیندازی جنجال سرقت ادبیه؟ 00:07:29.672 --> 00:07:31.383 حتما 00:07:36.570 --> 00:07:39.337 سرقت ادبی؟ این مزخرفه 00:07:40.228 --> 00:07:42.141 سو جون چطوره؟ 00:07:42.166 --> 00:07:45.879 اون داره تلاش میکنه با شخصی که ادعا می کنه قربانی شده مذاکره کنه 00:07:47.901 --> 00:07:49.981 باشه،می تونی بری 00:07:56.262 --> 00:07:57.603 شما می خواستین منو ببینین ، رئیس؟ 00:07:57.627 --> 00:08:00.041 خوش آمدی، یو را. بشین 00:08:03.908 --> 00:08:05.088 ...ولی 00:08:06.025 --> 00:08:08.902 مشکلی پیش اومده؟ اینجا بهم ریخته 00:08:08.927 --> 00:08:10.248 گوش کن 00:08:10.272 --> 00:08:12.989 یه چیزی میخواستم بهت بگم،برای همین صدات زدم 00:08:13.611 --> 00:08:14.820 می شنوم 00:08:15.494 --> 00:08:19.369 متاسفم روزی که با سو جون ملاقات کردی 00:08:19.542 --> 00:08:20.869 حتماً ناراحت بودی 00:08:21.254 --> 00:08:22.469 اصلا 00:08:22.494 --> 00:08:25.976 از اونجای که خیلی ناگهانی بود اون زیاد طبیعی رفتار نکرد تعجب کرد 00:08:26.001 --> 00:08:27.942 بنظرم دفعه دیگه بهتر میشه 00:08:28.531 --> 00:08:29.895 در اصل 00:08:30.336 --> 00:08:34.672 من فکر می کنم سئو جون احساس نمی کنه براش مناسبی 00:08:35.884 --> 00:08:36.930 ببخشید 00:08:37.025 --> 00:08:39.461 ...شاید خیلی عجولم 00:08:39.704 --> 00:08:42.695 شاید من خیلی سخت گرفتم 00:08:44.391 --> 00:08:45.882 خانم رئیس 00:08:46.328 --> 00:08:48.265 بیا وانمود کنیم که این هرگز اتفاق نیفتاده 00:08:48.290 --> 00:08:52.033 در عوض ، من دنبال یه شخص دیگه برات میگردم 00:08:56.547 --> 00:08:57.617 خوبه 00:08:58.127 --> 00:09:02.211 ای کاش کسی رو که ادعا می کنه قربانی شده رو ببینم 00:09:03.679 --> 00:09:05.061 ...قربانی از نظر روحی و جسمی 00:09:05.085 --> 00:09:06.446 ضعیفه به دلیل استرس شدید 00:09:06.471 --> 00:09:08.447 شنیدم قربانی حتی بیرون نمی ره 00:09:08.472 --> 00:09:10.509 فکر نمی کنم امکان پذیر باشه 00:09:11.643 --> 00:09:13.428 من خیلی تلاش کردم تا قلب رئیس رو بدست بیارم 00:09:13.452 --> 00:09:15.414 این دیگه کی بود؟ چقدر آزار دهنده اس 00:09:20.798 --> 00:09:24.223 این سو جون و سونگ هی نیستن؟ 00:09:25.472 --> 00:09:26.738 چیشده ؟ 00:09:28.785 --> 00:09:32.075 حداقل می تونی اطلاعات تماس اون شخص رو به من بدی؟ 00:09:32.768 --> 00:09:35.748 نمی تونم اطلاعات منبع خودمو بهتون بدم 00:09:36.971 --> 00:09:39.833 فکر میکنم تا اینجا بسه، خداحافظ 00:09:40.435 --> 00:09:43.510 خبرنگار ، صبر کن 00:09:49.791 --> 00:09:52.203 !سونبه- هی ، یو را- 00:09:52.758 --> 00:09:54.663 اون شخصی که تازه ملاقات کردی 00:09:54.687 --> 00:09:57.674 چا سو جون از گروه دی ال نیست؟ 00:09:57.812 --> 00:09:59.799 چرا اونو می بینی؟ 00:09:59.824 --> 00:10:01.267 نمی دونی؟ 00:10:01.292 --> 00:10:04.181 پرونده سرقت ادبی گروه دی ال به یه ماجرا کامل تبدیل شده 00:10:05.149 --> 00:10:07.181 سرقت ادبی؟- آره- 00:10:07.577 --> 00:10:09.635 یه اتفاق بزرگه 00:10:09.916 --> 00:10:13.865 برای همین اومد تا خواهش کنه که من می تونم در مورد قربانی اطلاعاتی بدم 00:10:15.240 --> 00:10:16.839 بهش چیزی گفتی؟ 00:10:16.864 --> 00:10:19.056 ،البته که نه من باید منابع خودمو حفظ کنم 00:10:19.081 --> 00:10:20.746 درسته- میبینمت- 00:10:20.840 --> 00:10:22.111 میبینمت 00:10:28.336 --> 00:10:29.922 ای بابا 00:10:33.205 --> 00:10:34.760 خانم یو سوک جا 00:10:35.041 --> 00:10:38.271 فقط هزینه خودتونو پرداخت کنین 00:10:38.436 --> 00:10:41.107 چرا لجبازی می کنین هزینه اونو پرداخت کنین 00:10:41.850 --> 00:10:43.752 دیدم که کارت دارین 00:10:43.777 --> 00:10:46.189 دلیل این کارتون چیه؟ 