WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.090 --> 00:00:21.360 دلم برات تنگ شده بود 00:00:25.270 --> 00:00:27.880 ته پونگ اوپا 00:00:34.380 --> 00:00:35.830 این جاست؟ 00:01:00.940 --> 00:01:03.030 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:01:03.380 --> 00:01:04.730 نه 00:01:05.100 --> 00:01:07.100 فقط میخواستم بدونم کی میای خونه 00:01:07.230 --> 00:01:09.500 هنوز داری کار میکنی؟ 00:01:09.530 --> 00:01:12.290 نه ، دیگه قطع میکنم - سو جون - 00:01:13.960 --> 00:01:17.100 امشب زیاد مشروب نخور اگر قراره بخوری 00:01:17.130 --> 00:01:19.400 من مواظب خودم هستم 00:01:19.420 --> 00:01:21.900 پس فقط سرت به کار خودت باشه 00:01:29.370 --> 00:01:31.610 (قسمت 35) 00:01:52.850 --> 00:01:55.200 هیونگ - خدای من- 00:01:55.340 --> 00:01:56.460 هی 00:01:56.790 --> 00:01:58.020 اون کیه؟ 00:01:58.780 --> 00:02:00.050 ... اون 00:02:00.540 --> 00:02:01.700 دوست دخترته؟ 00:02:01.730 --> 00:02:03.400 اون فقط یه آشناست 00:02:03.420 --> 00:02:04.720 بیا،بریم تو 00:02:04.940 --> 00:02:07.360 برو تو دیگه 00:02:09.180 --> 00:02:10.700 واای، سرم 00:02:12.700 --> 00:02:15.780 چطوری برگشتم خونه؟ 00:02:16.670 --> 00:02:20.470 ... بعد از ابن که من با آقای یو تو بار مشروب خوردم 00:02:24.700 --> 00:02:26.550 ... از این زاویه 00:02:27.010 --> 00:02:28.690 و از این زاویه ، 00:02:28.900 --> 00:02:31.450 مطمئنم تو ته پونگی 00:02:33.000 --> 00:02:34.810 این چشما 00:02:35.020 --> 00:02:37.830 این دماغ و این دهن 00:02:38.940 --> 00:02:40.100 دقیقا مثل همن 00:02:43.940 --> 00:02:46.760 اوه، حتما دیوونه شدم 00:02:47.470 --> 00:02:49.510 چیکار کردم؟ 00:02:49.540 --> 00:02:51.770 اوه خدای من ، حتما دیوونه شدم 00:02:52.190 --> 00:02:53.450 نمیتونم باور کنم 00:02:55.100 --> 00:02:56.470 واقعا 00:03:08.660 --> 00:03:10.800 تو خون سرد و راحت منو ول کردی 00:03:11.200 --> 00:03:13.410 اما الان دلت برام تنگ شده؟ 00:03:15.060 --> 00:03:18.490 یو جونگ، به چی داری فکر میکنی؟ 00:03:23.960 --> 00:03:26.690 یو جونگ منو پنج سال پیش ول کرد 00:03:26.820 --> 00:03:28.800 هیچ چیزه دیگه ای توش نیست 00:03:30.270 --> 00:03:32.260 باید خودمو جمع کنم 00:03:36.990 --> 00:03:39.660 یو را ، تو با آقای چا حرف زدی؟ 00:03:42.160 --> 00:03:43.190 منظورت چیه؟ 00:03:43.210 --> 00:03:45.730 گفتی که میخوای شام رو با اون باشی 00:03:46.460 --> 00:03:49.050 ما اول باید باهاش آشنا بشیم 00:03:49.080 --> 00:03:51.890 بعد اون ما رو به دوستاش معرفی میکنه 00:03:53.010 --> 00:03:54.330 خب 00:03:54.560 --> 00:03:58.070 ظاهرا سرش خیلی شلوغه تا وقت بذاره 00:03:58.210 --> 00:04:01.730 سری بعد شام تدارک میبینم اگر وقت داشت 00:04:02.510 --> 00:04:04.190 بی خیال 00:04:04.220 --> 00:04:08.090 ما هیچ وقت قبل و بعد از ازدواجت باهاش ملاقات نکردیم 00:04:09.240 --> 00:04:10.930 ... احیانا ازدواج شما ها 00:04:11.110 --> 00:04:12.670 الکی و ساختگیه؟ 00:04:12.840 --> 00:04:13.930 چی؟ 00:04:14.680 --> 00:04:17.540 فقط دارم شوخی میکنم از اونجایی که نشونش نمیدی 00:04:17.560 --> 00:04:19.560 هی چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:04:25.170 --> 00:04:26.580 ابنجوری نمیشه 00:04:26.840 --> 00:04:30.440 باید به مردم نشون بدم منو سوجون یک زوج ازدواج کرده خوشبختیم 00:04:31.690 --> 00:04:33.810 بله 00:04:33.840 --> 00:04:36.520 بذارید بهش فکر کنم دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:04:37.050 --> 00:04:38.200 خدانگهدار 00:04:41.090 --> 00:04:42.380 کیه؟ 00:04:42.980 --> 00:04:46.350 ایستگاه پخش می خواد من توی یه مستند برم 00:04:46.550 --> 00:04:47.690 واقعا؟ 