WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.860 --> 00:00:09.430 (قسمت 37) 00:00:10.297 --> 00:00:12.070 گفتی نمیخوای برای شرکت دی ال درخواست بدی 00:00:12.382 --> 00:00:14.094 چی باعث شد نظرت رو عوض کنی؟ 00:00:15.101 --> 00:00:17.463 یورا گفت دیگه با هم کاری نداریم 00:00:17.565 --> 00:00:19.713 چرا باید ازش دوری کنم؟ 00:00:21.343 --> 00:00:24.405 به نظرم این شغل فرصت خوبیه 00:00:25.147 --> 00:00:26.147 درسته 00:00:26.172 --> 00:00:27.420 تصمیم درستی گرفتی 00:00:27.917 --> 00:00:29.045 راستی 00:00:29.733 --> 00:00:31.932 با اینکه درخواست کار دادم 00:00:33.026 --> 00:00:34.831 نمیدونم 00:00:35.080 --> 00:00:36.620 اول باید چیکار کنم 00:00:38.838 --> 00:00:41.478 اول باید برای طرح بازاریابی یه موضوع ارائه کنی 00:00:41.564 --> 00:00:44.224 اگه موضوع مناسب رو پیدا کنی مطمئنم شانس پیروزی داری 00:00:45.224 --> 00:00:46.224 باشه 00:00:46.614 --> 00:00:50.138 پس باید برم کتابخونه و درباره بازاریابی مطالعه کنم 00:00:58.542 --> 00:00:59.542 یورا 00:01:00.626 --> 00:01:02.338 سوجون امروز سرش خلوته 00:01:02.363 --> 00:01:04.924 امشب برو اونجا, برات قرار شام گذاشتم 00:01:06.275 --> 00:01:07.970 ممنونم عمه 00:01:08.370 --> 00:01:11.595 این حداقل کاریه که میتونم برات انجام بدم 00:01:11.893 --> 00:01:13.306 میدونی, به خاطر دفعه آخره 00:01:14.384 --> 00:01:16.947 هنوز گوشواره الماس رو پیدا نکردی؟ 00:01:17.104 --> 00:01:20.367 نه, نمیدونم کجا گذاشتمش 00:01:20.532 --> 00:01:22.258 خودش که پا نداره جایی بره 00:01:22.526 --> 00:01:24.672 مطمئنم بیرون گمش نکردم 00:01:25.219 --> 00:01:27.968 به هرحال, مطمئن شو امشب 00:01:28.063 --> 00:01:29.742 زیبا به نظر میرسی 00:01:29.860 --> 00:01:32.223 وقتشه قلبش رو به دست بیاری 00:01:33.215 --> 00:01:34.215 باشه 00:02:42.110 --> 00:02:43.110 ممنونم 00:02:44.112 --> 00:02:45.706 مدیر یو 00:02:52.158 --> 00:02:53.158 ممنونم 00:02:53.994 --> 00:02:55.813 چه طور پیش میره؟ 00:02:56.079 --> 00:02:57.313 تونستی یه موضوع خوب پیدا کنی؟ 00:02:58.824 --> 00:03:01.040 نمیدونم چه موضوعی انتخاب کنم 00:03:01.736 --> 00:03:04.380 به نظر هرچی بیشتر بازاریابی رو مطالعه کنی سختتر میشه 00:03:06.232 --> 00:03:08.435 بازاریابی به دست آوردن قلب مردمه 00:03:08.630 --> 00:03:10.630 خوندن کتاب کافی نیست 00:03:12.760 --> 00:03:13.760 بریم 00:03:13.954 --> 00:03:16.336 مطالعه واقعی رو بهت نشون میدم 00:03:22.797 --> 00:03:24.430 چرا اومدیم اینجا؟ 00:03:24.688 --> 00:03:26.867 گفتی مطالعه واقعی رو نشونم میدی 00:03:27.836 --> 00:03:31.656 برای مطالعه بازاریابی باید بدونی مردم چی میپوشن 00:03:31.961 --> 00:03:35.808 شرکت دی ال لباسایی تولید میکنه که همه بتونن بپوشن 00:03:36.119 --> 00:03:38.058 پس باید به لباسا آدمای معمولی توجه کنی 00:03:38.550 --> 00:03:39.878 متوجه شدم 00:03:45.548 --> 00:03:46.840 لباس کاپلی اونا رو دیدی؟ 00:03:46.864 --> 00:03:48.229 لباس کاپلی؟ 00:03:50.761 --> 00:03:54.082 اما اونا لباسای مختلفی پوشیدن 00:03:54.160 --> 00:03:57.574 زوج ها دیگه لباسای مثل هم نمیپوشن این سبک قدیمی شده 00:03:58.105 --> 00:04:01.222 امروزه معمولا رنگ های شبیه به هم میپوشن 00:04:01.418 --> 00:04:03.418 اینطوری مردم میگن لباس کاپلی پوشیدن 00:04:03.542 --> 00:04:05.542 متوجه شدم 00:04:05.567 --> 00:04:07.567 صبر کن, باید یادداشت کنم 00:04:12.266 --> 00:04:13.859 اونا ظاهر خانوادگی دارن 00:04:14.796 --> 00:04:16.742 ظاهر خانوادگی؟ 00:04:16.767 --> 00:04:19.226 لباساشون شکل هم نیست 00:04:19.258 --> 00:04:20.779 اما کفشاشون رو ببین 00:04:21.493 --> 00:04:24.147 وقتی صحبت از مد میشه مردم بیشتر به لباس توجه میکنن 00:04:24.483 --> 00:04:27.318 اما کفش هم قسمت مهمی از مده 00:04:27.592 --> 00:04:28.592 آهان 00:04:30.242 --> 00:04:33.000 این چیزا رو از کجا میدونی؟ 