WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.383 --> 00:00:10.184 (قسمت 40) 00:00:12.428 --> 00:00:13.896 یو را؟ 00:00:16.778 --> 00:00:18.978 اینجا چی کار میکنی؟ 00:00:30.269 --> 00:00:32.703 کجاست؟ بیا بیرون 00:00:33.727 --> 00:00:35.327 بیا اینجا 00:00:43.064 --> 00:00:44.564 همین الان بیا بیرون 00:00:44.971 --> 00:00:46.839 یو را 00:00:48.002 --> 00:00:49.819 فکر می کنی چیکار می کنی؟ 00:00:49.843 --> 00:00:51.087 کجاست؟ 00:00:51.121 --> 00:00:53.104 دختره کجاست؟ 00:00:53.314 --> 00:00:55.747 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:00:55.782 --> 00:00:57.316 من همه چیز رو می دونم 00:00:57.350 --> 00:00:59.884 دختر رو کجا مخفی کردی؟ 00:01:00.787 --> 00:01:02.774 مدیر چا ، لباسهای جدیدتون 00:01:06.659 --> 00:01:09.826 چرا شما اینجاید ، خانم؟ 00:01:15.613 --> 00:01:16.947 آقای بک 00:01:17.151 --> 00:01:19.292 برو به بقیه بگو برای جلسه اماده بشن 00:01:19.316 --> 00:01:21.017 من به زودی میام اونجا 00:01:21.041 --> 00:01:22.307 بله قربان 00:01:42.501 --> 00:01:44.901 وای یه مشکل به وجود اومده 00:01:44.931 --> 00:01:48.365 همسر مدیر چا فکر کرده اون داره بهش خیانت میکنه 00:01:48.401 --> 00:01:50.335 برای همین اومد هتل 00:01:50.370 --> 00:01:52.437 ای وای. واقعاً؟ 00:01:52.472 --> 00:01:56.239 حتما چون تو هتل دیدتش دچار سوءتفاهم شده 00:01:56.509 --> 00:01:59.444 اما از کجا فهمید که اون اینجاست؟ 00:01:59.479 --> 00:02:01.374 من نمی دونم که چجوری متوجه شده 00:02:01.414 --> 00:02:03.773 اما فقط مراقب باشید ، خوب؟ 00:02:03.797 --> 00:02:05.030 باشه 00:02:05.260 --> 00:02:07.596 بیاید ، براتون قهوه آوردم 00:02:07.623 --> 00:02:09.365 کارت خوب بود ، یو جونگ 00:02:09.389 --> 00:02:12.023 همه ، برای جلسه آماده شید 00:02:33.617 --> 00:02:35.651 از کجا میدونستی 00:02:36.334 --> 00:02:38.235 من اینجا بودم؟ 00:02:40.585 --> 00:02:42.086 ... 00:02:44.528 --> 00:02:46.428 چون یه نفر به من گفت 00:02:47.288 --> 00:02:50.122 داشتی با یه زن میومدی اینجا 00:02:53.566 --> 00:02:54.967 و؟ 00:02:58.289 --> 00:02:59.749 منظورت چیه؟ 00:02:59.773 --> 00:03:01.707 حتی اگر 00:03:02.460 --> 00:03:05.627 من با یه زن دیگه میومدم هتل 00:03:05.856 --> 00:03:08.757 این حقو به تو می ده که این کار رو انجام بدی؟ 00:03:09.854 --> 00:03:10.621 چی؟ 00:03:10.650 --> 00:03:13.418 یادمه موافقت کردیم 00:03:13.608 --> 00:03:16.175 که توی زندگی خصوصی همدیگه دخالت نکنیم 00:03:18.758 --> 00:03:19.958 سو جون 00:03:19.993 --> 00:03:22.293 کارمندام منتظر من 00:03:23.341 --> 00:03:25.474 در مورد بقیه ی چیزا تو خونه صحبت میکنیم 00:03:49.746 --> 00:03:52.301 تو گفتی که اون با یه زن دیگه رفته هتل 00:03:52.325 --> 00:03:54.926 نمی تونی فرق بین خیانت و صحبت با همکارش رو بفهمی؟ 00:03:54.961 --> 00:03:57.462 بعد از این دیگه چطوری می تونم کارهای دیگه ام رو به تو بسپارم؟ 00:03:57.931 --> 00:04:00.064 غیر ممکنه 00:04:01.056 --> 00:04:02.706 من چند ساله که این کار رو انجام می دم 00:04:02.730 --> 00:04:04.647 فقط با یه نگاه می تونم بگم ماجرا چیه 00:04:04.671 --> 00:04:06.805 صورت دختر رو دیدی؟ 00:04:06.840 --> 00:04:10.107 صورتش رو نه 00:04:10.543 --> 00:04:13.044 اما یه مرد هرگز به 00:04:13.079 --> 00:04:15.847 همکارشو اینطوری نگاه نمیکنه 00:04:16.116 --> 00:04:17.483 نگاهش؟ 