WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.275 --> 00:00:10.025 همگی، بیاید داخل 00:00:12.681 --> 00:00:14.735 اینا اینترن هایی هستن که یک ماه به صورت آزمایشی اینجا کار می کنن 00:00:14.759 --> 00:00:17.076 اینا ارشدای شما هستن بهشون سلام کنید 00:00:17.903 --> 00:00:20.513 سلام، من مین اون جی هستم 00:00:21.414 --> 00:00:24.184 سلام، من پارک نایونگ هستم 00:00:26.217 --> 00:00:28.788 سلام، یورا، مدتی میشه ندیدمت 00:00:29.915 --> 00:00:31.858 شما دوتا همو میشناسین؟ 00:00:33.067 --> 00:00:36.320 ما از بچگی توی یه محله زندگی می کنیم 00:00:36.345 --> 00:00:38.254 ...همچنین به یه مدرسه رفتیم 00:00:38.278 --> 00:00:40.844 و خانواده هامون هم خیلی به هم نزدیکن 00:00:41.899 --> 00:00:43.461 درست نمی گم، یورا؟ 00:00:47.407 --> 00:00:49.275 (قسمت 30) 00:00:50.618 --> 00:00:52.141 ازدواجتون رو تبریک میگم 00:00:52.259 --> 00:00:54.414 شنیدم داماد نوه یه خانواده چه بُله (چه بل:خانواده هایی که شرکت های موروثی دارن) 00:00:55.462 --> 00:00:58.484 من مهارت هات رو تحسین می کنم 00:00:58.845 --> 00:01:01.921 خانواده همسرت می دونن این ازدواج دومته؟ 00:01:05.329 --> 00:01:07.015 تو هم یه چیزی هستیا 00:01:07.040 --> 00:01:10.695 گذشته ات رو پوشوندی و الان هم داری ازدواج می کنی 00:01:11.173 --> 00:01:14.094 فکر می کردم که فرد متفاوتی باشه 00:01:14.681 --> 00:01:16.234 چون تو خیلی بی پروا بودی 00:01:18.972 --> 00:01:20.905 ...فکر کردی پاک کردن خاطرات 00:01:20.930 --> 00:01:24.920 پنج سال گذشته کار راحتیه؟ 00:01:27.157 --> 00:01:29.515 چرا الان اومدی سراغم؟ 00:01:47.642 --> 00:01:49.846 می خواستم تو هم مزه همون احساسی رو 00:01:50.033 --> 00:01:52.174 که من در گذشته چشیدم، بچشی 00:01:52.619 --> 00:01:54.307 ...پس انقدر صبر کردم تا 00:01:54.438 --> 00:01:57.377 شاد ترین لحظه زندگی ات فرا برسه 00:01:59.236 --> 00:02:02.359 همون طور که قبلا گفته بودی فکر می کنم زندگی مثل بومرنگ می مونه 00:02:02.384 --> 00:02:05.260 خوشبختانه، یه کار خاص هست که باید سریع انجام بشه 00:02:06.434 --> 00:02:07.820 تو چی می خوای؟ 00:02:09.416 --> 00:02:11.090 واقعا باهوشیا 00:02:11.720 --> 00:02:12.994 ،اول از همه 00:02:13.556 --> 00:02:16.105 توی بازرسی نهایی، من رو به عنوان کارمند ویژه 00:02:16.129 --> 00:02:17.910 برای این کار خاص انتخاب کن 00:02:21.713 --> 00:02:23.603 من چطور باید این کار رو کنم؟ 00:02:23.627 --> 00:02:25.593 بهتره خودت براش یه فکری کنی 00:02:26.158 --> 00:02:29.484 خودت بهتر میدونی چرا باید این کار رو کنی 00:02:46.481 --> 00:02:49.390 من نابود میشم اگه نا یونگ حرف بزنه 00:02:49.712 --> 00:02:52.093 نمی تونم اجازه بدم چیزی درباره گذشته ام بگه 00:02:52.118 --> 00:02:53.699 باید به هر طریقی جلوشو بگیرم 00:02:55.794 --> 00:02:57.632 ،پارک سانگ چول 00:02:57.657 --> 00:03:00.554 لی چونگ گیو و چوی چانگ بوم 00:03:02.642 --> 00:03:05.478 به نظر میاد به ترتیب شماره هاشون مرتب شدن 00:03:05.867 --> 00:03:08.320 و هیچ وقت شخصا مجرم رو ندیدن 00:03:08.814 --> 00:03:10.773 و مشخصه، هیچ کدوم چهره اش رو هم ندیدن 00:03:14.939 --> 00:03:18.843 ممکنه کس دیگه ای باشه که مجرم رو بشناسه؟ 00:03:22.742 --> 00:03:25.680 اگه به خاطر شاهد جدید نبود 00:03:26.158 --> 00:03:28.250 تو الان خونه بودی 00:03:30.562 --> 00:03:33.007 ...چیزی درباره شاهد جدید 00:03:33.447 --> 00:03:34.825 شنیدین؟ 00:03:35.798 --> 00:03:39.007 درسته، یه شاهد دومی هم وجود داره 00:03:39.548 --> 00:03:42.048 به همین دلیل بود که مامان دوباره موقتا بازداشت شد 00:03:42.853 --> 00:03:44.757 باید اون شاهد رو پیدا کنم 00:03:48.884 --> 00:03:50.585 ایشونو به خاطر میاری؟ 00:03:52.338 --> 00:03:56.234 خب، خیلی به نظر آشنا میاد 00:03:57.045 --> 00:03:59.238 ...باید آزاد میشد چون طبق حرفای شاهد اول 00:03:59.263 --> 00:04:01.281 فرد اشتباهی رو گرفته بودن 00:04:01.306 --> 00:04:04.103 اما چون شاهد دوم پیدا شد دوباره به بازداشت موقت برگشت 00:04:04.128 --> 00:04:05.471 یادت نمیاد؟ 00:04:05.681 --> 00:04:09.208 ،حالا که درباره شاهد دوم بهم گفتی فکر کنم یه چیزایی یادم اومد 00:04:09.877 --> 00:04:14.095 یادت میاد شاهد دوم کی بوده؟ 00:04:14.243 --> 00:04:16.977 قضیه مال 5 سال پیشه، یاداوری اش سخته 00:04:17.079 --> 00:04:19.492 این توی ضبط تحقیقات نبود؟ 00:04:20.088 --> 00:04:24.465 فقط عکسای مجرم و صحنه اونجا بودن 00:04:25.266 --> 00:04:26.390 واقعا؟ 