WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.100 --> 00:00:08.734 خانم شین سو یونگ 00:00:09.467 --> 00:00:12.600 ...شما گفتید جانگ هان اول به دادستان مربوطه 00:00:12.625 --> 00:00:16.725 یه پولی واسه حذف اتهاماتش میده درسته؟ 00:00:17.519 --> 00:00:20.286 ایشون همون دادستانن؟ 00:00:26.225 --> 00:00:27.625 متاسفم 00:00:27.662 --> 00:00:30.863 ایشون کسی نیستن که اخرین بار راجبش گفتم 00:00:31.233 --> 00:00:33.399 احتمالا اشتباه کردم 00:00:34.276 --> 00:00:35.510 چی دارید میگید؟ 00:00:36.945 --> 00:00:40.246 !تحقیقاتتون رو درست انجام بدید 00:00:40.275 --> 00:00:42.775 چطور میتونید به یه ادم بیگناه همچین تهمتی بزنید؟ 00:00:42.811 --> 00:00:44.211 گستاخ 00:00:44.246 --> 00:00:47.980 همینجوری ازش نمیگذرم فهمیدید؟ 00:00:53.829 --> 00:00:56.663 !اینجارو ببین خانم شین 00:01:05.267 --> 00:01:07.134 (قسمت 33) 00:01:11.212 --> 00:01:13.212 ببخشید که دیر کردم 00:01:13.241 --> 00:01:16.341 همونطوری که گفته بودید گفتم 00:01:18.289 --> 00:01:20.089 کارتون عالی بود 00:01:20.115 --> 00:01:24.549 راستی,شما گفتید که حتی دادستان کانگ رو هم نمیشناسید 00:01:24.586 --> 00:01:27.287 چرا بهش کمک میکنید؟ 00:01:31.504 --> 00:01:34.184 ("پرونده بازیگر زن "جی" توسط دادستان سابق کشف شد") 00:01:36.751 --> 00:01:39.277 کسی که میزبان عروسی بود دادستانه 00:01:39.301 --> 00:01:42.301 اون گفت که میخواد وظیفه رئیس حقوقی شرکتمون رو برعهده بگیره 00:01:42.770 --> 00:01:45.837 نمیتونم بذارم مینهیوک وارد این شرکت بشه 00:01:45.874 --> 00:01:48.107 چطور میتونم جلوش رو بگیرم؟ 00:01:49.457 --> 00:01:50.757 درسته 00:01:51.354 --> 00:01:54.888 بی گناهی اقای کیم باید اثبات بشه 00:02:04.106 --> 00:02:05.773 اقای کیم 00:02:06.910 --> 00:02:11.544 ...بازیگر"اس" که اخرین بار توی اخبار راجبش گفت 00:02:12.667 --> 00:02:15.801 شین سویونگه درسته؟ 00:02:17.083 --> 00:02:18.162 ...میتونم 00:02:18.874 --> 00:02:22.341 شمارش رو داشته باشم؟ 00:02:23.645 --> 00:02:27.678 لطفا این بین خودمون دوتا بمونه 00:02:28.150 --> 00:02:29.717 البته 00:02:29.751 --> 00:02:32.818 شما همونطوری که قول دادید عمل میکنید درسته؟ 00:02:32.854 --> 00:02:34.388 البته 00:02:34.422 --> 00:02:37.990 تبلیغات بهترین روش برای برگشتنه 00:02:38.832 --> 00:02:40.733 بعد از حل و فصل کارای عمومی 00:02:40.762 --> 00:02:43.596 همه تلاشم رو میکنم که معامله درست پیش بره 00:02:44.412 --> 00:02:46.812 من عروس گروه دی الم 00:02:46.836 --> 00:02:50.637 باشه. من بهتون اعتماد میکنم و منتظر میمونم 00:02:54.026 --> 00:02:57.388 چرا شین سویونگ یهویی حرفاش رو عوض کرد؟ 00:02:57.412 --> 00:02:59.712 حتی بهش گفتم که مجازاتش رو هم کاهش میدم 00:02:59.848 --> 00:03:01.915 چرا باید همچین کاری میکرد؟ 00:03:15.076 --> 00:03:16.744 شین سویونگ؟ 00:03:26.389 --> 00:03:29.923 حرفاش رو بخاطر یورا پس گرفت؟ 00:03:41.321 --> 00:03:42.622 اره 00:03:45.634 --> 00:03:48.835 بنابراین رئیس کانگ بی گناه شناخته میشه 00:03:49.071 --> 00:03:52.405 و کارشو توی شرکت ما ادامه میده 00:03:53.849 --> 00:03:55.817 باشه منشی کیم 00:03:58.470 --> 00:04:00.071 بدش به من 00:04:01.181 --> 00:04:03.016 نیازی نیست 00:04:05.155 --> 00:04:07.486 رئیس کیم به کارش همونجا ادامه میده نه؟ 00:04:07.510 --> 00:04:10.208 دادستان یو میخواست اونجا باشه 00:04:10.249 --> 00:04:12.434 چه بد 00:04:12.670 --> 00:04:15.972 چطوری بی گناه شناخته شد؟ 00:04:15.996 --> 00:04:18.263 این به تو ربطی نداره 00:04:20.094 --> 00:04:21.695 سو جون 00:04:22.847 --> 00:04:26.047 چطور میتونی با من اینجوری حرف بزنی؟ 00:04:26.771 --> 00:04:29.871 اتفاقی که توی شرکت افتاده وظیفه منه که بهش رسیدگی کنم 00:04:30.343 --> 00:04:33.977 منظورم اینه که حتی اجازه پرسیدنش رو هم ندارم؟ 00:04:34.009 --> 00:04:35.977 سو جون ما باهم ازدواج کردیم 00:04:36.011 --> 00:04:39.077 من حق دارم نگران و کنجکاو بشم 00:04:42.070 --> 00:04:43.837 ازدواج؟ 00:04:44.319 --> 00:04:46.164 تو فکر میکنی ما زن و شوهریم؟ 00:04:46.188 --> 00:04:48.088 پس چی هستیم؟ 