WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.850 --> 00:00:09.769 (قسمت 42) 00:00:14.048 --> 00:00:16.876 دارن راجع به چی صحبت می کنن؟ 00:00:19.060 --> 00:00:22.048 گفتی نمی دونی چرا اومدم ببینمت 00:00:22.822 --> 00:00:25.193 پس بذار مستقیم بهت بگم 00:00:25.867 --> 00:00:27.654 دیگه سوجون رو نبین 00:00:28.570 --> 00:00:29.672 بله؟ 00:00:29.860 --> 00:00:34.127 دیدن تو باعث میشه اون یاد خاطرات پنج سال پیشش بیوفته 00:00:34.309 --> 00:00:37.197 برای همین دیگه نمیخوام ببینیش 00:00:37.561 --> 00:00:40.575 متاسفم که حرف شما رو قطع میکنم 00:00:40.600 --> 00:00:43.103 اما فکر می کنم شما اشتباه فهمیدید 00:00:44.208 --> 00:00:46.673 مدیر چا و من 00:00:46.698 --> 00:00:48.698 هیچ رابطه ای باهم نداریم 00:00:48.723 --> 00:00:50.610 هیچ رابطه ای ندارید؟ 00:00:50.635 --> 00:00:51.845 بله 00:00:52.075 --> 00:00:54.447 ما پنج سال پیش دوست بودیم 00:00:54.472 --> 00:00:56.683 و من هیچ احساس خاصی نسبت به ایشون ندارم 00:00:56.708 --> 00:00:58.518 و همین طور خواهد موند 00:00:59.731 --> 00:01:03.390 می تونم به حرفات اعتماد کنم؟ 00:01:04.257 --> 00:01:06.092 می تونید به حرف های من اعتماد کنید 00:01:07.100 --> 00:01:09.362 باشه پس همین یه بار رو اعتماد میکنم 00:01:10.930 --> 00:01:13.300 با این حال ، اگر همچنین چیزی تکرار بشه ، 00:01:13.671 --> 00:01:17.022 منم ساکت نمیمونم 00:01:19.628 --> 00:01:21.997 مطمئنم که همچین اتفاقی نمیافته 00:01:23.510 --> 00:01:25.011 خوب 00:01:25.327 --> 00:01:28.437 پس دیگه لازم نیست همدیگه رو ببینیم 00:01:46.893 --> 00:01:48.568 ما باید صحبت کنیم 00:01:49.102 --> 00:01:50.403 بیا دنبالم 00:02:02.944 --> 00:02:05.585 من چیزی برای گفتن به شما ندارم 00:02:05.919 --> 00:02:09.662 همچنین ، دیگه از من عذرخواهی نکن 00:02:15.862 --> 00:02:16.997 تو 00:02:17.831 --> 00:02:20.764 وقتی گفتی میخوای یه مانع توی زندگیم بشی منظورت این بود 00:02:20.789 --> 00:02:23.136 میخوای با شوهرم وارد رابطه بشی؟ 00:02:24.114 --> 00:02:25.205 ایششش 00:02:25.379 --> 00:02:27.707 درمورد چی حرف می زنی؟ 00:02:28.108 --> 00:02:30.310 من هیچ رابطه ای با سوجون ندارم 00:02:31.953 --> 00:02:33.546 سوجون؟ 00:02:33.571 --> 00:02:37.450 من اونو از وقتی که توی چونچئون بود میشناختم 00:02:37.635 --> 00:02:40.620 من نمی دونستم که او یکی از اعضای خانواده گروه دی اله 00:02:40.754 --> 00:02:45.058 بعدشم نمیدونستم اون با تو ازدواج کرده 00:02:45.458 --> 00:02:48.028 انتظار داری من این رو باور کنم؟ 00:02:48.053 --> 00:02:50.163 برام مهم نیست که تو باور میکنی یا نه 00:02:50.504 --> 00:02:53.705 به هر حال ، اون فقط یک دوسته برای من 00:02:53.893 --> 00:02:55.623 پس تو می گی 00:02:55.647 --> 00:02:57.904 تو هیچ احساسی نسبت به اون نداری 00:02:57.929 --> 00:03:01.441 اونه که تو رو یه طرف دوست داره؟ 00:03:03.955 --> 00:03:05.422 مسخره است 00:03:06.756 --> 00:03:10.050 چرا اون باید از یکی مثل تو خوشش بیاد؟ 00:03:10.940 --> 00:03:12.085 چی؟ 00:03:14.537 --> 00:03:16.258 چرا با مادرش حرف زدی؟ 00:03:16.608 --> 00:03:18.033 مگه تو نبودی که میخواستی اونو ببینی؟ 00:03:18.057 --> 00:03:19.893 شما دو نفر درمورد چی حرف میزدید؟ 00:03:19.918 --> 00:03:21.961 برای چی باید بهت بگم؟ 00:03:23.210 --> 00:03:24.330 چی؟ 00:03:24.517 --> 00:03:27.196 چرا؟ ترسیدی 00:03:27.496 --> 00:03:29.836 درموردت چیزی بهش گفته باشم؟ 00:03:32.209 --> 00:03:33.640 البته که نه 00:03:34.343 --> 00:03:36.710 چرا من باید از تو بترسم؟ 00:03:36.735 --> 00:03:39.429 پس چرا دنبال من تا کافه اومدی؟ 