00:04:26.446 --> 00:04:30.102 ممکنه توی جابه جایی پارسال گم شده باشه 00:04:32.799 --> 00:04:35.469 لطفا اگه چیزی یادت اومد بهم خبر بده 00:04:35.548 --> 00:04:37.970 حتما بهت میگم- ممنونم- 00:04:43.344 --> 00:04:45.782 مامان، آب سر ریز کرده 00:04:45.916 --> 00:04:47.407 اوه، خدای من 00:04:47.431 --> 00:04:49.454 دارم چی کار می کنم؟ 00:04:51.564 --> 00:04:54.320 چی ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:04:55.112 --> 00:04:56.915 چیز خاصی نیست 00:04:57.525 --> 00:05:01.318 بهتره بری خونه و استراحت کنی 00:05:01.564 --> 00:05:04.330 نمی تونم استراحت کنم، باید کار کنم 00:05:04.634 --> 00:05:06.797 ساعت کاری تموم شده 00:05:06.822 --> 00:05:09.880 برو خونه، یه ساعت استراحت کن 00:05:10.134 --> 00:05:12.313 راست میگه، باید استراحت کنی 00:05:13.812 --> 00:05:16.656 ...باشه، میرم خونه، چیزی شد 00:05:16.681 --> 00:05:18.478 بهم خبر بدین- چشم- 00:05:24.611 --> 00:05:28.649 فكر كنم بعد از ديدن اخبار عروسي يورا بهم ریخته 00:05:28.674 --> 00:05:31.118 تمام مدت حواسش پرت بود 00:05:32.112 --> 00:05:35.228 برای مامان دلم میسوزه 00:05:38.040 --> 00:05:39.227 !بسیار خب 00:05:41.009 --> 00:05:43.649 !خدایا، خیلی پر سر و صدایی 00:05:44.158 --> 00:05:47.360 هی، داشتم نگاه می کردم 00:05:49.266 --> 00:05:51.032 بی خیال، خواهر 00:05:51.252 --> 00:05:53.508 چرا از کله سحر آه میکشی؟ 00:05:53.775 --> 00:05:56.211 دخترت داره با یه خانواده چه بُل ازدواج می کنه 00:05:56.236 --> 00:06:00.319 اگه جای تو بودم، می رقصیدم و کل محله رو خبر دار میکردم 00:06:01.621 --> 00:06:04.570 واقعا به این طرز برخورد بیخیالانه ات حسودی ام میشه 00:06:04.595 --> 00:06:07.141 ،حتی اگه با تو قطع رابطه کرده 00:06:07.166 --> 00:06:09.869 ،بازم وقتی بخواد جناحش رو مشخص کنه طرف تو رو میگره 00:06:09.939 --> 00:06:13.633 تو و شوهرت باید به عنوان پدر و مادرش کنارش باشین 00:06:15.067 --> 00:06:17.067 ،راستی 00:06:17.166 --> 00:06:20.706 چرا یورا با تو و خانواده ات قطع رابطه کرده؟ 00:06:21.001 --> 00:06:22.969 !نمیدونم! ازم نپرس 00:06:22.994 --> 00:06:24.752 !عجب ادم بدخلقی 00:06:24.777 --> 00:06:26.862 چرا سر من داد میزنی؟ 00:06:29.564 --> 00:06:30.805 بفرما 00:06:31.532 --> 00:06:32.687 خدایا 00:06:36.879 --> 00:06:38.391 این چیه؟ 00:06:38.619 --> 00:06:41.828 ،شما از من خیلی خوب مراقب کردین 00:06:41.853 --> 00:06:43.702 ولی فکر نمی کنم تا حالا ازتون تشکر کرده باشم 00:06:43.727 --> 00:06:46.419 احتیاجی به این نیست 00:06:47.181 --> 00:06:49.960 لطفا قبولش کنین، این برای قدردانی من از شماست 00:06:52.509 --> 00:06:54.173 ممنونم ازت 00:06:58.931 --> 00:07:03.327 ...درسته، من شنیدم که شما برای این کار خاص 00:07:03.352 --> 00:07:05.202 نظر نهایی میدین 00:07:05.416 --> 00:07:08.454 بله، به خاطر اینکه من تهیه کننده ام 00:07:09.355 --> 00:07:11.657 ولی چرا می پرسی؟ 00:07:13.194 --> 00:07:15.766 بین اون دو نفری که برای بازرسی نهایی انتخاب شدن 00:07:15.869 --> 00:07:18.617 نا یونگ فرد خیلی ماهریه 00:07:18.642 --> 00:07:21.259 ،من همون مدرسه ای رفتم که اون رفته می تونم تضمینش کنم 00:07:21.869 --> 00:07:24.727 ازتون می خوام که، اگه میشه 00:07:24.752 --> 00:07:27.876 یه گوشه چشمی هم به اون داشته باشین 00:07:29.113 --> 00:07:31.510 پس این یه رشوه است؟ 00:07:32.205 --> 00:07:33.773 ببرش، نمی تونم قبولش کنم 00:07:33.798 --> 00:07:36.616 نه این برای رشوه نیست 00:07:37.056 --> 00:07:38.392 ...فقط موضوع اینه که 00:07:38.798 --> 00:07:43.189 من براش یه جورایی احساس تاسف می کنم 00:07:44.010 --> 00:07:47.047 ،اون مهارت بالایی داره 00:07:47.072 --> 00:07:51.383 به خاطر بدشانسي اش توی حومه ي شهر درسش رو تکمیل کرد 00:07:52.009 --> 00:07:54.438 اون خیلی بیشتر از من مستعده 00:07:54.463 --> 00:07:56.269 نمی خوام چیزی بشنوم 00:07:57.870 --> 00:08:01.107 تظاهر می کنم هیچ وقت چیزی در این باره نشنیدم 00:08:09.118 --> 00:08:10.628 خدایا 00:08:19.755 --> 00:08:22.595 الو؟- تهیه کننده رو دیدی؟- 00:08:25.246 --> 00:08:26.477 ...خب 00:08:27.252 --> 00:08:29.298 نا یونگ 00:08:29.345 --> 00:08:31.118 ...من تو رو به یه 00:08:31.142 --> 00:08:32.748 ...ایستگاه پخش دیگه معرفی ...چی میشه اگه- 00:08:32.772 --> 00:08:35.530 آقای چا درباره رازت بفهمه؟ 00:08:36.009 --> 00:08:37.641 لطفا بهش چیزی نگو 00:08:37.666 --> 00:08:40.102 این اتفاق نباید بیفته، لطفا چیزی بهش نگو 00:08:40.127 --> 00:08:42.234 پس تو باید کار هارو راست و ریس کنی 00:08:42.259 --> 00:08:44.818 مگر اینکه بخوای آقای چا درباره گذشته ات بفهمه 00:08:45.641 --> 00:08:47.641 الو؟ 