00:04:47.710 --> 00:04:50.710 این یک فرصت مناسب برای شرکت هم هست 00:04:50.730 --> 00:04:52.930 اما اونا من و همسرم رو با هم می خوان 00:04:53.030 --> 00:04:54.710 یه برنامه ی ویژه است 00:04:55.800 --> 00:04:57.480 من به خاطر شرکت موافقت کردم 00:04:57.510 --> 00:04:59.860 ولی دلم نمیخواد 00:05:01.530 --> 00:05:04.010 رد کردنش هم مشکله 00:05:04.030 --> 00:05:05.200 باید چکار کنم؟ 00:05:06.570 --> 00:05:07.870 پس 00:05:08.850 --> 00:05:10.170 میخوای کمکت کنم؟ 00:05:14.760 --> 00:05:19.370 امکان نداره رد کنه چون یه نویسنده ازش خواسته؟ 00:05:20.390 --> 00:05:22.740 هی یو را من دنبالت میگشتم 00:05:22.840 --> 00:05:25.290 با سو جون صحبت کردی؟ گفت بله ؟ 00:05:25.440 --> 00:05:26.850 نه موافقت نکرد 00:05:27.340 --> 00:05:29.620 اون تو رو رد کرد ؟ 00:05:29.730 --> 00:05:32.350 نه ، مدیر ارشد حقوقیشون تماس گرفت و گفت 00:05:32.370 --> 00:05:34.930 نمیتونه توی برنامه شرکت کنه 00:05:35.690 --> 00:05:39.040 به نظر می رسه دادستان یو مسئول حقوقی گروه دی اله 00:05:39.060 --> 00:05:40.790 می دونستی؟ 00:05:42.480 --> 00:05:44.350 پس تو میگی 00:05:44.380 --> 00:05:46.970 که این سو جون نبود بلکه پیشنهاد رو آقای یو رد کرد؟ 00:05:46.990 --> 00:05:47.990 بله 00:05:51.430 --> 00:05:53.150 ببخشید اقای یو 00:05:53.220 --> 00:05:56.430 شما پیشنهاد سو جون را به جای اون رد کردی؟ 00:05:56.450 --> 00:05:59.750 تو کی هستی که به جای اون این برنامه رو رد میکنه 00:06:00.730 --> 00:06:03.290 من مدیر ارشد حقوقی این شرکت هستم 00:06:03.620 --> 00:06:04.850 من اونو رد کردم 00:06:04.880 --> 00:06:06.840 چون فکر می کردم هدف برنامه 00:06:06.860 --> 00:06:08.870 به شرکت هیچ سودی نمی روسونه 00:06:08.900 --> 00:06:11.990 البته که همه ی این کار به خاطر سو جونه 00:06:14.920 --> 00:06:16.630 اون الان نیاز داره 00:06:16.650 --> 00:06:18.890 تا به عنوان رهبر جوان و توانمند بعدی نشون داده بشه 00:06:18.920 --> 00:06:21.480 کسی که در اینده رهبر گروه دی ال میشه 00:06:21.500 --> 00:06:22.750 با این حال 00:06:23.130 --> 00:06:26.240 اگر اون توی برنامه جایی که شما ستاره ی اون هستید ظاهر بشه 00:06:26.260 --> 00:06:30.560 تصویر او به عنوان یک شوهر گرم و خوب بیشتر برجسته میشه 00:06:30.590 --> 00:06:33.590 به همین دلیل هیچ فایده ای براش نداره 00:06:34.530 --> 00:06:37.360 این به خودم و سو جون ربط داره 00:06:37.420 --> 00:06:40.920 برام سواله که چرا شما توی زندگی یک زوج متاهل دخالت می کنی 00:06:40.940 --> 00:06:42.050 خانم هان 00:06:43.040 --> 00:06:45.460 دلیل شما برای حضور در برنامه چیه 00:06:45.480 --> 00:06:48.420 نشون بدی که با سو جون ازدواج کردی؟ 00:06:49.640 --> 00:06:54.470 همه ی توی کشور درمورد ازدواج شما دوتا خبر دارن 00:06:54.910 --> 00:06:56.240 به من نگو که 00:06:57.090 --> 00:07:00.440 واقعاً یک مشکل بین شما دوتا وجود داره !؟ 00:07:00.730 --> 00:07:02.330 ببخشید؟ 00:07:02.460 --> 00:07:05.890 اگه کارت تموم شده لطفا برو 00:07:05.920 --> 00:07:07.700 من باید به کارم برسم 00:07:33.170 --> 00:07:36.600 یو میونگ ، اشتباه نکن 00:07:36.750 --> 00:07:41.090 اگر رنگ اشتباهي بندازی ، بايد همه رو از اول انجام بدیم 00:07:41.120 --> 00:07:44.000 نمیتونم تمرکز کنم وقتی همش باهم حرف میزنی 00:07:45.090 --> 00:07:49.840 اگه همینطور ادامه بدم چشمام در میاد 00:07:51.980 --> 00:07:55.760 انقدر شکایت نکن و تمرکز کن 00:07:56.130 --> 00:07:57.470 باشه 00:07:57.570 --> 00:08:00.650 راستی دایی گفتی که قراره قرارداد خونه را امضا کنی 00:08:00.710 --> 00:08:02.170 اوکی 00:08:03.880 --> 00:08:06.000 اوپا بله؟ 00:08:06.030 --> 00:08:08.930 واقعاً قراره قرارداد امضا کنی ؟ 00:08:08.960 --> 00:08:11.910 یه خانواده باید با هم زندگی کنن 00:08:12.230 --> 00:08:16.290 نگران نباش من برای غذا خوردن همیشه اینجا میام 00:08:16.600 --> 00:08:19.100 منظورم این نبود 00:08:19.990 --> 00:08:23.400 یه خانواده باید توی یه خانه با هم زندگی کنه 00:08:24.680 --> 00:08:27.960 یو سوک جا ، بیا بیرون 00:08:28.150 --> 00:08:29.800 همین حالا بیا بیرون 00:08:29.820 --> 00:08:31.340 چیه؟ چه خبر؟ 00:08:31.540 --> 00:08:34.750 کی توی این ساعت اینقدر بلند حرف میزنه؟ 00:08:34.780 --> 00:08:37.640 کیه که این قدر بی ادبانه اسم منو صدا میکنه؟ 00:08:40.100 --> 00:08:42.010 کی انقدر سرو صدا راه انداخته؟ 00:08:45.540 --> 00:08:48.010 شما کی هستید؟ 00:08:49.690 --> 00:08:53.040 من می تونم تو رو ببینم ، خانم یو. 00:08:53.070 --> 00:08:55.570 هرجا قایم بشی پیدات میکنم 00:08:56.060 --> 00:08:58.440 چرا تا اینجا اومدید؟ 00:08:58.460 --> 00:09:01.070 پس چرا تماس های منو جواب ندادی؟ 00:09:01.100 --> 00:09:04.770 اگه پول قرض میگیری ، باید به من پس بدی 00:09:04.790 --> 00:09:08.120 اگر پول داشتم قبلاً بهت پس می دادم 00:09:08.140 --> 00:09:13.640 بهره پولت همینجور که ما داریم‌ نفس میکشیم بیشتر میشه 00:09:13.660 --> 00:09:16.720 وضعیتی که داری خیلی جدی تر از اونیه که فکر میکنی 00:09:16.750 --> 00:09:19.730 مامان شما وام خصوصی هم گرفتید؟ 00:09:21.440 --> 00:09:24.080 من بهتون پس میدم 00:09:24.100 --> 00:09:27.510 اما باید بهم زمان بدید تا انجامش بدم 00:09:27.530 --> 00:09:30.880 ما به اندازه کافی بهت زمان دادیم 00:09:30.900 --> 00:09:33.830 خانم،بیا بیرون و حرف بزن 00:09:33.860 --> 00:09:37.400 اون گفت بهتون بر میگردونه 00:09:37.430 --> 00:09:41.160 فکر نمیکنی تو خیلی پررویی که این ساعت اینجایی؟ 00:09:41.610 --> 00:09:43.950 اوه، بهش صدمه نزن 00:09:43.980 --> 00:09:46.420 ! وای خدای من - معلومه اینجا چه خبره؟ - 00:09:46.450 --> 00:09:47.810 مامان ؟ - بونگ جون - 00:09:47.840 --> 00:09:50.330 خانم، بهم بگو 00:09:50.350 --> 00:09:51.920 کی پول رو بهم بر میگردونی؟ 00:09:51.940 --> 00:09:53.300 من پولت رو بر میگردونم 00:09:53.330 --> 00:09:57.800 اما اون همه پولو نمیتونم یه جا بدست بیارم 00:09:57.820 --> 00:10:00.560 حتی حق بیمه رو هم نگرفتم و قراره اخراجم کنن 00:10:00.580 --> 00:10:02.850 تو گفتی خیلی زود بر میگردونی 00:10:02.870 --> 00:10:05.350 اون وقت الان داری به من میگی چیزی به دست نیوردی؟ 00:10:07.790 --> 00:10:10.920 اقا من به جاش بهتون پس میدم 00:10:11.980 --> 00:10:13.180 دخترش؟ 00:10:14.260 --> 00:10:15.630 چطوری؟ 00:10:15.830 --> 00:10:18.030 هر کاری بتونم میکنم تا پس بدم، 00:10:18.060 --> 00:10:20.890 پس لطفا کاری به مادرم نداشته باش و برو 00:10:21.630 --> 00:10:23.400 مطمئنی؟ 00:10:23.420 --> 00:10:25.320 من خیلی منتظر نمیمونم 00:10:25.350 --> 00:10:27.150 پس هر چقدر سریع تر میتونی پس بده 00:10:27.170 --> 00:10:29.010 روشنه؟ 00:10:31.330 --> 00:10:32.930 بریم 00:10:35.540 --> 00:10:38.240 اوه ، درد میکنه 00:10:40.660 --> 00:10:41.890 مامان، 00:10:42.630 --> 00:10:45.930 من مراقبم پس نگران نباش 00:10:48.790 --> 00:10:49.960 چی؟ 00:10:50.040 --> 00:10:51.780 وام خصوصی گرفتی؟ 00:10:51.800 --> 00:10:54.810 زن، عقلت رو از دست دادی؟ 00:10:55.440 --> 00:10:56.820 اینجا رو ببین 00:10:57.670 --> 00:11:00.930 به چی فکر میکردی که وام خصوصی گرفتی؟ 00:11:00.960 --> 00:11:03.770 ... و چرا حتی یک کلمه هم نگفتی 00:11:03.790 --> 00:11:06.580 تا وقتی که اوضاع اینجوری شد؟ 00:11:07.220 --> 00:11:10.330 عزیزم، ببخشید 00:11:11.290 --> 00:11:13.680 بابا کافیه، مامان به حد کافی کشیده 00:11:13.700 --> 00:11:14.800 بدترش نکن 00:11:14.830 --> 00:11:16.600 ... چرا تو 00:11:18.530 --> 00:11:20.880 همش دردسر درست میکنی؟ 00:11:20.910 --> 00:11:22.600 آخه برای چی ؟ 00:11:22.730 --> 00:11:25.040 ای خدا 00:11:31.800 --> 00:11:34.820 مامان، همه چی درست میشه 00:11:34.850 --> 00:11:36.630 خیلی نگران نباش 00:11:43.770 --> 00:11:45.610 بله ، یو مین هیوک هستم 00:11:46.890 --> 00:11:48.590 پارکینگ زیرزمینی؟ 