WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.440 --> 00:00:09.737 (قسمت28) 00:00:09.761 --> 00:00:11.095 ممنونم 00:00:11.140 --> 00:00:14.204 رئیس کو فیلمبرداری داره شروع میشه باید اماده بشید 00:00:14.228 --> 00:00:15.829 باشه 00:00:17.364 --> 00:00:21.942 کیونگ مین بابا زود برمیگرده 00:00:21.966 --> 00:00:25.467 اینجا بمون و با عمو بازی کن 00:00:32.727 --> 00:00:35.014 بریم؟- بله- 00:00:38.288 --> 00:00:39.554 کیونگ مین 00:00:39.585 --> 00:00:41.319 عمو چند لحظه میره دستشویی 00:00:41.355 --> 00:00:43.189 همینجا بمون 00:01:25.732 --> 00:01:27.099 کیونگ مین 00:01:28.442 --> 00:01:30.009 کیونگ مین؟ 00:01:30.237 --> 00:01:31.938 کیونگ مین، کجایی؟ 00:01:33.412 --> 00:01:36.746 ،موفق شدن تو کره آسون نیست 00:01:36.777 --> 00:01:39.311 اما خارج از کشور، داستان زندگی کسایی که موفق میشن 00:01:39.346 --> 00:01:42.013 بنظر میاد فرق میکنه 00:01:42.916 --> 00:01:46.095 شما یکی از توزیع کننده های بزرگ چین هستید 00:01:46.119 --> 00:01:47.697 ...برای رسیدن به اینجا حتما 00:01:47.721 --> 00:01:49.188 !قربان 00:01:52.369 --> 00:01:54.037 چی شده؟ 00:01:54.061 --> 00:01:55.828 پسرتون غیب شدن 00:01:55.863 --> 00:01:57.530 چی گفتی؟ 00:01:58.342 --> 00:01:59.875 کجا رفته؟ 00:02:00.976 --> 00:02:02.810 کی گم شده؟ 00:02:02.836 --> 00:02:05.637 چرا کیونگ مین غیب شده؟ 00:02:05.672 --> 00:02:07.839 مگه تو باهاش نبودی؟ 00:02:07.925 --> 00:02:10.025 ...چند لحظه رفتم دستشویی و 00:02:12.767 --> 00:02:14.624 رئیس خیلی نگران نباشید 00:02:14.648 --> 00:02:15.982 .نباید جای دوری رفته باشه 00:02:16.016 --> 00:02:18.183 هممون دنبالش میگردیم 00:02:18.908 --> 00:02:21.865 یه پسر شش سالست 00:02:21.889 --> 00:02:23.589 و لباس چهار خونه تنشه 00:02:23.624 --> 00:02:25.024 لطفا همگی دنبالش بگردید 00:02:25.058 --> 00:02:26.759 بریم- بریم پیداش کنیم- 00:02:26.793 --> 00:02:28.994 برید دنبالش- زودباشید- 00:02:54.045 --> 00:02:57.000 !کیونگ مین 00:02:57.024 --> 00:02:58.858 !کو کیونگ مین 00:02:58.892 --> 00:03:01.026 !کیونگ مین 00:03:01.695 --> 00:03:03.529 !کیونگ مین 00:03:04.821 --> 00:03:07.310 یه پسر بچه شش ساله ندیدید؟ 00:03:07.334 --> 00:03:09.068 ندیدم 00:03:14.673 --> 00:03:15.740 پیداش کردید؟ 00:03:15.776 --> 00:03:17.243 نه 00:03:18.198 --> 00:03:19.798 ...کیونگ مین 00:03:22.947 --> 00:03:24.848 !کیونگ مین 00:03:50.830 --> 00:03:52.531 !کیونگ مین 00:03:54.092 --> 00:03:56.259 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 00:04:00.118 --> 00:04:02.855 نه 00:04:15.672 --> 00:04:17.205 کیونگ مین 00:04:17.237 --> 00:04:18.905 خوبی؟ 00:04:21.283 --> 00:04:22.683 چیزی نیست 00:04:22.709 --> 00:04:24.743 من اینجام 00:04:25.268 --> 00:04:26.769 چیزی نیست 00:04:32.319 --> 00:04:35.452 رئیس کو آروم باشید و یکم آب بخورید 00:04:35.489 --> 00:04:37.489 !بهت گفته بودم چشم ازش برندار 00:04:37.524 --> 00:04:39.325 چرا تنهاش گذاشتی؟ 00:04:39.359 --> 00:04:41.027 ببخشید 00:04:41.395 --> 00:04:44.462 با پلیس تماس گرفتیم نگران نباشید 00:04:44.498 --> 00:04:47.199 اتفاقی برای پسرتون نمیافته 00:04:47.234 --> 00:04:48.768 باید پیداش کنم 00:04:48.802 --> 00:04:51.102 باید کیونگ مین رو پیدا کنم 00:04:52.375 --> 00:04:54.709 چرا پلیس نمیاد؟ 00:04:59.643 --> 00:05:01.177 !کیونگ مین 00:05:03.827 --> 00:05:05.795 حالت خوبه؟ 00:05:05.951 --> 00:05:08.251 خیلی نگرانت شدم 00:05:08.288 --> 00:05:09.956 کجا رفتی؟ 00:05:13.927 --> 00:05:15.228 !یو را 00:05:15.262 --> 00:05:17.163 چی شده؟ 00:05:17.909 --> 00:05:20.410 پشت ساختمون 00:05:20.434 --> 00:05:23.467 یکی میخواست سوار ماشینش کنه 00:05:23.859 --> 00:05:25.326 چی گفتید؟ 00:05:25.539 --> 00:05:26.839 کی؟ 00:05:26.874 --> 00:05:29.708 منم درست نمیدونم 00:05:29.743 --> 00:05:31.244 ...