00:08:53.088 --> 00:08:54.428 گندش بزنن 00:08:55.806 --> 00:08:57.920 !خدا لعنتت کنه 00:09:14.062 --> 00:09:15.396 !نگاش کن 00:09:15.744 --> 00:09:18.037 چرا داماد آینده داره می نوشه؟ 00:09:18.853 --> 00:09:20.119 هی 00:09:21.047 --> 00:09:22.682 من مقاله ازدواجت رو دیدم 00:09:23.189 --> 00:09:24.323 بهت تبریک میگم 00:09:27.560 --> 00:09:29.373 به من تبریک نگو 00:09:30.922 --> 00:09:33.138 دعای خیرتو در این مورد نمی خوام 00:09:35.947 --> 00:09:37.119 چی شده؟ 00:09:37.697 --> 00:09:41.540 مگه خانم هان یو را همونی نبود که میگفتی بهش حس داری؟ 00:09:46.412 --> 00:09:48.099 اونی که من عاشقش شدم؟ 00:09:51.353 --> 00:09:54.153 چی؟ اون این نیست؟ 00:10:03.134 --> 00:10:04.206 هی 00:10:04.783 --> 00:10:06.783 اگه نمی خوای باهاش ازدواج نکن 00:10:06.876 --> 00:10:08.068 ...برای به هم زدن ازدواج 00:10:08.092 --> 00:10:09.733 و پیدا کردن کسی که دوستش داری خیلی دیر نیست 00:10:09.757 --> 00:10:11.249 هنوز دیر نشده 00:10:14.863 --> 00:10:16.913 ...احتمالا نمیدونی 00:10:19.662 --> 00:10:21.398 ...که چند میلیون دلار 00:10:22.786 --> 00:10:24.851 روی این ازدواج شرط بسته شده 00:10:25.280 --> 00:10:28.491 شغل هزاران نفر به این ازدواج بستگی داره 00:10:30.365 --> 00:10:32.163 ...تو نمیدونی 00:10:49.775 --> 00:10:51.335 می تونم بوی الکل رو ازت کاملا حس کنم 00:10:51.902 --> 00:10:54.644 چرا یه تازه داماد باید انقدر بنوشه؟ 00:10:55.379 --> 00:10:56.815 تو چندتا مراقبت های پوستی باید انجام بدی 00:10:57.105 --> 00:10:58.676 ...برای باقی عمرت پشیمون میشی 00:10:58.700 --> 00:11:00.335 اگه با یه پوست زبر ازدواج کنی 00:11:00.557 --> 00:11:02.648 برای عروسیت یه جشن ترتیب دادی؟ 00:11:03.660 --> 00:11:04.660 بله 00:11:04.854 --> 00:11:05.991 حدس میزدم 00:11:07.507 --> 00:11:08.812 ،اما سو جون 00:11:09.371 --> 00:11:12.460 از کی شروع کردی با خانم هان قرار بذاری؟ 00:11:12.816 --> 00:11:15.434 وقتی اونی می خواست شما دو تا رو با هم جور کنه، تو مخالف بودی 00:11:15.585 --> 00:11:18.812 منم نمی دونستم ولی به نظر میاد که 00:11:18.837 --> 00:11:21.262 ،خانم هان چند باری به سوجون کمک کرده 00:11:21.287 --> 00:11:23.202 به همین دلیل به هم نزدیک شدن 00:11:25.242 --> 00:11:26.468 ...اما 00:11:26.493 --> 00:11:28.851 درباره عروسی یکم عجله نمی کنی؟ 00:11:31.511 --> 00:11:33.640 دلیلی برای وقت هدر دادن نیست 00:11:34.941 --> 00:11:37.182 ،اما میدونی 00:11:40.254 --> 00:11:41.616 ...این می تونه 00:11:42.309 --> 00:11:43.570 مشکل چیه؟ 00:11:43.847 --> 00:11:47.214 ممکنه تصادفا شما دوتا بچه دار شده باشین؟ 00:11:47.239 --> 00:11:48.890 می ری- بله؟- 00:11:49.245 --> 00:11:51.158 از این فکرا نکن 00:11:51.183 --> 00:11:52.800 خدایا، اونی 00:11:52.825 --> 00:11:55.268 به نظر نمیاد مشکلی داشته باشه این روزا 00:11:56.314 --> 00:11:58.593 باشه، خیلی خب، تمومش می کنم 00:11:58.929 --> 00:12:00.144 ...اخیرا اوضاع 00:12:00.386 --> 00:12:03.674 به خاطر دزدی ادبی و اتفاق قرارداد رئیس کو 00:12:03.699 --> 00:12:05.452 خیلی نا آروم بوده 00:12:05.679 --> 00:12:07.358 ...ولی این خیلی خوبه که 00:12:07.383 --> 00:12:10.656 همه چیز ختم به خیر شده و تونستن یه جشن شاد بگیرن 00:12:10.913 --> 00:12:11.913 درسته 00:12:12.593 --> 00:12:15.726 البته به خاطر مقاله ی اخیر یکم چیزا تغییراتی داشته 00:12:15.851 --> 00:12:17.863 ولی ما باید عروس رو ببینیم 00:12:18.138 --> 00:12:20.468 پس به اینجا به صرف یه غذای دورهمی 00:12:20.574 --> 00:12:22.134 دعوتش کن 00:12:23.458 --> 00:12:24.458 حتما 00:12:25.176 --> 00:12:26.382 بهش اطلاع میدم 00:12:38.747 --> 00:12:40.343 بله، سوجون 00:12:41.708 --> 00:12:43.929 بله، والدینت؟ 00:12:44.160 --> 00:12:46.421 حتما، میام و بهشون سر میزنم 00:12:46.802 --> 00:12:48.140 ...ولی 00:12:48.165 --> 00:12:50.593 این روزا خیلی سرم شلوغه 00:12:50.749 --> 00:12:52.331 ...بذار برنامه ام رو چک کنم 00:12:52.570 --> 00:12:55.726 و بهت خبر می دم کی کارم تموم میشه 00:12:57.054 --> 00:12:58.905 باشه، حتما 00:13:06.945 --> 00:13:09.246 ،دیروز با دوست پسرم برای غذا رفتیم بیرون 00:13:09.271 --> 00:13:11.280 و تهیه کننده و مین اون جی رو با هم دیدم 00:13:11.305 --> 00:13:13.343 مین اونجی؟ همون اینترنه؟- آره- 00:13:13.368 --> 00:13:14.976 داشتن با هم غذا می خوردن 00:13:15.300 --> 00:13:17.690 این دیگه چه جورشه؟ 