00:04:35.054 --> 00:04:36.930 برای ورود به شرکت دی ال 00:04:37.367 --> 00:04:38.656 دو سال مطالعه کردم 00:04:45.191 --> 00:04:46.641 همونطور که گفتی 00:04:46.666 --> 00:04:50.140 اگه فقط کتاب میخوندم این چیزا رو یاد نمیگرفتم 00:04:50.444 --> 00:04:51.656 خیلی ممنونم 00:04:51.988 --> 00:04:54.383 به لطف تو چیزای زیادی یاد گرفتم 00:04:54.407 --> 00:04:56.211 خوشحالم برات مفید بوده 00:05:10.390 --> 00:05:11.390 حالت خوبه؟ 00:05:14.444 --> 00:05:16.085 بله 00:05:19.429 --> 00:05:22.540 دیگه باید برم 00:05:23.963 --> 00:05:25.963 باشه, موفق باشی 00:05:49.849 --> 00:05:51.380 چم شده؟ 00:05:52.864 --> 00:05:55.185 یو جونگ, حواست رو جمع کن 00:05:55.552 --> 00:05:57.552 فعلا باید روی ارائه تمرکز کنی 00:06:05.760 --> 00:06:07.846 این اسناد برای جلسه فردا صبح مدیرانه 00:06:07.870 --> 00:06:10.309 باید الان بررسی شون کنید, اسناد مهمیه 00:06:11.230 --> 00:06:12.442 این همه؟ 00:06:14.981 --> 00:06:16.036 متوجه شدم 00:06:27.886 --> 00:06:28.886 سلام عمه 00:06:29.285 --> 00:06:31.645 خیلی کار دارم فکر نکنم امشب بتونم بیام 00:06:31.774 --> 00:06:32.954 میشه قرارمون رو به تعویق بندازیم؟ 00:06:33.918 --> 00:06:35.884 چی؟ نمیشه 00:06:35.909 --> 00:06:37.579 الان اونجام 00:06:37.931 --> 00:06:38.931 واقعا؟ 00:06:40.814 --> 00:06:41.814 خب باید چیکار کنم؟ 00:06:42.211 --> 00:06:43.659 به نظرم کارم یه کم طول میکشه 00:06:44.862 --> 00:06:47.425 منتظر میمونم, حتی اگه دیر شد بازم باید بیای 00:06:47.450 --> 00:06:48.450 فهمیدی؟ 00:06:48.949 --> 00:06:49.949 می ری 00:06:50.266 --> 00:06:52.084 شام آماده ست 00:06:52.888 --> 00:06:53.888 عمه 00:06:54.194 --> 00:06:55.194 صدای مامانم بود 00:06:55.748 --> 00:06:56.748 مگه نگفتی بیرونی؟ 00:06:57.803 --> 00:07:00.067 ...آره, خب 00:07:04.599 --> 00:07:06.974 وقتی همراهم اومد سفارش میدم- باشه - 00:07:19.772 --> 00:07:20.772 چرا تماس گرفته؟ 00:07:24.001 --> 00:07:25.001 الو؟ 00:07:25.711 --> 00:07:27.711 از عمه ام استفاده کردی 00:07:28.571 --> 00:07:29.571 سوجون 00:07:30.524 --> 00:07:31.766 اونطور که فکر میکنی نیست 00:07:32.358 --> 00:07:35.423 عمه فهمید دعوا کردیم, میخواست آشتیمون بده 00:07:36.205 --> 00:07:38.603 به خاطر عمه برای شام بیا 00:07:39.150 --> 00:07:40.150 منتظرت میمونم 00:07:40.197 --> 00:07:42.051 برای عمه توضیح میدم 00:07:42.076 --> 00:07:43.419 پس منتظر نمون و برو خونه 00:07:43.518 --> 00:07:44.518 نه 00:07:44.543 --> 00:07:46.543 تا وقتی بیای منتظر میمونم 00:07:48.031 --> 00:07:50.342 هرجور دوست داری 00:07:50.367 --> 00:07:52.850 حرفم رو واضح زدم 00:08:04.470 --> 00:08:06.704 فقط باهم شام میخورن؟ 00:08:07.224 --> 00:08:08.665 به من که اینو گفتن 00:08:08.690 --> 00:08:11.584 اما به نظرم رفتن سینما چون دیروقته و هنوز برنگشتن 00:08:12.670 --> 00:08:13.670 آره 00:08:13.983 --> 00:08:17.225 دیگه دیروقته, پس احتمالا باهمن 00:08:17.915 --> 00:08:18.915 می ری 00:08:19.023 --> 00:08:20.023 چی داری میگی؟ 00:08:21.000 --> 00:08:22.000 چی؟ 00:08:22.304 --> 00:08:24.187 چیزی نیست 00:08:31.014 --> 00:08:33.552 عذر میخوام میخوایم رستوران رو ببندیم 00:08:53.782 --> 00:08:54.782 چرا تنها اومدی؟ 00:08:54.899 --> 00:08:55.899 یورا کجاست؟ 00:08:56.767 --> 00:08:58.110 هنوز برنگشته؟ 00:08:58.446 --> 00:09:00.579 مگه رستوران نرفتی؟ 00:09:00.766 --> 00:09:02.126 بارون خیلی شدیدی میاد 00:09:16.273 --> 00:09:17.273 یورا 00:09:17.675 --> 00:09:19.555 تا الان منتظر سوجون بودی؟ 00:09:19.694 --> 00:09:21.131 با اینکه بارون میومد منتظر موندی؟ 00:09:29.884 --> 00:09:31.744 میرم اتاقم استراحت کنم 00:09:41.343 --> 00:09:43.929 چرا برای شام نرفتی؟ 