00:10:48.010 --> 00:10:51.444 اینطور نیست. من دلایل خودمو دارم 00:10:51.908 --> 00:10:55.181 بهش گفتم ظرف چند روز یهویی بهش پولو می دم 00:10:55.948 --> 00:10:59.485 یهویی ؟مسخره اس 00:10:59.510 --> 00:11:02.353 من آدم مثل تو زیاد دیدم 00:11:02.423 --> 00:11:07.650 قبل از اینکه ازت به خاطر قبض شکایت کنم ، بهم پولو بده 00:11:07.675 --> 00:11:11.899 من نمی تونم از کارتم استفاده کنم نمی خوام خانواده ام بدونن من كجام 00:11:12.062 --> 00:11:15.304 من نیاز دارم که خانواده ام نگران من باشن و دنبالم بگردن 00:11:15.868 --> 00:11:18.318 نمی خواین اونا بدونن كجاین؟ 00:11:19.803 --> 00:11:22.675 ولی من قبلاً به خانوادتون زنگ زدم 00:11:23.597 --> 00:11:24.910 چی؟ 00:11:26.458 --> 00:11:27.900 مامان- مامان- 00:11:28.254 --> 00:11:30.649 خدای من 00:11:31.070 --> 00:11:34.420 چیکار می کنی؟ 00:11:36.061 --> 00:11:37.730 !یو سوک جا 00:11:37.755 --> 00:11:39.725 بلند شو، بیا اینجا 00:11:40.590 --> 00:11:42.528 این چه کاریه ها؟ 00:11:43.732 --> 00:11:47.313 عسلم- بریم خونه ، ای بابا- 00:11:47.338 --> 00:11:49.317 چقدره؟- ۳۰ دلاره- 00:11:49.341 --> 00:11:52.583 تخم مرغ ، سیکی ، رامیون و حتی سوپ جلبک دریایی؟ 00:11:53.880 --> 00:11:57.351 اوه ، مامان تو از اونچه که تو خونه هستی خیلی بهتری 00:11:57.587 --> 00:11:59.745 خدای من 00:12:00.215 --> 00:12:02.437 اصلا فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ 00:12:02.462 --> 00:12:04.899 از دیدن بچه هات خجالت نمی کشی؟ 00:12:05.766 --> 00:12:08.988 فکر می کنی من دوس دارم این کارو کنم؟ 00:12:09.430 --> 00:12:13.351 من این کار رو کردم تا در مقابل بچه هام خجالت نکشم 00:12:13.376 --> 00:12:16.052 !به خاطر خدا هم که شد جلوی خودتو بگیر 00:12:16.827 --> 00:12:19.529 اگه می خوای اینطوری بهانه گیری کنی ، برو بیرون 00:12:20.368 --> 00:12:23.419 چی گفتی؟- بابا ، دیگه کافیه- 00:12:24.028 --> 00:12:27.117 ای خدا- میدونی چیه؟- 00:12:27.142 --> 00:12:29.669 من از هیچی خجالت نمی کشم 00:12:30.607 --> 00:12:32.880 می خوای بدونی چی واقعاً شرم آوره؟ 00:12:33.055 --> 00:12:34.943 من باید جلو صاحب خونه دولا بشم 00:12:34.968 --> 00:12:38.035 بخاطره اجاره عقب افتاده 00:12:38.060 --> 00:12:40.130 و هر وقت دوستامو می بینم 00:12:40.155 --> 00:12:43.912 من لباس و کیف مناسبی ندارم که بتونم بپوشم 00:12:44.076 --> 00:12:46.115 این چیزایه که من ازش شرمنده ام 00:12:46.140 --> 00:12:49.287 هیچ تصوری از احساس من نداری 00:12:50.216 --> 00:12:52.075 اوه یو میونگ 00:12:52.170 --> 00:12:54.850 پسرم- چیکار می کنی؟- 00:12:55.130 --> 00:12:57.769 به چهره زرق و برق دارش نگاه کن 00:12:57.794 --> 00:12:59.919 اگه پول کافی داشتیم 00:12:59.944 --> 00:13:02.301 اون به هر چیزی میخواست می رسد 00:13:02.326 --> 00:13:06.153 اما تنها چیزی که اون با این چهره به دست میاره نقش های کمیه 00:13:06.178 --> 00:13:10.013 قلب من فقط با تماشای اینجور چیزا میشکنه 00:13:11.997 --> 00:13:17.677 من بیشتر احساس شرمندگی دارم که مادر بی پولیم 00:13:18.044 --> 00:13:21.093 در مورد احساس من چیزی می دونی؟ 00:13:21.669 --> 00:13:23.409 چی گفتی؟ 00:13:23.599 --> 00:13:25.701 داری میگی کار خوبی کردی؟ 00:13:25.726 --> 00:13:27.185 آروم باش بابا بریم داخل 00:13:27.210 --> 00:13:29.068 حالا برو داخل- بیا بریم- 00:13:29.093 --> 00:13:31.662 وای خدا از دست این زن 00:13:32.395 --> 00:13:35.020 این چه زندگیه که دارم؟ 