فکر کنم 00:05:31.278 --> 00:05:34.912 بچه دزدی چیز بود 00:05:34.948 --> 00:05:36.849 شماره پلاک رو دیدی؟ 00:05:37.083 --> 00:05:38.650 نه 00:05:38.685 --> 00:05:41.986 فقط به پیدا کردن کیونگ مین فکر میکردم 00:05:42.022 --> 00:05:44.389 وقت چک کردن نبودن 00:05:47.517 --> 00:05:49.684 حالتون خوبه؟ 00:05:52.199 --> 00:05:55.299 بله خوبم 00:05:56.436 --> 00:05:57.537 خوبید؟ 00:05:57.571 --> 00:06:00.123 خیلی آسیب ندیدید؟ 00:06:00.158 --> 00:06:02.252 نه خوبم 00:06:02.276 --> 00:06:05.043 فقط عضله ام گرفته 00:06:05.785 --> 00:06:08.586 چطور میتونم لطفتون رو جبران کنم 00:06:11.255 --> 00:06:13.642 نه این حرفا چیه 00:06:13.673 --> 00:06:17.441 اگه به خاطر شما نبود تو دردسر بزرگی می افتادیم 00:06:18.159 --> 00:06:20.459 اگه یه موقع مشکلی داشتید 00:06:20.494 --> 00:06:22.421 هرموقع بود بهم بگید 00:06:22.455 --> 00:06:24.805 میخوام لطفتون رو جبران کنم 00:06:33.063 --> 00:06:35.051 با کسی قرار نمیذارم 00:06:35.075 --> 00:06:37.576 اما یه نفر هست که دوستش دارم 00:06:38.031 --> 00:06:39.298 ...ولی 00:06:39.670 --> 00:06:42.970 هرچقدر میگردم پیداش نمیکنم 00:06:46.811 --> 00:06:48.779 خیلی دلم براش تنگ شده 00:06:50.588 --> 00:06:53.155 آخه کجاست 00:06:56.891 --> 00:06:58.259 هان یورا 00:06:58.565 --> 00:07:02.466 فکر نکنم وارد شدن به گروه دی ال اونقدری که فکر میکردی آسون باشه 00:07:03.050 --> 00:07:04.047 دادستان 00:07:04.071 --> 00:07:07.571 اینم اطلاعات باند چونچئون که خواسته بودی 00:07:07.608 --> 00:07:09.908 درسته خسته نباشید 00:07:12.338 --> 00:07:14.471 (باند چونچئون) 00:07:18.821 --> 00:07:20.971 (کانگ دو یونگ،مین سونگ یونگ، کیم مین جون ) 00:07:30.764 --> 00:07:32.998 (لی چونگ گیو) 00:07:55.176 --> 00:07:56.576 (لی چونگ گیو) 00:08:00.227 --> 00:08:01.995 پیدات کردم 00:08:06.592 --> 00:08:08.574 چیکار میکنی؟ - نمیشه- 00:08:08.602 --> 00:08:10.669 بکش کنار- گفتم نمیشه- 00:08:11.310 --> 00:08:13.211 چطور جرئت میکنی 00:08:16.914 --> 00:08:18.714 چه غلطی میکنی؟ 00:08:20.501 --> 00:08:22.069 لی چونگ گیو کجاست؟ 00:08:22.094 --> 00:08:23.092 چی؟ 00:08:23.116 --> 00:08:24.661 میدونم که یکی از زیر دستاته 00:08:24.685 --> 00:08:26.985 لی چونگ گیو کجاست 00:08:42.503 --> 00:08:44.036 شما؟ 00:08:47.655 --> 00:08:49.556 منو یادت نیست؟ 00:08:50.497 --> 00:08:53.964 پنج سال پیش، دریاچه چونچئون 00:08:54.167 --> 00:08:55.901 چونچئون؟ 00:09:02.617 --> 00:09:05.335 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:09:05.359 --> 00:09:07.792 داری کسی رو میبینی که فکر میکردی مرده 00:09:07.828 --> 00:09:09.362 خوشحالی؟ 00:09:09.913 --> 00:09:11.714 چطور ممکنه 00:09:13.229 --> 00:09:17.413 شنیدم به عنوان زندانی نمونه منتظر عفو مشروطی 00:09:17.437 --> 00:09:19.372 اما چه کنیم؟ 00:09:20.190 --> 00:09:24.754 آدم ربایی، حبس، خشونت، اقدام به قتل 00:09:24.778 --> 00:09:27.212 اینا جرمایی هستن که پنج سال پیش کردی 00:09:27.247 --> 00:09:30.081 و الانم یه شاهد زنده پیداش شده 00:09:30.117 --> 00:09:31.918 من تورو نمیشناسم 00:09:31.952 --> 00:09:34.152 اصلا نمیدونم چی میگی 00:09:34.188 --> 00:09:35.832 میخوای خودت رو به اون راه بزنی؟ 00:09:35.866 --> 00:09:38.300 !واقعا نمیدونم 00:09:40.016 --> 00:09:42.806 من این مرد رو نمیشناسم غریبه است 00:09:42.830 --> 00:09:44.630 میخوام ملاقات تموم شه 00:09:45.204 --> 00:09:47.404 !ملاقات رو تموم کن 00:09:47.434 --> 00:09:49.368 درو باز کنید 00:09:49.816 --> 00:09:52.616 نمیتونی با فرار از زیرش در بری 00:09:52.866 --> 00:09:54.367 چونگ گیو 00:09:54.675 --> 00:09:56.671 بشین 00:10:05.986 --> 00:10:08.854 بریم ایستگاه پخش رئیس کو رو ببینیم 00:10:08.878 --> 00:10:12.338 نزدیک بود پسر رئیس کو رو بدزدن 00:10:12.640 --> 00:10:15.185 به خاطر همینم برنامه ها کنسل شدن 00:10:16.062 --> 00:10:17.430 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:10:18.064 --> 00:10:19.064 بله 00:10:19.666 --> 00:10:21.368 ...