00:03:39.755 --> 00:03:42.319 فقط به من بگو چی بهش گفتی 00:03:43.179 --> 00:03:46.481 نه. من نمی خوام به تو چیزی بگم 00:03:47.114 --> 00:03:48.975 اگر خیلی کنجکاوی 00:03:49.167 --> 00:03:53.226 برو خودت از مادرشوهرت بپرس 00:03:55.511 --> 00:03:57.772 یاااااااا یو جونگ 00:03:58.324 --> 00:03:59.961 هان یو جونگ 00:04:08.950 --> 00:04:11.911 مامان ، چرا یهو اینجا اومدی؟ 00:04:15.756 --> 00:04:16.913 مامان 00:04:17.623 --> 00:04:19.152 چرا اینطوری به من خیره شدی؟ 00:04:19.342 --> 00:04:22.155 با یو جونگ تموم کن 00:04:23.403 --> 00:04:25.458 از کجا یو جونگ رو میشناسی؟ 00:04:27.561 --> 00:04:29.195 رفتی دیدنش؟ 00:04:29.220 --> 00:04:30.997 موضوع این نیست 00:04:31.576 --> 00:04:33.433 انقدر سوال نپرس زودتر از شرش خلاص شو. 00:04:34.116 --> 00:04:35.293 مامان 00:04:35.990 --> 00:04:38.505 من پنج سال که دنبالش میگردم 00:04:38.903 --> 00:04:41.547 بالاخره پیداش کردم 00:04:41.692 --> 00:04:44.010 من واقعاً می باهاش باشم 00:04:44.143 --> 00:04:46.012 پس زنت چی؟ 00:04:46.435 --> 00:04:48.982 یو را حتی تو تلویزیون علناً به احساساتش اعتراف کرد 00:04:49.007 --> 00:04:50.583 میخوای با اون چیکار کنی؟ 00:04:52.286 --> 00:04:53.678 می خوام طلاق بگیرم 00:04:53.702 --> 00:04:54.988 تو 00:04:55.013 --> 00:04:57.013 عقلت سر جاشه؟ 00:04:57.038 --> 00:04:59.425 اگر پدرت بفهمه چی؟ 00:05:00.304 --> 00:05:02.729 به هر حال قصد داشتم بهش بگم. 00:05:02.754 --> 00:05:04.030 تو 00:05:05.496 --> 00:05:08.168 نه یه هیچ وجه اجازه نمیدم 00:05:08.193 --> 00:05:10.804 مامان - اگه - 00:05:11.162 --> 00:05:13.640 با اون زن تموم نکنی من تمومش میکنم 00:05:15.176 --> 00:05:17.443 پنج سال پیش مجبور شدم یه کشور دیگه بفرستمت 00:05:17.468 --> 00:05:19.468 اما این بار ، این کار نمیکنم 00:05:19.493 --> 00:05:23.116 خانواده اش رو از اینجا بیرون میکنم 00:05:23.141 --> 00:05:26.119 مامان - برای همین بهتر نظرت رو عوض کنی - 00:05:27.787 --> 00:05:29.923 بیا خونه 00:05:29.998 --> 00:05:32.258 و عکس خانوادگی رو هم بیا بگیریم 00:05:33.013 --> 00:05:36.896 میدونی وقتی یه حرفی میزنم پای حرفم میمونم؟ 00:05:39.073 --> 00:05:42.402 نه ، نمیدونم 00:05:43.329 --> 00:05:46.723 من پنج سال پیش مجبور شدم یو جونگ رو همونطور که میخواستی رها کنم 00:05:47.603 --> 00:05:50.176 اما الان دیگه نمیخوام مطابق میل تو پیش برم 00:05:50.439 --> 00:05:52.030 سوجون 00:05:52.337 --> 00:05:54.514 بعد از همه ی اون کارها که برای تو انجام دادم 00:05:54.779 --> 00:05:57.442 همون جور که تو منو دوست داری 00:05:58.474 --> 00:06:00.571 منم یو جونگ رو دوست دارم 00:06:00.659 --> 00:06:04.928 چجوری میتونی این کار رو با من انجام بدی؟ 00:06:08.693 --> 00:06:10.921 مامان خوبي؟ 00:06:14.600 --> 00:06:16.436 اگر خیلی نگران منی 00:06:16.790 --> 00:06:18.338 تمومش کن 00:06:23.860 --> 00:06:28.087 پس ، اینجور برداشت می کنم که تو منظور منو فهمیدی 00:06:40.575 --> 00:06:43.149 فکر کنم مامانم یو جونگ رو ملاقات کرده 00:06:46.506 --> 00:06:47.834 یو جونگ 00:06:49.780 --> 00:06:51.137 کجا بودی؟ 00:06:54.116 --> 00:06:57.210 یو جونگ ، مادرم رو دیدی؟ 00:07:12.038 --> 00:07:13.359 بله 00:07:21.417 --> 00:07:24.304 آقای کو چیکار داری؟ 00:07:24.329 --> 00:07:28.341 من از الان به دستور خانم جو شما رو تا خونه همراهی میکنم 00:07:35.030 --> 00:07:38.584 ایش اخه این رنگ چیه ؟ دمده شده 00:07:39.385 --> 00:07:43.964 ایش ، شستمش اما هنوز هم بوی پیرمرد ها رو میده 00:07:44.276 --> 00:07:48.261 بوش رفته تو خوردش 00:07:48.873 --> 00:07:50.355 باورم نمیشه 00:07:52.911 --> 00:07:54.400 اونی اومدی 00:07:56.278 --> 00:07:57.630 بله 00:08:00.159 --> 00:08:03.346 چش بود ؟چرا اینطوری بود؟ 