00:13:35.054 --> 00:13:37.887 چقدر بدبختم 00:13:37.912 --> 00:13:41.755 کاری که من کردم برای همه بود اون حتی اینم نمیفهمه 00:13:42.207 --> 00:13:44.442 ...هیچکس نیست 00:13:44.889 --> 00:13:46.669 که منو درک کنه 00:13:47.987 --> 00:13:51.294 من اینجا همیشه آدم بد ام 00:13:55.451 --> 00:13:57.013 مامان 00:13:57.038 --> 00:14:00.443 البته ما احساساتتو درک میکنیم 00:14:01.325 --> 00:14:03.693 اینقدر نگران بدهی نباش 00:14:04.068 --> 00:14:06.231 همه مون می تونیم سخت کار کنیم تا بازپرداختش کنیم 00:14:06.752 --> 00:14:08.193 من بهتون کمکم میکنم 00:14:12.407 --> 00:14:13.712 واقعاً؟ 00:14:14.251 --> 00:14:15.251 آره 00:14:16.076 --> 00:14:17.521 گریه نکن 00:14:19.272 --> 00:14:21.996 خیلی خب پس بعدا می بینمت 00:14:22.195 --> 00:14:24.256 باشه،خدافظ 00:14:27.804 --> 00:14:30.855 یه کم استراحت کن 00:14:30.880 --> 00:14:33.691 تو خیلی سخت کار میکنی 00:14:33.716 --> 00:14:36.896 من مجبورم سخت کار کنم چون هیچ شوهری نیست که از من محافظت کنه 00:14:38.394 --> 00:14:40.716 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:14:41.120 --> 00:14:44.105 نه فقط اومدم ببینمت 00:14:45.914 --> 00:14:47.134 وای،نه 00:14:47.159 --> 00:14:48.779 خودم برش میدارم- خیلی خب- 00:14:48.804 --> 00:14:51.099 خوبی- متاسفم- 00:14:51.124 --> 00:14:52.513 وای خیلی سخت بود 00:14:53.650 --> 00:14:55.354 ممنونم واسه این- خواهش میکنم- 00:14:57.411 --> 00:14:59.191 گوشیم داره زنگ میخوره ببخشید 00:14:59.216 --> 00:15:01.624 مراقب خودت باش- تو هم همینطور بعدا میبینمت- 00:15:07.061 --> 00:15:09.006 (مامور اطلاعات گروه دی ال ، کیم جونگ هوان) 00:15:13.405 --> 00:15:14.907 (کیم جونگ هوان) 00:15:15.180 --> 00:15:16.180 !یو را 00:15:16.482 --> 00:15:17.618 هی 00:15:18.249 --> 00:15:19.524 چی شده؟ 00:15:19.549 --> 00:15:20.946 دفترامون عوض شدن 00:15:21.342 --> 00:15:22.614 واقعاً؟ 00:15:23.739 --> 00:15:25.180 راست میگی 00:15:25.205 --> 00:15:26.779 متاسفم- اشکالی نداره- 00:15:26.808 --> 00:15:28.995 روز خوبی داشته باشی- بله تو هم همینطور- 00:15:35.848 --> 00:15:38.594 پس ، راهی برای پیدا کردن شخص ادعای سرقت 00:15:38.619 --> 00:15:40.238 وجود نداره؟ 00:15:40.760 --> 00:15:44.759 اون فقط با گزارشگری که این پرونده رو پوشش داده تماس می گیره 00:15:45.856 --> 00:15:48.790 اون خبرنگار هم به من نمیگه چون اطلاعات شخصیه 00:15:49.138 --> 00:15:52.009 اگه راه دیگه ای وجود داشته باشه، بررسی میکنم 00:15:52.664 --> 00:15:53.879 خوبه 00:15:54.845 --> 00:15:55.845 بیا تو 00:15:57.945 --> 00:15:59.040 آقای چا 00:16:00.321 --> 00:16:01.907 چی شما رو به اینجا کشونده، خانم هان؟ 00:16:03.126 --> 00:16:04.837 میتونی بری- باشه- 00:16:05.288 --> 00:16:06.727 بشین 00:16:15.413 --> 00:16:16.829 برای چی اومدی اینجا؟ 00:16:19.311 --> 00:16:22.391 من میدونم که از دیدن من خوشحال نیستی 00:16:22.456 --> 00:16:24.962 نیازی نیست که محافظه کاری کنی 00:16:29.029 --> 00:16:31.116 بهم می گی به کار خود برسم، درسته؟ 00:16:41.397 --> 00:16:43.053 (کیم جونگ هوان) 00:16:44.851 --> 00:16:46.031 این چیه؟ 00:16:46.610 --> 00:16:48.900 ...‌‌‌این اسم و شماره تلفنه 00:16:48.925 --> 00:16:50.736 کسی که ادعای سرقت ادبی کرده 00:16:51.318 --> 00:16:52.871 چطوری اینو پیدا کردی؟ 