00:04:48.123 --> 00:04:50.990 ما مراسم عروسی گرفتیم و ازدواجمون رو رسمی کردیم 00:04:51.026 --> 00:04:53.159 همه اینا ظاهر ماجراست 00:04:53.628 --> 00:04:56.462 ما حتی بالشتمونم باهم شریک نشدیم 00:04:57.098 --> 00:04:58.833 سو جون 00:05:02.803 --> 00:05:05.070 تا کی میخوای این راز رو مخفی نگه داری؟ 00:05:05.994 --> 00:05:07.285 چی؟ 00:05:07.309 --> 00:05:09.442 بازم دارن میزنن تو سرو کله هم؟ 00:05:13.095 --> 00:05:15.930 حتی اگه این تظاهرم باشه ما بازم با هم ازداج کردیم 00:05:16.151 --> 00:05:17.394 حدقل باید باهمدیگه کار کنیم 00:05:17.418 --> 00:05:19.471 تصمیم داری که کل زندگیت رو همینجوری زندگی کنی؟ 00:05:21.757 --> 00:05:25.224 ازدواج ما فقط یه توافق نبود؟ 00:05:25.626 --> 00:05:28.127 شاید فراموش کرده باشی 00:05:28.163 --> 00:05:30.930 ولی ما فقط بخاطر رئیس کو ازدواج کردیم 00:05:31.199 --> 00:05:34.900 ب این شرط باهمدیگه ازدواج کردیم که قراردادش رو بگیریم 00:05:35.289 --> 00:05:38.583 جدی جدی فکر میکنی ما مثل بقیه زن و شوهراییم؟ 00:05:38.607 --> 00:05:40.141 سو جون 00:05:43.311 --> 00:05:45.012 کافیه 00:05:46.234 --> 00:05:48.535 دیگه نمیخوام صحبت کنم 00:05:53.865 --> 00:05:56.032 اوه سوجون 00:06:05.498 --> 00:06:06.832 چیه؟ 00:06:06.868 --> 00:06:09.435 اونا بخاطر رئیس کو ازدواج کردن؟ 00:06:12.616 --> 00:06:14.250 عمه 00:06:14.276 --> 00:06:16.309 سلام یورا 00:06:17.868 --> 00:06:19.657 همین الان اومدید خونه؟ 00:06:19.681 --> 00:06:21.615 اره یکم خستم 00:06:21.650 --> 00:06:24.250 میرم توی اتاقم یکم استراحت کنم. خدافظ- باشه- 00:06:29.014 --> 00:06:30.347 یه لحظه 00:06:31.155 --> 00:06:33.146 یعنی اون همه چیزو شنید؟ 00:06:50.355 --> 00:06:52.256 خیلی حواس پرتی کردم 00:06:52.280 --> 00:06:54.447 حتی تصورشم نمیکردم که یورا درگیر این ماجرا بشه 00:06:55.377 --> 00:06:58.429 ...رئیس کانگ داره برمیگرده به شرکت 00:06:58.453 --> 00:07:00.687 و میخواد به این قضیه رسیدگی کنه 00:07:00.907 --> 00:07:03.875 واسه وارد شدن به شرکت دی ال باید چیکار کنم؟ 00:07:08.897 --> 00:07:10.297 درسته 00:07:10.833 --> 00:07:12.266 همینه 00:07:14.336 --> 00:07:16.669 ساعت 10 یه جلسه با مدیرا دارید 00:07:16.705 --> 00:07:18.539 و بعد از جلسه 00:07:18.573 --> 00:07:21.413 با رئیس یو قرار ناهار دارید 00:07:21.448 --> 00:07:24.065 ...بعد از ناهار 00:07:27.082 --> 00:07:30.649 (20سپتامبر2015,چون چئون) 00:07:40.138 --> 00:07:41.505 اینا چین؟ 00:07:41.530 --> 00:07:44.930 صبح وقتی اومده بودم سرکار اینارو روی دیوار دیدم 00:07:46.801 --> 00:07:48.536 (20سپتامبر2015,چون چئون) 00:07:49.305 --> 00:07:50.705 این چه معنی ای داره؟ 00:07:50.739 --> 00:07:52.406 هنوز مطمئن نیستیم 00:07:52.440 --> 00:07:53.874 منظورت چیه؟ 00:07:53.909 --> 00:07:56.476 یسری پوستر ناشناخته و مرموز توی لابی شرکت هست 00:07:56.511 --> 00:07:58.545 و شما حتی نمیدونید که اینا چین؟ 00:07:58.580 --> 00:08:00.314 کارتون رو چجوری انجام میدید؟ 00:08:00.348 --> 00:08:02.982 عذر میخوام همین الان همشون رو جمع میکنیم 00:08:15.276 --> 00:08:18.510 ....کسایی که میتونن مرگ مادر منو بیاد بیارن 00:08:18.774 --> 00:08:21.275 رئیس کانگه که باعث این قضیه شد 00:08:21.303 --> 00:08:23.503 و تقصیر کار توی دی الن 00:08:24.499 --> 00:08:26.097 ....پس 00:08:26.121 --> 00:08:30.019 اون فرد مقصر فکر میکنه که رئیس کانگ اینارو مطرح کرده؟ 00:08:30.043 --> 00:08:32.276 وقتی یه نفر شروع میکنه به خیانت کردن به دیگری 00:08:32.314 --> 00:08:35.014 راهشون از هم جدا میشه 00:08:35.050 --> 00:08:36.717 وقتی این اتفاق بیوفته 00:08:36.751 --> 00:08:41.118 مطمئنم مقصر اصلی ماجرا رئیس کانگ رو از دی ال بیرون میندازه 00:08:43.766 --> 00:08:45.233 رئیس جو 00:08:46.294 --> 00:08:47.862 باید یه نگاهی به این بندازید 00:08:48.554 --> 00:08:50.389 این چیه؟ 00:08:51.933 --> 00:08:54.234 ...این- بله- 00:08:54.283 --> 00:08:56.882 تعدادی از اینا امروز روی دیوارهای لابی چسبیده شده بود 00:08:56.906 --> 00:08:58.874 داری میگی که همسرم هم اینارو دیده؟ 00:08:58.907 --> 00:09:02.875 بله خانم ولی فکر نمیکنم که ایشون اشاره ای به این قضیه کرده باشن 00:09:03.588 --> 00:09:06.255 کی میتونه همچین کاری کرده باشه؟ 