00:04:27.923 --> 00:04:31.757 من نمی دونستم که سوجون می تونه این جوری هم بخنده 00:04:37.237 --> 00:04:38.470 این کیف 00:04:42.376 --> 00:04:43.710 این دختر رو پیدا کن 00:04:44.074 --> 00:04:46.508 کارمند زنی رو پیدا کن که از این کیف داشته باشه 00:04:47.678 --> 00:04:48.979 چونچئون ؟ 00:04:49.028 --> 00:04:53.529 بله ، فکر کردم بهتر که باید نزدیک خونه‌ی پسرم زندگی کنم 00:04:53.553 --> 00:04:55.561 اوه می فهمم 00:04:55.588 --> 00:04:58.222 باشه. یه لحظه اجازه بدید 00:05:04.651 --> 00:05:06.742 تو چونچئون 00:05:06.766 --> 00:05:09.734 تا حالا این مرد رو دیدی؟ 00:05:10.156 --> 00:05:11.614 مطمئن نیستم 00:05:11.638 --> 00:05:14.005 فکر نمی کنم هرگز اونو دیده باشم 00:05:15.975 --> 00:05:21.090 می تونید از افرادی که توی چونچئون می شناسید سوال کنید؟ 00:05:21.114 --> 00:05:23.748 حتماً جبران می کنم 00:05:24.517 --> 00:05:28.884 عزیزم ، محصولی که آخرین بار بسته بندی کردیم کجاست؟ 00:05:28.922 --> 00:05:30.666 خانومی که توی سوپرمارکتی میگه اونو خریدی 00:05:30.690 --> 00:05:31.924 خوب 00:05:33.860 --> 00:05:37.360 اهااا ... یه لحطه 00:05:37.397 --> 00:05:39.231 کجاست؟ 00:05:41.563 --> 00:05:43.297 ایناهاش 00:05:44.383 --> 00:05:46.315 چرا اینقدر لکنت داری؟ 00:05:46.339 --> 00:05:48.907 چی؟ 00:05:48.942 --> 00:05:53.109 من کی لکنت دارم؟ 00:05:53.146 --> 00:05:55.613 فقط اونو بهش بده 00:06:04.511 --> 00:06:07.737 اگر بعدا اتفاقی اونو دیدید یا کسی اونو شناخت 00:06:07.761 --> 00:06:09.395 لطفا با من تماس بگیرید 00:06:09.429 --> 00:06:10.629 باشه؟ 00:06:11.662 --> 00:06:13.329 بیا تو 00:06:17.216 --> 00:06:18.402 اوپا این 00:06:18.427 --> 00:06:21.042 قرارداد لباسی که با هتل امضا کردیم 00:06:21.574 --> 00:06:23.908 باشه. کارت عالی بود 00:06:24.569 --> 00:06:26.989 این اولین قرارداد تو از زمانیه که به این شرکت اومدی. چطور بود؟ 00:06:27.013 --> 00:06:29.457 اوه ، عالی بود 00:06:29.492 --> 00:06:32.460 احساس میکنم که یه زن حرفه ای باحال شدم 00:06:33.553 --> 00:06:35.254 اینقدر دوست داری؟ 00:06:36.876 --> 00:06:39.068 آره. به هر حال ، قرارداد به خوبی پیش رفت 00:06:39.092 --> 00:06:41.459 اما یک اتفاق توی هتل افتاد 00:06:41.494 --> 00:06:42.928 چه اتفاقی؟ 00:06:42.974 --> 00:06:46.041 خانم هان یو را اشتباهی به مدیر چا شک کرده که داره خیانت میکنه 00:06:46.066 --> 00:06:48.033 برای همین رفت اتاق هتلش 00:06:49.335 --> 00:06:50.836 واقعا؟ 00:06:50.870 --> 00:06:52.705 این اتفاق افتاد؟ 00:06:52.939 --> 00:06:55.540 فکر می کردم اونها با هم رابطه خوبی دارن 00:06:55.575 --> 00:06:59.543 اشتباه فکر میکردم ، حدس می زنم اصلا اینطوری نباشه 00:06:59.945 --> 00:07:02.312 چطوره؟ تو چیزی می دونی؟ 00:07:02.348 --> 00:07:04.515 تو با رییس دوستی 00:07:04.551 --> 00:07:06.018 مطمئن نیستم 00:07:06.382 --> 00:07:09.049 هرگز نمی تونی وضعیت زوج های متاهل رو درک کنی 00:07:09.149 --> 00:07:10.583 حدس می زنم حق با تو باشه 00:07:10.767 --> 00:07:13.234 خیلی خوب. من دیگه میرم. خداحافظ 00:07:13.259 --> 00:07:15.293 خداحافظ 00:07:37.926 --> 00:07:39.794 به چی انقدر عمیق فکر میکنی؟ 00:07:41.154 --> 00:07:43.122 هی هیونگ تو اینجایی 00:07:43.156 --> 00:07:45.623 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:07:46.676 --> 00:07:48.070 نه 00:07:48.094 --> 00:07:50.428 چرا اینجا اومدی؟ 