00:09:44.187 --> 00:09:47.085 اگه نمیخواستی بری حداقل باید بهش زنگ میزدی 00:09:57.434 --> 00:09:58.434 یورا 00:10:03.626 --> 00:10:05.180 منتظرم بودی؟ 00:10:07.410 --> 00:10:09.508 بهت گفتم منتظرت میمونم 00:10:10.897 --> 00:10:13.164 گفتم نمیام 00:10:21.228 --> 00:10:23.355 فکر میکردم بالاخره میای 00:10:26.570 --> 00:10:29.191 چرا انقدر تلاش میکنی؟ 00:10:29.839 --> 00:10:31.886 چون دلم میخواست 00:10:32.586 --> 00:10:34.902 بهم گفتی 00:10:35.143 --> 00:10:37.355 از عمه استفاده کردم 00:10:37.578 --> 00:10:40.496 درسته, همینکار رو کردم 00:10:41.925 --> 00:10:44.769 حتی اگه بهم روی خوش نشون ندی 00:10:45.633 --> 00:10:48.394 بازم به تلاشم ادامه میدم 00:10:50.995 --> 00:10:53.314 ما بدون عشق ازدواج کردیم 00:10:54.344 --> 00:10:55.978 اما اگه تلاش کنم 00:10:58.678 --> 00:11:01.135 شاید بتونی منُ بشناسی 00:11:01.160 --> 00:11:03.724 و قلبت رو به روم باز کنی 00:11:06.564 --> 00:11:09.029 اما به نظرم اشتباه کردم 00:11:10.301 --> 00:11:12.368 به نظر میرسه 00:11:15.027 --> 00:11:16.127 ...که 00:11:16.774 --> 00:11:18.819 ....هرچقدر تلاش کنم 00:11:20.138 --> 00:11:22.081 بازم منُ نمیبینی 00:11:29.496 --> 00:11:31.757 مثل همیشه توی اتاق مطالعه میخوابی درسته؟ 00:12:05.115 --> 00:12:06.561 مریض شدی؟ 00:12:09.824 --> 00:12:11.702 اذیتم نکن 00:12:18.144 --> 00:12:19.745 یورا کجاست؟ 00:12:19.777 --> 00:12:21.420 حالش خوب نیست 00:12:21.623 --> 00:12:22.890 مریض شده؟ 00:12:23.042 --> 00:12:27.212 به خاطر اینکه زیر بارون مونده مریض شده؟ 00:12:29.450 --> 00:12:31.687 زیر بارون مونده؟ 00:12:32.018 --> 00:12:35.118 فکر کردم دیشب قراره با تو شام بخوره 00:12:35.143 --> 00:12:38.666 درسته دیروز با سوجون بود 00:12:38.691 --> 00:12:40.601 حواسم نبود 00:12:41.124 --> 00:12:42.828 چقدر مریضه؟ 00:12:43.396 --> 00:12:46.468 فکر نکنم امروز بتونه بره سر کار 00:12:46.658 --> 00:12:49.668 باید به مستخدم بگم یه کم فرنی براش درست کنه 00:12:53.854 --> 00:12:57.304 از اینکه درک میکنین ممنونم خانم یون 00:12:57.675 --> 00:12:59.509 نگران اینجا نباش و 00:12:59.536 --> 00:13:01.046 روی ارائه ات تمرکز کن 00:13:01.080 --> 00:13:02.048 باشه 00:13:02.081 --> 00:13:05.331 خیلی زود با خبرای خوب برمیگردم 00:13:05.697 --> 00:13:06.836 باشه 00:13:11.122 --> 00:13:13.220 گفتم با خبرای خوب برمیگردم 00:13:13.417 --> 00:13:16.304 اما کار خیلی سختیه 00:13:16.412 --> 00:13:19.407 چه موضوعی انتخاب کنم؟ 00:13:30.477 --> 00:13:33.243 دونگهو, چه طور به نظر میام؟ 00:13:33.589 --> 00:13:35.321 خوشتیپ شدی 00:13:36.870 --> 00:13:38.204 واقعا؟ 00:13:38.319 --> 00:13:41.139 امروز باید عالی به نظر بیام 00:13:41.164 --> 00:13:45.220 منم میخوام مثل تو عالی به نظر بیام 00:13:45.943 --> 00:13:48.618 میخوام لباس هات رو بپوشم 00:13:49.487 --> 00:13:51.164 اما برای تو خیلی بزرگه 00:13:51.197 --> 00:13:52.397 باید خوب غذا بخوری 00:13:52.432 --> 00:13:56.498 چیزایی مثل خیار, هویج و اسفناج تا زود بزرگ بشی 00:13:56.523 --> 00:13:58.368 اونوقت اجازه میدم لباسم رو بپوشی 00:13:59.676 --> 00:14:01.306 بعدا میبینمت 00:14:16.731 --> 00:14:18.266 کجا میری؟ 00:14:19.621 --> 00:14:21.626 به دیدن کسی میرم 00:14:22.279 --> 00:14:24.485 خداحافظ - باشه - 00:14:29.274 --> 00:14:31.899 باید موضوع رو مشخص کنم 00:14:34.388 --> 00:14:36.155 راستی, دونگ هو کجا رفته؟ 00:14:36.180 --> 00:14:37.743 دونگ هو 00:14:40.913 --> 00:14:42.913 چیکار میکنی؟ 00:14:42.938 --> 00:14:44.325 مامان چه طور به نظر میام؟ 00:14:44.350 --> 00:14:45.984 خوشتیپ شدم؟ 00:14:46.011 --> 00:14:47.204 عزیزم 00:14:47.286 --> 00:14:49.065 دایی از اینکار خوشش نمیاد بیا جمعش کنیم باشه 00:14:49.089 --> 00:14:50.189 نمیخوام 00:14:50.215 --> 00:14:54.784 میخوام مثل دایی خوشتیپ بشم 00:14:54.827 --> 00:14:56.528 منظورت چیه؟ 