00:09:06.281 --> 00:09:07.948 دوربینای مدار بسته رو چک کردید؟ 00:09:07.983 --> 00:09:09.994 چکشون کردم ولی اون شخص لباسای سیاه پوشیده بود 00:09:10.018 --> 00:09:12.051 نتونستم اونو شناسایی کنم 00:09:12.087 --> 00:09:14.687 چرا کسی باید همچین کاری بکنه؟ 00:09:16.291 --> 00:09:20.012 ولی رئیس کانگ و ما تنها کسایی هستیم که راجب این موضوع میدونیم 00:09:20.510 --> 00:09:22.011 ...امکان داره که 00:09:22.697 --> 00:09:26.731 نکنه رئیس کانگ بخاطر اینکه اونبار بهشون کمک نکردید کینه ای به دل گرفته باشه؟ 00:09:30.286 --> 00:09:32.886 همین الان رئیس کانگ رو صدا کن 00:09:39.309 --> 00:09:41.843 تو اینکارو کردی درسته؟ 00:09:42.961 --> 00:09:44.194 نه من نبودم 00:09:44.219 --> 00:09:47.020 پس کار کیه؟ 00:09:47.055 --> 00:09:49.756 واسه اینکه اونبار بهت کمک نکردم داری سیاه بازی درمیاری نه؟ 00:09:49.791 --> 00:09:52.125 من واقعا اینکارو نکردم 00:09:52.283 --> 00:09:53.762 ...میدونم که با 00:09:53.786 --> 00:09:56.620 پیش کشیدن این قضیه ازتون درخواست کمک کردم 00:09:56.902 --> 00:10:00.669 ولی من نمیخوام هیچکدوم از اینارو فاش کنم 00:10:00.702 --> 00:10:03.102 من کسیم که پنج سال پیش 00:10:03.144 --> 00:10:05.978 وقتی که دادستان بودم اون پرونده رو لاپوشونی کردم 00:10:06.194 --> 00:10:10.561 این نقطه ضعف منه و علاقه ای به فاش کردنش ندارم 00:10:11.112 --> 00:10:13.481 داری میگی که اینارو باور کنم؟ 00:10:15.883 --> 00:10:17.883 داری کیو میکشی؟ 00:10:18.152 --> 00:10:21.823 این مامانه و اینم دونگ هو 00:10:22.924 --> 00:10:24.559 پس بابات چی؟ 00:10:25.827 --> 00:10:29.130 پدرم مرده 00:10:29.430 --> 00:10:32.266 یادت میاد که پدرت چه شکلی بود؟ 00:10:34.802 --> 00:10:36.802 مامانت راجب اون چیزی بهت نگفته؟ 00:10:37.505 --> 00:10:41.442 اون بهم گفت که بابام ادم خوبی بوده 00:10:41.676 --> 00:10:43.187 اون خیلی خوب بود 00:10:43.211 --> 00:10:46.948 بهشت اون رو برد 00:10:47.548 --> 00:10:50.127 اون چجوری رفت اونجا؟ 00:10:50.151 --> 00:10:51.452 اون واقعا مریض بود؟ 00:10:54.989 --> 00:10:56.290 دایی 00:11:02.096 --> 00:11:03.664 نقش بازی کردن؟ 00:11:03.998 --> 00:11:07.668 من تو فکر ازدواج کردن نیستم 00:11:08.169 --> 00:11:09.847 ولی هرچی سنم میره بالاتر 00:11:09.871 --> 00:11:11.951 والدینم بیشتر اصرار میکنن که همسر احتمالی منو ببینن 00:11:12.807 --> 00:11:16.044 میتونی توی ملاقاتی که با والدینم داریم تظاهر کنی که دوست پسرمی 00:11:16.644 --> 00:11:17.745 فکر میکنی بتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:11:17.770 --> 00:11:21.825 نگران این موضوع نباشید اون یه بازیگره 00:11:21.849 --> 00:11:24.819 پس میتونید کاملا بهش اعتماد کنید 00:11:25.653 --> 00:11:27.653 درست میگم یومیونگ؟ 00:11:28.022 --> 00:11:30.022 بله البته 00:11:30.892 --> 00:11:32.892 ...ولی لباسات یکم 00:11:35.129 --> 00:11:37.665 بریم. واست یکم لباس میخرم 00:11:47.241 --> 00:11:49.560 واقعا بخاطر همچین کاری اینهمه پول بهم میده درسته؟ 00:11:49.584 --> 00:11:50.845 البته 00:11:50.870 --> 00:11:53.272 اون گفت که دوبرابر پرداخت میکنه 00:11:53.514 --> 00:11:55.514 پس کارتو خوب انجام بده 00:11:55.616 --> 00:11:57.616 دو برابر. ممنونم 00:12:06.894 --> 00:12:08.496 خوش اومدید 00:12:08.930 --> 00:12:10.930 لباسای مردونه کجاست؟ 00:12:13.401 --> 00:12:14.569 ببخشید؟ 00:12:16.204 --> 00:12:17.438 !خانم 00:12:18.639 --> 00:12:20.484 من دنبال لباسای مردونه میگردم 00:12:20.508 --> 00:12:22.508 .بله. عذر میخوام 00:12:23.010 --> 00:12:24.512 لطفا دنبالم بیاید 00:12:31.519 --> 00:12:33.519 یومیونگ بیا اینجا 00:12:33.588 --> 00:12:34.755 بله 00:12:40.128 --> 00:12:41.529 این خوب به نظر میاد 00:12:55.243 --> 00:12:56.677 بهت میاد 00:12:57.178 --> 00:12:59.022 یومیونگ بیا همینو بخریم 00:12:59.046 --> 00:13:00.114 بله 00:13:04.619 --> 00:13:05.862 همین الان هزینشو پرداخت میکنم 00:13:05.886 --> 00:13:08.256 بله خانم 00:13:08.422 --> 00:13:10.500 بیا یه جفت کفشم واست پیدا کنیم 00:13:10.524 --> 00:13:11.659 بله 00:13:12.994 --> 00:13:14.495 یه لحظه 00:13:14.996 --> 00:13:16.097 بله؟ 