00:07:50.463 --> 00:07:51.997 خوب 00:07:52.031 --> 00:07:53.964 کاتالوگ ها رو ارسال کردیم 00:07:54.000 --> 00:07:56.467 به همه حسابها هم رسیدگی کردم 00:07:56.503 --> 00:07:59.536 هیچ شکایتی و اختلاف قانونی وجود نداره 00:08:00.944 --> 00:08:03.278 خوب ، دست درد نکنه 00:08:03.932 --> 00:08:07.499 حتماً دیشب برای اصلاحشون کلی مشکل داشتی 00:08:08.078 --> 00:08:09.537 هیچی نبود 00:08:09.574 --> 00:08:12.795 اها، بهم گفتی چون برات مهمم، نه ؟ 00:08:12.819 --> 00:08:14.919 میخوای با یو جونگ اوقات خوبی رو داشته باشم 00:08:15.326 --> 00:08:18.560 با لطف تو ، اوقات خوبی رو باهم گذروندیم 00:08:18.591 --> 00:08:20.325 ممنونم 00:08:21.508 --> 00:08:22.608 باشه 00:08:23.090 --> 00:08:24.791 ولی می دونی چیه؟ 00:08:25.165 --> 00:08:29.498 وکیل طلاق خوبی می شناسی؟ 00:08:29.536 --> 00:08:31.270 وکیل طلاق؟ 00:08:31.304 --> 00:08:32.571 آره 00:08:32.906 --> 00:08:37.173 میخوام زودتر با یو را کنار بیایم 00:08:37.853 --> 00:08:40.358 فکر می کنم این برای هر دوی ما بهتر باشه 00:08:40.385 --> 00:08:42.752 همینطور می خوام وقتی مقابل یو جونگ هستم از خودم شرمنده نباشم 00:08:49.511 --> 00:08:52.499 یو را ، منتظر باش 00:08:53.031 --> 00:08:55.865 بزودی دروازه ی جهنم برات باز میشه 00:08:59.685 --> 00:09:02.752 چرا انقدر عمیقی آه می کشی؟ 00:09:02.969 --> 00:09:04.169 چرا؟ 00:09:05.220 --> 00:09:07.787 هنوز تماست رو جواب نداده؟ 00:09:08.790 --> 00:09:09.952 نه 00:09:09.976 --> 00:09:13.944 من واقعاً می خواستم بهش تبریک بگم چون فردا روز مهمی 00:09:14.482 --> 00:09:17.450 فکر می کنم به اندازه کافی تلاش کردی 00:09:17.484 --> 00:09:19.717 وقتش که اونو فراموش کنی 00:09:19.753 --> 00:09:22.387 چجوری می تونم فراموشش کنم؟ 00:09:22.422 --> 00:09:25.123 بعدش چی؟ تا کی میخوای این کار رو انجام بدی؟ 00:09:27.527 --> 00:09:28.994 باشه، خوب 00:09:29.028 --> 00:09:32.464 برای آخرین بار برو ببینش 00:09:32.543 --> 00:09:35.444 و ازش بپرس که واقعاً از تو متنفر 00:09:35.468 --> 00:09:37.380 و هیچ احساس نسبت به تو نداره 00:09:37.404 --> 00:09:38.771 برو بپرس 00:09:39.843 --> 00:09:43.176 اگر واقعاً از من متنفر باشه چی؟ 00:09:43.777 --> 00:09:46.477 پس باید اونو رها کنی 00:09:46.513 --> 00:09:50.846 اگه یه مرد عاشق یک زن باشه باید اینجوری رفتار کنه 00:09:55.455 --> 00:09:59.389 (میخوام یه چیزی بهت بگم. توی کافه ای که دفعه قبل همدیگرو ملاقات کردیم منتظرتم) 00:09:59.426 --> 00:10:00.592 چی؟ 00:10:00.627 --> 00:10:02.727 چرا قرار منتظر من باشه؟ 00:10:02.762 --> 00:10:05.577 چرا؟ گفت که منتظرته ؟ 00:10:05.612 --> 00:10:08.670 آره. چقدر مسخره 00:10:08.694 --> 00:10:11.530 میتونه برای همیشه منتظر من باشه. من دیگه اونو نمی بینم 00:10:11.608 --> 00:10:14.740 می دونم اگه واقعاً ازش متنفر بودی بلاکش میکردی 00:10:15.137 --> 00:10:19.012 شماره‌ی اونو ذخیره کردی و هر روز نگرانشی 00:10:19.116 --> 00:10:21.814 هنوز هم بهش احساس داری ، مگه نه؟ 00:10:23.831 --> 00:10:25.700 چرا فقط نمیری ببینیش؟ 00:10:29.170 --> 00:10:31.999 یو جونگ ، امروز چه شکلی شدم؟ 00:10:32.381 --> 00:10:34.233 لباسم خوب نیست ، درسته؟ 00:10:35.241 --> 00:10:37.827 من برنامه داشتم 00:10:37.897 --> 00:10:42.812 می خواستم وقتی خوشگل تر و جذاب تر بودم برم ببینمش 00:10:44.280 --> 00:10:46.172 ولی امروز لباس خوب نپوشیدم 00:10:46.272 --> 00:10:49.734 منظورت چیه؟ خوشگل شدی 00:10:51.013 --> 00:10:55.214 اگر خواب نمیموندم بهتر لباس میپوشیدم 00:10:55.488 --> 00:10:57.817 تازه کیف خوبم نیاوردم 00:10:58.818 --> 00:11:02.021 پس می خوای کیف منو قرض بگیری؟ 