00:14:56.562 --> 00:14:58.730 لباسای تو هم خیلی قشنگه 00:14:58.765 --> 00:15:02.325 نه, میخوام لباسای دایی رو بپوشم 00:15:02.392 --> 00:15:06.754 دایی با هر لباسی خوشتیپه 00:15:08.822 --> 00:15:10.208 خودشه 00:15:10.544 --> 00:15:13.121 دونگ هو ممنونم 00:15:17.184 --> 00:15:18.316 بله یوجونگ 00:15:18.351 --> 00:15:21.052 مدیر یو, موضوع رو پیدا کنم 00:15:21.077 --> 00:15:23.161 واقعا؟ اون چیه؟ 00:15:23.699 --> 00:15:25.433 ظاهر خانوادگی, 00:15:25.458 --> 00:15:27.949 پدربزرگ, پدر و پسر لباسای شبیه به هم میپوشن 00:15:28.327 --> 00:15:30.762 ظاهر خانوادگی؟ - بله - 00:15:30.787 --> 00:15:33.608 بچه ها میخوان لباس بزرگترا رو بپوشن چون 00:15:33.633 --> 00:15:35.404 میخوان مثل بزرگترا خوشتیپ به نظر بیان 00:15:35.489 --> 00:15:38.771 و وقتی مردم پیر میشن دوست دارن جوان به نظر بیان 00:15:39.115 --> 00:15:41.217 ظاهر خانوادگی این نیازها رو برآورده میکنه 00:15:41.242 --> 00:15:45.143 و باعث میشه مردم مثل یه خانواده دور هم جمع بشن 00:15:46.740 --> 00:15:49.474 عالی به نظر میرسه به کارت ادامه بده 00:15:49.499 --> 00:15:51.565 باشه, ممنونم 00:15:51.590 --> 00:15:53.285 همه تلاشم رو میکنم 00:16:01.520 --> 00:16:03.215 درسته یوجونگ 00:16:03.780 --> 00:16:05.481 همه تلاشت رو بکن 00:16:05.813 --> 00:16:07.848 تو باید 00:16:08.796 --> 00:16:10.941 وارد شرکت دی ال بشی 00:16:15.914 --> 00:16:18.281 دنبال چیزی میگردین قربان؟ 00:16:19.563 --> 00:16:23.999 کارگر نیمه وقتی به نام یه جین داری؟ 00:16:24.773 --> 00:16:26.740 برای دیدنش اومدین؟ 00:16:26.765 --> 00:16:28.086 دوستشی؟ 00:16:29.154 --> 00:16:30.688 بله 00:16:30.768 --> 00:16:32.369 که اینطور 00:16:33.491 --> 00:16:35.394 من مادرشم 00:16:37.429 --> 00:16:39.898 از دیدنتون خوشبختم 00:16:40.740 --> 00:16:42.588 اما الان دخترم اینجا نیست 00:16:42.613 --> 00:16:44.336 بهش زنگ زدی؟ 00:16:45.885 --> 00:16:47.653 در واقع 00:16:48.146 --> 00:16:50.180 خیلی وقت پیش ارتباطم باهاش قطع شد 00:16:50.205 --> 00:16:52.882 اخیرا متوجه شدم اینجا کار میکنه 00:16:52.988 --> 00:16:56.622 اما عجله داشتم و نتونستم شماره اش رو بگیرم 00:16:57.276 --> 00:16:58.817 واقعا؟ 00:17:07.745 --> 00:17:10.155 قهوه ام تموم شده 00:17:11.319 --> 00:17:14.253 باید یکی دیگه بگیرم 00:17:31.184 --> 00:17:32.318 چیکار میکنی؟ 00:17:32.360 --> 00:17:34.010 به محل کارت رفتم 00:17:34.438 --> 00:17:38.339 مادرت بهم گفت اینجا مطالعه میکنی 00:17:39.620 --> 00:17:42.057 چرا همچین کاری کرده 00:17:45.139 --> 00:17:46.854 بیا حرف بزنیم 00:17:47.346 --> 00:17:50.146 خیلی بهش فکر کردم و همه جراتم رو جمع کردم تا ببینمت 00:17:51.142 --> 00:17:53.409 ما حرفی برای گفتن نداریم 00:17:53.434 --> 00:17:55.006 فقط چند لحظه بهم وقت بده 00:17:57.774 --> 00:17:59.471 چی میخوای بگی؟ 00:18:00.403 --> 00:18:03.018 زنی که به محل کارت اومد 00:18:03.043 --> 00:18:04.815 دوست دخترم نبود 00:18:04.840 --> 00:18:07.203 اون موکلم بود منم نقش دوست پسرش رو بازی میکردم 00:18:07.361 --> 00:18:08.987 دچار سوتفاهم شدی 00:18:09.685 --> 00:18:11.119 واقعا؟ 00:18:11.144 --> 00:18:13.492 چرا اینارو بهم میگی؟ 00:18:14.323 --> 00:18:17.807 نمیخوام هیچ سوتفاهمی بینمون باشه 00:18:18.087 --> 00:18:20.254 اگه مشکلی به خاطر اتفاق چند روز پیش 00:18:20.598 --> 00:18:23.823 و 5 سال قبل پیش اومده میخوام حلش کنم 00:18:25.250 --> 00:18:28.620 بعد از اینکه ازت جدا شدم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم 00:18:29.003 --> 00:18:30.986 درسته, اول میخواستم ازت سو استفاده کنم 00:18:31.020 --> 00:18:33.812 اما بعدش واقعا دوستت داشتم 00:18:34.596 --> 00:18:36.492 حتی به رستوران خانواده ات رفتم 00:18:36.516 --> 00:18:39.112 ....تا احساسم رو بهت بگم, اما 00:18:40.907 --> 00:18:43.281 از اونجا رفته بودین 00:18:44.412 --> 00:18:46.200 ...