00:11:50.160 --> 00:11:51.980 بله، باشه 00:12:27.750 --> 00:12:30.750 خانم هان، چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:12:30.780 --> 00:12:32.140 خب، 00:12:32.490 --> 00:12:34.420 سو جون تو دفترش نبود 00:12:34.450 --> 00:12:36.680 داشتم فکر میکردم شاید اومده اینجا 00:12:36.710 --> 00:12:37.870 که اینطور 00:12:37.900 --> 00:12:40.090 مدیر هم برای مدتی رفتن بیرون 00:12:40.630 --> 00:12:42.890 باشه، روز خوبی داشته باشی 00:12:47.830 --> 00:12:51.290 مطمئن نیستم چرا ولی همش دزدگیرش صدا میداد 00:12:51.310 --> 00:12:53.180 تصادفی شده؟ 00:12:53.210 --> 00:12:55.770 نه من اطراف رو نگاه کردم وقتی شروع به صدا دادن کرد 00:12:55.800 --> 00:12:57.710 اما نشونه ای از تصادف نبود 00:13:25.420 --> 00:13:26.780 سلام ، خاله 00:13:27.300 --> 00:13:30.130 نه من هیچ برنامه ای برای بعد کار ندارم چطور؟ 00:13:30.270 --> 00:13:32.840 ما امروز داریم فروشگاه رو جمع میکنیم 00:13:32.860 --> 00:13:34.760 اما برای یو جونگ تنهایی خیلی کار هست 00:13:34.790 --> 00:13:37.650 من دارم با سانگ ته و یجین جایی میرم 00:13:37.680 --> 00:13:39.130 فهمیدم 00:13:40.980 --> 00:13:42.440 باشه 00:13:42.470 --> 00:13:43.640 حتما 00:13:50.300 --> 00:13:51.760 ببین سو هی 00:13:51.780 --> 00:13:56.030 با این که خیلی زوده ببین این مغازه جمع کرده 00:13:56.060 --> 00:13:57.500 تو درست میگی 00:13:57.520 --> 00:14:01.490 اما تو فکر میکنی من میتونم همزمان ۲ تا مغازه رو اداره کنم 00:14:01.510 --> 00:14:03.390 البته 00:14:03.420 --> 00:14:05.850 یه جین تو هم حتما باید برای کار پاره وقت بیای اینجا 00:14:05.880 --> 00:14:09.120 به هر حال داشتم به این فکر میکردم که یکی رو برای فروشگاه استخدام کنم 00:14:09.140 --> 00:14:12.090 نمیتونم چند وقت دیگه امتحان دارم 00:14:14.740 --> 00:14:18.080 پس ، یه جین تصمیم گرفتی امتحان دی ال گروه رو بدی؟ 00:14:18.110 --> 00:14:22.780 آره. دی ال بهترین شرکت توی زمینه ی مد 00:14:23.030 --> 00:14:24.830 اتفاقا خوبه چون 00:14:24.850 --> 00:14:27.250 مین هیوک هم در حال حاضر اونجا کار می کنه 00:14:27.280 --> 00:14:28.910 میدونم 00:14:29.420 --> 00:14:31.340 اما رقابت خیلی سختی 00:14:31.360 --> 00:14:33.480 برای همین نمیدونم چطوری قرار پیش بره 00:14:33.850 --> 00:14:36.310 من به مهارتت اعتماد دارم 00:14:36.340 --> 00:14:37.750 موفق میشی 00:14:38.150 --> 00:14:40.150 یه جین فایتینگ 00:14:40.180 --> 00:14:41.540 مرسی 00:14:41.580 --> 00:14:43.720 حالا غذا بخوریم 00:14:44.090 --> 00:14:45.730 ببخشید 00:14:46.200 --> 00:14:49.660 لطفا منو ی اول رو برام بیارید 00:14:49.730 --> 00:14:51.030 اوکی 00:14:51.840 --> 00:14:53.840 همین یه دونه کافی؟ 00:14:53.860 --> 00:14:57.550 یه ستش برای پر کردن شکم ما سه نفر کافی 00:15:10.800 --> 00:15:12.440 خودم تنهایی میتونستم انجامش بدم 00:15:12.460 --> 00:15:14.560 سرتون شلوغ نبود؟ 00:15:15.260 --> 00:15:17.520 من اومدم چون خاله ازم خواست 00:15:18.380 --> 00:15:19.690 اما 00:15:20.250 --> 00:15:21.880 همیشه تا این موقع کار می کنی 00:15:21.920 --> 00:15:23.640 وقتی بچه داری؟ 00:15:24.440 --> 00:15:25.540 اره 00:15:25.570 --> 00:15:28.910 چون پول نیاز دارم مجبورم تمام وقت کار کنم 00:15:44.900 --> 00:15:49.910 اهااا ببخشید ولی یادم نمیاد 00:15:50.280 --> 00:15:56.230 اون روز ، من کار عجیب و غریبی که انجام ندادم 00:15:56.680 --> 00:15:59.920 فکر می کنم برای هر دو طرف خجالت آور باشه 00:15:59.950 --> 00:16:02.010 بیایید اتفاقات اون روز و فراموش کنیم 00:16:02.480 --> 00:16:04.410 اینم باید آویزون کنم؟ 