00:13:17.715 --> 00:13:18.857 نمیدونم 00:13:19.252 --> 00:13:22.335 ولی به نظر میومد خیلی به هم نزدیکن 00:13:25.465 --> 00:13:27.405 خوش اومدی، سلام یه جین 00:13:27.430 --> 00:13:29.928 بله، بله، فردا می بینمت 00:13:30.647 --> 00:13:32.647 سلام، یو جونگ 00:13:32.726 --> 00:13:33.898 دوست پسرت بود؟ 00:13:34.093 --> 00:13:36.529 نه، فقط یکیه که میشناسمش 00:13:38.691 --> 00:13:41.812 یو جونگ، یه جین دوست پسر نداره 00:13:41.837 --> 00:13:45.489 ،از وقتی که این پسره دلش رو شکست دیگه قرار نمیذاره 00:13:45.914 --> 00:13:46.914 خدای من، مامان 00:13:46.947 --> 00:13:48.500 چرا همچین چیزایی رو میگی؟ 00:13:48.533 --> 00:13:51.255 چرا؟ اون پسره یه عوضی تمام عیار بود؟ 00:13:51.347 --> 00:13:52.458 اون چطور آدمی بود؟ 00:13:54.130 --> 00:13:55.106 ،خب 00:13:55.131 --> 00:13:58.063 اون فکر کرده بود دختر یه خانواده ثروتمندم 00:13:58.247 --> 00:14:01.067 خیلی کنجکاو بود، ببینه رستورانمون موفق هست یا نه 00:14:01.175 --> 00:14:04.194 و وقتی قرار میذاشتیم، کار های اعتباری اش هیچ کدوم کار نمی کردن 00:14:04.219 --> 00:14:05.904 پس من مجبور میشدم براش غذا بخرم 00:14:07.472 --> 00:14:09.558 اون خیلی افتضاح بود 00:14:09.903 --> 00:14:12.089 !عجب عوضی 00:14:12.871 --> 00:14:14.973 یه جین، کار خوبی کردی باهاش بهم زدی 00:14:14.998 --> 00:14:16.144 آفرین 00:14:16.176 --> 00:14:17.395 درسته؟ 00:14:18.027 --> 00:14:21.493 اگه دوباره ببینمش، همین بلا رو سرش میارم 00:14:24.337 --> 00:14:26.520 راستی مامان، چرا خواسته بودی بیام؟ 00:14:26.545 --> 00:14:28.723 چی؟ آهان آره، یه جین 00:14:29.066 --> 00:14:31.684 اینو ببر برای عموت 00:14:32.614 --> 00:14:34.042 این چیه؟- ...این لباسیه که- 00:14:34.066 --> 00:14:35.597 باید به مشتری اش هدیه بده 00:14:35.700 --> 00:14:37.099 باشه 00:14:37.350 --> 00:14:39.325 من دیگه میرم، یو جونگ- باشه، خدا نگه دار- 00:14:39.517 --> 00:14:40.805 ممنون 00:14:50.759 --> 00:14:52.806 لطفا اونا رو پیدا کن"؟" 00:14:52.940 --> 00:14:54.081 این چیه؟ 00:14:54.861 --> 00:14:56.861 اونا دوست دخترای سابق رو هم پیدا میکنن؟ 00:15:00.724 --> 00:15:02.527 هنوز اینجایی؟ 00:15:02.591 --> 00:15:04.389 ...بهت گفتم بری محصولات رو 00:15:04.414 --> 00:15:06.731 از مشتری قبل از اینکه ببندن، تحویل بگیری 00:15:06.756 --> 00:15:08.692 باشه، دارم میرم 00:15:08.717 --> 00:15:12.726 تنها پسرم چقدر بی مصرفه 00:15:13.381 --> 00:15:16.012 بفرمایید، مامان گفت اینو برات بیارم 00:15:17.381 --> 00:15:18.381 ممنون 00:15:19.115 --> 00:15:20.355 ،اما عمو 00:15:20.380 --> 00:15:22.347 اما چرا شما باید به مشتری لباس هدیه بدی؟ 00:15:22.372 --> 00:15:23.816 نذار شروع کنم 00:15:23.902 --> 00:15:26.384 میدونی که چقدر هنوز تناسب اندام دارم 00:15:26.829 --> 00:15:29.587 ،وقتی داشتم یه نمایش کاری اجرا می کردم 00:15:29.612 --> 00:15:31.675 برای یه لحظه لباس مشتری رو گرفتم و 00:15:33.087 --> 00:15:34.743 همون لحظه لباس پاره شد 00:15:35.437 --> 00:15:36.657 دیگه چی کار می تونستم کنم؟ 00:15:37.314 --> 00:15:39.542 منم تصمیم گرفتم یه لباس جدید براش بگیرم 00:15:39.567 --> 00:15:40.817 واقعا که 00:15:40.891 --> 00:15:43.737 شما همیشه دردسر درست میکنی، چه الان چه قبلا 00:15:43.976 --> 00:15:46.441 از این راه سود به دست میاری؟ 00:15:46.843 --> 00:15:48.003 میدونم 00:15:49.442 --> 00:15:51.692 ...به سو هی بگو 00:15:51.717 --> 00:15:54.561 که من دوباره یه صورتحساب دارم 00:15:54.586 --> 00:15:56.029 خدایا 00:16:02.456 --> 00:16:04.551 بله،سلام؟- سلام- 00:16:04.906 --> 00:16:07.308 من همون مردی ام که توی رستوران سوشی دیروز دیدین 00:16:07.433 --> 00:16:08.620 بله، کارآگاه 00:16:08.704 --> 00:16:11.159 ،من وقتی اومدم خونه راجع بهش فکر کردم 00:16:11.184 --> 00:16:13.870 و تونستم به خاطر بیارم که شاهد دوم کی بود 00:16:14.276 --> 00:16:16.433 واقعا؟ کی بود؟ 00:16:16.683 --> 00:16:18.566 عروسش- ببخشید؟- 00:16:19.120 --> 00:16:20.925 گفت که عروسشه 00:16:24.301 --> 00:16:26.136 شما مطمئنید؟ 00:16:26.161 --> 00:16:29.902 بله، اظهار کرده بود که دیده مادر شوهرش اون کار رو کرده 00:16:30.413 --> 00:16:33.362 یادم میاد گفته بود که می ترسیده که خانواده اش رو گزارش بده 00:16:33.387 --> 00:16:35.831 و می خواست مطمئنش کنیم که این یه راز می مونه 00:16:37.094 --> 00:16:38.240 متوجه شدم 00:16:38.810 --> 00:16:39.810 مرسی 00:16:45.161 --> 00:16:47.721 یورا شاهد دوم بوده؟ 