شماره ات عوض شده بود 00:18:46.224 --> 00:18:48.184 و همه اکانت هات رو حذف کرده بودی 00:18:50.290 --> 00:18:51.930 برای همین حضوری اومدم 00:18:52.297 --> 00:18:54.399 تا ازت عذرخواهی کنم 00:18:56.411 --> 00:18:58.430 عذرمیخوام که قلبت رو 00:18:59.325 --> 00:19:00.758 شکستم 00:19:02.220 --> 00:19:03.594 باشه 00:19:03.669 --> 00:19:05.414 سخنرانی خوبی بود 00:19:05.532 --> 00:19:07.453 حالا میتونم برم درسته؟ 00:19:09.883 --> 00:19:12.141 وقتی بهم لبخند میزدی 00:19:14.611 --> 00:19:16.969 قلبم تندتر میزد 00:19:19.022 --> 00:19:20.723 ...یه جین, من 00:19:22.899 --> 00:19:24.766 میخوام دوباره اون حس رو با تو 00:19:25.316 --> 00:19:26.875 تجربه کنم 00:19:33.510 --> 00:19:34.944 نه 00:19:35.368 --> 00:19:37.468 این اتفاق دوباره نمی افته 00:19:37.493 --> 00:19:38.944 خداحافظ 00:20:04.352 --> 00:20:08.239 چرا میخوای اینو بپوشم؟ 00:20:09.041 --> 00:20:10.932 توی مسابقه بازاریابی شرکت کردم 00:20:10.957 --> 00:20:13.448 اما باید چندتا عکس برای نمونه ارائه بدم 00:20:13.588 --> 00:20:18.104 پدربزرگ, مامانم توی یه شرکت کار میکنه 00:20:18.129 --> 00:20:20.528 چی؟ یه شرکت؟ 00:20:21.198 --> 00:20:24.550 اگه مسابقه رو ببرم میتونم توی شرکت کار کنم 00:20:25.142 --> 00:20:29.136 واقعا؟ پس بهتره چندتا عکس خوب بگیری 00:20:29.160 --> 00:20:31.816 بله, باید خوب به نظر برسید 00:20:31.840 --> 00:20:33.674 درسته؟ 00:20:34.115 --> 00:20:36.654 راستی یومیونگ کجا رفته؟ 00:20:38.185 --> 00:20:39.701 من اومدم 00:20:40.396 --> 00:20:42.420 به موقع رسیدی 00:20:42.599 --> 00:20:44.012 زود لباست رو عوض کن 00:20:44.037 --> 00:20:45.184 این چیه؟ 00:20:45.253 --> 00:20:48.504 برای استخدام شدن خواهرت باید اینکار رو انجام بدیم 00:20:48.528 --> 00:20:50.175 فقط میخواد چندتا عکس بگیره 00:20:50.199 --> 00:20:52.199 حوصله این کارها رو ندارم 00:20:52.239 --> 00:20:54.082 چرا حوصله نداری؟ 00:20:54.878 --> 00:20:57.902 آینده خواهرت به این بستگی داره برو لباست رو عوض کن 00:20:57.927 --> 00:21:00.120 درسته, لطفا کمکم کن یومیونگ 00:21:00.144 --> 00:21:04.068 دایی, به مامانم کمک کن 00:21:04.842 --> 00:21:06.287 خیلی خب باشه 00:21:07.279 --> 00:21:10.209 خبردار بایستین - خجالت میکشم - 00:21:10.646 --> 00:21:11.833 نه, عالی به نظر میرسین 00:21:11.857 --> 00:21:13.376 ژست سوپرمن بگیرین 00:21:13.400 --> 00:21:14.494 دونگ هو توی اینکار بهترینه 00:21:14.518 --> 00:21:15.665 سوپرمن 00:21:15.689 --> 00:21:18.030 سوپرمن 00:21:18.055 --> 00:21:20.415 بیاین ژست تخت روان بگیریم - تخت روان؟ - 00:21:20.439 --> 00:21:22.439 متوجه شدیم 00:21:22.464 --> 00:21:25.957 دونگ هو امروز سوار تخت روان میشه 00:21:25.981 --> 00:21:27.981 هورا هورا 00:21:28.363 --> 00:21:29.471 هورا - خیلی عالیه - 00:21:29.496 --> 00:21:31.317 بله - بله - 00:21:32.254 --> 00:21:37.147 خیلی خوبه - دونگ هو بهترینه - 00:21:51.682 --> 00:21:53.323 هنوزم مریضی؟ 00:21:53.885 --> 00:21:55.474 پیش دکتر رفتی؟ 00:21:58.310 --> 00:21:59.919 ولم کن 00:22:05.626 --> 00:22:08.508 برات قرص آوردم, بخورش 00:22:09.828 --> 00:22:12.031 بعد کاری که کردی داری اذیتم میکنی؟ 00:22:13.795 --> 00:22:15.233 اینطور نیست 00:22:15.938 --> 00:22:17.938 فکر نمیکردم وقت کنی به دیدن دکتر بری 00:22:19.781 --> 00:22:22.305 ما فقط در ظاهر زن و شوهریم 00:22:23.149 --> 00:22:25.041 چرا زحمت کشیدی دارو خریدی؟ 00:22:26.838 --> 00:22:30.182 همونطور که گفتی من فقط به فکر خودمم 00:22:44.385 --> 00:22:46.268 یوجونگ بیا غذا بخور 00:22:46.293 --> 00:22:47.971 مادربزرگ, آرومتر 00:22:48.377 --> 00:22:52.370 مامانم داره کار میکنه پس باید ساکت باشیم 00:22:57.994 --> 00:22:59.495 پس برای کار درخواست دادی؟ 00:22:59.869 --> 00:23:01.393 برای کدوم شرکت؟ 