00:11:02.815 --> 00:11:03.921 واقعاً؟ 00:11:04.765 --> 00:11:07.526 خیلی ممنون میشم 00:11:45.685 --> 00:11:48.901 چی؟ گفت منتظر میمونه اما رفته 00:11:53.939 --> 00:11:55.741 تولدت مبارک ، یه جین 00:11:56.499 --> 00:11:58.632 چیه؟ 00:11:58.702 --> 00:12:00.479 فردا روز تولدته 00:12:00.970 --> 00:12:03.382 هنوز یادته؟ 00:12:03.757 --> 00:12:05.757 البته. چجوری می تونم فراموشش کنم؟ 00:12:06.452 --> 00:12:10.022 از وقتی با تو آشنا شدم ، هیچ وقت تولدت رو فراموش نکردم 00:12:10.433 --> 00:12:14.493 فردا میری پیش خانواده ات، برای همین می خواستم امروز ببینمت 00:12:18.197 --> 00:12:20.966 میخوام یه چیزی بهت بدم اینجا بنشین 00:12:31.256 --> 00:12:32.444 اینها برای تو 00:12:33.358 --> 00:12:34.983 اینبار کاملا اندازته 00:12:48.918 --> 00:12:52.331 پنج سال طول کشید تا کفش های مناسب برات بگیرم 00:12:54.129 --> 00:12:56.530 تولدت مبارک ، یه جین 00:13:02.956 --> 00:13:04.796 بهتر دختر رو پیدا کنم 00:13:05.366 --> 00:13:07.880 و از سوجون دور نگه اش دارم 00:13:14.890 --> 00:13:16.088 سوجون 00:13:19.936 --> 00:13:21.132 یو را 00:13:22.460 --> 00:13:23.929 چرا اون موقع 00:13:24.741 --> 00:13:26.232 اون کار رو انجام دادی؟ 00:13:27.062 --> 00:13:31.337 من اشتباه کردم متاسفم 00:13:31.562 --> 00:13:35.139 نه. من به عذرخواهی تو احتیاج ندارم 00:13:36.338 --> 00:13:37.538 بیا طلاق بگیریم 00:13:40.398 --> 00:13:41.843 طلاق؟ 00:13:42.765 --> 00:13:45.285 می خوای به خاطر یک سوتفاهم کوچیک طلاق بگیری؟ 00:13:45.702 --> 00:13:48.788 علاوه بر این ، فراموش کردی که چرا ما ازدواج کردیم؟ 00:13:49.108 --> 00:13:52.258 اینو فقط به خاطر اتفاقی که امروز افتاده نمیگم 00:13:52.787 --> 00:13:55.294 معامله مون رو هم فراموش نکردم 00:13:56.295 --> 00:13:57.530 این فقط با خاطر اینه که 00:13:58.741 --> 00:14:02.334 نمی خوام این ازدواج بی معنی رو ادامه بدم 00:14:03.769 --> 00:14:06.163 بعد از این همه مدت در مورد چی حرف میزنی؟ 00:14:06.491 --> 00:14:09.108 اگر به پول نیاز داری 00:14:10.223 --> 00:14:12.178 می تونم اونو بهت بدم 00:14:12.577 --> 00:14:14.881 فکر می کنی من این کار رو برای پول انجام می دم؟ 00:14:15.218 --> 00:14:19.185 ممکن برات غافلگیر کننده باشه 00:14:20.601 --> 00:14:24.554 منتظر می مونم تا وقتی که بتونی با این مسائل کنار بیای 00:14:24.647 --> 00:14:26.058 به هر حال 00:14:27.063 --> 00:14:28.928 منطورمو واضح گفتم 00:14:43.009 --> 00:14:46.612 کیه که چشم هاش رو کور کرده؟ 00:14:56.251 --> 00:14:57.397 اون کیه؟ 00:14:58.264 --> 00:14:59.952 چجور زنیه؟ 00:15:00.241 --> 00:15:03.162 چجوری قلبش بدست اورده وقتیکه من انقدر سخت تلاش میکنم؟ 00:15:09.450 --> 00:15:10.374 بله 00:15:10.460 --> 00:15:12.438 پیداش کردم 00:15:12.921 --> 00:15:15.941 عکسشو الان براتون می فرستم ، یه نگاه بندازید 00:15:26.030 --> 00:15:27.386 اون بود؟ 00:15:38.632 --> 00:15:40.632 ممنونم 00:15:52.397 --> 00:15:54.554 هان یو را 00:16:00.929 --> 00:16:02.187 در باز می شود 00:16:06.069 --> 00:16:07.890 در بسته می شود 00:16:10.803 --> 00:16:13.165 کدوم طبقه میرید؟ 00:16:20.410 --> 00:16:22.546 دفتر مدیر میری؟ 00:16:22.671 --> 00:16:26.011 بله. از کجا فهمیدید؟ 00:16:26.537 --> 00:16:27.851 خانم هان شما هم 00:16:27.897 --> 00:16:31.717 منظورم اینه خانم رییس ، شما هم همونجا میرید؟ 