00:16:49.948 --> 00:16:51.479 این چطور ممکنه؟ 00:16:53.823 --> 00:16:55.448 ...من مشکوک بودم 00:16:56.413 --> 00:16:59.069 که آیا شاهد، فرد محترمی هست یا نه 00:17:00.992 --> 00:17:02.753 ...همه می دونن 00:17:04.226 --> 00:17:07.581 که شما همچین کاری نمی کنید 00:17:10.467 --> 00:17:12.175 به خاطر این آدم 00:17:13.201 --> 00:17:15.700 شما توی این همه دردسر افتادین 00:17:18.121 --> 00:17:19.598 بازم فرقی نمی کنه 00:17:20.761 --> 00:17:23.175 مامان قبلا گفته که اون باعث تصادف نبوده 00:17:23.351 --> 00:17:25.464 پس، یورا چی دیده بود؟ 00:17:26.172 --> 00:17:29.042 از دادن اطلاعات غلط چی عایدش میشده؟ 00:17:29.811 --> 00:17:31.847 یورا، تو کسی بودی که این کار رو کردی؟ 00:17:33.603 --> 00:17:34.691 نه 00:17:35.180 --> 00:17:37.378 یه فیلمی هست که برای ضبط کردنش از اون تلفن سوخته استفاده شده 00:17:37.402 --> 00:17:39.378 حتی بعد از اینکه یورا به خاطر ما رفت 00:17:40.316 --> 00:17:43.034 که نشون میده یورا نمی تونه مجرم باشه 00:17:45.270 --> 00:17:46.270 اوپا 00:17:46.498 --> 00:17:49.089 یادت میاد بهت چی گفتم؟ دوباره بگو 00:17:49.159 --> 00:17:51.449 من برگه مالیات دارایی رو نیاز دارم 00:17:51.581 --> 00:17:53.337 درسته، آفرین 00:17:53.362 --> 00:17:55.642 برو اونجا و همینو بگو، باشه؟ 00:17:55.667 --> 00:17:56.667 ،یورا 00:17:57.392 --> 00:18:02.316 تو میدونستی مامانم مریضه، چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:18:04.545 --> 00:18:06.699 ...خب، به خاطر اینکه 00:18:06.794 --> 00:18:08.505 نمی خواستم نگران شی 00:18:09.794 --> 00:18:11.012 ،ولی بازم 00:18:11.261 --> 00:18:13.461 باید بهم حداقل اطلاع می دادی 00:18:16.011 --> 00:18:17.572 ببخشید، اوپا 00:18:17.923 --> 00:18:19.916 راجع بهش با دقت فکر نکرده بودم 00:18:23.368 --> 00:18:24.626 هان یورا 00:18:26.431 --> 00:18:29.388 می خواستی مامانم توی بازداشت موقت بمیره؟ 00:18:30.262 --> 00:18:31.935 به خاطر دارایی مون 00:18:34.397 --> 00:18:37.598 به خاطر همین شهادت دروغ دادی 00:18:47.040 --> 00:18:48.480 دنبال اینا بودی؟ 00:18:48.699 --> 00:18:50.699 ...بله، می تونم بفهمم 00:18:52.106 --> 00:18:55.495 وقتی تهیه کننده به بوسان منتقل شده بود 00:18:55.520 --> 00:18:57.972 توی یه دانشگاه سخنرانی کرده بود 00:18:58.090 --> 00:19:01.183 مین اون جی در اون زمان شاگردش بود 00:19:02.427 --> 00:19:04.636 هیچ چیز خاصی به جز این یادم نمیاد 00:19:05.647 --> 00:19:07.170 هیچ چیز دیگه ای یادت نمیاد؟ 00:19:07.775 --> 00:19:10.370 چیزی مثل اینکه والدینشون همدیگه رو می شناختن؟ 00:19:10.395 --> 00:19:11.395 نه 00:19:12.151 --> 00:19:14.226 اونا هیچ ارتباط شخصی ندارن 00:19:15.109 --> 00:19:17.550 پس این معنی رو میده که اون 00:19:17.862 --> 00:19:20.292 به خاطر قدرت تهیه کننده استخدام نشده بود؟ 00:19:20.525 --> 00:19:22.191 نه، اینطور نبود 00:19:24.072 --> 00:19:27.120 حتی موقعی که باهم غذا می خوردن 00:19:27.145 --> 00:19:28.995 به نظر نمی یومد استاد و شاگردن 00:19:29.309 --> 00:19:31.309 فقط یه دیدار دوستانه بوده 00:19:42.163 --> 00:19:46.386 پس فقط دانشجو اش بوده 00:19:49.781 --> 00:19:54.253 پس توی این مورد می تونم دانشجو خاص خطابش کنم 00:19:59.257 --> 00:20:01.691 می دونستم 00:20:02.547 --> 00:20:04.443 چطور این ممکنه؟ 00:20:04.871 --> 00:20:06.395 بهش نگاه کن 00:20:06.826 --> 00:20:07.933 چی کار می کنی؟ 00:20:09.126 --> 00:20:11.893 همه دارن درباره یه مقام ناشناخته 00:20:11.918 --> 00:20:13.618 توی سایت شرکت اعتراض می کنن 00:20:13.927 --> 00:20:15.150 راجع به چی بود؟ 00:20:15.174 --> 00:20:17.846 که تهیه کننده و اون جی استاد و دانشجو هستن 00:20:17.881 --> 00:20:20.323 مدت زیادیه که با هم رابطه نزدیک دارن 00:20:20.348 --> 00:20:22.180 رابطه نزدیک؟ 00:20:22.582 --> 00:20:23.782 اینجوریه؟ 00:20:23.816 --> 00:20:27.284 به خاطر همین توی رستوران با هم ناهار خوردن 00:20:27.320 --> 00:20:28.687 بهت گفتم، من دیدمشون 00:20:30.741 --> 00:20:32.468 تو ميتوني عمق اب رو تا ده ها متر ببيني 00:20:32.492 --> 00:20:34.765 ولي هيچ وقت نميتوني درون ذهن يك فرد رو ببيني 00:20:35.251 --> 00:20:38.551 من فکر میکردم که اون مرد خوبیه و فقط اخلاق بدی داره 00:20:39.116 --> 00:20:41.021 درباره اش بهم بگو 00:20:41.467 --> 00:20:44.803 پس به این معنیه که اون جی انتخاب شده است 00:20:46.119 --> 00:20:47.625 این درست نیست 00:20:47.649 --> 00:20:49.441 گزینش باید عادلانه باشه 00:20:49.475 --> 00:20:51.182 ،درست میگی 00:20:51.217 --> 00:20:53.289 اما تهیه کننده تصمیم آخر رو میگیره 00:20:53.313 --> 00:20:54.513 تو چیکاره ای؟ 