00:08:03.601 --> 00:08:05.878 وقتی بیرون بوده اتفاقی براش افتاده؟ 00:08:10.568 --> 00:08:13.200 هی ، یو را دیر میای خونه؟ 00:08:13.981 --> 00:08:15.557 از اونجا که خیلی وقته خانوادگی شام نخوردیم 00:08:15.582 --> 00:08:17.502 امیدوار بودم که امروز یه شام خانوادگی بخوریم 00:08:18.137 --> 00:08:20.786 سوجون گفت که امروز زود خونه میاد 00:08:20.811 --> 00:08:22.811 پس دیر نکن 00:08:35.828 --> 00:08:37.930 سوجون داره برمی گرده خونه؟ 00:08:38.181 --> 00:08:41.214 نکنه میخواد در مورد طلاق صحبت کنه 00:08:42.476 --> 00:08:45.151 یو جونگ با مادر درمورد چی صحبت کرده؟ 00:08:45.515 --> 00:08:47.221 نکنه اونا در مورد من صحبت کردن؟ 00:08:47.278 --> 00:08:51.257 نه. در این صورت ، مادر اینجوری رفتار نمیکرد 00:08:51.918 --> 00:08:54.694 الان چه خبره؟ 00:08:59.300 --> 00:09:01.801 ای وای. عالیه 00:09:01.826 --> 00:09:04.468 بذار یکم بیشتر دراز بکشم 00:09:05.278 --> 00:09:07.373 بسه دیگه 00:09:07.398 --> 00:09:09.398 نوبت منه 00:09:10.144 --> 00:09:13.413 خیلی وقته که داری ازش استفاده میکنی 00:09:13.438 --> 00:09:15.924 بذار یکم بیشتر ازش استفاده کنم 00:09:15.948 --> 00:09:17.884 اخرا خیلی کار کردم 00:09:17.909 --> 00:09:20.692 تا این زوج های خیانتکار رو بگیرم 00:09:20.716 --> 00:09:23.756 کمرم خیلی درد می کنه. بزار یکم بیشتر درمانش کنم 00:09:23.781 --> 00:09:25.091 ایش 00:09:25.289 --> 00:09:26.935 کمرم منم درد می کنه 00:09:26.959 --> 00:09:29.095 منم می خوام - به خاطر خدا 00:09:30.090 --> 00:09:33.271 اگه میخواید خوب بخریدش دیگه 00:09:33.371 --> 00:09:37.263 چرا به نوبت و به صورت رایگان استفاده می کنید؟ 00:09:37.646 --> 00:09:40.306 حالا که صحبتش شد 00:09:40.505 --> 00:09:43.247 یکم بیشتر ازش استفاده می کنم بعدش می خرمش 00:09:44.207 --> 00:09:47.325 ماههاست که این حرف رو میزنی 00:09:47.349 --> 00:09:49.403 باور کنید میخرمش 00:09:49.427 --> 00:09:52.372 یکی شو واسه خونم الان سفارش میدم 00:09:52.747 --> 00:09:53.982 جدی میگی؟ 00:09:54.007 --> 00:09:55.455 آره 00:09:55.693 --> 00:09:57.505 امروز می تونید تحویل بدید؟ 00:09:57.700 --> 00:09:59.296 البته 00:09:59.967 --> 00:10:01.594 آدرس تون چیه؟ 00:10:01.619 --> 00:10:04.931 بیا اینجا بشین ادرست رو بنویس 00:10:04.956 --> 00:10:07.433 از سر راه برو کنار 00:10:07.995 --> 00:10:09.398 این طرف 00:10:11.412 --> 00:10:13.231 اینجا رو نگاه کنید 00:10:13.258 --> 00:10:14.892 کدوم رو دوست داری؟ 00:10:21.481 --> 00:10:24.748 ای خدا. چرا اینجا انقدر لیز؟ 00:10:25.214 --> 00:10:27.481 ایش 00:10:27.963 --> 00:10:30.963 طی من کجایی؟ 00:10:30.991 --> 00:10:32.230 ببخشید 00:10:32.264 --> 00:10:33.343 بله ، بفرماید داخل 00:10:34.967 --> 00:10:37.329 چرا دوباره اینجا اومدید؟ بشینید 00:10:37.364 --> 00:10:38.731 باشه 00:10:41.468 --> 00:10:44.006 بله؟ دنبال یه نفر دیگه میگردید؟ 00:10:44.041 --> 00:10:46.148 نه 00:10:46.172 --> 00:10:48.303 اومدم اینو پس بدم 00:10:48.327 --> 00:10:49.972 فهمیدم 00:10:53.246 --> 00:10:54.980 راستی این رو شستید؟ 00:10:55.167 --> 00:10:56.459 البته 00:10:56.483 --> 00:10:58.983 خودم شستم و اتوش کردم 00:10:59.008 --> 00:11:01.480 اما چرا بو می ده؟ - بوی بد؟ - 00:11:02.122 --> 00:11:04.956 عطره 00:11:04.991 --> 00:11:07.492 می دونید اون عطر چقدر گرون بوده؟ 00:11:07.527 --> 00:11:12.328 عطاری های ایتالیایی گرده ی گل های مختلف رو جدا کردن باهاش این عطر درست کردن 00:11:12.365 --> 00:11:15.619 چه عطری؟ فقط بوی گند می ده 00:11:15.760 --> 00:11:19.115 به خاطر همینه که زنها رو نمیشناسی 00:11:19.139 --> 00:11:21.706 دستمالت بوی پیرمرد ها رو می داد 00:11:21.741 --> 00:11:24.310 برای همین از روی ترحم یکم عطر بهش زدم 00:11:24.344 --> 00:11:26.844 باشه ، خوبه 00:11:29.805 --> 00:11:33.706 اما چیز دیگه ای هست که میخواید بهم بگید؟ 00:11:34.168 --> 00:11:35.831 اگه کاری ندارید زودتر برید 00:11:35.855 --> 00:11:38.056 الان باید به یه فروشگاه دیگه برم 00:11:38.383 --> 00:11:39.568 خوب 00:11:39.592 --> 00:11:42.363 به هر حال میخواستم برم 00:11:52.731 --> 00:11:54.399 حالت خوبه؟ 00:11:55.440 --> 00:11:56.907 بله 00:12:23.426 --> 00:12:24.647 مشکلش چیه؟ 00:12:24.671 --> 00:12:26.338 چرا انقدر تند تند میزنه 00:12:26.363 --> 00:12:29.254 به خاطر اینکه شوکه شدم 00:12:29.743 --> 00:12:31.619 حواست رو جمع کن چا می ری 00:12:31.645 --> 00:12:33.811 اون یه پیر مرد بدبوئه 00:12:33.836 --> 00:12:35.403 من نباید این کار رو انجام بدم 00:12:45.746 --> 00:12:47.169 میخوای برگردی هتل ؟ 00:12:47.193 --> 00:12:48.566 بیا با هم شام بخوریم 00:12:49.315 --> 00:12:52.049 نمی تونم امشب باید برم خونه 00:12:52.074 --> 00:12:54.975 چی؟ چرا هتل نمیری؟ 00:12:55.302 --> 00:12:57.502 نمی دونم چجوری متوجه شدن 00:12:57.527 --> 00:12:59.794 اما به نظر می رسه مادرم یو جونگ رو ملاقات کرده 00:13:00.458 --> 00:13:04.125 رئیس جو با یو جونگ ملاقات کرد؟ 00:13:04.766 --> 00:13:05.899 آره 00:13:06.343 --> 00:13:08.610 اگر من همینطوری لجبازی کنم 00:13:09.182 --> 00:13:11.483 ممکنه اوضاع رو برای یو جونگ بدتر کنم 00:13:12.090 --> 00:13:14.224 فعلاً باید برم خونه 00:13:18.033 --> 00:13:20.734 مدیر چا ، ماشین آماده است 00:13:20.759 --> 00:13:22.159 بیا بریم 00:13:22.703 --> 00:13:23.937 باشه 00:13:24.503 --> 00:13:27.004 هیونگ ، متاسفم 00:13:27.029 --> 00:13:29.797 بیا یه روز دیگر شام بخوریم. میرم 00:13:29.822 --> 00:13:31.222 باشه 00:13:45.093 --> 00:13:47.093 من نمی دونم که چوری متوجه شده 00:13:47.246 --> 00:13:49.646 اما به نظر می رسه مادرم یو جونگ رو ملاقات کرده . 00:14:13.116 --> 00:14:15.293 رئیس یو 00:14:15.945 --> 00:14:17.592 اگر شلیک نکنی میمیری 00:14:17.617 --> 00:14:19.160 درسته 00:14:25.548 --> 00:14:28.379 وای نه! متاسفم 00:14:30.471 --> 00:14:31.697 خدای من 00:14:42.932 --> 00:14:44.699 چی بود؟ 00:14:45.282 --> 00:14:46.849 خیلی جالب بود 00:14:48.607 --> 00:14:50.274 الان احساس بهتری داری؟ 00:14:50.299 --> 00:14:51.600 نه 00:14:51.625 --> 00:14:53.992 ما هنوز هم باید یه بازی دیگه رو انجام بدیم. 00:14:54.804 --> 00:14:55.938 یه بازی دیگه؟ 00:14:56.330 --> 00:14:58.105 میدونی چجوری پامپ آپ بازی کنی؟ 00:15:25.555 --> 00:15:27.152 بهتره خوب انجامش بدید 00:15:50.804 --> 00:15:52.171 به سلامتی 00:15:59.080 --> 00:16:00.981 بله ، باید طعم اینجوری باشه 00:16:04.447 --> 00:16:06.914 الان حالت بهتره؟ 00:16:06.939 --> 00:16:09.597 آره بالاخره حالم بهتر شد 00:16:10.975 --> 00:16:14.942 در ضمن اون موقع که دیدم شما خیلی خوب پامپ آمپ بازی میکردی 00:16:15.792 --> 00:16:17.647 از روی ظاهر بخوام قضاوت کنم 00:16:17.671 --> 00:16:20.254 اصلا بازیکن خوبی به نظر نمیای 00:16:21.875 --> 00:16:23.480 مگه به طور معمولی چطوریم؟ 00:16:25.302 --> 00:16:26.869 ساکت 00:16:27.483 --> 00:16:29.590 جدی 00:16:29.615 --> 00:16:31.449 محتاط، معقول 00:16:32.088 --> 00:16:33.785 سرسخت 00:16:34.717 --> 00:16:36.585 و خسته کننده - چی؟ - 00:16:42.500 --> 00:16:44.301 اینجا واقعاً خوب نیست؟ 00:16:45.008 --> 00:16:48.509 اینجا نقطه ای که هر وقت احساس ناراحتی یا ناامیدی می کنم 00:16:48.534 --> 00:16:50.191 میام تا دوباره شارژ بشم 00:16:50.856 --> 00:16:52.290 ولی 00:16:52.807 --> 00:16:54.472 چرا اینجا؟ 