00:23:02.416 --> 00:23:05.106 یه شرکت پوشاکه 00:23:05.520 --> 00:23:06.856 که اینطور 00:23:09.590 --> 00:23:12.630 برای همین داری سخت مطالعه میکنی 00:23:15.093 --> 00:23:16.206 خب, بله 00:23:16.432 --> 00:23:20.060 برای اینکه عکسا قشنگ تر بشه دوباره با نرم افزار عکس بگیر 00:23:24.903 --> 00:23:26.082 شرکت دی ال؟ 00:23:29.363 --> 00:23:32.582 میخوای وارد شرکت دی ال بشی؟ 00:23:33.379 --> 00:23:34.708 ...خب, مسئله اینه 00:23:34.732 --> 00:23:36.315 دیوونه شدی؟ 00:23:36.588 --> 00:23:40.718 اگه با یورا روبه رو بشی چی؟ 00:23:40.889 --> 00:23:42.748 چه طور ممکنه باهم روبه رو بشیم 00:23:42.773 --> 00:23:45.108 وقتی اون توی ایستگاه پخش کار میکنه؟ 00:23:45.257 --> 00:23:47.070 از کجا مطمئنی؟ 00:23:48.046 --> 00:23:49.126 نمیخواد بری 00:23:49.539 --> 00:23:51.360 نه 00:23:51.680 --> 00:23:53.680 گفتم نمیخواد بری 00:23:53.915 --> 00:23:56.407 میدونی اگه عصبانی بشم چی میشه 00:23:56.852 --> 00:23:59.746 مامان, یورا ما رو ول کرده 00:23:59.770 --> 00:24:02.731 اون با ما مثل غریبه ها رفتار میکنه چرا باید به خاطر اون 00:24:02.755 --> 00:24:04.840 همچین شغل خوبی رو از دست بدم؟ 00:24:04.864 --> 00:24:05.888 چی؟ 00:24:07.247 --> 00:24:10.194 به هرحال باید به حرفم گوش بدی 00:24:11.030 --> 00:24:12.483 نمیخوام, باید این شغل رو به دست بیارم 00:24:13.296 --> 00:24:15.296 چشمم روشن, روی حرف من حرف میزنی 00:24:22.111 --> 00:24:23.829 مادر 00:24:23.853 --> 00:24:25.657 واقعا که 00:24:30.697 --> 00:24:32.541 حالا چیکار کنم؟ 00:24:36.705 --> 00:24:39.163 فردا آخرین مهلته 00:24:39.546 --> 00:24:41.273 نمیدونم کارش چه طور پیش میره 00:24:48.831 --> 00:24:51.358 سلام یوجونگ 00:24:51.732 --> 00:24:53.100 کارا چه طور پیش میره؟ 00:24:53.927 --> 00:24:55.498 مدیر یو 00:24:56.459 --> 00:24:59.907 فکر نکنم بتونم توی مسابقه شرکت کنم 00:25:00.968 --> 00:25:03.937 چی؟ چرا اینو میگی؟ 00:25:04.968 --> 00:25:07.382 لب تاپ چه طور شکست؟ 00:25:08.218 --> 00:25:11.157 ....پام به سیم شارژر گیر کرد 00:25:11.181 --> 00:25:13.181 و لب تاپ از روی میز افتاد 00:25:14.267 --> 00:25:16.266 آخرین مهلت مسابقه فردا صبحه 00:25:16.290 --> 00:25:18.900 اینبار موفق نمیشم درسته؟ 00:25:24.020 --> 00:25:26.348 باید همه سعیمون رو بکنیم کمکت میکنم 00:25:26.403 --> 00:25:27.809 واقعا؟ 00:25:27.833 --> 00:25:30.201 خیلی ممنونم مدیر یو 00:25:30.551 --> 00:25:31.895 اول باید چیکار کنم؟ 00:25:31.920 --> 00:25:33.880 اول باید روی ارائه کار کنی درسته؟ 00:25:34.631 --> 00:25:37.708 بعدی (استراتژی متفاوت برای بازاریابی) 00:25:37.732 --> 00:25:40.758 "این یه طرح اساسیه که ممکنه ساده باشه," 00:25:40.898 --> 00:25:44.078 "اما میتونه نیازهای سنین مختلف رو برآورده کنه." 00:25:44.940 --> 00:25:46.258 باشه 00:25:48.717 --> 00:25:51.506 و کنارش یه عکس هم اضافه کن 00:25:54.672 --> 00:25:55.694 اینطوری؟ 00:25:56.397 --> 00:25:58.007 بله, خوبه 00:26:41.881 --> 00:26:43.711 خیلی عذرمیخوام 00:26:44.054 --> 00:26:46.282 خوابم برد 00:26:46.438 --> 00:26:47.797 حالا باید چیکار کنم؟ 00:26:48.031 --> 00:26:49.180 درسته 00:26:52.562 --> 00:26:55.408 باید عکس ها رو ضمیمه کنی 00:26:55.432 --> 00:26:57.525 عکسا رو توی خونه گرفتم 00:26:58.658 --> 00:26:59.666 اینا؟ 00:27:00.494 --> 00:27:01.494 بله 00:27:07.140 --> 00:27:08.499 تموم شد 00:27:09.022 --> 00:27:12.257 به لطف شما تونستم به موقع تمومش کنم خیلی ممنونم 00:27:13.488 --> 00:27:16.437 همه چیز آماده ست 00:27:17.430 --> 00:27:19.600 امروز خیلی کمکم کردی 00:27:19.624 --> 00:27:21.280 قول میدم جبران کنم 00:27:21.609 --> 00:27:23.145 حتی اگه موفق نشم 00:27:23.169 --> 00:27:26.095 یه وعده غذای خوشمزه رستوران مهمونت میکنم 00:27:29.032 --> 00:27:30.525 خیلی خوش شانسم 00:27:39.138 --> 00:27:40.576 هفته دیگه؟ 