00:20:54.547 --> 00:20:56.280 این برای نا یونگ یه بدشانسیه 00:20:56.649 --> 00:20:58.383 درست نیست 00:20:58.418 --> 00:21:02.054 باید بهش بگیم با توجه به اودیشن انتخاب کنه 00:21:03.184 --> 00:21:04.457 می خوای این کار رو کنی؟ 00:21:04.490 --> 00:21:05.724 البته 00:21:05.758 --> 00:21:08.892 این برای کسی که انتخاب میشه، بهتره 00:21:08.928 --> 00:21:10.696 اون وقت دیگه حرف و حدیثی هم نمی مونه 00:21:11.132 --> 00:21:14.866 درسته، بیا پیشنهاد بدیم که اودیشن بدن 00:21:15.168 --> 00:21:17.002 فکر خوبیه، بیا مطرحش کنیم 00:21:17.737 --> 00:21:19.034 بریم 00:21:21.573 --> 00:21:23.374 کی گفتم که من می خوام اودیشن بدم؟ 00:21:23.409 --> 00:21:25.344 می خواستم من منتخب باشم 00:21:25.750 --> 00:21:28.146 تهیه کننده حرف آخر رو میزنه 00:21:28.548 --> 00:21:31.024 این بهترین کاریه که توی این شرایط می تونم انجام بدم 00:21:32.928 --> 00:21:35.964 اگه می خوای این شغل رو بدون هیچ دغدغه ای بگیری 00:21:35.989 --> 00:21:37.751 منم ساکت نمی شینم 00:21:39.368 --> 00:21:41.368 آروم باش و گوش کن 00:21:41.752 --> 00:21:43.606 ...همکارانم و من 00:21:43.630 --> 00:21:45.597 داوریم 00:21:45.719 --> 00:21:47.786 مطمئنم که می تونم قانعشون کنم 00:21:48.157 --> 00:21:51.086 متقاعدشون می کنم که به تو بالاترین امتیاز رو بدن 00:21:51.337 --> 00:21:53.297 اون وقت دیگه تهیه کننده نمی تونه کاری کنه 00:21:53.460 --> 00:21:55.501 و در آخر تو شغل رو میگیری 00:21:56.051 --> 00:21:57.938 بهتره بابت این موضوع مطمئن باشی 00:21:58.311 --> 00:21:59.696 ،اگه من این شغلو نگیرم 00:21:59.720 --> 00:22:02.024 شرایط برای من و تو بدتر میشه 00:22:02.905 --> 00:22:05.211 نگران نباش و بهترینت رو ارائه بده 00:22:05.435 --> 00:22:06.985 اشتباهی نکن 00:22:16.754 --> 00:22:18.741 بعدا توی اودیشن می بینمت، درسته؟ 00:22:18.765 --> 00:22:21.055 البته، ما انجامش میدیم 00:22:21.334 --> 00:22:23.188 قراره کیو انتخاب کنی؟ 00:22:23.299 --> 00:22:25.454 باید اول اودیشن شون رو ببینم 00:22:26.643 --> 00:22:28.344 من نایونگ رو انتخاب می کنم 00:22:28.637 --> 00:22:30.597 داری طرفشو میگیری چون دوستته؟ 00:22:30.927 --> 00:22:32.922 هی، اصلا 00:22:32.946 --> 00:22:34.993 به خاطر اینه که لیاقتش رو داره 00:22:36.749 --> 00:22:38.032 ،هانا 00:22:38.449 --> 00:22:41.938 نمی خواستی یه قرار با دوست سوجون برات ترتیب بدم؟ 00:22:42.514 --> 00:22:43.782 اره 00:22:43.807 --> 00:22:46.241 ولی گفتی که دوستش رو نمیشناسی 00:22:46.266 --> 00:22:47.633 می تونی؟ 00:22:47.658 --> 00:22:49.915 خب، فکر کنم بتونم 00:22:50.056 --> 00:22:52.368 با سوجون حرف میزنم 00:22:52.393 --> 00:22:53.529 بسیار خب 00:22:53.776 --> 00:22:55.383 باشه؟- حتما- 00:22:57.610 --> 00:23:00.130 رئیس هان ازدواج خود را با تهیه کننده چا) (از گروه دی ال اعلام کرد 00:23:00.309 --> 00:23:01.829 ،یورا 00:23:02.203 --> 00:23:05.680 چطور می تونم لطفت رو جبران کنم؟ 00:23:14.260 --> 00:23:18.977 مین هیوک، دارم به عنوان ساقدوش عروس عکس می گیرم، چطور شدم؟ 00:23:19.002 --> 00:23:20.369 خوشگل شدم؟ 00:23:21.575 --> 00:23:23.094 خوشگل شدی 00:23:28.780 --> 00:23:30.045 !درسته 00:23:30.069 --> 00:23:31.563 !عکس عروسی 00:23:31.979 --> 00:23:33.454 من باید پیداش کنم 00:23:35.735 --> 00:23:37.242 جایی که عکس گرفته شد 00:23:38.050 --> 00:23:39.954 چون چئون، استودیو عکسبرداری چو وون بود 00:23:41.618 --> 00:23:43.501 (چونچئون استودیو عکسبرداری چو وون ) 00:23:49.035 --> 00:23:50.970 استودیو عکسبرداری چو وون؟ 00:23:51.455 --> 00:23:53.375 می خوام که عکس عروسی که 00:23:53.399 --> 00:23:55.853 5سال قبل گرفتم رو بگیرم 00:23:56.348 --> 00:23:58.173 من پاره وقت اینجام، اطلاعی ندارم 00:23:58.197 --> 00:24:01.446 صاحب کارم احتمالا باید بدونه ولی الان اینجا نیست 00:24:01.834 --> 00:24:03.735 کی بر می گرده؟ 00:24:03.770 --> 00:24:05.748 بیرون عکسبرداری داره، دیر بر می گرده 00:24:05.772 --> 00:24:07.806 بهتون اطلاع میدم وقتی برگشت 00:24:08.568 --> 00:24:10.243 باشه، ممنون 00:24:14.506 --> 00:24:15.873 درسته 00:24:15.898 --> 00:24:17.813 فقط اون عکس رو می خوام 00:24:18.443 --> 00:24:20.461 اون وقت یورا محکوم میشه 00:24:23.089 --> 00:24:25.071 برای دعای خیرت ممنونم 00:24:25.247 --> 00:24:27.781 دعوت نامه ها دارن آماده میشن به زودی می بینمتون 00:24:27.806 --> 00:24:29.391 خدا نگه دار 00:24:31.030 --> 00:24:32.931 تمام روز باید به تماس های تبریکشون جواب بدی 00:24:32.956 --> 00:24:34.442 میدونم 00:24:34.467 --> 00:24:37.055 ،به خاطر اینکه مقاله اومد بیرون تماس های زیادی دریافت می کنم 00:24:37.170 --> 00:24:40.122 همه دارن بهش حسودی می کنن چون داره با هان یورا، ازدواج می کنه، درسته؟ 