پس 00:10:21.393 --> 00:10:22.969 نمیشه امروز ببینیمش 00:10:30.977 --> 00:10:34.547 نویسنده به پلیس زنگ زده، دردسر که نمیشه؟ 00:10:36.449 --> 00:10:37.993 بچه پیدا شده 00:10:38.017 --> 00:10:42.155 منم از شر مدارک خلاص شدم 00:10:42.455 --> 00:10:44.224 کاری نمیتونن بکنن 00:10:44.891 --> 00:10:47.027 لازم نیست نگران باشید 00:10:48.428 --> 00:10:49.863 خسته نباشید 00:10:57.637 --> 00:11:00.040 !نه! نکن 00:11:16.723 --> 00:11:19.101 از در بری تو بابات منتظرته 00:11:19.125 --> 00:11:21.428 تو اول برو، باشه؟ 00:11:48.688 --> 00:11:50.023 اگه به خاطر شما نبود 00:11:50.323 --> 00:11:52.034 تو دردسر بزرگی می افتادیم 00:11:52.058 --> 00:11:54.336 اگه یه موقع کمکی لازم داشتید 00:11:54.360 --> 00:11:55.962 هر موقع شد بهم بگید 00:11:56.296 --> 00:11:58.098 میخوام لطفتون رو جبران کنم 00:12:00.133 --> 00:12:02.735 (آی اچ اینترنشنال رئیس کو این هو) 00:12:15.181 --> 00:12:16.316 الو 00:12:17.250 --> 00:12:18.918 چا سوجون از گروه دی ال هستم 00:12:20.253 --> 00:12:22.655 چرا انقدر مزاحمم میشی؟ 00:12:23.289 --> 00:12:25.801 مطمئنم اون روز واضح گفتم 00:12:25.825 --> 00:12:27.825 قطع میکنم- صبرکنید- 00:12:28.027 --> 00:12:29.762 رئیس 00:12:35.568 --> 00:12:39.005 همونطور که گفته بودید قرار شامتون با مدیر سونگ رو ترتیب دادم 00:12:40.106 --> 00:12:41.150 ممنون 00:12:41.174 --> 00:12:43.676 اما چرا میخواید رئیس سونگ رو ببینید؟ 00:12:44.410 --> 00:12:45.945 ...رئیس سونگ 00:12:45.970 --> 00:12:49.374 دومین ادم قدرتمندیه که توزیع شبکه ای چین دستشه 00:12:50.216 --> 00:12:52.728 از اونجایی که نمیشه گفت برناممون با مدیر کو چطور پیش میره 00:12:52.752 --> 00:12:54.387 میخوام یه نقشه دوم داشته باشم 00:12:54.621 --> 00:12:57.924 بله، پس وقتی که خواستید برید ماشین رو آماده میکنم 00:12:58.791 --> 00:12:59.791 ممنون 00:13:05.231 --> 00:13:06.266 بفرمایید 00:13:07.500 --> 00:13:08.735 سوجون 00:13:14.040 --> 00:13:15.718 خانوم هان یورا 00:13:15.742 --> 00:13:17.043 چی شده اینجایید؟ 00:13:17.443 --> 00:13:18.921 خب 00:13:18.945 --> 00:13:22.191 داشتم فکر میکردم یه لطف دیگه ای در حقتون کنم 00:13:22.215 --> 00:13:24.350 به خاطر آقای کو کلافه شدید؟ 00:13:26.986 --> 00:13:28.721 ایندفعه چطور فهمیدید 00:13:29.155 --> 00:13:31.591 میخواید کمکتون کنم؟ 00:13:32.025 --> 00:13:33.059 نه 00:13:33.359 --> 00:13:34.627 لازم نیست 00:13:35.762 --> 00:13:38.665 .این مربوط به شرکتمه پس خودم بهش میرسم 00:13:38.998 --> 00:13:40.500 اینکه خانوم هان 00:13:41.367 --> 00:13:42.602 یه خواهش ازتون دارم 00:13:43.102 --> 00:13:44.246 خواهش؟ 00:13:44.270 --> 00:13:45.838 اینجا محل کارمه 00:13:46.312 --> 00:13:49.248 اگه همش بیاید دردسر میشه، از این به بعد 00:13:49.742 --> 00:13:51.544 ترجیح میدم اینجا نیاید 00:13:54.948 --> 00:13:56.349 لطفا برید 00:14:10.296 --> 00:14:11.497 چا سوجون 00:14:11.931 --> 00:14:14.331 میدونی چه فرصتی رو از دست دادی؟ 00:14:14.901 --> 00:14:16.178 ...حتی 00:14:16.202 --> 00:14:18.202 اگه الان مغرور بازی دربیاری 00:14:18.304 --> 00:14:20.173 تهش بازم پیش خودم میای 00:14:23.743 --> 00:14:26.546 به خاطر آگهی کارتون زنگ زدم 00:14:27.671 --> 00:14:30.917 آه...یه نفرو استخدام کردید 00:14:31.551 --> 00:14:32.986 متوجه شدم 00:14:44.998 --> 00:14:47.810 به خاطر پستی که برای کار گذاشته بودید زنگ زدم 00:14:47.834 --> 00:14:50.236 کسی رو پیدا کردید؟ 00:14:52.205 --> 00:14:54.440 بله، همین الان میتونم بیام 00:14:55.274 --> 00:14:57.710 بله، همین الان حرکت میکنم 00:15:04.617 --> 00:15:06.986 سوکجا، بابت هر برگه چقدر میگیری؟ 00:15:07.900 --> 00:15:09.268 هر برگه یه وون 00:15:09.635 --> 00:15:11.070 واقعا؟ 00:15:11.570 --> 00:15:13.481 این قهوه چهار وون بود 00:15:13.505 --> 00:15:16.542 پس اگه چهار هزارتا ورق درست کنی میتونی یکی بخوری 00:15:16.675 --> 00:15:17.676 پس 00:15:17.701 --> 00:15:19.654 برای اینکه پنج میلیون وو ن رو بدی 00:15:19.678 --> 00:15:22.257 باید پنج میلیون برگه بگیری؟ 