00:16:32.908 --> 00:16:33.908 چی اینقدر خنده دار ؟ 00:16:34.726 --> 00:16:35.726 متاسفم؟ 00:16:40.358 --> 00:16:42.695 چرا اینکار رو با من می کنی؟ 00:16:42.843 --> 00:16:45.998 خوب میدونی که چرا من این کار رو می کنم 00:17:23.420 --> 00:17:25.270 چی شد؟ 00:17:27.468 --> 00:17:29.710 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:17:30.795 --> 00:17:34.655 از من پرسید می خوام به دفتر مدیر برم؟ 00:17:34.827 --> 00:17:37.883 گفتم اره بعدش اون بهم سیلی زد 00:17:40.038 --> 00:17:43.397 من فقط از دیدنش تعجب کرده بودم 00:17:43.647 --> 00:17:46.909 برای همین همش بهش نگاه میکردم 00:17:54.312 --> 00:17:56.301 حتما اشتباه کرده 00:17:56.740 --> 00:17:58.740 تقصیر تو نبود 00:18:06.023 --> 00:18:08.023 دیونه شدی ، یو را؟ 00:18:09.140 --> 00:18:11.977 تو محل کار من چی کار می کنی؟ 00:18:15.544 --> 00:18:17.956 واقعاً نمی دونی چرا؟ 00:18:24.718 --> 00:18:25.944 خودت توضیح بده 00:18:39.174 --> 00:18:41.580 یکی فرستادی دنبالم کنه؟ 00:18:42.466 --> 00:18:43.788 تا منو زیر نظر داشته باشه؟ 00:18:44.116 --> 00:18:45.984 مگه الان مهمه؟ 00:18:46.015 --> 00:18:48.554 آره. مهمه 00:18:49.405 --> 00:18:51.790 این کار رو راحت تر می کنه 00:18:53.192 --> 00:18:57.296 می خواستم منتظر بمونم تا خودت رو جمع جور کنی 00:18:58.197 --> 00:19:00.032 اما دیگه لازم نیست 00:19:01.210 --> 00:19:03.035 همین حالا طلاق میگیریم 00:19:05.192 --> 00:19:06.288 چی؟ 00:19:06.647 --> 00:19:09.308 مدارک رو به محض آماده شدن می فرستم 00:19:10.183 --> 00:19:12.911 از امروز هم توی هتل میمونم 00:19:16.366 --> 00:19:18.007 همینجا کارمون تمومه 00:19:19.343 --> 00:19:20.919 حالا هم از اینجا برو 00:19:58.538 --> 00:20:01.093 این همه کار کردم تا به اینجا برسم 00:20:02.828 --> 00:20:04.696 فکر می کنی به همین راحتی کوتاه میام؟ 00:20:06.413 --> 00:20:08.600 من تنها عروس دی ال گروه هستم 00:20:10.570 --> 00:20:13.304 هیچ کس نمیتونه این موقعیت رو از من بگیر 00:20:16.954 --> 00:20:18.954 بله ، بک مین وون هستم 00:20:19.248 --> 00:20:20.849 بله ، رئیس یو 00:20:22.382 --> 00:20:25.415 یه جین مجبور شد زودتر بره خونه؟ 00:20:27.214 --> 00:20:29.848 فهمیدم. باشه 00:20:31.632 --> 00:20:34.966 اتفاقی برای یه جین افتاده؟ 00:20:34.994 --> 00:20:36.161 نمی دونم 00:20:36.196 --> 00:20:39.097 رئیس یو فقط به من گفت که اون زودتر رفت خانه 00:20:39.768 --> 00:20:41.736 نکنه مریض شده؟ 00:20:42.943 --> 00:20:44.952 چی شده؟ 00:20:52.812 --> 00:20:54.246 هان یو [ونگ 00:20:54.547 --> 00:20:57.448 اینجا اومدم تا کیف یه جین رو بدم 00:20:57.484 --> 00:20:59.385 تو فقط نگرانشی 00:21:01.244 --> 00:21:06.078 رئیس یو دوباره فکر های عجیب غریب نمیکنه؟ 00:21:09.400 --> 00:21:10.734 چی کار می کنی؟ 00:21:12.436 --> 00:21:14.337 رئیس یو 00:21:18.150 --> 00:21:20.049 این کیف یه جینه 00:21:20.073 --> 00:21:22.807 شنیدم اون زودتر رفته خونه برای همین اوردمش 00:21:24.202 --> 00:21:25.402 ممنونم 00:21:26.320 --> 00:21:28.221 اتفاقی براش افتاده؟ 