00:16:55.590 --> 00:16:58.597 چون هر وقت اینجا میام 00:16:58.832 --> 00:17:01.051 احساس خوبی پیدا میکنم 00:17:06.039 --> 00:17:07.673 اینجا بودی 00:17:08.543 --> 00:17:11.876 یو جونگ ، چجوری منو پیدا کردی؟ 00:17:12.376 --> 00:17:15.543 تو هر وقت احساس ناامیدی میکنی همیشه اینجا میای 00:17:19.077 --> 00:17:20.844 هر وقت اینجا میام 00:17:20.869 --> 00:17:23.832 به طرز عجیبی ، حالم بهتر میشه 00:17:33.259 --> 00:17:35.691 امروز حتما روز سختی داشتی 00:17:40.340 --> 00:17:42.808 کسی رو ملاقات کردم 00:17:43.718 --> 00:17:45.419 که نمی خواستم ملاقات کنم 00:17:51.187 --> 00:17:53.354 حتماً خیلی ناراحت شدی. 00:17:54.641 --> 00:17:57.605 اما الان احساس خوبی دارم 00:17:59.079 --> 00:18:02.144 ممنونم که امروز همراهیم کردی 00:18:02.601 --> 00:18:04.144 اگر تنها بودم 00:18:04.168 --> 00:18:07.146 افسرده میشدم 00:18:20.300 --> 00:18:23.134 سوجون قصد داره چی بگه؟ 00:18:23.448 --> 00:18:26.035 مادر چی میدونه؟ 00:18:27.133 --> 00:18:29.001 چند وقته این جوری نبودیم؟ 00:18:29.035 --> 00:18:31.894 خیلی خوبه که همه خانواده با هم غذا بخورن 00:18:32.606 --> 00:18:35.173 میدونم. خیلی سخته که همه با هم باشیم 00:18:35.198 --> 00:18:37.418 وقتی توی یه خونه زندگی می کنیم 00:18:37.699 --> 00:18:40.511 سوجون میگه که قسمت سخت کارش تموم شده 00:18:40.547 --> 00:18:44.465 برای همین ما می تونیم از این به بعد باهم غذا بخوریم 00:18:45.132 --> 00:18:49.465 و سوجون می خواد عکسبرداری رو انجام بده 00:18:50.329 --> 00:18:53.150 چی نظرت رو تغییر داده؟ تو که گفتی این کار رو نمی کنی 00:18:57.453 --> 00:19:00.453 بعد از اینکه به تو گفت احساس بدی پیدا کرد 00:19:00.478 --> 00:19:03.379 برای همین می خواست که من دوباره اونو مطرح کنم 00:19:04.070 --> 00:19:08.277 یو را ، یه روز مناسب انتخاب کن و با ناشران مجله تماس بگیر 00:19:08.527 --> 00:19:10.449 باشه مادر 00:19:12.493 --> 00:19:14.560 خوب فکری کردی ، سو جون. 00:19:14.585 --> 00:19:16.012 با استفاده از رسانه 00:19:16.037 --> 00:19:18.902 میتونی به ارتقای شرکت هم کمک کنی 00:19:20.185 --> 00:19:22.019 درمورد لباس ها 00:19:22.044 --> 00:19:25.144 خودت با افراد شرکت درموردش صحبت کن 00:19:25.169 --> 00:19:26.536 باشه 00:19:26.573 --> 00:19:28.073 فهمیدم 00:19:36.256 --> 00:19:38.754 میخواد عکسبرداری انجام بده؟ 00:19:39.402 --> 00:19:42.277 چرا سوجون یهو نظرش رو تغییر داد؟ 00:19:47.100 --> 00:19:48.434 یو را 00:19:51.166 --> 00:19:53.667 به مامانم چی گفتی؟ 00:19:53.692 --> 00:19:55.683 که حتی اومد دیدن من توی محل کارم 00:19:56.794 --> 00:19:59.863 مادرت اومده محل کارت؟ 00:20:01.319 --> 00:20:03.183 خیلی بی شرمی 00:20:03.685 --> 00:20:04.885 چی؟ 00:20:06.037 --> 00:20:09.037 حتی اگر مادرم رو وادار کنی که طرف تو رو بگیره 00:20:09.993 --> 00:20:12.027 نظرم عوض نمیشه 00:20:20.344 --> 00:20:21.477 پس 00:20:21.502 --> 00:20:25.270 مادر در مورد سوجون و یو جونگ مثل من میدونه؟ 00:20:26.109 --> 00:20:28.276 حدس می زنم سوجون اومد خونه 00:20:28.309 --> 00:20:30.704 تا به من کمک کنه 00:20:36.308 --> 00:20:38.415 خسته شدم 00:20:39.045 --> 00:20:42.336 سو هی ، باید خسته باشی 00:20:42.361 --> 00:20:43.640 نه نیستم 00:20:43.665 --> 00:20:47.799 تو که روزها دنبال ادم ها می گردی و شب ها هم توی آشپزخونه کار می کنی 00:20:47.824 --> 00:20:49.658 باید بیشتر خسته باشی 00:20:49.683 --> 00:20:52.252 تو خسته تری 00:20:52.277 --> 00:20:56.805 من می دونم که خدمت به مردم چقدر سخته 00:20:56.925 --> 00:21:00.859 برای همین برات یه چیزی اماده کردم 00:21:01.147 --> 00:21:02.380 چی؟ 00:21:04.731 --> 00:21:06.432 تا-دا 00:21:06.502 --> 00:21:07.626 ای وای 00:21:08.184 --> 00:21:09.872 چی هست ، سانگ ته؟ 