00:15:22.281 --> 00:15:25.593 اینجوری اثر انگشتت کلا محو میشه 00:15:25.617 --> 00:15:27.820 اگه میخوای اینجا بمونی چرت بگی 00:15:28.187 --> 00:15:29.655 حداقل چندتا از اینا درست کن 00:15:30.122 --> 00:15:32.000 اون دستات برای چی ان؟ 00:15:32.024 --> 00:15:36.037 خودت که میدونی از اونجایی که من تو پر قوبزرگ شدم از اینکارا بلد نیستم 00:15:36.061 --> 00:15:38.263 پس انقدر رو مخم نرو و برو بیرون 00:15:41.967 --> 00:15:43.602 جایی میری؟ 00:15:44.470 --> 00:15:46.205 مصاحبه کاری داریم 00:15:46.381 --> 00:15:48.974 اجوما خوش بگذره- 00:15:52.144 --> 00:15:53.579 این چی بود؟ 00:15:54.279 --> 00:15:56.482 چرا تو روی دخترم آه میکشی؟ 00:15:56.915 --> 00:15:58.915 یوجونگ با کسی قرار میذاره؟ 00:15:59.485 --> 00:16:00.862 نمیدونم 00:16:00.886 --> 00:16:02.464 زمانش که بیاد میذاره 00:16:02.488 --> 00:16:05.357 پس چطوره یکی رو براش جور کنم؟ 00:16:06.291 --> 00:16:07.359 خب 00:16:07.659 --> 00:16:09.504 آدم خوبی سراغ داری؟ 00:16:09.528 --> 00:16:11.306 یه نفر هست که میشناسمش 00:16:11.330 --> 00:16:12.731 ولی یکم پیره 00:16:12.756 --> 00:16:14.642 به جاش ساختمون داره 00:16:14.666 --> 00:16:16.135 خیلی پولداره 00:16:16.402 --> 00:16:18.282 چطوره؟ قرار بذارم؟ 00:16:19.204 --> 00:16:21.573 اینجوری باشه که ممنونت میشم 00:16:22.241 --> 00:16:24.185 راستی 00:16:24.209 --> 00:16:26.354 چرا همچین آدمی ازدواج نکرده؟ 00:16:26.378 --> 00:16:27.880 کرده 00:16:30.215 --> 00:16:33.127 ...خب این روزا که یبار طلاق 00:16:33.151 --> 00:16:34.395 چیزی نیست 00:16:34.419 --> 00:16:35.721 یبار نبود 00:16:36.822 --> 00:16:37.866 ...پس 00:16:37.890 --> 00:16:39.067 دوبار؟ 00:16:39.091 --> 00:16:40.125 نه 00:16:40.359 --> 00:16:41.760 سه بار؟ 00:16:42.728 --> 00:16:43.729 اره 00:16:46.598 --> 00:16:49.043 برو بیرون! برو بیرون زنیکه 00:16:49.067 --> 00:16:50.345 خب آخه 00:16:50.369 --> 00:16:53.915 این چند وقت ناراحت بنظر میومدی 00:16:53.939 --> 00:16:56.518 تازشم طلاق گرفتن که چیز بدی نیست 00:16:56.542 --> 00:17:00.889 یه چیز دیگه اون آدم بچه نداره ولی یوجونگ بچه داره 00:17:00.913 --> 00:17:02.624 هرچقدرم نا امید باشم 00:17:02.648 --> 00:17:05.326 بازم اونقدری بدبخت نشدم که دخترم رو بفروشم 00:17:05.350 --> 00:17:09.030 همینجوری فقط دهنت رو باز میکنی هرچی میخوای میگی 00:17:09.054 --> 00:17:11.065 عصبانی نشو خوب بهش فکر کن 00:17:11.089 --> 00:17:14.002 سخت نیست یه زن تک و تنها بچه بزرگ کنه؟ 00:17:14.026 --> 00:17:17.739 بهتر نیست یه مردم باشه؟ غرورت آب و غذا بهت میده؟ 00:17:17.763 --> 00:17:20.408 واقعا مخت پاره سنگ برداشته 00:17:20.432 --> 00:17:21.809 هرچی میخوای بلغور نکن 00:17:21.833 --> 00:17:23.478 مگه دروغ میگم؟ 00:17:23.502 --> 00:17:25.604 تو دیگه واقعا 00:17:26.171 --> 00:17:29.107 اوی اوی- برو بیرون- 00:17:29.132 --> 00:17:30.017 !نکن 00:17:30.042 --> 00:17:33.979 چطور جرئت میکنه 00:17:34.813 --> 00:17:36.315 دیگه برنگرد 00:17:39.818 --> 00:17:42.054 سلام- سلام خوش اومدید- 00:17:45.390 --> 00:17:48.815 اه شما همونی هستید که اوندفعه تو فروشگاه کمک کردید؟ 00:17:49.412 --> 00:17:51.205 چی شده اومدید اینجا؟ 00:17:51.229 --> 00:17:53.641 به خاطر مصاحبه اومدم 00:17:53.665 --> 00:17:55.334 اه اینطوره 00:17:55.834 --> 00:17:58.370 ولی شما صاحب اینجایید؟ 00:17:59.404 --> 00:18:01.749 آره- 00:18:01.773 --> 00:18:03.773 فکر کنم قسمت بوده 00:18:04.109 --> 00:18:07.179 به هرحال میخواستم بازم ببینمت 00:18:11.617 --> 00:18:14.920 سلام، سونبه شما مسئول پرونده استار کلاب هستید؟ 00:18:14.945 --> 00:18:17.314 ...میخوام با یکی از متهم های 00:18:17.623 --> 00:18:20.268 پرونده ملاقات کنم لی چونگ گیو 00:18:20.292 --> 00:18:21.827 میتونید کمک کنید؟ 