00:21:28.248 --> 00:21:30.281 تلفنش رو هم بر نمی داره 00:21:31.184 --> 00:21:32.721 شاید سرما خورده باشه 00:21:32.755 --> 00:21:34.496 لازم نیست نگران باشی 00:21:35.471 --> 00:21:36.704 فهمیدم 00:21:38.291 --> 00:21:41.159 پس من دیگه مرخص میشم 00:21:47.486 --> 00:21:50.387 رئیس یو ، دکمتون افتاد 00:22:09.956 --> 00:22:13.356 تکون نخورین ممکنه زخمی بشید 00:22:17.397 --> 00:22:19.530 لازم نبود 00:22:20.133 --> 00:22:22.233 گفتید بعداً جلسه دارید 00:22:22.268 --> 00:22:24.203 این شکلی نمیتونستید اونجا شرکت کنید 00:22:40.954 --> 00:22:42.287 تموم شد 00:22:44.192 --> 00:22:46.993 واقعاً لازم نبود 00:22:47.725 --> 00:22:49.092 به هرحال ممنونم 00:22:51.197 --> 00:22:52.798 فکر اشتباه نکنید 00:22:52.832 --> 00:22:55.500 من فقط نگران بودم که شما یه وقت بد به نظر برسید 00:22:55.535 --> 00:22:57.769 به همین دلیل بهتون کمک کردم 00:22:57.804 --> 00:23:01.438 نه بیشتر نه کمتر 00:23:01.941 --> 00:23:04.509 من دیگه میرم 00:23:24.282 --> 00:23:26.042 پیداش کردی؟ 00:23:26.066 --> 00:23:27.666 کجاست؟ 00:23:27.701 --> 00:23:29.068 اونجاست 00:23:29.102 --> 00:23:30.803 اونه ، درسته؟ 00:23:34.607 --> 00:23:36.107 اون احمق 00:23:40.068 --> 00:23:41.468 صبر کن 00:23:43.773 --> 00:23:47.106 ایشششش کیه؟ 00:23:50.254 --> 00:23:52.155 می ری 00:23:52.192 --> 00:23:54.159 اینجا بیمارستانه ؟ 00:23:54.194 --> 00:23:55.928 گفتی یه جات شکسته 00:23:55.962 --> 00:23:58.229 و نمی تونی حرکت کنی 00:24:04.506 --> 00:24:07.430 چجوری میتونه با من این کارو بکنه؟ 00:24:07.463 --> 00:24:11.931 گفت که من خوشگلم. ناز و جذابم 00:24:12.979 --> 00:24:16.413 قبل از اینکه من پول رو بهش بدم انواع و اقسام حرفهای شیرین رو بهم میزد 00:24:16.449 --> 00:24:18.250 اما بعد از اینکه بهش پول دادم 00:24:18.284 --> 00:24:20.252 چجوری ممکنه اینطوری باشه؟ 00:24:20.286 --> 00:24:22.487 گریه نکن 00:24:23.176 --> 00:24:24.800 پیرتر از اونی که 00:24:24.824 --> 00:24:29.091 به خاطر یه مرد گریه کنی 00:24:30.497 --> 00:24:33.364 توی عشق چیزی به اسم سن وجود نداره 00:24:39.039 --> 00:24:40.339 اون 00:24:40.845 --> 00:24:43.371 یه دستمال گرون بود 00:24:43.395 --> 00:24:48.124 کی به این دستمال کوچیک اهمیت میده؟ 00:24:48.148 --> 00:24:49.982 میشورمش بهت پس میدم 00:24:50.016 --> 00:24:53.517 اصلا یه جدید شو برات میخرم 00:24:53.553 --> 00:24:55.087 ایشششش 00:24:55.121 --> 00:24:57.027 اصلا نمیتونی آدمها رو دلداری بدی 00:24:57.051 --> 00:24:59.235 یه ذره عشق تو وجودت نیست 00:24:59.259 --> 00:25:01.392 تا حالا با کسی قرار نذاشتی؟ 00:25:01.747 --> 00:25:03.147 خوب 00:25:05.098 --> 00:25:06.231 پس شما چطور؟ 00:25:06.266 --> 00:25:08.966 فریب اون مرد رو خوردید چون خیلی با مردها قرار گذاشتی؟ 00:25:09.002 --> 00:25:11.703 چطور میتونی این حرف بزنی؟ 00:25:24.997 --> 00:25:26.962 حالت بهتره؟ 00:25:26.986 --> 00:25:29.187 دقیقاً کجات احساس درد می کنه؟ 00:25:29.989 --> 00:25:33.190 فکر کنم فقط خستم 00:25:33.693 --> 00:25:36.694 حتماً به خاطر شروع کارت بیش از حد عصبی بودی 00:25:36.730 --> 00:25:39.464 به هر حال ، روز تولدته اما تو حتی نمیخوای یه مهمونی بگیری 00:25:39.499 --> 00:25:40.933 حالت خوبه؟ 00:25:40.967 --> 00:25:44.368 خوبم. دوستام همه سرشون شلوغه 00:25:45.056 --> 00:25:47.316 این آخر هفته بیرون بریم و باهم یه غذای خانوادگی بخوریم؟ 00:25:47.340 --> 00:25:48.874 باشه؟ - من اومدم - 00:25:48.908 --> 00:25:50.542 اومدی 00:25:50.590 --> 00:25:52.188 باید شام بخوری - آره - 00:25:52.212 --> 00:25:55.113 برو لباست رو عوض کن تا شام آماده کنم 00:25:56.994 --> 00:25:59.561 یه جین ، حالت خوبه؟ 