00:16:07.540 --> 00:16:11.050 من توی فروشگاه کاری برای انجام دادن دارم 00:16:11.070 --> 00:16:13.300 میرم تا به کارم برسم 00:16:13.330 --> 00:16:14.680 اوکی 00:16:25.530 --> 00:16:27.670 حدس می زنم تنها کسی که مست بود من بودم 00:16:27.690 --> 00:16:29.660 به نظر می رسه همه چیز رو یادش میاد 00:16:29.690 --> 00:16:32.260 خیلی خجالت اور 00:16:32.280 --> 00:16:33.700 ایشششششش 00:16:35.370 --> 00:16:37.640 خانم هان یو جونگ 00:16:40.790 --> 00:16:42.580 چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:16:42.600 --> 00:16:44.560 پول آماده است؟ 00:16:44.990 --> 00:16:46.340 نه هنوز 00:16:46.850 --> 00:16:49.700 نمیتونم در عرض یه روز همچین مبلغ هنگفتی رو اماده کنم 00:16:49.730 --> 00:16:50.950 ایششش 00:16:51.170 --> 00:16:54.520 پس چرا دیروز اینقدر با اعتماد به نفس صحبت کردی؟ 00:16:54.630 --> 00:16:57.050 پولی که امروز فروشگاه بدست آورده رو بده من 00:16:57.070 --> 00:16:59.850 نمی تونم این کاروانجام بدم، من فقط یه کارمندم اینجا 00:16:59.950 --> 00:17:02.790 وقتی پول اماده شد باهاتون تماس میگیرم 00:17:02.820 --> 00:17:05.520 تا کی قرار منتظر بمونم 00:17:05.540 --> 00:17:08.060 حداقل یکم تلاش کن 00:17:12.550 --> 00:17:13.760 اون 00:17:17.030 --> 00:17:19.090 این سود امروز ، درسته؟ 00:17:19.570 --> 00:17:22.070 امروز به خاطر اینا بیخیالت میشم 00:17:22.100 --> 00:17:24.610 این کارو نکن این پول من نیست 00:17:24.640 --> 00:17:26.760 ول کن - این پول من نیست - 00:17:26.780 --> 00:17:28.570 دستت رو بکش 00:17:29.200 --> 00:17:30.310 ولش کن 00:17:30.880 --> 00:17:32.810 هی 00:17:35.440 --> 00:17:37.500 چیه 00:17:45.850 --> 00:17:47.290 حالت خوبه؟ 00:17:48.880 --> 00:17:50.200 اره 00:18:01.240 --> 00:18:03.770 به خاطر اون موقع ممنونم 00:18:04.920 --> 00:18:07.700 اما اون مرد کی بود؟ 00:18:09.910 --> 00:18:11.780 نزول خور 00:18:12.590 --> 00:18:16.000 مادرم از وام های خصوصی برای سرمایه گذاری توی یه شرکت ساختمون سازی استفاده کرده 00:18:16.020 --> 00:18:18.660 اما رئیس اون شرکت دستگیر شد 00:18:18.690 --> 00:18:21.090 برای همین ساخت و ساز به تاخیر افتاد 00:18:22.650 --> 00:18:24.520 فهمیدم 00:18:26.230 --> 00:18:27.500 خوبه 00:18:27.520 --> 00:18:29.190 من هنوز جوونم 00:18:29.210 --> 00:18:32.270 برای پرداخت اون مجبورم سخت کار کنم 00:18:35.620 --> 00:18:37.220 اون مرد 00:18:38.950 --> 00:18:41.080 چیکار کنیم؟ - بگیریدش - 00:18:41.390 --> 00:18:43.890 تنهایی نمیتونی باهاشون مبارزه کنی 00:18:43.920 --> 00:18:46.700 بیا فرار کنیم. بیا دیگه 00:19:15.940 --> 00:19:17.510 بگیریدشون 00:19:37.900 --> 00:19:39.470 نذار فرار کنن 00:19:41.360 --> 00:19:43.460 بگیرمت میکشمت 00:19:43.710 --> 00:19:45.450 بگیرشون 00:19:45.910 --> 00:19:47.940 فقط صبر کن تا بگیرمت 00:19:48.120 --> 00:19:49.890 بگیریدشون 00:20:18.770 --> 00:20:20.650 اونجا رو بگردید - چشم - 00:20:47.370 --> 00:20:50.030 ممکنه جاش بمونه 00:21:08.250 --> 00:21:10.940 اگر سریع اونو ضد عفونی نکنی جاش میمونه 00:21:14.780 --> 00:21:16.090 خوبم 00:21:16.250 --> 00:21:18.940 نیستی. بذار ببینم 00:21:28.810 --> 00:21:31.770 فقط همین چسب زخم رو داشت 00:21:38.430 --> 00:21:39.650 خوب بنظر میرسه 00:21:39.730 --> 00:21:42.000 راستی ، چرا تو میکی موس رو دوست داری؟ 00:21:42.330 --> 00:21:45.580 وقتی میکی موس رو می بینم احساس خوشحالی می کنم 00:21:45.810 --> 00:21:48.290 حتی وقتی مادرم منو سرزنش می کنه 00:21:48.310 --> 00:21:49.850 باعث میشه دیگه گریه نکنم 00:22:10.340 --> 00:22:13.820 متاسفم که بخاطر من زخمی شدی 00:22:18.420 --> 00:22:20.510 حالا بریم 00:22:20.540 --> 00:22:22.460 اوکی 00:22:25.580 --> 00:22:28.150 بگرید توی خونه ازش استفاده کنید 00:22:40.720 --> 00:22:42.220 این چیه؟ 00:22:43.460 --> 00:22:45.510 چرا قلبم اینجوری شده؟ 