00:18:24.897 --> 00:18:26.398 باشه، ممنونم 00:18:27.633 --> 00:18:28.834 خدانگهدار 00:18:29.368 --> 00:18:30.836 اوپا بیا غذا 00:18:31.403 --> 00:18:32.704 کار داری؟ 00:18:33.238 --> 00:18:35.941 نه تموم شد، بریم 00:18:39.286 --> 00:18:41.855 بیاید قبل از اینکه سرد بشه شروع کنیم 00:18:41.880 --> 00:18:47.252 خداااا چونگگوکجانگش چه عطری میده 00:18:51.123 --> 00:18:52.900 راستی سوهی خانوم 00:18:52.924 --> 00:18:54.502 برای مغازه شاگرد گرفتی؟ 00:18:54.526 --> 00:18:56.528 اره امروز استخدام کردم 00:18:57.696 --> 00:18:59.907 اما سرنوشت واقعا عجیبه ها 00:18:59.931 --> 00:19:01.843 ...دختری رو که اوندفعه درموردش گفتم یادتونه 00:19:01.867 --> 00:19:04.703 اونیکه جیب بر رو برام گرفت 00:19:05.737 --> 00:19:06.848 ها؟- آره- 00:19:06.872 --> 00:19:08.850 همون خانوم امروز 00:19:08.874 --> 00:19:11.877 برای مصاحبه اومد 00:19:12.077 --> 00:19:13.554 واقعا؟ 00:19:13.578 --> 00:19:16.090 آره فکر کردم حتما مصلحتی هست 00:19:16.114 --> 00:19:17.659 به خاطر همینم زود استخدامش کردم 00:19:17.683 --> 00:19:20.061 خوب کردی 00:19:20.085 --> 00:19:24.699 این روزا شاگرد خوب کم گیر میاد 00:19:24.723 --> 00:19:25.733 درسته 00:19:25.757 --> 00:19:29.595 حتی نشد براش جبران کنیم، بعدا میام فروشگاه تا یه سلامی عرض کنم 00:19:30.095 --> 00:19:31.095 باشه 00:19:32.931 --> 00:19:34.833 مامان اینو ببین 00:19:36.034 --> 00:19:39.104 کار پسرم تو اوریگامی حرف نداره 00:19:42.441 --> 00:19:44.452 عصبانی نشو خوب بهش فکر کن 00:19:44.476 --> 00:19:47.388 برای یه زن سخت نیست تک و تنها بچه بزرگ کنه؟ 00:19:47.412 --> 00:19:51.283 اگه یه مرد باشه بهتره غرور که آب و غذا نمیشه 00:19:51.617 --> 00:19:53.828 امکان نداره 00:19:53.852 --> 00:19:56.588 دارم به چی فکر میکنم 00:19:56.955 --> 00:19:58.724 نه به هیچ وجه نمیشه 00:20:00.559 --> 00:20:01.927 خب 00:20:02.461 --> 00:20:04.129 چی نمیشه؟ 00:20:05.130 --> 00:20:06.932 هیچی 00:20:08.237 --> 00:20:11.331 اگه محاسبات تاریخیت تموم شد بیا دوتا ورق تا کن 00:20:12.765 --> 00:20:14.392 هنوز تموم نکردم 00:20:16.978 --> 00:20:20.041 تورو خدا میشناسه 00:20:20.488 --> 00:20:23.129 خونه نیست که مهد کار پاره وقته 00:20:23.154 --> 00:20:24.988 سیر درست میکنی میری سر وقت پاکت 00:20:25.113 --> 00:20:28.629 اخه برای اینکه پنج میلیون رو بدیم چند تا پاکت باید تا کنیم؟ 00:20:28.871 --> 00:20:31.129 پنج میلیون نیست چهار میلیون و هشتاد هزار وونه 00:20:31.637 --> 00:20:33.929 بیست هزارتاش رو به مادر جونگ بک پس دادم 00:20:34.368 --> 00:20:35.906 چه فرقی میکنه 00:20:35.997 --> 00:20:39.187 هی بیست هزارتا پاکت فرقی نمیکنه؟ 00:20:42.094 --> 00:20:43.473 دونگ هو 00:20:43.686 --> 00:20:45.512 مادربزرگت باید پول دربیاره 00:20:45.537 --> 00:20:46.973 نباید باهاشون بازی کنی 00:20:49.246 --> 00:20:53.233 دایی گفت میتونم 00:20:53.590 --> 00:20:57.513 چرا عصبانیتت رو رو بچه خالی میکنی؟ 00:20:57.813 --> 00:20:59.367 دونگ هو 00:20:59.653 --> 00:21:02.057 ...انقدر اونارو تا نکن 00:21:02.177 --> 00:21:04.869 و برو زود بخواب باشه؟ باشه- 00:21:05.480 --> 00:21:08.133 بیا با مامان بریم بخوابیم 00:21:08.844 --> 00:21:09.844 بریم 00:21:10.196 --> 00:21:11.602 ای خدا کیوت 00:21:24.895 --> 00:21:26.363 پیشنهاد خیلی خوبیه 00:21:27.191 --> 00:21:28.191 اینطوره؟ 00:21:28.348 --> 00:21:31.585 گروه دی ال هم برندی هست که تو چین طرفدار زیاد داره 00:21:31.988 --> 00:21:34.530 اگه بتونیم با گروه دی ال قرار داد ببندیم 00:21:34.897 --> 00:21:37.592 ماییم که باید از شما تشکر کنیم 00:21:39.093 --> 00:21:42.396 پس میتونم منتظر نتایج خوبی باشم؟ 