00:13:17.064 --> 00:13:18.065 بله 00:13:18.599 --> 00:13:19.934 خیلی زود خودمو میرسونم 00:13:25.907 --> 00:13:27.341 زمان زیادی گذشته 00:13:29.110 --> 00:13:31.110 واسم سوال بود که چیکارا میکنی 00:13:33.114 --> 00:13:34.582 حالت چطوره؟ 00:13:37.084 --> 00:13:40.021 فکر نمیکنم توی وضعیتی باشیم که بخوایم از همدیگه بپرسیم که چیکار میکنیم 00:13:49.263 --> 00:13:50.932 هنوزم داری اینجوری زندگی میکنی؟ 00:13:51.532 --> 00:13:52.532 چی؟ 00:13:52.767 --> 00:13:54.202 ...از پنج سال گذشته 00:13:54.502 --> 00:13:55.803 اصلا عوض نشدی 00:13:57.605 --> 00:13:58.782 حق داری 00:13:58.806 --> 00:14:00.575 اون پولدار به نظر میرسه 00:14:01.342 --> 00:14:03.086 نه,اینجوری نیست 00:14:03.110 --> 00:14:05.455 ...اینجوری نیست,من- یومیونگ؟- 00:14:05.479 --> 00:14:06.981 دیرمون شد. بریم 00:14:40.748 --> 00:14:42.049 این درست نیست 00:14:42.683 --> 00:14:44.352 نباید اینجوری باهاش ملاقات میکردم 00:14:45.720 --> 00:14:48.089 داری چیکار میکنی؟ نمیخوای سوار شی؟ 00:14:48.155 --> 00:14:49.223 بله 00:15:14.148 --> 00:15:16.150 حدس میزدم 00:15:17.273 --> 00:15:18.552 !یه جین 00:15:19.720 --> 00:15:21.064 مامان 00:15:21.088 --> 00:15:22.299 داری با یوجونگ برمیگردی 00:15:22.323 --> 00:15:25.259 اره همین نزدیکیا دیدمش چرا بیرون ایستادی؟ 00:15:25.860 --> 00:15:26.927 همینجوری 00:15:27.261 --> 00:15:30.798 خوب مراقب فروشگاه بودی بعدا کلی کار داری. الان برو 00:15:31.766 --> 00:15:33.868 من دیگه میرم- باشه- 00:15:38.306 --> 00:15:40.841 چرا یه جین اینقدر گرفته بود؟ 00:15:41.475 --> 00:15:42.677 منم نمیدونم 00:15:52.820 --> 00:15:55.356 چی شده یوجونگ؟ 00:15:57.758 --> 00:15:59.569 چیزی نیست 00:15:59.593 --> 00:16:01.429 زود باش. بهم بگو 00:16:03.464 --> 00:16:04.765 چی ازارت میده؟ 00:16:09.503 --> 00:16:10.671 خانم یون 00:16:12.373 --> 00:16:14.373 ...مادر شدن 00:16:15.042 --> 00:16:17.042 خیلی سخته 00:16:19.046 --> 00:16:20.915 منظورت چیه؟ 00:16:22.383 --> 00:16:23.484 ...من خیلی 00:16:23.784 --> 00:16:25.784 واقعا واسه دونگ هو متاسفم 00:16:28.422 --> 00:16:31.625 فکر میکردم میتونم خودم تنهایی بزرگش کنم 00:16:32.727 --> 00:16:34.727 ولی فکر نمیکنم که به اندازه کافی کارم خوب باشه 00:16:35.629 --> 00:16:36.764 یوجونگ 00:16:37.998 --> 00:16:40.167 من یه جینو بزرگ کردم 00:16:40.534 --> 00:16:42.970 میدونم چه حسی داری 00:16:43.737 --> 00:16:47.174 وقتی داری بچتو بزرگ میکنی همچین فکرایی میکنی 00:16:47.575 --> 00:16:49.820 شماهم همین حسارو داشتی؟ 00:16:49.844 --> 00:16:52.456 درسته از اول که مادر نبودم 00:16:52.480 --> 00:16:54.048 چطور میتونم بهترین باشم؟ 00:16:54.207 --> 00:16:57.327 منم واسه مادر شدن اشتباهاتی کردم 00:16:57.351 --> 00:16:58.652 به عنوان والدین 00:16:59.053 --> 00:17:02.556 فقط به چیزایی فکر میکنی که واسه بچت انجام ندادی 00:17:02.955 --> 00:17:04.751 حق با شماست- درسته؟- 00:17:05.155 --> 00:17:09.196 ...من فقط به چیزایی فکر میکنم که واسه دونگ هو انجام ندادم 00:17:09.463 --> 00:17:11.165 و این ازارم میده 00:17:11.465 --> 00:17:13.768 تو داری کار درست رو میکنی یوجونگ 00:17:14.034 --> 00:17:17.138 اینجوری فکر کردن ثابت میکنه که مادر خوبی هستی 00:17:19.306 --> 00:17:22.176 امیدوارم دونگ هو هم همینطوری فکر کنه 00:17:22.510 --> 00:17:25.913 حتما. اونم همینجوری فکر میکنه 00:17:28.182 --> 00:17:29.650 ممنونم 00:17:30.618 --> 00:17:33.597 هروقت باهاتون حرف میزنم 00:17:33.621 --> 00:17:35.222 خیلی حس ارامش میکنم 00:17:37.324 --> 00:17:40.570 هرچیزی که باشم من یه شنونده خوبم 00:17:40.594 --> 00:17:42.797 هروقت اوقات سختی رو داشتی بامن راجبش حرف بزن 00:17:43.464 --> 00:17:45.266 چشم 00:17:58.245 --> 00:17:59.380 رئیس جو 00:18:00.815 --> 00:18:02.082 باید به این یه نگاهی بندازید 00:18:03.117 --> 00:18:04.385 این چیه؟ 00:18:05.419 --> 00:18:07.488 (20سپتامبر2015,چون چئون) 00:18:13.594 --> 00:18:14.595 اونی 00:18:15.529 --> 00:18:17.164 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:18:17.598 --> 00:18:19.266 نه 00:18:19.934 --> 00:18:22.636 یه مسئله ایه توی شرکت 00:18:23.137 --> 00:18:24.915 سخت نگیر 00:18:24.939 --> 00:18:28.776 بهت اسیبی نمرسونه واسه چی اینقدر خودتو شکنجه میکنی؟ 