00:27:42.427 --> 00:27:44.969 نه, میدونی که شوهرم گرفتاره 00:27:45.492 --> 00:27:46.492 آره 00:27:46.953 --> 00:27:48.570 نمیتونه توی مهمونی شرکت کنه 00:27:53.085 --> 00:27:54.085 هفته آینده 00:27:54.613 --> 00:27:56.918 مهمونی دورهمی دارین؟ 00:27:59.324 --> 00:28:02.808 اگه هفته دیگه ست احتمالا بتونم بیام 00:28:04.227 --> 00:28:05.785 منظورت چیه؟ 00:28:07.160 --> 00:28:08.862 بهش فکر کردم 00:28:08.886 --> 00:28:10.777 هرچند همیشه نمیتونم 00:28:10.933 --> 00:28:12.933 اما بعضی وقتا میتونم بیام 00:28:13.741 --> 00:28:15.311 آدرس و زمان مهمونی رو بهم بگو 00:28:15.335 --> 00:28:16.757 اون روز برنامه هام رو کنسل میکنم 00:28:57.687 --> 00:29:00.986 وقتی مدیریت از همه چیز مراقبت کنه 00:29:01.011 --> 00:29:03.132 همه کارها عالی پیش میره 00:29:03.156 --> 00:29:04.273 حق با توئه 00:29:04.298 --> 00:29:06.879 به نظرم همه چیز عالی پیش بره 00:29:08.025 --> 00:29:09.017 سلام 00:29:09.041 --> 00:29:11.009 اولین مشتری هامون رسیدن 00:29:11.034 --> 00:29:13.049 خوش اومدین 00:29:13.453 --> 00:29:15.944 رستوران خیلی بزرگ و خوبیه 00:29:15.969 --> 00:29:18.405 بفرمایید خانم یون براتون آرزوی موفقیت میکنم 00:29:18.430 --> 00:29:22.429 از اینکه برای افتتاحیه اومدین خیلی ممنونم 00:29:22.453 --> 00:29:24.070 معلومه که باید می اومدم 00:29:24.094 --> 00:29:25.524 رستورانتون رو باز کردین و 00:29:25.548 --> 00:29:28.237 یه جین هم کار پیدا کرده 00:29:29.827 --> 00:29:31.854 یه جین برگه استخدامش رو گرفته 00:29:31.878 --> 00:29:34.018 ماله تو هنوز نیومده؟ 00:29:34.043 --> 00:29:34.933 نه 00:29:34.957 --> 00:29:37.893 به نظرم چون باعجله ارائه ام رو درست کردم خیلی خوب نشده 00:29:37.917 --> 00:29:40.088 دفعه بعد دوباره امتحان میکنم 00:29:40.947 --> 00:29:42.682 خیلی ناراحت کننده اس 00:29:42.775 --> 00:29:45.557 دوست داشتم باهم کار کنیم 00:29:45.581 --> 00:29:48.122 تو به جای من بیشتر کار کن 00:29:48.239 --> 00:29:49.950 باشه اونی 00:29:50.474 --> 00:29:52.707 درسته, یوجونگ چیزی میخوری؟ 00:29:52.731 --> 00:29:57.670 سفره ماهی و صخره ماهی امروزمون خیلی تازه ست 00:29:57.936 --> 00:30:01.229 میگوی گریل شده هم داریم 00:30:01.253 --> 00:30:03.230 میگو! خوشمزه به نظر میرسه 00:30:03.465 --> 00:30:04.652 شاه ماهی هم خوشمزه اس 00:30:05.347 --> 00:30:06.784 یه لحظه منُ ببخشید 00:30:07.115 --> 00:30:08.209 بله؟ 00:30:08.662 --> 00:30:10.516 بله, هان یوجونگ هستم 00:30:11.888 --> 00:30:14.829 چی؟ واقعا؟ 00:30:15.884 --> 00:30:17.914 باشه, ممنونم 00:30:17.938 --> 00:30:19.626 ممنونم 00:30:20.380 --> 00:30:25.020 خانم یون, توی شرکت دی ال پذیرفته شدم 00:30:25.667 --> 00:30:29.299 واقعا؟ تبریک میگم 00:30:29.845 --> 00:30:31.348 خیلی برات خوشحالم یوجونگ 00:30:31.372 --> 00:30:32.762 ارزش این همه تلاش رو داشت 00:30:32.786 --> 00:30:35.177 درسته باید برم خونه 00:30:35.201 --> 00:30:37.177 میخوام این خبر خوب رو به خانواده ام بدم 00:30:37.209 --> 00:30:38.466 یه دقیقه صبر کن 00:30:38.490 --> 00:30:43.310 یه کم ساشیمی میارم تا با خانواده ات بخوری 00:30:44.021 --> 00:30:45.787 تبریک میگم 00:30:45.812 --> 00:30:48.451 خیلی برات خوشحالم 00:30:50.228 --> 00:30:52.992 چی بهتون گفتم؟ میدونستم یوجونگ موفق میشه 00:30:53.016 --> 00:30:54.330 تبریک میگم یوجونگ 00:30:54.355 --> 00:30:56.355 میدونستم موفق میشی 00:30:57.269 --> 00:30:59.730 کارت رو از کی شروع میکنی؟ 00:30:59.754 --> 00:31:01.450 از هفته دیگه 00:31:02.801 --> 00:31:05.035 چی شده مامان؟ 00:31:05.059 --> 00:31:07.411 از اینکه یوجونگ استخدام شده خوشحال نیستی؟ 00:31:07.622 --> 00:31:09.622 خوشحالم 00:31:10.247 --> 00:31:13.693 اما این همه شرکت چرا باید توی شرکت دی ال کار کنه؟ 