00:16:54.393 --> 00:16:58.737 من دیدم که شما با یکی از خبرنگارای ما ملاقات کردی 00:16:59.484 --> 00:17:02.848 خیلی تلاش کردم تا از همکارانم بپرسم 00:17:03.229 --> 00:17:05.229 امیدوارم کمکی کرده باشم 00:17:10.759 --> 00:17:12.324 بله 00:17:12.349 --> 00:17:14.426 خوبه- خدافظ- 00:17:15.587 --> 00:17:18.985 من با یکی از آشناهام در بخش حقوقی گروه دی ال صحبت کردم 00:17:19.010 --> 00:17:22.701 به نظر می رسه مدیر چا در تنگنا قرار گرفته 00:17:23.861 --> 00:17:26.626 .‌‌‌‌..شخصی که ادعا کرده قربانی شده 00:17:26.650 --> 00:17:28.335 با کسی از گروه دی ال ملاقات نمیکنه 00:17:28.360 --> 00:17:30.446 فقط در حال دستکاری رسانه هاس 00:17:31.774 --> 00:17:35.032 راهی وجود نداره که بتونه سرقت ادبی کنه؟ 00:17:35.463 --> 00:17:39.910 همه ی افراد در این پروژه از جمله مدیر چا ادعا می کنن 00:17:40.160 --> 00:17:42.251 اما هیچ راهی برای دونستن اون وجود نداره 00:17:44.044 --> 00:17:45.224 ممنونم ازت 00:17:57.658 --> 00:17:59.658 در مورد سو جون چیکار کنیم؟ 00:17:59.869 --> 00:18:02.516 افکار عمومی رو علیه اون بردن 00:18:02.684 --> 00:18:05.110 نظرها کاملاً دیدنی بود 00:18:05.212 --> 00:18:08.196 اینکه سو جون در موقعیت مدیر بدون توانایی داره مدیریت میکنه 00:18:08.221 --> 00:18:10.142 یا بخاطر اینکه افراد نباید از طریق ارتباطات استخدام شن 00:18:10.166 --> 00:18:12.851 انگار هیچ کاری بهتراز این نیست 00:18:16.572 --> 00:18:18.962 باید کاملاً آزارت بده ، اونی 00:18:19.905 --> 00:18:21.660 ...اما به من نگو 00:18:21.881 --> 00:18:24.329 که سو جون واقعاً این کار رو کرده 00:18:25.255 --> 00:18:28.033 چی میگی ، می ری؟ 00:18:28.058 --> 00:18:30.994 خب ، این اولین پروژه ایه که سو جون مسئولیتش رو بر عهده گرفته 00:18:31.019 --> 00:18:32.931 اون حتما می خواسته خوب کار کنه 00:18:33.087 --> 00:18:37.056 من تعجب می کنم که اون می تونه از طریق این فشار انتخاب اشتباهی داشته باشه 00:18:37.081 --> 00:18:38.081 !می ری 00:18:38.500 --> 00:18:40.646 نمیدونی سون جون چطوره؟ 00:18:40.775 --> 00:18:42.915 سو جون هرگز دزدی ادبی نمی کنه 00:18:43.359 --> 00:18:44.359 ،خب 00:18:44.384 --> 00:18:46.993 من فقط نگرانم 00:18:47.018 --> 00:18:49.429 انگار سوجون باز دیر کرده 00:18:49.454 --> 00:18:51.337 همیشه دیر میکنه 00:18:56.105 --> 00:18:59.110 شخصی که با اون تماس گرفته اید در حال حاضر در دسترس نیست 00:19:03.959 --> 00:19:07.032 شماره یا آدرس دیگه ای از کیم جونگ هوان پیدا کردی؟ 00:19:07.107 --> 00:19:10.008 ،من از بخش حقوقی پرس و جو کردم اونا گفتن سه راه وجود داره 00:19:10.219 --> 00:19:11.719 یکی خدمات کمیسیونه 00:19:11.744 --> 00:19:13.312 سریع اما غیرقانونی 00:19:13.554 --> 00:19:15.714 مورد دوم شکایت برای افترا 00:19:15.739 --> 00:19:18.519 ما می تونیم آدرسشو پیدا کنیم چون اخطار برای اون ارسال میشه 00:19:18.544 --> 00:19:20.212 اما زمان زیادی طول میکشه 00:19:21.448 --> 00:19:24.883 سوم استفاده از پلیس و پیگرد قانونی 00:19:25.236 --> 00:19:27.391 باید به بخش حقوقی بگیم که بررسی کنه؟ 00:19:28.578 --> 00:19:30.079 ... دادستان 00:19:33.165 --> 00:19:35.622 یکی هست که من می شناسمش 00:19:35.879 --> 00:19:36.879 بله 00:19:40.931 --> 00:19:43.121 (دادستان یو مین هیوک) 00:19:47.640 --> 00:19:48.629 ، سو هی 00:19:48.654 --> 00:19:51.817 جای تاسفِ که این اتفاق درست بعد از باز کردن مغازه ت افتاده 00:19:52.263 --> 00:19:55.954 نمی دونستم چی باید بگم وقتی مشتریا از من در این مورد سوال میکردن 00:19:56.421 --> 00:19:58.190 از دفتر مرکزی چیزی شنیدی؟ 