00:24:40.150 --> 00:24:42.884 بله، همه دارن منو سرزنش می کنن چون 00:24:42.909 --> 00:24:44.894 یه عروس خوب رو ازشون دزدیدم 00:24:45.386 --> 00:24:48.153 راستی، آماده سازی مراسم چطور پیش میره؟ 00:24:48.178 --> 00:24:51.688 هر دوشون سرشون شلوغه، پس من به جاشون انجامش می م 00:24:52.448 --> 00:24:55.564 برای آماده سازی خیلی سرم شلوغه 00:24:55.588 --> 00:24:57.855 کی هان یورا میاد؟ 00:24:57.880 --> 00:24:59.514 به نظر میاد سرش با کارش شلوغه 00:24:59.539 --> 00:25:01.970 اون بلافاصله بعد از انجام کارای ضروری میاد اینجا 00:25:02.672 --> 00:25:05.001 باید یه قرار با خانواده اش برای غذا خوردن بذاریم 00:25:05.026 --> 00:25:06.188 درسته 00:25:07.100 --> 00:25:10.400 باید ازش بپرسم، والدینش چی دوست دارن 00:25:10.425 --> 00:25:12.558 خانواده اش ساکن آمریکان، آره؟ 00:25:12.583 --> 00:25:14.993 دوست دارم بدونم چه شکلی ان 00:25:34.957 --> 00:25:37.138 خانم مین اول میره 00:25:37.163 --> 00:25:40.211 متن خبر رو برعکس کن و بخونش 00:25:42.015 --> 00:25:44.572 هواشناسی محلی اعلام کرده 00:25:44.597 --> 00:25:48.850 طوفان زورایدا داره نزدیک میشه به بخش های مرکزی و جنوبی 00:25:48.875 --> 00:25:52.375 اونا خبر دادن، طوفان به هفت ایالت رسیده 00:25:52.400 --> 00:25:55.432 در بخش شمال شرقی میندانائو 00:25:55.457 --> 00:25:57.610 که شامل آگوسان دل سور و میندانائو میشه 00:26:05.110 --> 00:26:06.555 خانم پارک 00:26:08.036 --> 00:26:09.641 لطفا شروع کن 00:26:17.363 --> 00:26:21.240 در محل خرابی های جزیره بالهاعه در کاراسینو، روسیه 00:26:21.265 --> 00:26:23.235 ...کارامل برنزی 00:26:31.663 --> 00:26:34.896 آثار مقدس در دوران بالهاعه نظیر مجسمه شتر برنزی (شباهت دو کلمه camel و caramel) 00:26:34.921 --> 00:26:38.657 یکی پس از دیگری کشف شدن 00:26:58.129 --> 00:26:59.868 الان می خوای چیکار کنی؟ 00:27:02.185 --> 00:27:03.321 هی 00:27:03.707 --> 00:27:06.126 چطور تونستی اونجا رو اشتباه کنی؟ 00:27:07.039 --> 00:27:08.631 تو کسی بودی که باید درست می خوندی اش 00:27:08.655 --> 00:27:11.984 من از همکارام خواستم بهت امتیاز بالایی بدن 00:27:12.009 --> 00:27:13.711 تو خرابش کردی 00:27:13.960 --> 00:27:15.127 خب؟ 00:27:15.161 --> 00:27:17.446 داری می گی باید به چون چئون برگردم؟ 00:27:20.066 --> 00:27:21.543 من نهایت تلاشمو کردم 00:27:21.568 --> 00:27:23.110 تو از دستش دادی 00:27:23.436 --> 00:27:25.649 فکر می کنی اینطوری عقب می کشم؟ 00:27:25.902 --> 00:27:27.766 پس چی کار می خوای کنی؟ 00:27:28.082 --> 00:27:29.585 چند بار دیگه می خوای بپرسی؟ 00:27:29.609 --> 00:27:31.143 جوابشو میدونی 00:27:31.177 --> 00:27:32.235 !نایونگ 00:27:32.259 --> 00:27:33.665 یورا 00:27:34.737 --> 00:27:37.192 اگه انقدر زمان داری که سرم داد بکشی 00:27:37.216 --> 00:27:41.386 ...به جاش به این فکر کن که برای من باید 00:27:46.021 --> 00:27:47.896 چی کار کنی 00:27:55.145 --> 00:27:57.278 ببخشید که یکم پیش سرت داد کشیدم 00:27:57.303 --> 00:27:58.672 ناراحت نباش 00:28:03.506 --> 00:28:07.102 بالاخره قبل از مردن تونستم عذرخواهی ات رو بشنوم 00:28:07.614 --> 00:28:09.581 ...فکر کنم خیلی ترسیدی 00:28:09.606 --> 00:28:12.040 از اینکه گذشته ات افشا بشه 00:28:16.997 --> 00:28:18.258 ،نایونگ 00:28:19.088 --> 00:28:20.922 ...چرا به چون چئون بر نمیگردی 00:28:21.160 --> 00:28:23.422 و منتظر نمی مونی؟ 00:28:23.986 --> 00:28:27.696 کاری می کنم که در عرض سه ماه برگردی و بشی مسئول اصلی 00:28:28.234 --> 00:28:30.235 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:28:30.423 --> 00:28:33.423 چطور ممکنه اون موقع بشه وقتی الان نشده؟ 00:28:33.448 --> 00:28:34.915 مسخره است 00:28:39.165 --> 00:28:41.977 تو راهش رو بلدی 00:28:42.763 --> 00:28:45.688 چی گیرت میاد از اینکه گذشته امو فاش کنی؟ 00:28:45.927 --> 00:28:47.852 می خوای منو پایین بکشی؟ 00:28:48.354 --> 00:28:49.454 خوبه 00:28:49.479 --> 00:28:50.930 ...منو پایین اوردی 00:28:51.395 --> 00:28:52.914 و بعد؟ 