00:18:32.179 --> 00:18:33.347 راستی 00:18:33.714 --> 00:18:35.714 اینو یادت میاد؟ 00:18:38.419 --> 00:18:40.096 ...یورا میخواست به سو جون کمک کنه 00:18:40.120 --> 00:18:42.198 که با رئیس کو ملاقات کنه 00:18:42.222 --> 00:18:44.458 ولی اون این قضیه رو رد کرد 00:18:44.992 --> 00:18:46.760 درسته. همینکارو کرد 00:18:47.661 --> 00:18:48.896 چیه مگه؟ 00:18:49.663 --> 00:18:52.500 میدونی سو جون واسه چی اونو کنسل کرد؟ 00:18:53.400 --> 00:18:54.468 عمه 00:18:58.138 --> 00:18:59.138 هی 00:18:59.974 --> 00:19:02.476 یچیزی هست که میخواستم بهتون بدمش میشه باهام بیاید؟ 00:19:03.043 --> 00:19:04.245 واسه من؟ 00:19:07.948 --> 00:19:09.159 عمه 00:19:09.183 --> 00:19:10.251 اینو بگیرید 00:19:12.520 --> 00:19:13.687 این چیه؟ 00:19:14.054 --> 00:19:15.565 ...شما گفتید 00:19:15.589 --> 00:19:17.133 کیف منو میخواستید 00:19:17.157 --> 00:19:20.737 رفته بودم که یدونه جدیدیش رو واستون بخرم 00:19:20.761 --> 00:19:22.539 ولی یه نمونه محدودش بود 00:19:22.563 --> 00:19:24.832 واسه همین همش به فروش رفته بود 00:19:25.065 --> 00:19:28.035 میتونید اینو بجاش بگیرید 00:19:29.303 --> 00:19:31.705 اگه این یه نمونه محدود باشه تو باید الان بخوای که اینو نگه داری 00:19:31.972 --> 00:19:33.092 چرا داری میدیش به من؟ 00:19:33.908 --> 00:19:37.511 به شما بیشتر میاد 00:19:39.046 --> 00:19:40.548 این چه معنی ای میتونه داشته باشه؟ 00:19:40.881 --> 00:19:42.983 این یه رشوه ست؟ 00:19:46.520 --> 00:19:47.955 رشوه؟ 00:19:48.389 --> 00:19:50.524 منظورتون چیه؟ 00:19:51.158 --> 00:19:54.762 مگه نمیخوای جلوی منو بگیری که بهش راجب رئیس کو چیزی نگم؟ 00:19:55.696 --> 00:19:58.265 من بحثتون رو شنیدم 00:19:58.766 --> 00:20:02.069 واقعا بخاطر رئیس کو با سوجون ازدواج کردی؟ 00:20:04.805 --> 00:20:08.576 خیلی ترسناک تر از چیزی هستی که فکر میکردم یورا 00:20:10.616 --> 00:20:11.616 عمه 00:20:13.370 --> 00:20:15.370 من واقعا سوجونو دوست دارم 00:20:16.851 --> 00:20:19.663 ...من اینو 00:20:20.440 --> 00:20:23.827 واسه این انجام دادم که سوجون نره 00:20:24.296 --> 00:20:26.117 حتی اگه اینجوری هم باشه 00:20:26.142 --> 00:20:28.475 چطور میتونی با احساسات یه نفر معامله کنی؟ 00:20:28.826 --> 00:20:30.741 من همچین پیشنهادی دادم 00:20:30.766 --> 00:20:33.710 ولی احساسی که بهش دارم واقعیه باور کنید 00:20:34.323 --> 00:20:37.861 خب سوجون همچین پسر ایده الی هم نیست 00:20:40.137 --> 00:20:42.392 ولی میخوای این راز رو از مادر مخفی نگه داری؟ 00:20:44.174 --> 00:20:45.579 راجبش فکر میکنم 00:20:45.673 --> 00:20:49.157 ولی این به خودتون ربط داره ولی اینو میبرم 00:20:56.618 --> 00:20:58.046 لعنت 00:21:04.133 --> 00:21:07.986 اینکه بین مقصر اصلی و رئیس کانگ وارد بشی مهم نیست 00:21:09.971 --> 00:21:11.808 الان یکی از اونا مشکوکه 00:21:11.833 --> 00:21:14.191 باید یه مظنون دیگه رو هم به وجود بیارم 00:21:50.273 --> 00:21:51.996 کی اینکارو کرده؟ 00:21:57.207 --> 00:21:58.698 شما اینکارو کردی رئیس جو؟ 00:22:01.488 --> 00:22:02.729 این چیه؟ 00:22:03.129 --> 00:22:04.993 واسه اتفاقی که دیروز افتاد من مقصر میدونی 00:22:05.131 --> 00:22:07.837 واسه همین دارید منو تهدیدی میکنید؟ 00:22:12.877 --> 00:22:14.679 ...داری میگی که 00:22:14.750 --> 00:22:17.588 من این عکسارو واست فرستادم؟ 00:22:17.714 --> 00:22:20.646 شما تنها کسی هستی که اون میشناسه 00:22:24.288 --> 00:22:26.288 هنوزم داری میبینیش؟ 00:22:28.495 --> 00:22:30.330 از دخترای جوون خوشت میاد 00:22:30.588 --> 00:22:33.782 زنتو فرستادی امریکا که اونو راحتتر ببینی؟ 00:22:37.243 --> 00:22:38.243 رئیس جو 00:22:39.726 --> 00:22:41.726 اشتباه خیلی بزرگی مرتکب شدی 00:22:43.187 --> 00:22:44.796 ...فکر میکنی اینکه با زنای دیگه ای هستم 00:22:44.875 --> 00:22:47.515 به بدی جرم های شماست؟ 00:22:48.781 --> 00:22:50.684 اگر یه کلمه حرف بزنی 00:22:51.334 --> 00:22:53.486 در عرض یک ثانیه نابود میشی 00:22:53.958 --> 00:22:54.958 چی؟ 