00:21:42.529 --> 00:21:43.529 بله 00:21:43.849 --> 00:21:45.810 به نظر من که خوبه 00:21:46.146 --> 00:21:48.044 اما بعد از اینکه مشورت کردم بهتون میگم 00:21:49.716 --> 00:21:51.015 لطفا هوای مارو داشته باشید 00:21:58.516 --> 00:22:00.046 با انقدر نمیشه 00:22:00.734 --> 00:22:03.454 رئیس سونگ تو بازار توزیع چین حرف دوم رو میزنه 00:22:03.639 --> 00:22:06.194 اما بازم شبکه توزیعش از رئیس کو کوچیکتره 00:22:06.851 --> 00:22:10.394 اون مسئول شهر های کوچیکه به خاطر همین مصرف کننده کمتره 00:22:11.069 --> 00:22:13.749 اما رئیس کو با جاهای شلوغ و پرجمعیت آشناست 00:22:13.846 --> 00:22:15.291 پس نرخ تقاضا بالا تره 00:22:15.987 --> 00:22:19.362 اینکه رئیس کو رو کنار بذاریم ریسکش خیلی بالاست 00:22:19.776 --> 00:22:22.965 اگه این قرار داد رو ببندیم میتونیم تا پنجاه میلیون دلار رو درنظر بگیریم 00:22:23.051 --> 00:22:27.493 اگه الان کنار بکشیم بیشتر از چیزی که سرمایه گذاری کردیم از دست میدیم 00:22:28.572 --> 00:22:31.354 تو بازار رقابت چین ما از برند تٍسان بهتر عمل کردیم 00:22:31.417 --> 00:22:34.221 اما اینکار میتونه کیفیتمون رو پایین بیاره 00:22:34.706 --> 00:22:35.706 خیلی خب 00:22:36.706 --> 00:22:38.604 منم همین نظرو دارم 00:22:39.611 --> 00:22:40.611 مدیر چا 00:22:42.093 --> 00:22:45.132 راهی نیست رئیس کو رو قانع کنیم؟ 00:22:52.146 --> 00:22:53.146 آقای کیم 00:22:53.738 --> 00:22:55.738 برنامه ی فردا رئیس کو رو برام چک کن 00:22:56.513 --> 00:22:57.513 چشم 00:23:09.368 --> 00:23:12.774 به خاطر کار سوجون شرایط کمپانی خیلی سخت شده؟ 00:23:16.139 --> 00:23:17.139 عزیزم 00:23:21.662 --> 00:23:22.966 تو نگران نباش 00:23:23.326 --> 00:23:24.537 یه راهی پیدا میشه 00:23:28.908 --> 00:23:30.502 دارید غذا میخورید؟ 00:23:30.527 --> 00:23:32.527 بیدار شدی- اره- 00:23:32.877 --> 00:23:34.362 میدونی ساعت چنده؟ 00:23:34.745 --> 00:23:36.141 یکم زودتر بلند شو 00:23:37.703 --> 00:23:39.906 وقتی بیکارم صبح زود بیدار شم چیکار کنم؟ 00:23:40.344 --> 00:23:42.727 همینو بگو، زود بیدار شو کار پیدا کن 00:23:43.961 --> 00:23:45.509 باز داری غر میزنی 00:23:45.534 --> 00:23:47.972 من خودم حواسم هست بچه نیستم که 00:23:49.698 --> 00:23:50.914 سوجون چی؟ 00:23:51.414 --> 00:23:53.414 دیشبم انگار دیر وقت اومد 00:23:53.665 --> 00:23:54.789 رفتش؟ 00:23:55.109 --> 00:23:56.906 اره، زود رفت سرکار 00:23:58.118 --> 00:24:00.640 خیلی از خودش کار میکشه 00:24:11.898 --> 00:24:12.898 سلام 00:24:13.186 --> 00:24:14.186 رئیس کو 00:24:14.662 --> 00:24:16.178 ...چطور اینجارو 00:24:16.576 --> 00:24:17.935 ...شنیدم که 00:24:18.044 --> 00:24:20.442 وقتی کره هستید هر روز ورزش میکنید 00:24:20.845 --> 00:24:22.725 میخواستم بدونم امکانش هست بهم یه فرصتی بدید 00:24:22.879 --> 00:24:24.582 تا برای آخرین بار تلاشم رو بکنم؟ 00:24:24.856 --> 00:24:26.676 الان دیگه دنبال خودم میای؟ 00:24:27.911 --> 00:24:29.609 الان تایم شخصیمه 00:24:29.757 --> 00:24:31.593 خیلی برام خوش آیند نیست که 00:24:31.789 --> 00:24:33.246 به خاطر کار اینطوری مزاحمم بشی 00:24:34.020 --> 00:24:37.017 ...میشه لطفا- نظر من عوض نمیشه- 00:24:37.437 --> 00:24:39.681 به علاوه لطفا دیگه دنبالم نیا 00:24:40.377 --> 00:24:41.728 اگه اینکارو کنی 00:24:42.424 --> 00:24:43.986 از افکار عمومی استفاده میکنم 00:24:46.181 --> 00:24:47.181 !رئیس کو 00:24:47.452 --> 00:24:48.452 !رئیس کو 00:25:02.390 --> 00:25:03.390 جواب نمیدی؟ 00:25:04.421 --> 00:25:06.338 جواب بدم چی بشه؟ 00:25:06.363 --> 00:25:08.242 حتما طلبکارن 00:25:11.977 --> 00:25:14.305 گوشی مامانم حسابی سرش شلوغه 00:25:14.790 --> 00:25:16.790 اگه بیان خونمون چی؟ 00:25:17.690 --> 00:25:19.690 کی میخواد بیاد 00:25:19.823 --> 00:25:21.628 اگه همینطوری زنگاشون رو نادیده بگیری 00:25:21.653 --> 00:25:23.480 بالاخره یکیشون دیوونه میشه 00:25:24.605 --> 00:25:26.306 چاره دیگه ای دارم؟ 00:25:26.400 --> 00:25:27.735 ...باید در جلو رو قفل کنم 00:25:27.760 --> 00:25:30.212 و بگم که خونه اشتباهی اومدن 00:25:33.165 --> 00:25:34.165 !