00:21:09.896 --> 00:21:12.963 برات یه پد گرمایشی خریدم 00:21:12.988 --> 00:21:16.155 لازم نبود این کار ها روانجام بدی 00:21:16.180 --> 00:21:18.079 در حال حاضر مشغول فروشگاهی 00:21:18.104 --> 00:21:21.405 اما توی رستوران سوشی با من هم کار می کنی 00:21:21.646 --> 00:21:24.280 کار باهاش آسونه 00:21:24.305 --> 00:21:26.915 فقط می تونی دراز بکشی راحت دارز بکش 00:21:27.344 --> 00:21:28.712 باشه؟ 00:21:29.731 --> 00:21:32.164 صبر کن. اوه 00:21:33.976 --> 00:21:36.445 خیلی خوبه 00:21:38.438 --> 00:21:40.538 روشن کردی؟ خیلی گرم 00:21:40.660 --> 00:21:43.361 گرم - آره - 00:21:43.396 --> 00:21:45.282 داغ شد 00:21:45.307 --> 00:21:46.766 راستی 00:21:46.791 --> 00:21:50.191 چرا اینو توی اتاق نشیمن نذاریم؟ 00:21:50.216 --> 00:21:51.680 تو هم بهش احتیاج داری 00:21:51.705 --> 00:21:54.735 من می تونم فروشگاه برم دراز بکشم 00:21:54.760 --> 00:21:58.844 این فقط مخصوص توئه 00:22:01.002 --> 00:22:02.569 ممنونم 00:22:02.594 --> 00:22:04.044 توی این سه چهار ماه 00:22:04.069 --> 00:22:07.470 ما باید فروش و بازاریابی رو بهتر کنیم 00:22:07.679 --> 00:22:10.813 تحقیقات بازاریابی انجام بدید و ایده های بازاریابی ارائه بدید 00:22:10.838 --> 00:22:15.372 و استراتژی هایی جدید برای رفع نیازهای مشتری ها پیدا کنید 00:22:15.397 --> 00:22:18.298 تا جلسه بعدی 00:22:18.323 --> 00:22:19.141 باشه - باشه - 00:22:19.165 --> 00:22:21.227 برای امروز همین بود. 00:22:22.496 --> 00:22:23.913 آقای سونگ و خانم کانگ 00:22:23.937 --> 00:22:27.037 شماها در مورد عکسبرداری همسر رئیس و رئیس چا میدونید ، درسته؟ 00:22:27.274 --> 00:22:30.674 با اینکه مجله عکسبرداری رو انجام میده 00:22:30.699 --> 00:22:34.300 ولی شماها هم باید توی صحنه ی عکس برداری باشید 00:22:34.325 --> 00:22:37.692 ماها می تونیم مصاحبه با هان یورا و رییس چا رو انجام بدیم؟ 00:22:37.717 --> 00:22:39.051 درسته 00:22:39.775 --> 00:22:42.751 خانم کانگ ، لیست سوالات رو تهیه کردی؟ 00:22:44.080 --> 00:22:45.314 آره 00:22:46.149 --> 00:22:48.950 خانم اوم ، شما با من بیا تا قرارداد پارچه رو ببندیم 00:22:49.175 --> 00:22:52.409 قرار شد توی کارخانه شیونگ قرار داد رو ببنیدیم 00:22:52.434 --> 00:22:53.734 بله قربان 00:22:53.759 --> 00:22:55.977 خانم هان تو هم توی دفتر میمونی 00:22:56.002 --> 00:22:59.696 تا برای سخنرانی جلسه بعدی مدیران اماده بشی 00:22:59.938 --> 00:23:00.674 بله قربان 00:23:00.707 --> 00:23:04.282 مثل همیشه سخت کار کنیم 00:23:04.307 --> 00:23:05.685 جلسه تمام شد 00:23:14.391 --> 00:23:15.892 اعه کم دارم 00:23:24.966 --> 00:23:26.634 رئیس یو 00:23:27.476 --> 00:23:29.243 دیروز راحت رفتی خونه؟ 00:23:29.862 --> 00:23:33.337 بله ، شما چی؟ 00:23:33.754 --> 00:23:34.921 آره 00:23:34.946 --> 00:23:36.581 اینو میخوری ، درسته؟ 00:23:43.623 --> 00:23:45.757 از کجا می دونستی؟ 00:23:55.827 --> 00:23:58.061 این همه ی چیزی بود که توی اتاقم بود 00:23:58.472 --> 00:24:00.306 میخوای همرو بریزی دور؟ 00:24:00.943 --> 00:24:04.032 حالا دیگه بی فایده هستن 00:24:04.922 --> 00:24:07.256 باید ته پونگ رو رها کنیم 00:24:09.458 --> 00:24:11.925 یو جونگ ممکنه توی اتاقش داشته باشه. برم بردارم؟ 00:24:12.915 --> 00:24:14.182 آره 00:24:16.812 --> 00:24:20.579 اما فکر نمی کنی باید بهش بگیم؟ 