00:22:56.590 --> 00:22:57.590 رئیس کانگ 00:22:58.879 --> 00:23:00.779 داری از حدت میگذری 00:23:01.661 --> 00:23:03.661 شما اول از حدت گذشتی 00:23:05.185 --> 00:23:07.271 اگر دوباره منو اینجوری تهدید کنی 00:23:07.763 --> 00:23:09.122 اروم نمیشینم 00:23:22.400 --> 00:23:24.618 امروز کی میری سرکار؟ 00:23:25.048 --> 00:23:26.774 عصر میرم 00:23:27.305 --> 00:23:29.915 پس نباید صبح میومدی سرکار و بجاش استراحت میکردی 00:23:29.962 --> 00:23:32.519 باید از اینهمه کار کردن خسته شده باشی 00:23:33.262 --> 00:23:34.886 نه. من خوبم 00:23:35.723 --> 00:23:36.723 ببخشید 00:23:36.894 --> 00:23:38.324 اینو چجوری باید تنظیم کنم؟ 00:23:38.387 --> 00:23:40.050 بذارید کمکتون کنم 00:23:47.025 --> 00:23:48.735 داری چیکار میکنی؟ 00:23:49.506 --> 00:23:51.033 دستم لیز خورد 00:23:51.779 --> 00:23:54.580 امروز کی کارت تموم میشه؟ 00:23:54.728 --> 00:23:56.728 اگه وقتی داری دوست داری با من بیای یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:23:56.861 --> 00:23:59.849 چرا باید با شما نوشیدنی بخورم؟ 00:24:01.318 --> 00:24:04.101 چرا نباید باهم نوشیدنی بخوریم؟ 00:24:04.146 --> 00:24:05.945 داری چیکار میکنی؟ 00:24:05.970 --> 00:24:07.359 !هی 00:24:07.803 --> 00:24:09.812 چه غلطی داری میکنی؟ 00:24:10.023 --> 00:24:12.652 فکر کردی اینجا باره؟ واسه چی باید باهات نوشیدنی بخوره؟ 00:24:12.856 --> 00:24:14.937 کیو میزنی؟ 00:24:14.962 --> 00:24:15.962 چی؟ 00:24:16.052 --> 00:24:18.162 کی خواست با تو نوشیدنی بخوره؟ 00:24:18.873 --> 00:24:21.679 الان منو زدی؟ 00:24:21.973 --> 00:24:23.176 باشه. منو بزن 00:24:23.359 --> 00:24:24.549 !منو بزن 00:24:24.574 --> 00:24:26.463 همه چیز دارن منو ازار میدن 00:24:26.488 --> 00:24:29.573 !منو بزن- مامان- 00:24:29.598 --> 00:24:31.713 منو بزن_ خدای من- 00:24:31.738 --> 00:24:33.590 مامان- منو بزن,منتظر چی هستی؟ 00:24:33.615 --> 00:24:35.356 منو بزن- جدی جدی باید بزنمتا- 00:24:35.381 --> 00:24:37.458 اوه خدایا- بیا مامان- 00:24:37.483 --> 00:24:38.483 چی شده؟ 00:24:38.805 --> 00:24:40.489 بابا- اینهمه سرو صدا واسه چیه؟- 00:24:40.514 --> 00:24:42.036 عزیزم 00:24:45.466 --> 00:24:46.661 بیا اینجا 00:24:46.686 --> 00:24:49.583 بیا ببینم. بریم پیش پلیس 00:24:50.100 --> 00:24:53.641 نگهش دار باید یه درس درست و حسابی بگیره 00:24:53.866 --> 00:24:57.578 چی؟ چطور جرات میکنی دست کثیفتو بزنی به دختر باارزش من؟ 00:24:57.634 --> 00:25:00.367 به نظر میاد داری منو میزنی 00:25:00.461 --> 00:25:02.374 چه کار اشتباهی کردم گه؟ 00:25:02.399 --> 00:25:05.210 فقط ازش خواستم بریم بیرون و یه اب شنگولی بزنیم 00:25:05.539 --> 00:25:06.890 این بی حیا رو ببین 00:25:06.915 --> 00:25:08.915 با گرفتن دستش بهش ضربه زدی 00:25:08.952 --> 00:25:11.635 با چه جراتی میخوای از زیرش در بری؟ 00:25:11.774 --> 00:25:14.941 چقدر بداخلاقید 00:25:14.990 --> 00:25:17.185 دختره خوشگل به نظر میرسید 00:25:17.220 --> 00:25:19.445 واسه همین فقط میخواستم یکم باهاش حرف بزنم 00:25:20.093 --> 00:25:21.200 و همینطور 00:25:21.278 --> 00:25:24.427 به اندازه کافی سنتون بالا هست که این چیزا رو بدونید چرا یجوری رفتار میکنید که انگار از این چیزا بلد نیستید 00:25:24.452 --> 00:25:26.216 چی؟- گستاخ- 00:25:26.241 --> 00:25:27.669 به این کثافت نگا کنا 00:25:27.694 --> 00:25:29.089 !اینو بگیر 00:25:32.073 --> 00:25:34.167 من زدی؟- اره 00:25:35.268 --> 00:25:36.986 نمیتونی از زیر این در بری 00:25:37.011 --> 00:25:39.033 دیه اینکارتو باید بدی 00:25:39.277 --> 00:25:41.213 میشه به پلیس زنگ بزنی؟ 00:25:41.238 --> 00:25:44.932 میشه به پلیس چیزایی که دیدی رو هم اطلاع بدی؟ 00:25:45.849 --> 00:25:48.039 چی باید بهشون بگم؟ 00:25:48.142 --> 00:25:50.445 اینکه مچش رو گرفتی؟ 00:25:50.470 --> 00:25:53.985 یا اینکه به اون ازار جنسی رسوندی؟ 00:25:54.385 --> 00:25:55.992 کدوم یکیشو میخوای که بگم؟ 00:25:56.563 --> 00:25:57.563 چی؟ 