واقعا که 00:25:34.961 --> 00:25:37.854 قبل از اینکه واقعا طلبکارا برسن درستشون کن 00:25:38.316 --> 00:25:41.292 تمیز تاشون بزن 00:25:41.401 --> 00:25:43.386 اگه بد باشه پول نمیدن که 00:25:46.593 --> 00:25:47.593 !کمرم 00:25:48.782 --> 00:25:50.782 مامان من کمرم گرفت دیگه نمیکشم 00:25:51.337 --> 00:25:53.345 نگاش کن تورو خدا- بذار یکم خودمو بکشم- 00:25:53.574 --> 00:25:55.340 نگاش کن 00:25:55.365 --> 00:25:56.973 خوبه کاری هم نکرد 00:25:56.998 --> 00:26:00.059 پسره ...چه اغراقی میکنه 00:26:10.373 --> 00:26:12.178 اوکی، حله 00:26:12.203 --> 00:26:13.654 همین خونست 00:26:24.716 --> 00:26:28.003 اینجا خونه یو سوک جاست درسته؟ 00:26:28.160 --> 00:26:29.160 شما؟ 00:26:30.160 --> 00:26:32.223 نکنه طلبکارید؟ 00:26:32.278 --> 00:26:34.168 ...خب من- نخیر- 00:26:34.193 --> 00:26:36.655 خونه یو سوک جا اونوره اشتباه اومدید 00:26:37.640 --> 00:26:40.444 ولی آدرس درسته 00:26:40.562 --> 00:26:42.928 این خونه یو سوک جا نیست؟ 00:26:42.952 --> 00:26:45.610 !دارم میگم نیست، خودشم نیست بفرمایید برید 00:26:45.635 --> 00:26:48.706 اما ادرس درسته 00:26:48.731 --> 00:26:52.017 برید- چه خبره؟- 00:26:52.918 --> 00:26:56.742 ابجی- هی- 00:26:56.767 --> 00:27:00.293 خدایا 00:27:00.318 --> 00:27:02.152 هی- 00:27:02.177 --> 00:27:04.332 چی شد که بیخبر اومدی؟ 00:27:05.122 --> 00:27:07.288 جواب هیچکدوم از زنگامو ندادی 00:27:07.321 --> 00:27:09.796 تلفنت رو پختی یا چی؟- همینو بگو- 00:27:09.821 --> 00:27:11.568 دلیل داشتم 00:27:11.593 --> 00:27:14.482 سی سال از وقتی دیدمت میگذره 00:27:14.507 --> 00:27:15.748 خیلی پیر شدی 00:27:15.773 --> 00:27:18.237 چرا انقدر پیر شدی؟ 00:27:18.262 --> 00:27:20.081 چی؟ چی میگی؟ 00:27:20.106 --> 00:27:23.803 هنوزم وقتی میرم بیرون مثل جوونام 00:27:23.828 --> 00:27:25.225 خدایا 00:27:25.250 --> 00:27:28.135 مامان- اه یومیونگ تو هیچوقت ندیدیش- 00:27:28.160 --> 00:27:30.713 این داییته، سلام کن 00:27:30.738 --> 00:27:32.291 داییم؟- اره- 00:27:33.039 --> 00:27:37.600 تو کوچیکترین پسرشی یومیونگ 00:27:38.537 --> 00:27:40.537 سلام عرض شد دایی جان 00:27:41.240 --> 00:27:43.055 اوکی خوشبختم 00:27:44.134 --> 00:27:46.188 هی- خدایا- 00:27:48.531 --> 00:27:52.449 ولی راست میگم خیلی پیر شدی- 00:27:52.473 --> 00:27:54.383 منم پیر شدم نه؟- خوبه میدونی- 00:27:54.408 --> 00:27:56.922 اره میدونم 00:28:06.397 --> 00:28:08.266 یو مین هیوک 00:28:10.083 --> 00:28:12.083 به هرحال بدون اجازه من نمیتونی جایی بری 00:28:12.227 --> 00:28:13.714 پس بیا انرژیمون رو هدر ندیم 00:28:14.379 --> 00:28:15.535 آخه چطور 00:28:16.379 --> 00:28:17.379 هی 00:28:17.730 --> 00:28:19.620 گردنم درد گرفت بشین 00:28:23.896 --> 00:28:26.886 خب حالا حرفامون رو شروع کنیم؟ 00:28:27.074 --> 00:28:29.448 من واقعا هیچی نمیدونم راست میگم 00:28:30.097 --> 00:28:32.097 ....درمورد ادعاهایی که دیروز کردم 00:28:32.529 --> 00:28:35.378 خودت میدونی نمیشه از زیرشون در رفت مگه نه؟ 00:28:38.058 --> 00:28:39.282 ...ولی 00:28:40.149 --> 00:28:42.454 به خاطر اونا زندان نمیفرستمت 00:28:43.256 --> 00:28:46.280 فقط بگو کی بهت گفت اونکارو کنی 00:28:46.345 --> 00:28:47.592 اگه بهم بگی 00:28:49.749 --> 00:28:51.897 چشمم رو رو اتفاق پنج سال پیش میبندم 00:28:52.358 --> 00:28:53.358 واقعا نمیدونم 00:28:53.489 --> 00:28:55.272 من فقط به خاطر پول کاری که گفتن رو کردم 00:28:55.297 --> 00:28:56.335 عوضی 00:28:57.181 --> 00:28:58.796 میخوای همینجوری ادا بیای؟ 00:28:59.108 --> 00:29:01.476 راست میگم، از پشت تلفن فقط گفتن اونکارو کنم 00:29:01.501 --> 00:29:03.366 بعدم دستمزد رو تو کمد مترو گذاشتن 00:29:03.445 --> 00:29:05.852 یبارم ندیدمشون باور کنید 00:29:13.203 --> 00:29:14.203 رسیدی 00:29:15.161 --> 00:29:16.402 همونطور که گفته بودی 00:29:16.427 --> 00:29:20.596 سابقه تماس پنج سال پیش لی چونگ گیو رو درآوردم 00:29:20.643 --> 00:29:22.999 ...