00:25:59.586 --> 00:26:01.586 رییس عذرخواهی کرد 00:26:02.839 --> 00:26:04.600 خوبم 00:26:04.624 --> 00:26:06.425 اوپا 00:26:06.459 --> 00:26:08.360 به مامان چیزی نگو 00:26:08.395 --> 00:26:10.762 من نمی خوام مامان نگران بشه 00:26:12.339 --> 00:26:14.973 باشه. اهاااا 00:26:15.244 --> 00:26:16.778 یو جونگ اینو به من داد 00:26:16.803 --> 00:26:18.519 ممنونم 00:26:18.553 --> 00:26:20.820 بعداً باید بهش زنگ بزنم 00:26:21.399 --> 00:26:22.666 باشه 00:26:26.466 --> 00:26:29.381 یو جونگ چطوره؟ این جا هم غذاهاش خوبه؟ 00:26:29.416 --> 00:26:31.408 اینجا خیلی شگفت انگیز 00:26:32.852 --> 00:26:36.720 احساس می کنم به لطف تو به اندازه ی همه ی عمرم گوشت خوردم 00:26:37.991 --> 00:26:40.525 هر وقت چیزی خواستی بخوری به من بگو 00:26:40.560 --> 00:26:42.361 همونطور که قبلا بهت گفتم 00:26:42.395 --> 00:26:46.395 من می تونم تا آخر عمرت برات گوشت بخرم 00:26:52.721 --> 00:26:54.022 یو جونگ 00:26:55.725 --> 00:26:58.087 جا های زیادی هست که می خوام با تو برم 00:26:58.111 --> 00:27:00.344 و خیلی چیزها هست که من می خوام با تو انجام بدم 00:27:00.380 --> 00:27:01.814 من اگه میتونستم 00:27:02.671 --> 00:27:04.794 بخندونمت 00:27:04.818 --> 00:27:06.984 هرکاری انجام میدادم 00:27:07.591 --> 00:27:08.979 دوست داری 00:27:10.273 --> 00:27:12.040 با من قرار بزاری؟ 00:27:17.902 --> 00:27:19.269 سوجون 00:27:19.466 --> 00:27:21.532 چرا مرتب از این جوک ها میگی؟ 00:27:21.568 --> 00:27:23.268 بس کن 00:27:23.770 --> 00:27:26.070 یو جونگ ، من جدیم 00:27:27.474 --> 00:27:30.341 احساسات من نسبت به تو صادقانه است 00:27:31.611 --> 00:27:34.345 تو باید بدونی که چرا من اینجوری رفتار می کنم 00:27:39.300 --> 00:27:40.701 سوجون 00:27:41.112 --> 00:27:42.980 من - نه - 00:27:45.328 --> 00:27:48.129 هنوز نمی خوام به من جواب بدی 00:27:49.162 --> 00:27:51.596 لطفاً خیلی جدی فکر کن 00:27:52.138 --> 00:27:55.401 نظرت درمورد من چیه 00:27:57.512 --> 00:27:59.946 بعد از اینکه به اندازه کافی فکر کردی به من جواب بده 00:28:25.161 --> 00:28:28.096 سوجون دوست خوبی برای منه 00:28:30.103 --> 00:28:32.071 باید یه کاری بکنم 00:28:32.105 --> 00:28:35.939 فردا در مورد احساسم بهش میگم 00:28:46.792 --> 00:28:48.459 شرم آور 00:28:48.730 --> 00:28:50.231 سوجون 00:28:50.811 --> 00:28:53.312 پس تصمیم گرفتی شب خونه نیای؟ 00:28:56.163 --> 00:28:58.173 میخوای اینجوری رفتار کنی 00:28:59.566 --> 00:29:01.066 متاسفم 00:29:01.101 --> 00:29:02.634 سوجون چی؟ 00:29:04.537 --> 00:29:07.305 به نظر می رسید این روزها خیلی مشغول 00:29:07.340 --> 00:29:10.907 خیلی کم خونه میاد و زود میره 00:29:11.206 --> 00:29:12.940 کی اومد؟ 00:29:14.614 --> 00:29:17.748 فکر کنم حدود ساعت 2 صبح بود 00:29:18.882 --> 00:29:22.166 دیروز نمی تونستم بخوابم ، برای همین تا ساعت 3 صبح بیدار بودم 00:29:22.336 --> 00:29:24.669 من نشنیدم که خونه اومده 00:29:26.027 --> 00:29:28.461 شاید به خاطر این که خیلی اروم اومده 00:29:28.495 --> 00:29:33.095 و نمی خواسته کسی رو بیدار کنه 00:29:33.139 --> 00:29:35.139 این روزها خیلی سخت کار نمی کنه؟ 00:29:35.168 --> 00:29:37.769 من نگرانم که مریض شه 00:29:38.204 --> 00:29:40.005 حالا که اون نون آور خانواده است 00:29:40.040 --> 00:29:42.240 احساس مسئولیتش باید رشد کرده باشه 00:29:42.275 --> 00:29:44.342 منم همین فکر می کنم پدر 00:29:45.114 --> 00:29:46.949 بیا بخوریم 00:29:46.980 --> 00:29:48.814 بخوریم - باشه - 00:30:02.362 --> 00:30:03.896 عمه 00:30:03.930 --> 00:30:06.030 چیزی میخواید به من بگید؟ 