00:19:58.493 --> 00:19:59.704 ، خب 00:20:00.297 --> 00:20:03.422 اونا به من گفتن صبر کن تا دستورالعمل های بعدی رو بفرستن 00:20:05.414 --> 00:20:08.559 ... اما شاید اون مدیر چا 00:20:08.584 --> 00:20:10.143 واقعاً دزده ادبیه 00:20:10.570 --> 00:20:14.555 قربانی واقعاً تو اخبار ناراحت به نظر می رسه 00:20:15.295 --> 00:20:19.079 نمی دونم بنظر نمیرسه 00:20:19.256 --> 00:20:22.123 سو هی ، شاید به این دلیله که تو اونو نمی دونی 00:20:22.148 --> 00:20:26.248 ....اما مردم یه کارایی میکنن 00:20:26.286 --> 00:20:28.138 که کمترینش ارتکاب این جرمه 00:20:28.172 --> 00:20:29.765 عمو 00:20:29.789 --> 00:20:32.079 چرا همه چیزو اینجوری میبینی ؟ 00:20:37.330 --> 00:20:38.895 بله یومین هیوک هستم 00:20:38.920 --> 00:20:41.800 سلام، این ، چا سو جونِ 00:20:42.303 --> 00:20:43.769 بله،سلام 00:20:44.317 --> 00:20:45.604 یه لحظه لطفا 00:20:45.831 --> 00:20:47.606 ببخشین یه تماس دارم 00:20:49.767 --> 00:20:50.767 بله 00:20:51.963 --> 00:20:54.696 چیزی شده مدیر چا ؟ 00:20:54.972 --> 00:20:56.506 ببخشین که این وقت شب باهاتون تماس گرفتم 00:20:56.531 --> 00:20:59.351 بخاطر اینکه یه مشکلی به وجود اومده 00:21:00.720 --> 00:21:02.788 بله ، منم در موردش شنیدم 00:21:02.813 --> 00:21:04.790 حتماً نگران کارتی 00:21:05.686 --> 00:21:06.686 آره 00:21:07.101 --> 00:21:09.261 ، خب ، دادستان یو 00:21:09.747 --> 00:21:11.697 میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟ 00:21:12.037 --> 00:21:13.166 یه خواهش؟ 00:21:13.229 --> 00:21:14.783 ...من اطلاعات شخصی قربانی مدعی 00:21:14.808 --> 00:21:16.322 رو میخوام 00:21:16.746 --> 00:21:19.837 میدونم خواهشم سخته 00:21:19.920 --> 00:21:22.117 اما اعتبار شرکت من در معرض خطره 00:21:22.142 --> 00:21:24.766 لطفا کمکم کن. ازت خواهش میکنم 00:21:32.986 --> 00:21:34.313 .‌..این تاریخه تماسه 00:21:34.337 --> 00:21:38.356 و اطلاعات بانکی کیم جونگ هوان که دیشب از من خواستی 00:21:39.185 --> 00:21:40.903 اون سابقه کیفری نداره 00:21:40.927 --> 00:21:43.694 ،نه. من اونو جداگونه بررسی کردم 00:21:43.719 --> 00:21:45.594 به نظر می رسه اون سابقه جنایی نداره 00:21:45.858 --> 00:21:49.954 اما یه چیز مشکوکی حس کردم 00:21:51.077 --> 00:21:53.649 ...به تازگی ، اون ۳۰۰۰۰ دلار پول نقد داشته 00:21:53.942 --> 00:21:57.276 از طریق خودپرداز به حساب اون واریز شده 00:21:57.301 --> 00:22:00.002 و یه شماره اس که اون اغلب تو یه زمان تماس می گرفته 00:22:00.426 --> 00:22:02.280 به اون شماره نگاه کردی؟ 00:22:02.720 --> 00:22:04.883 نگا کردم، اما یه تلفن موقت بوده 00:22:07.236 --> 00:22:08.353 که اینطور؟ 00:22:18.628 --> 00:22:20.928 این همه ی اسنادیه که رد شده؟ 00:22:20.953 --> 00:22:25.070 بله و از امروز به بعد شما محروم میشین 00:22:27.039 --> 00:22:29.908 هنوز هیچ چیز کاملا معلوم نیست 00:22:31.239 --> 00:22:33.111 باشه میتونی بری 00:22:42.556 --> 00:22:44.090 سلام دادستان یو 00:22:45.407 --> 00:22:46.810 همونطور که میبینی 00:22:46.834 --> 00:22:49.061 این شرایط مشکوک به نظر می رسه 00:22:49.376 --> 00:22:52.709 با توجه به اینکه اون طرح‌هایی که منتفیه رو داشته 00:22:52.734 --> 00:22:54.818 احتمالاً یه جاسوس داخلی وجود داره 00:22:55.054 --> 00:22:56.120 آره 00:22:56.145 --> 00:22:57.717 موافقم 00:22:58.606 --> 00:23:01.162 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:23:02.041 --> 00:23:04.975 من به این آدرس میرم که اونو ببینم 00:23:06.076 --> 00:23:07.579 من باهات میام 00:23:08.848 --> 00:23:11.616 چون من با شما شروع کردم باید تا آخرش باهات باشم 00:23:12.537 --> 00:23:13.904 ممنونم 00:23:14.577 --> 00:23:15.977 بیا بریم 00:23:36.685 --> 00:23:37.842 (یونهی_رو 133_85) 00:23:39.182 --> 00:23:40.649 این ساختمانه درسته؟ 