00:23:17.800 --> 00:23:19.050 سلام هیونگ 00:23:19.070 --> 00:23:23.000 صاحب کارخونه نظرش عوض کرد الان میخواد ببنیتمون 00:23:23.440 --> 00:23:25.630 خودم حواسم هست 00:23:25.780 --> 00:23:27.220 قرارداد کجاست؟ 00:23:28.500 --> 00:23:29.830 توی کشوی میز؟ 00:23:31.130 --> 00:23:33.230 کشوی میز 00:23:34.310 --> 00:23:36.270 ایناهاش 00:23:36.900 --> 00:23:38.430 اوکی 00:23:38.600 --> 00:23:40.680 راستی کجایی؟ 00:23:40.900 --> 00:23:42.850 من الان بیرونم 00:23:42.900 --> 00:23:44.260 زود برمی گردم 00:23:44.310 --> 00:23:45.310 خدا حافظ 00:23:49.280 --> 00:23:50.690 همه اش رو دیدی؟ 00:23:52.540 --> 00:23:53.740 چیه؟ 00:23:53.770 --> 00:23:56.690 بهش میگن شکایت 00:23:57.300 --> 00:23:58.980 یکم تحقیق کردم 00:23:59.000 --> 00:24:00.940 کارهای زیادی انجام دادی 00:24:00.970 --> 00:24:03.930 خشونت،باج گیری 00:24:03.950 --> 00:24:07.270 تهمت زدن، جمع کردن نزول 00:24:07.800 --> 00:24:11.230 پس ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:24:11.250 --> 00:24:13.740 من ازت نمیخوام کاری بکنی 00:24:14.590 --> 00:24:18.370 دارم فکر میکنم الان اینو ببرم برای پلیس 00:24:18.910 --> 00:24:20.980 میتونی قبل اون یه انتخاب کنی 00:24:22.290 --> 00:24:24.400 ...فقط جایگاه مدیریت رو 00:24:24.420 --> 00:24:27.210 از خانم یو بگیر 00:24:27.530 --> 00:24:33.240 یا تاوان جرم هایی که مرتکب شدی رو پس بده 00:24:37.270 --> 00:24:38.450 کیه؟ 00:24:39.400 --> 00:24:41.330 بله 00:24:41.350 --> 00:24:44.060 من بهتون بر میگردونم فقط یکم بهم وقت بدید 00:24:45.980 --> 00:24:47.290 واقعا؟ 00:24:49.000 --> 00:24:50.000 ممنونم 00:24:50.020 --> 00:24:51.480 خیلی ممنونم 00:24:51.770 --> 00:24:52.910 اون دیگه چی بود؟ 00:24:52.930 --> 00:24:55.310 اون نزول خوره بود؟دوباره ازت خواست پولش رو پس بدی؟ 00:24:55.770 --> 00:24:58.860 اره اما اون بهره نمیخواد 00:24:58.880 --> 00:25:01.860 پس اون فقط اصل پول رو میخواد و گفت زمان دارم 00:25:01.880 --> 00:25:03.440 این جوریه؟ 00:25:03.460 --> 00:25:04.840 خدا رو شکر 00:25:05.210 --> 00:25:08.260 اما تو پول کافی داری که اصلش رو برگردونی؟ 00:25:09.460 --> 00:25:11.740 باید از جایی قرض بگیرم 00:25:11.760 --> 00:25:15.720 وگرنه دوباره میاد خونم 00:25:18.730 --> 00:25:20.050 خواهر 00:25:20.880 --> 00:25:23.940 میخوای برادرت کمکت کنه؟ 00:25:24.870 --> 00:25:26.330 تو؟ 00:25:26.690 --> 00:25:29.290 با سپرده ای که داری؟ 00:25:30.110 --> 00:25:31.520 اره 00:25:33.300 --> 00:25:35.440 بونگ جون - هی - 00:25:35.470 --> 00:25:37.220 پشتم درد میکنه 00:25:37.250 --> 00:25:42.310 خانواده تنها چیزیه کا دارم ، تو بهترینی 00:25:43.740 --> 00:25:45.740 مرسی - خیلی ممنون - 00:25:46.130 --> 00:25:49.110 این قرارداد یه نگاه بندازید 00:25:53.550 --> 00:25:55.860 یه چیزی کمه 00:25:56.570 --> 00:25:58.130 ... قیمت واحد های تحویلی 00:25:58.150 --> 00:26:00.600 و نتیجه ازمایش های فیزیکی و شیمیایی نیست 00:26:00.970 --> 00:26:02.560 غیر ممکنه 00:26:02.590 --> 00:26:04.830 رئیس اداره حقوقی قبلا اون رو بررسی کرده 00:26:05.990 --> 00:26:07.570 خودت نگاه کن 00:26:14.950 --> 00:26:16.840 چی شده؟ 00:26:18.400 --> 00:26:21.030 مدیر یو چی شده؟ 00:26:21.990 --> 00:26:23.300 ببخشید 00:26:24.400 --> 00:26:26.560 مین هیوک همچین اشتباهی نمیکنه 00:26:27.030 --> 00:26:28.760 حتما اشتباهی شده 00:26:29.350 --> 00:26:30.520 سو جون، 00:26:30.940 --> 00:26:33.420 من میدونم تو به مدیر یو اعتماد داری 00:26:33.610 --> 00:26:36.810 به خاطر رابطه دوستی صمیمیت با اون نمیخواد بپوشونی 00:26:36.870 --> 00:26:38.690 اون رو با عنوانش صدا کن 00:26:41.560 --> 00:26:42.830 باشه 00:26:45.040 --> 00:26:48.210 ... به روابط شخصیت با مدیر چا اینقدر اعتماد نکن 00:26:48.240 --> 00:26:50.070 و کارت رو درست انجام بده 00:26:50.270 --> 00:26:52.650 بله قربان معذرت میخوام 