00:24:20.604 --> 00:24:23.540 اون هنوز هم میره چونچئون اگهی ها رو پخش میکنه 00:24:24.824 --> 00:24:27.058 بعداً که فرصتش پیش اومد بهش میگم 00:24:27.083 --> 00:24:31.149 فعلا سرش با کارهای شرکتش شلوغه 00:24:33.495 --> 00:24:34.862 باشه 00:24:42.231 --> 00:24:44.305 این متعلق به ته پونگ 00:24:45.165 --> 00:24:47.323 براش باید ارزشمند باشه 00:24:47.347 --> 00:24:49.438 فقط بروشورها رو برمیدارم اینو همینجا میذارم 00:24:50.057 --> 00:24:51.927 خوش آمدی - سلام - 00:24:51.952 --> 00:24:54.452 من سونگ جین وو مسئول تیم فروش و بازاریابی هستم 00:24:54.702 --> 00:24:56.376 من کانگ یه جین هستم 00:24:56.756 --> 00:24:58.257 زود اومدید 00:24:58.291 --> 00:25:00.892 تیم عکسبرداری و رئیس چا توی راه هستند 00:25:00.927 --> 00:25:01.761 باشه 00:25:01.795 --> 00:25:05.028 خبرنامه شرکت ما شامل یسری از عکس ها و مصاحبه ها میشه 00:25:05.065 --> 00:25:06.865 ما این کار رو جوری انجام میدیم که مزاحم تیم 00:25:06.900 --> 00:25:09.219 عکسبرداری نشیم 00:25:09.588 --> 00:25:12.071 من تیم عکاسبرداری رو انتخاب کردم. راحت باشید 00:25:12.493 --> 00:25:13.739 ممنونم 00:25:13.764 --> 00:25:18.141 پس ما مصاحبه با هان یورا و مدیر چا رو شروع میکنیم 00:25:18.220 --> 00:25:19.876 اشکالی نداره مدیر چا؟ 00:25:20.216 --> 00:25:22.683 آره. بیاید این کار رو انجام بدیم 00:25:23.211 --> 00:25:25.936 بنشینید. بذارید براتون چیزی بیارم تا بخورید 00:25:25.961 --> 00:25:27.141 ممنونم 00:25:27.929 --> 00:25:30.723 قبل از شروع اجازه بدید یکم خونه رو بهتون نشون بدم 00:25:30.748 --> 00:25:33.282 بعداً تصمیم بگیرید که کجا عکس بگیرید 00:25:33.307 --> 00:25:36.275 یه جین ، تو اطراف خانه رو نگاه کن من مصاحبه رو انجام می دهم 00:25:36.466 --> 00:25:38.034 من؟ - آره - 00:25:40.066 --> 00:25:41.299 باشه 00:25:41.845 --> 00:25:43.646 بذارید اول اتاقمون رو بهتون نشون بدم 00:25:43.671 --> 00:25:44.962 بیا دنبالم 00:25:55.474 --> 00:25:56.908 خانوم. کانگ 00:25:58.050 --> 00:26:00.649 بابت اون روز متاسفم 00:26:00.687 --> 00:26:03.820 من اشتباه کردم و بهت بی ادبی کردم 00:26:03.845 --> 00:26:06.032 معذرت می خوام. متاسفم 00:26:06.618 --> 00:26:08.969 مشکلی نیست 00:26:10.267 --> 00:26:13.952 اگر هنوز ناراحتید ، من میتونم بهت پاداش پولی بدم 00:26:13.977 --> 00:26:15.451 لازم نیست 00:26:15.627 --> 00:26:17.852 مشکلی نیست 00:26:20.749 --> 00:26:22.149 پس 00:26:22.882 --> 00:26:25.449 پس اینطور در نظر میگیرم که شما عذر خواهی منو قبول کردی 00:26:25.474 --> 00:26:26.908 ممنونم 00:26:30.597 --> 00:26:31.998 باشه 00:26:40.740 --> 00:26:42.238 بله قربان 00:26:42.262 --> 00:26:44.862 خانم هان ، شما الان توی دفتری ، درسته؟ 00:26:45.383 --> 00:26:49.884 میتونی ببینی نتایج آزمایش فیزیکی و شیمیایی روی میز منو؟ 00:26:49.909 --> 00:26:52.180 باشه. صبر کنید 00:26:57.360 --> 00:26:58.521 بله ، اینجا هستن 00:26:58.545 --> 00:27:00.979 می دونستم اونجان 00:27:01.004 --> 00:27:03.725 متاسفم ، اما می تونی اونا رو برای من بیاری؟ 00:27:03.750 --> 00:27:06.439 اینجا پست نمیاره 00:27:06.596 --> 00:27:08.735 فهمیدم. بله قربان 00:27:08.760 --> 00:27:11.524 تو کشوی من یه سوئیچ ماشین هست. ماشین رو بردار 00:27:11.549 --> 00:27:13.401 پیمانکار ساعت پنج میاد 00:27:13.426 --> 00:27:15.727 لطفا سر وقت بیا 00:27:15.752 --> 00:27:17.227 بله قربان 00:27:19.228 --> 00:27:22.428 اعتراف به عشقتون اخیراً موضوع مهمی بوده 00:27:22.453 --> 00:27:25.657 احساس شما در موردش چیه ، مدیر چا؟ 00:27:27.575 --> 00:27:29.024 تعجب کردم 00:27:33.462 --> 00:27:35.958 شوهر من از چیزی که به نظر می رسه خجالتی تره 00:27:35.982 --> 00:27:39.115 او به محض دیدنش به ایستگاه پخش اومد 00:27:39.140 --> 00:27:41.180 او گفت که این کار تا آخر عمر فراموش نمیکنه 00:27:41.208 --> 00:27:43.821 چجوری ازتون خواستگاری کرد؟ 