00:23:42.163 --> 00:23:43.412 یه دقیقه 00:23:44.426 --> 00:23:46.827 اگه الان وارد شی کیم جونگ هوآن رو میگیری 00:23:46.852 --> 00:23:48.908 اما جاسوس و پیدا نمیکنی 00:23:48.933 --> 00:23:50.663 اگه میخوای سر و بگیری نه دم و 00:23:50.688 --> 00:23:52.490 باید یاد بگیری با کی ملاقات میکنه 00:23:54.106 --> 00:23:55.360 درست میگی 00:23:57.253 --> 00:23:58.930 بیا منتظر بمونیم 00:24:03.320 --> 00:24:04.714 خیلی خب 00:24:13.748 --> 00:24:15.080 میسوزونه 00:24:20.080 --> 00:24:22.646 مامان باید همه اینا رو پوست بکنیم؟ 00:24:23.508 --> 00:24:26.029 اگه میخوای منو بیرون نکنن 00:24:26.104 --> 00:24:27.726 بدون بهونه کارتو بکن 00:24:28.127 --> 00:24:30.795 مامان من از رو کنجکاوی پرسیدم 00:24:30.822 --> 00:24:34.456 برای ۵۰ هزار وون باید چند تا از این ها را پوست بکنیم؟ 00:24:34.481 --> 00:24:37.084 من به جای اینکه به این فکر کنم بیشتر به فکر پوست کندنم 00:24:37.109 --> 00:24:38.326 کارتو بکن 00:24:40.444 --> 00:24:41.640 یو جونگ 00:24:42.151 --> 00:24:45.123 ‏یو جونگ کجا بودی؟ دستام داره میسوزه 00:24:45.196 --> 00:24:46.780 بیا توهم کمک کن 00:24:47.854 --> 00:24:49.748 مامان اینو بگیر 00:24:51.323 --> 00:24:53.057 این چیه؟ 00:24:53.082 --> 00:24:54.597 من طرح پس اندازی اقساطیمو لغو کردم 00:24:54.621 --> 00:24:55.720 چی؟ 00:24:55.808 --> 00:24:58.323 یو جونگ تو اینو برای دونگ هو ذخیره کرده بودی 00:24:58.689 --> 00:25:00.792 اول باید با وضعیت اضطراری کنار بیام 00:25:01.461 --> 00:25:04.061 دونگ هو هنوز کوچیکه و من میتونم دوباره پس انداز کنم 00:25:04.086 --> 00:25:05.597 بگیرش مامان 00:25:07.793 --> 00:25:09.893 ممنونم یو جونگ 00:25:09.918 --> 00:25:12.670 اینو نگو یه خانواده به هم کمک می‌کنن 00:25:12.821 --> 00:25:15.940 یه شغل هم برای شیفت شب باید پیدا کنم 00:25:19.265 --> 00:25:21.951 دنبال سرویس رانندگی ام 00:25:22.714 --> 00:25:25.248 میتونم شروع کنم؟ 00:25:25.618 --> 00:25:27.186 آره من الان میرم اونجا 00:25:27.211 --> 00:25:28.834 ممنونم 00:25:37.356 --> 00:25:40.632 دادستان یو اینو بگیر 00:25:43.984 --> 00:25:45.237 کیمباپه 00:25:46.091 --> 00:25:47.572 کیمباپ دوست نداری؟ 00:25:48.075 --> 00:25:50.005 قبلاً دوست داشتم 00:25:50.030 --> 00:25:51.576 اما دیگه نمی خورم 00:25:52.701 --> 00:25:55.513 باید یه چیز دیگه می خریدم 00:25:55.582 --> 00:25:57.215 فقط به فکر خودم بودم 00:25:58.131 --> 00:25:59.718 اشکالی نداره 00:26:00.143 --> 00:26:02.687 تو باید کیمباپ دوست داشته باشی 00:26:03.004 --> 00:26:05.038 آره دوست دارم 00:26:05.063 --> 00:26:07.892 قبلا کیمباپ می‌فروختم 00:26:08.987 --> 00:26:10.520 واقعاً؟ 00:26:10.587 --> 00:26:11.796 آره 00:26:11.996 --> 00:26:13.832 ... اون روزا 00:26:13.995 --> 00:26:16.134 بهترین روزهای زندگی من بود 00:26:22.921 --> 00:26:25.232 اما دیگه مزه اون روزا رو نمیده 00:26:25.499 --> 00:26:27.099 گفتی که دیگه از اینا نمیخوری 00:26:27.123 --> 00:26:28.446 این کار دلیلی داره؟ 00:26:30.407 --> 00:26:31.974 خوب آره 00:26:32.793 --> 00:26:34.152 یه دلیل بد 00:26:36.466 --> 00:26:38.323 خاطره بدی ازش دارم 00:26:39.469 --> 00:26:41.159 چه خاطره‌ای؟ 00:27:03.484 --> 00:27:05.051 کیم جونگ هوان بیرونه 00:27:23.795 --> 00:27:25.771 فکر می کنی منتظر کیه؟ 