00:26:53.240 --> 00:26:55.710 انتظارات زیادی دارم 00:26:56.240 --> 00:26:58.570 مدیر یو ازت ناامید شدم 00:26:58.730 --> 00:27:04.610 خوشبختانه ، اون قرارداد رو بست وقتی بهش دادم 00:27:05.510 --> 00:27:08.890 برو و با مدیر چا تمومش کن 00:27:09.690 --> 00:27:11.560 بله قربان 00:27:22.220 --> 00:27:24.200 شما گیر افتادید 00:27:24.270 --> 00:27:28.600 وقتی عکس این که دارید میرید طبقه بالا رو بگیرم کارتون تمومه 00:27:36.380 --> 00:27:38.140 تو خیلی خوشتیپی 00:27:39.660 --> 00:27:41.630 از تعریفتون ممنونم 00:27:42.730 --> 00:27:45.750 می ری سرگرمیت چیه؟ 00:27:49.600 --> 00:27:50.860 سرگرمی من؟ 00:27:51.260 --> 00:27:53.800 سرگرمی من عشقه 00:27:54.150 --> 00:27:56.080 ... عاشق یه مرد خوشتیپ بودن 00:27:56.110 --> 00:27:57.600 سرگرمی منه 00:27:58.900 --> 00:28:01.110 می ری خیلی شوخ طبعی 00:28:01.830 --> 00:28:05.810 دختر ایده آل من یه دختر شوخ طبعه 00:28:06.300 --> 00:28:07.940 می ری، 00:28:08.900 --> 00:28:10.430 تو دختر رویا های منی 00:28:10.700 --> 00:28:11.830 اوه خدا ی‌من 00:28:13.010 --> 00:28:15.680 ... من فقط شوخ طبع نیستم 00:28:15.800 --> 00:28:17.640 و همین طور زودرنج 00:28:18.480 --> 00:28:19.940 ... اون آدمای اونجا رو 00:28:20.030 --> 00:28:21.730 ببین 00:28:22.300 --> 00:28:23.710 اونا با هم رابطه دارن 00:28:24.050 --> 00:28:25.390 از کجا میدونی؟ 00:28:25.480 --> 00:28:28.690 اونا زوجن ولی هر کدوم یه کیف دارن 00:28:29.240 --> 00:28:31.410 اونا خونشون رو ول کردن 00:28:31.440 --> 00:28:32.900 که این طور 00:28:36.040 --> 00:28:37.940 می ری اجازه بدید این تلفن رو جواب بدم 00:28:37.970 --> 00:28:39.320 حتما 00:28:40.500 --> 00:28:41.790 سلام ، قربان 00:28:42.150 --> 00:28:43.320 بله 00:28:43.850 --> 00:28:47.840 بذار ارایشم رو درست کنم 00:28:53.820 --> 00:28:55.010 اون کیه؟ 00:29:01.950 --> 00:29:05.360 قطعا اون تایپ ایده ال منه 00:29:06.070 --> 00:29:10.300 تو فال امروزم اومده بود که با مرد سرنوشتم روبه رو میشم 00:29:10.390 --> 00:29:12.600 داشت راجبه اون حرف میزد 00:29:13.670 --> 00:29:16.300 می ری تو خیلی خوش شانسی 00:29:17.140 --> 00:29:19.090 ... کاری میکنم باهاش به نتیجه برسم 00:29:19.120 --> 00:29:21.490 و تمام راه رو باهاش باشم 00:29:30.130 --> 00:29:32.660 اوه واقعا که 00:29:35.090 --> 00:29:36.940 کجا رفت؟ 00:29:37.390 --> 00:29:39.150 اوه ببخشید 00:29:39.180 --> 00:29:40.740 ! صبر کن 00:29:40.760 --> 00:29:42.610 چی شده - تکون نخور - 00:29:42.630 --> 00:29:45.140 تکون نخور ، گیر کرده 00:29:45.590 --> 00:29:46.860 چه خبره؟ 00:29:46.880 --> 00:29:49.180 من خیلی عجله دارم - خدای من - 00:29:49.200 --> 00:29:51.730 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:29:51.750 --> 00:29:53.750 هی وایسا اینقدر تکون نخور 00:29:53.780 --> 00:29:56.010 چرا نمیتونم بازش کنم 00:29:56.040 --> 00:29:57.720 تکون نخور 00:29:57.750 --> 00:29:59.540 وایسا - نمیشه صبر کن - 00:29:59.620 --> 00:30:00.940 گردنم داره درد میگیره 00:30:00.960 --> 00:30:03.930 ! مامان نمیتونم گردنم رو حس کنم 00:30:03.950 --> 00:30:06.660 چرا اینجوری گیر کرده؟ 00:30:07.160 --> 00:30:09.370 زنگ بزن آمبولانس 00:30:11.150 --> 00:30:12.530 درش اوردی؟ 00:30:14.880 --> 00:30:16.230 داری چیکار میکنی؟ 00:30:16.260 --> 00:30:17.930 ! نه 00:30:18.310 --> 00:30:21.240 متاسفم ، جبران میکنم 00:30:31.710 --> 00:30:34.060 میتونی اینجا زنگ بزنی پیدام کنی 00:30:34.090 --> 00:30:36.680 من الان یه جورایی عجله دارم 00:30:37.260 --> 00:30:39.570 موهات رو بگیر ، خداحافظ 00:30:40.910 --> 00:30:43.640 ! هی ! همونجا وایسا 00:30:47.280 --> 00:30:48.280 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:48.310 --> 00:30:50.760 خب به من نگاه نکن 00:30:50.870 --> 00:30:52.530 خجالت زده ام 00:30:53.480 --> 00:30:55.890 موهام بریده شد 00:30:57.660 --> 00:30:58.930 تو بامزه ای 00:31:00.710 --> 00:31:02.000 چی؟ 