00:28:56.093 --> 00:28:57.220 هی 00:28:58.011 --> 00:29:00.922 من دارم عروس یه خانواده چه بل میشم 00:29:01.768 --> 00:29:04.946 اون وقت چه کاری هست که نتونم انجام بدم؟ 00:29:04.971 --> 00:29:06.305 هیچی 00:29:07.272 --> 00:29:10.001 رئیس اصلی میشم توی دفتر اصلی 00:29:11.211 --> 00:29:12.344 درسته؟ 00:29:15.908 --> 00:29:17.532 پس 00:29:18.437 --> 00:29:21.126 بیا با دقت فکر کنیم 00:29:22.155 --> 00:29:23.438 بیا بخوریم 00:29:23.627 --> 00:29:25.805 زودباش، بزن دیگه 00:29:27.413 --> 00:29:28.438 !باشه 00:29:39.920 --> 00:29:41.844 من باید برم دستشویی 00:29:42.455 --> 00:29:43.782 باشه 00:29:44.908 --> 00:29:46.309 ،ببخشید 00:29:46.346 --> 00:29:48.485 دو تا نوشیدنی دیگه برامون بیارید 00:30:28.717 --> 00:30:30.469 با چه جرئتی منو تهدید میکنی؟ 00:30:32.476 --> 00:30:33.910 نایونگ 00:30:34.473 --> 00:30:36.797 !تو از من خیلی پایین تری 00:31:14.189 --> 00:31:16.118 داری چی کار می کنی، یورا؟ 00:31:17.922 --> 00:31:19.822 تو داری با یکی ازدواج می کنی 00:31:19.847 --> 00:31:21.149 اون میدونه که 00:31:21.174 --> 00:31:23.266 تو خیلی از نظر جنسی تنوع طلبی؟ 00:31:24.101 --> 00:31:25.087 چی؟ 00:31:25.111 --> 00:31:27.445 تو اونو توی اتاق این هتل، دیشب اغوا کردی 00:31:27.470 --> 00:31:28.704 دیدمت من 00:31:28.789 --> 00:31:30.456 اینم مدرکش 00:31:32.579 --> 00:31:34.282 تو برنامه ریزی اش کردی 00:31:36.100 --> 00:31:38.907 فکر کردی می تونی با این منو تهدید کنی؟ 00:31:39.095 --> 00:31:42.047 ،من فقط قراردادمو بهم می زنم اما اگه دهنمو باز کنم 00:31:42.072 --> 00:31:44.339 تو دیگه نمی تونی با یه خانواده پولدار ازدواج کنی 00:31:44.364 --> 00:31:47.485 کسی که بیشتر می بازه، تویی نه من 00:31:48.170 --> 00:31:49.437 باشه 00:31:50.376 --> 00:31:51.907 جوجه رو اخر پاییز میشمارن 00:31:52.294 --> 00:31:54.195 من از هیچی نمی ترسم 00:31:54.825 --> 00:31:56.422 ولی یه چیزی رو میدونی؟ 00:31:57.453 --> 00:32:00.235 من اگه آسیب ببینم، فقط خودم آسیب می بینم 00:32:00.342 --> 00:32:03.102 اما در مورد تو، خانواده ات هم آسیب می بینن 00:32:03.665 --> 00:32:06.977 خب، کی اینجا بیشتر ضرر میکنه 00:32:07.002 --> 00:32:08.532 بهش فکر کن 00:32:09.862 --> 00:32:12.735 فکر می کنی میذارم با این قسر در بری؟ 00:32:19.666 --> 00:32:20.985 ،نایونگ 00:32:22.302 --> 00:32:24.335 خوب گوش کن 00:32:25.701 --> 00:32:27.461 اگه می خوای 00:32:27.485 --> 00:32:29.470 موجودیتت رو حفظ کنی 00:32:30.399 --> 00:32:32.579 بهتره همین جا تمومش کنی 00:32:34.581 --> 00:32:36.680 این آخرین باریه که سعی می کنم 00:32:37.627 --> 00:32:39.493 با تو به یه راه حل برسم 00:32:46.976 --> 00:32:49.010 !هان یورا 00:33:03.201 --> 00:33:04.802 ،سوجون 00:33:05.607 --> 00:33:09.321 باید زودتر برای عرض ادب دیدن والدینت برم 00:33:09.881 --> 00:33:11.110 آره 00:33:12.136 --> 00:33:14.711 اون موضوع فوری رو حل کردم 00:33:16.601 --> 00:33:20.047 معذرت می خوام به خاطر من از برنامه عقب تر موندیم 00:33:21.424 --> 00:33:25.047 باید برای برگزاری عروسی مون عجله کنیم 00:33:27.362 --> 00:33:28.719 خدانگه دار 00:33:40.513 --> 00:33:42.430 این همون عکس عروسی هست که خواسته بودین 00:33:51.121 --> 00:33:53.032 یو را، از این خوشت میاد 00:33:55.348 --> 00:33:58.876 کاری می کنم عروسیت رو تا آخر عمرت فراموش نکنی 00:33:58.900 --> 00:34:10.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:10.924 --> 00:34:20.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:21.344 --> 00:34:23.217 (مردی در پشت نقاب) 00:34:23.241 --> 00:34:26.401 خانواده هامون فردا همو میبینن ولی تو هنوز از من خواستگاری نکردی 00:34:26.426 --> 00:34:28.436 یورا بذار یه چیزی رو شفاف کنم 00:34:28.461 --> 00:34:31.095 تو در آینده عنوان افتخار آمیز عروس من رو به دست میاری 00:34:31.130 --> 00:34:33.197 آماده سازی شام خانوادگی چطور پیش رفت؟ 00:34:33.222 --> 00:34:34.609 خانواده ات کی میان؟ 00:34:34.634 --> 00:34:37.217 این تو رو متقاعد می کنه و من یه رابط دارم، یو جونگ 00:34:37.242 --> 00:34:39.203 اگر اون موقع کارآگاه رو میدیدم 00:34:39.239 --> 00:34:41.439 شاید یه راهی پیدا می کردم که بفهمم کی این کار رو کرده 00:34:41.464 --> 00:34:42.944 ازتون بابت اجرای مراسم عروسی تشکر می کنم 00:34:42.975 --> 00:34:44.444 سو جون- خیلی وقته ندیدمت- 00:34:44.477 --> 00:34:45.608 شما دو تا همو میشناسین؟ 00:34:45.632 --> 00:34:48.612 مامان، من توی لابی ام کجایی؟ 00:34:48.636 --> 00:34:50.220 !اینجام