00:27:27.009 --> 00:27:29.240 اون واقعاً منتظر جاسوسه؟ 00:27:30.043 --> 00:27:32.084 بالاخره میفهمیم 00:27:33.897 --> 00:27:36.404 این جاسوس کیه؟ 00:27:43.918 --> 00:27:46.771 این ماشین مدیر پارکه 00:27:55.617 --> 00:27:57.756 همون پایین بمون 00:27:58.084 --> 00:27:59.304 بله قربان 00:28:03.754 --> 00:28:05.310 مدیرعامل پارک 00:28:07.985 --> 00:28:10.652 این کلاهبرداری تو و مدیرعامل پارک بود؟ 00:28:10.677 --> 00:28:11.878 لعنتی 00:28:11.903 --> 00:28:13.184 همونجا وایسا 00:28:21.441 --> 00:28:23.008 بزار برم 00:28:24.464 --> 00:28:27.451 تو کی هستی؟ این رو باز کن 00:28:28.120 --> 00:28:30.309 نیازی نیست بفهمی من کی ام 00:28:30.440 --> 00:28:33.047 اگه از اینجا فرار کنی به مجازاتت اضافه میشه 00:28:33.072 --> 00:28:34.473 مثل یه پسر خوب همینجا بمون 00:28:34.507 --> 00:28:37.584 هی اینو باز کن 00:28:37.666 --> 00:28:39.060 هی 00:29:01.244 --> 00:29:02.873 حالت خوبه مدیر چا؟ 00:29:07.300 --> 00:29:08.662 بیا بریم 00:29:15.055 --> 00:29:18.383 مدیرعامل پارک چه جوری میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:29:19.759 --> 00:29:22.076 ... من دارم برنامه ها ی مدیر پارک و تنظیم می کنم 00:29:22.101 --> 00:29:24.068 برای خساراتی که درست شده 00:29:24.381 --> 00:29:26.802 مقاله های تصحیح شده منتشر شدن 00:29:26.916 --> 00:29:29.357 تا فردا همه چی به حالت اول برمیگرده 00:29:29.761 --> 00:29:31.196 باید همینطور بشه 00:29:31.958 --> 00:29:36.467 دستورالعمل‌های مربوط به سرقت ادبی رو به شعبه ارسال کن 00:29:37.066 --> 00:29:38.155 باشه 00:29:38.456 --> 00:29:40.581 حجم سفارشات در حال برگشته 00:29:40.605 --> 00:29:42.173 پس مشکلی برامون پیش نمیاد 00:29:44.546 --> 00:29:46.377 موقعیتت اینطوریه 00:29:46.981 --> 00:29:49.023 ....تعداد زیادی هستن 00:29:49.048 --> 00:29:51.537 که در تلاشن بهت صدمه بزنن و پایین بیارنت در آینده 00:29:51.877 --> 00:29:53.224 اینو تو ذهن داشته باش 00:29:54.438 --> 00:29:55.506 باشه 00:30:00.012 --> 00:30:01.818 بله ، دادستان یو 00:30:01.873 --> 00:30:03.873 ممنونم ازت حل شد 00:30:03.898 --> 00:30:06.732 امروز عصر وقت داری؟ دوست دارم برات یه نوشیدنی بخرم 00:30:07.825 --> 00:30:08.888 آره 00:30:09.202 --> 00:30:10.920 میبینمت اونجا پس 00:30:11.108 --> 00:30:12.217 باشه 00:30:16.905 --> 00:30:19.342 دیروز با ما تماس گرفتن از کارخونه چونچئون 00:30:20.028 --> 00:30:21.595 از کارخونه چونچون؟ 00:30:21.748 --> 00:30:22.978 چی گفتن؟ 00:30:23.012 --> 00:30:24.927 ... شرکت تبلیغاتی که شما خواستین 00:30:24.951 --> 00:30:27.785 از تجارت خارج شده ، برای همین اونا نمی تونن بهش برسن 00:30:28.154 --> 00:30:30.855 مدیر کارخونه گزینه های دیگرو جستجو می کنه 00:30:30.890 --> 00:30:34.162 اما احتمالاً روزهای بیشتری طول میکشه 00:30:36.523 --> 00:30:37.779 باشه 00:30:37.864 --> 00:30:39.052 میتونی بری 00:30:39.077 --> 00:30:40.164 بله قربان 00:30:45.043 --> 00:30:48.623 یو جونگ، تو کجایی؟ 00:30:48.965 --> 00:30:50.818 خوب زندگی می کنی؟ 00:30:58.615 --> 00:30:59.615 نونا 00:31:00.324 --> 00:31:01.748 این وقت شب کجا میری؟ 00:31:02.163 --> 00:31:04.797 من از امشب به عنوان راننده کار می کنم 00:31:04.891 --> 00:31:06.568 برای سرویس راننده؟ 