00:31:02.530 --> 00:31:04.050 ... به نظر من 00:31:04.240 --> 00:31:06.860 تو خیلی بامزه ای می ری 00:31:09.340 --> 00:31:11.650 من بامزه ام؟ 00:31:21.680 --> 00:31:23.130 باشه ، سوجون 00:31:23.180 --> 00:31:24.820 خوب حل شد؟ 00:31:25.250 --> 00:31:26.780 باشه 00:31:28.300 --> 00:31:32.690 رئیس یو خیلی حساس و دقیق ، چطور میتونه همچین اشتباهی بکنه؟ 00:31:32.710 --> 00:31:34.050 میدونم 00:31:34.880 --> 00:31:37.390 من فکر میکردم اون خیلی شایسته اس 00:31:37.510 --> 00:31:39.950 اما ممکنه اشتباه کرده باشم 00:31:40.870 --> 00:31:45.020 یه کتاب رو بر اساس جلدش نمیشه قضاوت کرد 00:31:54.260 --> 00:31:55.260 بیا تو 00:31:59.260 --> 00:32:01.570 این قرارداد برای بازدید فرداست 00:32:03.760 --> 00:32:04.760 درسته 00:32:05.130 --> 00:32:08.380 وقتی نبودم کسی اومده تو؟ 00:32:08.410 --> 00:32:10.030 نه ، کسی نیومده 00:32:10.050 --> 00:32:11.310 که اینطور؟ 00:32:12.160 --> 00:32:13.160 باشه 00:32:13.800 --> 00:32:16.620 در واقع همسر مدیر چا اومد 00:32:17.690 --> 00:32:20.060 درواقع پریروز نه دیروز 00:32:20.080 --> 00:32:22.230 منظورم دیروزه - آره دیروز 00:32:22.250 --> 00:32:25.520 ... دیروز من اومدم تا باهاتون در مورد قرارداد های حسابرسی حرف بزنم 00:32:25.550 --> 00:32:27.310 و اونو اینجا دیدم 00:32:27.330 --> 00:32:29.070 داشت دنبال رئیس چا میگشت 00:32:30.810 --> 00:32:32.110 که اینطور؟ 00:32:33.170 --> 00:32:34.690 ممنونم - بله ، قربان - 00:32:41.920 --> 00:32:44.770 یو را ، تو بودی؟ 00:32:45.930 --> 00:32:48.850 حدس میزنم تو میخوای منو از گروه دی ال بندازی بیرون 00:32:49.310 --> 00:32:51.930 من تا وقتی مقصر اصلی رو پیدا نکنم نمیرم 00:32:53.090 --> 00:32:55.250 اگر دوست نداری تو گروه دی ال باشم 00:32:55.490 --> 00:32:57.520 تو باید بری 00:32:59.240 --> 00:33:01.740 من دوست دختری ندارم ، 00:33:04.830 --> 00:33:07.230 اما کسی هست که دوستش داشته باشم 00:33:08.480 --> 00:33:09.780 ... اما 00:33:10.310 --> 00:33:13.510 نمیتونم ببینمش برای همین دنبالشم 00:33:29.310 --> 00:33:30.720 ولی هیونگ 00:33:30.870 --> 00:33:32.680 چرا امروز میخواستی منو ببینی؟ 00:33:32.820 --> 00:33:33.820 خب 00:33:34.360 --> 00:33:36.070 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:33:37.740 --> 00:33:39.150 اون کیه؟ 00:33:39.240 --> 00:33:40.620 من برات پیداش میکنم 00:33:40.830 --> 00:33:41.880 کی؟ 00:33:41.900 --> 00:33:44.430 دختری رو که دوستش داری 00:33:44.550 --> 00:33:46.260 تو یه مدته داری دنبالش میگردی 00:33:53.830 --> 00:33:55.520 نمیتونی پیداش کنی 00:33:55.810 --> 00:33:57.910 من دنبالش گشتم 00:33:58.080 --> 00:34:00.140 اما هیچ نشونه ای ازش پیدا نکردم 00:34:01.310 --> 00:34:03.990 غیب شده جوری که انگار اصلا وجود نداشته 00:34:06.590 --> 00:34:08.440 شاید بتونم پبداش کنم 00:34:08.460 --> 00:34:10.450 بهم بگو کجا باهاش آشنا شدی؟ 00:34:11.490 --> 00:34:12.880 تو چون چئون 00:34:14.700 --> 00:34:15.950 تو چون چئون؟ 00:34:17.230 --> 00:34:18.550 کی؟ 00:34:19.970 --> 00:34:21.330 پنج سال پیش 00:34:23.800 --> 00:34:25.200 پنج سال پیش ؟ 00:34:26.240 --> 00:34:28.280 ... یه بار بهت گفتم 00:34:29.130 --> 00:34:31.270 که قبلا من کیمپاپ میفروختم 00:34:33.430 --> 00:34:37.260 من این کار رو با اون تو ایستگاه میکردم 00:34:38.530 --> 00:34:43.500 ... اسمش چیه؟ 00:34:45.190 --> 00:34:46.510 یو جونگ 00:34:49.340 --> 00:34:50.780 هان یو جونگ 00:34:50.804 --> 00:35:00.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:00.828 --> 00:35:20.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.