شماره هایی که باهاشون تماس گرفته بود 00:29:23.024 --> 00:29:25.098 اکثرشون از تلفن عمومی بودن 00:29:25.123 --> 00:29:26.603 نمیشه ردشون رو زد 00:29:27.800 --> 00:29:28.800 واقعا؟ 00:29:31.175 --> 00:29:33.175 ممنون- خواهش میکنم- 00:29:38.141 --> 00:29:39.881 آخه مجرم کیه؟ 00:29:40.490 --> 00:29:42.771 این آدم محاسبه گر کیه؟ 00:29:47.953 --> 00:29:49.953 سر راه یه سر اومدم اینجا 00:29:50.413 --> 00:29:52.718 صبحانه هم نخوردی نگرانت بودم 00:29:53.742 --> 00:29:55.023 اشتها ندارم 00:29:55.718 --> 00:29:56.718 ولی ممنون 00:29:58.295 --> 00:29:59.295 ...راهی هست 00:30:00.460 --> 00:30:02.173 که رئیس کو راضی بشه؟ 00:30:03.954 --> 00:30:04.954 نه هنوز 00:30:06.585 --> 00:30:08.272 باید زود حل بشه 00:30:08.297 --> 00:30:09.631 نگرانم 00:30:11.991 --> 00:30:14.200 خانم رئیس وقت رفتنه 00:30:14.325 --> 00:30:15.325 باشه 00:30:16.177 --> 00:30:17.740 یادت نره غذات رو بخوری 00:30:17.765 --> 00:30:19.233 مراقب سلامتیت باش 00:30:19.300 --> 00:30:20.842 زیاد کار نکن 00:30:21.373 --> 00:30:23.287 باشه، برو مامان 00:30:23.827 --> 00:30:24.827 باشه 00:30:39.199 --> 00:30:41.224 نظرم عوض نشده 00:30:41.450 --> 00:30:43.856 در آینده هم عوض نمیشه پس دیگه دنبالم نیاید 00:30:44.412 --> 00:30:45.936 اگه اینکارو کنید 00:30:46.381 --> 00:30:47.904 از افکار عمومی استفاده میکنم 00:30:48.404 --> 00:30:50.404 به خاطر رئیس کو اعصابت خورده مگه نه؟ 00:30:51.983 --> 00:30:53.483 ایندفعه از کجا فهمیدید؟ 00:30:54.452 --> 00:30:56.991 یکم کمک کنم؟ 00:31:08.056 --> 00:31:10.065 (شمعی در باد گروه دی ال در بحران است) 00:31:11.885 --> 00:31:13.994 دیگه باید زنگ بزنه 00:31:14.594 --> 00:31:16.594 چا سوجون 00:31:24.315 --> 00:31:27.793 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:31:31.138 --> 00:31:32.622 بله سوجون 00:31:37.600 --> 00:31:39.763 خوب بنظر نمیای 00:31:43.318 --> 00:31:44.779 مقاله رو دیدم 00:31:45.473 --> 00:31:48.633 به نظر میاد هنوز موضوع حل نشده 00:31:51.383 --> 00:31:52.383 نه 00:31:52.571 --> 00:31:53.571 هنوز نه 00:31:54.805 --> 00:31:55.805 راستش 00:31:56.889 --> 00:31:58.854 به خاطر همین خواستم ببینمت 00:31:59.628 --> 00:32:02.854 یادمه گفتی میتونی کمکم کنی 00:32:04.175 --> 00:32:06.895 میخوام بدونم چه کمکی از دستت برمیاد 00:32:11.417 --> 00:32:14.829 رئیس کو به من مدیونه 00:32:14.854 --> 00:32:17.891 وقتی بچش گم شده بود من پیداش کردم 00:32:20.219 --> 00:32:21.219 ...به خاطر همینم 00:32:22.300 --> 00:32:24.668 گفت که یکی از درخواست هام رو قبول میکنه 00:32:24.920 --> 00:32:26.365 هرچی که باشه 00:32:28.076 --> 00:32:29.076 واقعا؟ 00:32:30.237 --> 00:32:31.237 اره 00:32:31.750 --> 00:32:34.633 اون آرزو رو به شما میدم 00:32:38.585 --> 00:32:39.818 خیلی ممنونم 00:32:41.949 --> 00:32:43.118 به جاش 00:32:44.751 --> 00:32:46.290 یه شرطی دارم 00:32:49.157 --> 00:32:50.157 ...بیا 00:32:51.789 --> 00:32:52.789 ازدواج کنیم 00:32:54.693 --> 00:32:56.123 بیا ازدواج کنیم سوجون شی 00:32:56.147 --> 00:33:16.147 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:23.157 --> 00:33:25.189 (مردی در پشت نقاب) 00:33:25.214 --> 00:33:28.189 ولی سوجون تو باید با من ازدواج کنی 00:33:28.214 --> 00:33:29.682 آخه کی اینکارو کرده؟ 00:33:29.707 --> 00:33:32.746 مطمئنم که مدارک رو به کارگاه دادم 00:33:32.771 --> 00:33:35.419 برای جلسه دیر کردی چرا دیر رسیدی؟ 00:33:35.444 --> 00:33:37.424 نزدیک نیا، نزدیک نیا 00:33:38.565 --> 00:33:41.249 سوکجا! از این به بعد زندگیت بهتر میشه 00:33:41.274 --> 00:33:43.069 الان دیگه یورا میتونه زندگی که میخواست رو داشته باشه 00:33:43.094 --> 00:33:45.277 من تا این حد دوستتون دارم 00:33:45.341 --> 00:33:48.121 منو دوست داری یا خانواده ام رو؟ 00:33:48.146 --> 00:33:49.527 من به چیزی نیاز ندارم 00:33:49.552 --> 00:33:51.324 چیزی که میخوام ازدواجه 00:33:51.349 --> 00:33:53.649 از اون چیزی که بنظر میاید ترسناک ترید