00:25:57.588 --> 00:26:01.545 اگر به پلیس زنگ بزنم کسی که گرفتار میشه خودتی 00:26:01.570 --> 00:26:05.062 شما به اون ازار جنسی رسوندی و بهش تعرض کردی 00:26:05.087 --> 00:26:08.574 این خشونت با هیچ چیزی قابل مقایسه نیست 00:26:08.793 --> 00:26:11.071 تو کسی هستی که احمقه 00:26:11.096 --> 00:26:12.096 چطوره؟ 00:26:12.121 --> 00:26:13.951 باید به پلیس زنگ بزنم؟ 00:26:15.011 --> 00:26:17.412 تو کی هستی؟ توم با اینایی؟ 00:26:17.444 --> 00:26:18.743 من؟ 00:26:20.274 --> 00:26:22.407 من سابقا یه کاراگاه جرایم خشن بودم 00:26:23.443 --> 00:26:26.855 پا بند الکتریکی میخوای؟ 00:26:27.043 --> 00:26:29.159 یو جونگ زنگ بزن به پلیس 00:26:29.184 --> 00:26:32.917 ادمایی مثل اون باید برن زندان تا حالشون جا بیاد 00:26:33.429 --> 00:26:35.564 از این قضیه نمیتونید راحت خلاص شید 00:26:35.589 --> 00:26:37.353 !بی حیا 00:26:40.820 --> 00:26:42.484 همگی حالتون خوبه؟ 00:26:42.509 --> 00:26:44.249 خیلی ازتون ممنونم 00:26:44.274 --> 00:26:47.445 خیلی ممنونم اقای کانگ 00:26:47.609 --> 00:26:49.071 راستی 00:26:49.713 --> 00:26:51.657 چرا نگفتید که قبلا کاراگاه بودید؟ 00:26:51.775 --> 00:26:52.775 خب 00:26:53.930 --> 00:26:55.930 این واسه پنج سال پیشه 00:26:56.567 --> 00:26:58.473 ممنونم 00:26:58.498 --> 00:27:01.747 بدون شما توی دردسر میوفتادیم 00:27:01.772 --> 00:27:03.478 اگر مشکلی پیش اومد بهم بگید 00:27:03.503 --> 00:27:05.329 همسایه ها بدرد همچین روزایی میخورن دیگه 00:27:05.915 --> 00:27:08.121 پس من دیگه میرم 00:27:08.146 --> 00:27:09.817 بله- به سلامت- 00:27:09.864 --> 00:27:11.729 بیشتر بهمون سر بزنید 00:27:15.017 --> 00:27:16.552 مواظب باش 00:27:23.170 --> 00:27:25.060 اگر یه کلمه بگم 00:27:25.707 --> 00:27:28.222 توی یک ثانیه از بین میری 00:27:30.556 --> 00:27:32.007 خیلی وقته که نگهش داشتم 00:27:33.445 --> 00:27:35.640 سگ صاحبشو گاز میگیره 00:27:35.909 --> 00:27:37.586 نباید دست روی دست بذارم 00:27:46.679 --> 00:27:47.679 اقای کوو 00:27:48.836 --> 00:27:52.085 به رئیس کانگ بگو که بعد از کارش بیاد دفترم 00:27:59.607 --> 00:28:01.461 اگه دم رئیس کانگ رو بچینم 00:28:02.570 --> 00:28:05.181 میتونم بفهمم که مقصراصلی کیه 00:28:54.943 --> 00:28:56.871 حالت خوبه؟ 00:28:57.353 --> 00:28:59.973 چرا یهویی میپری وسط خیابون؟ 00:29:19.010 --> 00:29:20.010 چرا اینقدر تاریکه؟ 00:29:43.831 --> 00:29:47.316 این تنها شانس من واسه پیدا کردن مجرم بود 00:29:53.985 --> 00:29:54.985 رئیس جو 00:29:55.572 --> 00:29:56.572 نجاتم بدید 00:29:57.957 --> 00:29:59.168 نجاتم بدید 00:30:03.066 --> 00:30:04.066 ...واسه همینه که 00:30:05.110 --> 00:30:07.070 سگ باید از صاحبش بترسه 00:30:07.095 --> 00:30:08.663 چرا میخواستی گاز بگیری؟ 00:30:10.890 --> 00:30:15.337 من موقعیت تورو به مشاور مستقل سئول ارتقا دادم 00:30:16.142 --> 00:30:17.142 ...فکر میکنی اینکار 00:30:17.728 --> 00:30:20.348 واسه این بود که صلاحیتش رو داشتی؟ 00:30:21.536 --> 00:30:22.536 خب 00:30:22.997 --> 00:30:24.426 من اشتباه میکردم 00:30:24.794 --> 00:30:25.794 من متاسفم 00:30:31.289 --> 00:30:33.320 الان متوجه جایگاهت شدی؟ 00:30:35.266 --> 00:30:37.328 یادت باشه که من کیم 00:30:38.539 --> 00:30:41.645 من کسی نیستم که اینجوری بتونی باهاش صحبت کنی 00:30:42.154 --> 00:30:43.903 اینبار نجاتم بدید 00:30:44.551 --> 00:30:46.551 دیگه اینکارو تکرار نمیکنم 00:30:47.099 --> 00:30:48.036 متاسفم 00:30:48.061 --> 00:30:51.503 حسی که امروز داشتی رو فراموشش نکن 00:30:52.447 --> 00:30:54.447 اگر رازی که بین من و تو هست رو فاش کنی 00:30:55.324 --> 00:30:58.311 بلاهایی بیشتر از این سرت میاد 00:30:58.872 --> 00:31:00.967 ...همه رو از بین میبرم 00:31:01.607 --> 00:31:04.613 هرچیزی که به تو و خانوادت ربط داشته باشه 00:31:05.543 --> 00:31:06.543 متوجه شدی؟ 00:31:19.942 --> 00:31:20.942 اوپا 00:31:21.301 --> 00:31:25.270 چرا یه وقتی نمیذاریم که باهمدیگه یه سفر خانوادگی بریم؟ 00:31:25.723 --> 00:31:26.723 سفر خانوادگی؟ 00:31:27.083 --> 00:31:29.082 یهویی به همچین چیزی فکر کردی؟ 00:31:29.410 --> 00:31:30.707 خب 00:31:30.732 --> 00:31:33.273 میتونیم به عنوان یه خانواده بیشتر باهم باشیم 00:31:33.422 --> 00:31:34.422 نظر چیه یورا؟ 