00:31:14.607 --> 00:31:18.232 مامان, دلیل نداره توی شرکت با یورا روبه رو بشم 00:31:18.256 --> 00:31:20.798 حتی اگه باهم روبه رو بشیم ازش دوری میکنم 00:31:20.822 --> 00:31:23.923 یوجونگ لازم نیست خودت رو اذیت کنی 00:31:23.947 --> 00:31:26.932 فقط کارت رو خوب انجام بده 00:31:32.175 --> 00:31:33.597 بگیرش 00:31:34.261 --> 00:31:35.620 این چیه؟ 00:31:39.838 --> 00:31:41.318 مامان 00:31:41.342 --> 00:31:44.678 بعد از اینکه شنیدی یوجونگ استخدام شده از خونه بیرون رفتی 00:31:44.702 --> 00:31:46.242 رفته بودی اینو بخری؟ 00:31:46.266 --> 00:31:48.187 بالاخره توی شرکت مد کار میکنه 00:31:48.211 --> 00:31:50.134 باید لباس مناسب بپوشه 00:31:50.838 --> 00:31:52.714 اولین روز کاری اینو بپوش 00:31:53.354 --> 00:31:57.110 به خاطر اینکه از شکستن لب تاپ ناراحت بودی اینکار رو کردی؟ 00:31:57.135 --> 00:32:00.112 هیچوقت راستش رو نمیگی 00:32:00.137 --> 00:32:03.303 ممنونم مامان با خوشحالی میپوشمش 00:32:07.085 --> 00:32:09.247 همگی بهش تبریک گفتیم درسته؟ 00:32:09.271 --> 00:32:11.317 حالا بیاین ساشیمی بخوریم 00:32:11.341 --> 00:32:13.272 بهتره تا وقتی تازه ست بخوریمش 00:32:13.296 --> 00:32:15.647 فکر کردم داریم مراسم یادبود برگزار میکنیم 00:32:16.093 --> 00:32:18.093 درسته, بیاین بخوریم 00:32:18.241 --> 00:32:19.654 بخوریم 00:32:19.679 --> 00:32:20.772 از خودت پذیرایی کن - این شاه ماهیه - 00:32:20.796 --> 00:32:22.289 خوشمزه س 00:32:22.313 --> 00:32:25.126 تازه ست؟ آروم بخور 00:32:34.989 --> 00:32:36.364 سلام یوجونگ 00:32:36.833 --> 00:32:38.934 مدیر یو, موفق شدم 00:32:38.958 --> 00:32:42.067 میتونم توی شرکت دی ال کار کنم 00:32:42.091 --> 00:32:44.235 عالیه, تبریک میگم 00:32:45.310 --> 00:32:46.954 همش به لطف شماست 00:32:46.978 --> 00:32:48.751 از اینکه بهم کمک کردی ممنونم 00:32:49.689 --> 00:32:51.064 یوجونگ 00:32:51.915 --> 00:32:53.553 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:32:54.045 --> 00:32:55.826 به نظرم بهتره 00:32:55.851 --> 00:32:58.209 توی شرکت وانمود کنیم همدیگه رو نمیشناسیم 00:32:58.233 --> 00:33:00.537 ممکنه باعث سوتفاهم برای بقیه بشیم 00:33:01.757 --> 00:33:04.146 باشه, متوجهم 00:33:04.200 --> 00:33:05.450 همینکار رو میکنم 00:33:05.629 --> 00:33:08.020 باشه, توی اولین روز کاریت موفق باشی 00:33:38.395 --> 00:33:39.691 یوجونگ 00:33:39.870 --> 00:33:40.964 یه جین 00:33:40.988 --> 00:33:42.988 میدونی توی یه تیم کار میکنیم؟ 00:33:43.975 --> 00:33:47.025 نمیدونستم چه طور باید با این همه غریبه کنار بیام 00:33:47.049 --> 00:33:49.612 خوشحالم تو اینجایی 00:33:50.272 --> 00:33:51.910 مشتاقانه منتظرم باهم کار کنیم 00:33:52.151 --> 00:33:53.893 منم همینطور 00:33:54.261 --> 00:33:56.680 باید بریم تو, درسته؟ 00:33:56.704 --> 00:33:58.805 آره - بریم - 00:34:02.243 --> 00:34:05.243 دورهمی امشب رو فراموش نکردی درسته؟ 00:34:05.704 --> 00:34:08.446 فراموش نکردم, اونجا میبینمت 00:34:12.149 --> 00:34:13.539 آماده ای؟ 00:34:13.563 --> 00:34:15.920 باید به کارمندان جدید خوش آمد بگیم 00:34:16.178 --> 00:34:18.099 آره, آماده ام 00:34:18.123 --> 00:34:19.342 بریم هیونگ 00:34:20.686 --> 00:34:24.318 من رئیس تیم بازاریابی و فروش بک مین وون هستم 00:34:24.342 --> 00:34:25.642 و ایشون 00:34:26.024 --> 00:34:27.533 اُم هه سو هستم 00:34:28.565 --> 00:34:30.018 سونگ جی هو هستم 00:34:30.821 --> 00:34:33.361 از دیدنتون خوشحالم - از دیدنتون خوشحالم - 00:34:33.892 --> 00:34:36.229 مدیر گفت برای خوش آمد گویی میاد 00:34:40.034 --> 00:34:41.815 خودتون رو به مدیر معرفی کنید 00:34:41.839 --> 00:34:45.742 بله, سلام من یو جونگ هستم 00:34:45.766 --> 00:34:55.766 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:55.790 --> 00:35:15.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.