00:31:06.593 --> 00:31:09.426 این برای دخترها سخته، مشتری های مست هم هستن 00:31:09.461 --> 00:31:12.195 این تنها چیزیه که می تونم شبا کار کنم 00:31:12.220 --> 00:31:13.687 من میرم 00:31:13.712 --> 00:31:16.946 مراقب خودت باش اگه اتفاقی افتاد با من تماس بگیر 00:31:16.971 --> 00:31:18.146 باشه 00:31:27.182 --> 00:31:28.279 به سلامتی 00:31:39.647 --> 00:31:41.959 خیلی ممنونم 00:31:42.057 --> 00:31:45.491 اینا همه به لطف شماست دادستان یو 00:31:46.682 --> 00:31:49.716 من اینو درک کردم ، پس ممنونم، ممنونم 00:31:49.853 --> 00:31:51.826 متوجه ای که ۲۰ بار از من تشکر کردی؟ 00:31:52.332 --> 00:31:53.818 من؟ 00:31:54.582 --> 00:31:58.592 ولی چرا من اینقدر بهت نزدیکم؟ 00:31:58.786 --> 00:32:01.486 انگار مدتهاست تورو میشناسم 00:32:01.808 --> 00:32:03.388 خیلی عجیبه مگه نه 00:32:05.262 --> 00:32:06.396 دقیقا 00:32:06.770 --> 00:32:07.810 آره 00:32:08.000 --> 00:32:11.271 میتونم تو رو هیونگ صدا بزنم 00:32:11.797 --> 00:32:14.256 باهات راحت باشم 00:32:15.518 --> 00:32:19.552 البته اگه دوس نداری اصرار نمیکنم 00:32:21.623 --> 00:32:22.990 اشکالی نداره من داداش ندارم 00:32:23.015 --> 00:32:24.552 میتونی راحت باشی 00:32:26.017 --> 00:32:27.518 اینطوری بهتره 00:32:27.543 --> 00:32:29.743 پس بهت میگم هیونگ 00:32:30.302 --> 00:32:31.990 مین هیوک هیونگ 00:32:34.811 --> 00:32:36.911 بله سو جون 00:32:37.217 --> 00:32:38.623 ... ولی 00:32:39.254 --> 00:32:41.810 من چیز زیادی درباره تو نمیدونم 00:32:42.781 --> 00:32:45.052 گفتی که مجردی 00:32:45.546 --> 00:32:47.357 دوست دختر داری؟ 00:32:48.254 --> 00:32:49.588 نه ندارم 00:32:49.633 --> 00:32:51.318 چرا؟ میخوای منو با کسی آشنا کنی؟ 00:32:52.407 --> 00:32:53.763 من اینکارو کنم؟ 00:32:54.000 --> 00:32:56.717 تو چی؟کسیو داری؟ 00:33:04.803 --> 00:33:07.068 نه ندارم 00:33:10.396 --> 00:33:12.818 اما یکیو دوست دارم 00:33:13.453 --> 00:33:14.701 ...ولی 00:33:15.003 --> 00:33:17.998 دارم دنبالش میگردم ... پیداش نمیکنم 00:33:21.050 --> 00:33:22.443 چی میگی؟ 00:33:22.700 --> 00:33:26.006 داری میگی که پسر گروه دی ال کسیو دوست داره؟ 00:33:29.184 --> 00:33:31.396 دلم خیلی براش تنگ شده 00:33:34.071 --> 00:33:36.201 کجای این دنیاست؟ 00:33:44.998 --> 00:33:48.138 میشه یه بطری دیگه بیارین؟ 00:33:49.345 --> 00:33:51.522 من برم دستشویی- باشه- 00:33:59.639 --> 00:34:01.684 کسی ماشین خواسته بود؟ 00:34:01.709 --> 00:34:03.232 آره 00:34:05.795 --> 00:34:07.611 یو جونگ؟ 00:34:07.708 --> 00:34:09.896 شما به یویدیو میرین درسته؟ 00:34:09.920 --> 00:34:29.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:39.802 --> 00:34:41.665 (مردی در پشت نقاب) 00:34:41.690 --> 00:34:43.057 نمیتونی این کارو بکنی 00:34:43.082 --> 00:34:44.488 چطور این دنیا میتونه انقدر بی رحم باشه؟ 00:34:44.513 --> 00:34:47.378 چرا راحت بهمون نمیگن که گورمونو گم کنیم؟ 00:34:47.413 --> 00:34:49.981 من چند بار بهت گفتم که این فرصت خیلی مهمه 00:34:50.016 --> 00:34:51.483 به نظرت قابل قبوله؟ 00:34:51.518 --> 00:34:53.595 دزد وای خدایا چیکار کنم؟ 00:34:53.620 --> 00:34:56.154 حالت خوبه ؟خدای من 00:34:56.189 --> 00:34:58.434 اطلاعات تماس و پیدا کردی؟من میخوام باز پرداخت کنم 00:34:58.458 --> 00:35:00.087 ... نمیخوای منو به ناهار دعوت کنی 00:35:00.112 --> 00:35:01.903 به خاطر کاری که واسه تو انجام دادم؟ 00:35:01.928 --> 00:35:03.204 امشب شام چطوره؟ 00:35:03.229 --> 00:35:06.654 چطور میتونه منو دوست نداشته باشه؟ یعنی به کس دیگه ای فکر میکنه؟ 00:35:06.679 --> 00:35:07.834 یو جونگ 00:35:08.244 --> 00:35:09.638 روز خوبی داشته باشی