00:30:07.706 --> 00:30:09.473 راستشو بگو 00:30:09.502 --> 00:30:11.213 سوجون دیشب خونه نیومد ، مگه نه؟ 00:30:11.237 --> 00:30:12.304 چی؟ 00:30:13.299 --> 00:30:15.267 خوب ، مسئله این که 00:30:16.076 --> 00:30:19.243 سوجون یکی دیگه رو می بینه؟ 00:30:19.707 --> 00:30:22.358 اون حادثه کیف هم بود 00:30:22.382 --> 00:30:24.183 و این بار هم شب رو بیرون از خونه مونده 00:30:24.517 --> 00:30:26.485 مشکوکه 00:30:26.519 --> 00:30:28.953 باید به خاطر یک زن باشه 00:30:30.347 --> 00:30:32.981 نه این طور نیست 00:30:35.295 --> 00:30:37.029 شما باید بهتر از هر کسی بدونی 00:30:37.063 --> 00:30:39.864 که سو جون کسی نیست که همچین کاری رو انجام بده 00:30:40.572 --> 00:30:44.206 درسته. سو جون ممکنه یکم نابالغ به نظر برسه 00:30:44.237 --> 00:30:46.604 اما از این نظر مشکلی درست نمی کنه 00:30:46.840 --> 00:30:48.973 من میرم سر کارم - باشه - 00:31:07.775 --> 00:31:10.409 یکم مونده که بقیه اعضای خانواده متوجه موضوع بشن 00:31:10.750 --> 00:31:12.417 من باید جلوش رو بگیرم 00:31:12.640 --> 00:31:14.073 یه راه حل درست حسابی لازم دارم 00:31:14.100 --> 00:31:16.467 که سوجون نتونه ولم کنه 00:31:27.152 --> 00:31:28.485 می تونم 00:31:29.141 --> 00:31:31.541 ویرایش اخر 00:31:31.851 --> 00:31:33.719 برنامه‌ی امروز رو ببینم؟ 00:31:40.010 --> 00:31:44.077 اونی ، چرا کیفت رو توی کیسه خرید گذاشتی؟ 00:31:45.565 --> 00:31:47.366 یسری دلایل داشتم 00:31:57.085 --> 00:31:58.419 سوجون 00:31:58.812 --> 00:32:01.845 بعد از کار می تونم ببینمت؟ 00:32:02.209 --> 00:32:03.876 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:32:07.087 --> 00:32:09.587 همه برای جلسه آماده هستن؟ 00:32:10.123 --> 00:32:12.824 مدیر هم توی جلسه شرکت میکنه 00:32:13.093 --> 00:32:14.960 حواستون رو جمع کنید 00:32:15.368 --> 00:32:18.468 پس الان به اتاق جلسه بریم 00:32:18.498 --> 00:32:19.565 بله قربان 00:32:23.870 --> 00:32:27.371 این آخرین بخش برنامه ی امروز 00:32:27.407 --> 00:32:30.841 امروز ، من به ویژه یسری صحبت ها جدا کردم 00:32:31.010 --> 00:32:35.044 مردم می گن که یک کلمه صمیمانه می تونه درست باشه 00:32:36.883 --> 00:32:38.884 عجیبه 00:32:38.918 --> 00:32:41.452 بیشترین جستجوی پرطرفدار در حال حاضر هان یو را است 00:32:42.746 --> 00:32:44.480 چه خبره 00:32:45.658 --> 00:32:48.692 فکر می کنم به خاطر برنامه ی امروزش باشه 00:32:48.728 --> 00:32:50.372 چیه؟ پخشش کن 00:32:50.406 --> 00:32:51.640 باشه 00:32:55.268 --> 00:32:56.568 یه نفر هست که 00:32:56.603 --> 00:32:59.470 من می خوام صداقت خودم رو از اینجا بهش بگم 00:33:07.047 --> 00:33:08.614 چا سوجون 00:33:10.480 --> 00:33:12.448 چا سو جون؟ 00:33:16.134 --> 00:33:19.368 من دیروز درمورد چیزی که بهم گفتی فکر کردم 00:33:19.826 --> 00:33:22.326 من درک میکنم چه حسی داری 00:33:23.087 --> 00:33:24.354 درسته 00:33:25.395 --> 00:33:28.495 من می خوام صداقت خودم رو به تو نشون بدم 00:33:29.089 --> 00:33:30.589 سوجون 00:33:31.837 --> 00:33:34.471 ممنون که شوهرم بودی 00:33:35.468 --> 00:33:37.102 همانطور که می خوای 00:33:37.577 --> 00:33:39.311 بیا خوشحال 00:33:39.636 --> 00:33:43.669 زندگی کنیم 00:33:45.201 --> 00:33:47.168 دوستت دارم سوجون. 00:33:48.470 --> 00:33:50.304 شوهر؟ 00:33:50.328 --> 00:34:10.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.