00:31:34.567 --> 00:31:36.567 ایده خوبیه 00:31:37.233 --> 00:31:41.106 پدر گلف بازی کردن رو خیلی دوست دارن میتونیم بریم یه زمین گلف 00:31:41.786 --> 00:31:44.481 خوبه. پس بیاید یه زمانی رو واسش پیدا کنیم 00:31:45.497 --> 00:31:46.629 خوشت میاد سوجون؟ 00:31:49.862 --> 00:31:50.862 من کار دارم 00:31:51.659 --> 00:31:52.659 شماها میتونید برید 00:31:52.917 --> 00:31:56.861 سوجون,یورا بدون تو حوصلش سرمیره 00:31:57.026 --> 00:32:00.073 اینبار شماها میتونید به هم نزدیکتر شید 00:32:00.136 --> 00:32:02.620 شما دوتا هنوزم بعد اون دعوا بهم ریخته اید 00:32:04.081 --> 00:32:06.573 بازم باهمدیگه داعوا کردید؟ 00:32:07.739 --> 00:32:08.739 نه 00:32:09.223 --> 00:32:11.388 واسه اینه که دوباره بحثشون میشه 00:32:12.233 --> 00:32:13.233 درسته سوو جون؟ 00:32:14.372 --> 00:32:15.710 راجبش فکر میکنم 00:32:16.414 --> 00:32:17.414 باشه 00:32:17.961 --> 00:32:20.476 چرا اونی اینقدر دیر کرده؟ 00:32:20.992 --> 00:32:22.437 بهت زنگ زده؟ 00:32:22.711 --> 00:32:23.843 نه 00:32:24.045 --> 00:32:25.723 چیزی به من نگفته 00:32:29.042 --> 00:32:30.613 من خونم 00:32:30.730 --> 00:32:32.566 چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ 00:32:32.636 --> 00:32:34.718 یک سرم با کارای شرکت شلوغ بود 00:32:35.000 --> 00:32:36.445 اول میرم اتاقم 00:32:40.609 --> 00:32:41.609 رئیس کانگ 00:32:41.938 --> 00:32:42.938 چی شده؟ 00:32:45.124 --> 00:32:47.131 میخوای بری؟ 00:32:49.912 --> 00:32:52.131 اگر اینجوری باشه که نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:32:53.116 --> 00:32:54.116 باشه 00:32:54.572 --> 00:32:56.572 من فردا به منابع انسایمون اطلاع میدم 00:32:57.281 --> 00:32:58.281 باشه 00:33:03.125 --> 00:33:04.595 رئیس کانگ میخواد استعفا بده؟ 00:33:04.822 --> 00:33:05.822 چرا؟ 00:33:06.805 --> 00:33:09.382 میخواد بره امریکا پیش خانوادش 00:33:09.874 --> 00:33:11.140 یچیز فوری پیش اومده 00:33:12.461 --> 00:33:13.461 که اینطور 00:33:21.879 --> 00:33:22.879 بله 00:33:22.904 --> 00:33:24.331 این بهتره 00:33:25.628 --> 00:33:28.839 بهتره از دست مشکلات خودمونو رها کنیم تا اینکه نگهش داریم 00:33:30.386 --> 00:33:32.630 الان هیچکس راجبش نمیدونه 00:33:37.095 --> 00:33:38.095 چی؟ 00:33:38.347 --> 00:33:40.191 رئیس کانگ استعفا داده؟ 00:33:40.714 --> 00:33:43.050 بله واسه همینم من تورو پیشنهاد دادم 00:33:43.301 --> 00:33:44.730 کی میتونی کارت رو شروع کنی؟ 00:33:46.764 --> 00:33:49.252 به محض اینکه کارم اینجا تموم شه شروع میکنم 00:33:49.864 --> 00:33:51.332 بیا راجب این موضوع خصوصی تر صحبت کنیم 00:33:51.692 --> 00:33:52.692 بله 00:33:53.341 --> 00:33:54.341 ممنونم سوجون 00:34:10.271 --> 00:34:11.904 هرچقدر هم مادر منو مخفی کنید 00:34:12.904 --> 00:34:14.583 من پیداتون میکنم 00:34:15.311 --> 00:34:18.006 پیداتون میکنم و مطمئن میشم که تقاص پس بدید 00:34:23.224 --> 00:34:24.224 مطمئنا 00:34:24.248 --> 00:34:36.248 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:36.272 --> 00:34:46.272 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:46.678 --> 00:34:48.621 (مردی در پشت نقاب) 00:34:48.646 --> 00:34:51.606 میخوام برم کسی رو ببینم که میگه ته پونگ رو دیده 00:34:51.631 --> 00:34:53.381 فکر میکنم میتونیم تهپونگ رو پیدا کنیم 00:34:53.406 --> 00:34:55.202 شما رئیس جدید بخش حقوقی هستید 00:34:55.227 --> 00:34:56.460 من کوو چون سوو ارشد نیروهای امنیتی هستم 00:34:56.484 --> 00:34:58.530 اخرش مین هیوک وارد گروه دی ال شد 00:34:58.555 --> 00:35:00.038 دیگه نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:35:00.063 --> 00:35:02.111 چرا اینقدر منو اذیت میکنه؟ 00:35:02.136 --> 00:35:04.309 یورا خیلی خوب و مهربونه؟ 00:35:04.334 --> 00:35:06.111 چرا؟ تو اینطور فکر نمیکنی می ری؟ 00:35:06.136 --> 00:35:07.486 خب هوایون 00:35:07.511 --> 00:35:08.962 بگو ببینم 00:35:08.987 --> 00:35:10.633 همین الان بهم بگو- تموش کن- 00:35:10.658 --> 00:35:12.102 چی شمارو به اینجا کشونده دادستان یو؟ 00:35:12.127 --> 00:35:14.344 اون شبیه تهپونگه 00:35:14.369 --> 00:35:16.868 رئیس یو, تو تهپونگی نه؟