00:27:44.302 --> 00:27:46.532 در واقع ، من ازش خواستگاری کردم 00:27:47.007 --> 00:27:49.508 چون تو نگاه اول عاشقش شدم 00:27:50.814 --> 00:27:54.309 شگفت آوره که شما انقدر روراست هستید 00:27:54.334 --> 00:27:56.040 در مورد عشقتون 00:27:56.340 --> 00:28:00.132 پس اخر سر سوال اخر ، شما دو تا با هم خیلی خوب به نظر می رسید 00:28:00.157 --> 00:28:02.727 آیا قصد بچه دار شدن رو دارید؟ 00:28:03.232 --> 00:28:05.599 ما داریم براش برنامه ریزی میکنیم. 00:28:06.391 --> 00:28:09.344 نمی تونم صبر کنم تا فرزندی شبیه اون داشته باشم 00:28:11.885 --> 00:28:14.085 پس بیایید از شما دو نفر عکس بگیریم 00:28:14.120 --> 00:28:16.265 شما الان بازوی ایشون رو گرفتید ، سعی کنید یکم عاشقانه تر به نظر برسه. 00:28:16.289 --> 00:28:18.204 نزدیکتر بشید و ژست بگیرید 00:28:21.465 --> 00:28:23.813 عکس میگیرم 00:28:23.838 --> 00:28:25.962 یک دو سه 00:28:29.713 --> 00:28:31.915 سعی کنید ژستتون عاشقانه تر به نظر برسه 00:28:32.323 --> 00:28:34.691 یک دو سه 00:28:34.907 --> 00:28:37.522 خوب به نظر می رسیم؟ - بله ، شما عالی به نظر می رسید - 00:28:37.547 --> 00:28:39.914 یک دو سه 00:28:51.754 --> 00:28:53.188 اینو میخوری؟ 00:28:57.940 --> 00:28:59.743 از کجا می دونستی؟ 00:29:04.641 --> 00:29:07.407 از کجا فهمید که من این رو دوست دارم؟ 00:29:27.165 --> 00:29:29.657 ای وای 00:29:31.414 --> 00:29:33.315 اون ماشین چی شده؟ 00:29:33.951 --> 00:29:36.451 راننده خوابش برده؟ 00:29:39.712 --> 00:29:41.146 هنوز جواب نمی ده؟ 00:29:41.171 --> 00:29:43.204 نه 00:29:44.075 --> 00:29:46.843 داره دیر میشه 00:29:46.868 --> 00:29:48.813 اتفاقی براش افتاده ؟ 00:29:49.623 --> 00:29:51.693 با دفتر تماس بگیر 00:29:51.718 --> 00:29:52.805 بله قربان 00:30:12.479 --> 00:30:14.547 سلام ، تیم فروش و بازاریابی صحبت می کنه 00:30:14.572 --> 00:30:16.072 رئیس یو؟ 00:30:16.097 --> 00:30:17.743 من اوم هi سو هستم 00:30:17.768 --> 00:30:19.540 یو جونگ پشت میزش ؟ 00:30:20.405 --> 00:30:23.338 نه نیست. - واقعاً؟ - 00:30:23.363 --> 00:30:24.922 چی شد؟ 00:30:25.110 --> 00:30:27.110 چرا؟ مشکل چیه؟ 00:30:27.135 --> 00:30:29.365 قرار بود با چندتا اسناد به کارخ,نه بیاد 00:30:29.389 --> 00:30:30.956 اما ما نمی تونیم پیداش کنیم 00:30:30.981 --> 00:30:33.297 مجبوریم قرارداد یک روز به تأخیر بندازیم 00:30:33.844 --> 00:30:35.705 ترافیک اینجا زیاد 00:30:35.729 --> 00:30:38.962 به خاطر اینکه پنج ماشین باهم تصادف کردن 00:30:38.987 --> 00:30:42.376 بنابراین اگر او نو دیدید ، بهش بگید که نیازی نیست بیاد. 00:30:42.644 --> 00:30:45.344 باشه. پس من بهش میگم 00:30:58.639 --> 00:31:01.226 خانوم. هان؟ - سلام؟ - 00:31:02.174 --> 00:31:05.446 تلفن هان یو جونگ نیست؟ - بله - 00:31:07.109 --> 00:31:08.376 کیه؟ 00:31:08.481 --> 00:31:10.481 اینجا بیمارستان کره هست 00:31:10.506 --> 00:31:12.743 شما سرپرست خانم هان هستید؟ 00:31:13.847 --> 00:31:15.114 بیمارستان؟ 00:31:15.139 --> 00:31:17.587 بله. یه تصادف رانندگی رخ داده 00:31:25.723 --> 00:31:28.368 تو باید ته پونگ باشی 00:31:29.804 --> 00:31:31.538 این چشم ها 00:31:31.897 --> 00:31:33.364 بینی 00:31:33.389 --> 00:31:34.743 و دهن 00:31:35.731 --> 00:31:37.821 همشون شبیه به همن 00:31:40.141 --> 00:31:42.790 چرا ته پونگ نیستی؟ 00:32:14.752 --> 00:32:17.818 لطفا. یو جونگ 00:32:33.715 --> 00:32:35.082 یو جونگ 00:32:38.311 --> 00:32:39.845 هان یو جونگ 00:32:41.790 --> 00:32:43.565 کجاست؟ 00:32:43.590 --> 00:32:45.146 لطفاً با خانواده این زن 30 ساله تماس بگیرید 00:32:46.862 --> 00:32:47.962 باشه 00:32:49.388 --> 00:32:50.622 یو جونگ 00:33:16.674 --> 00:33:18.208 رئیس یو 00:33:24.255 --> 00:33:26.899 اینجا چی کار میکنی؟ 00:33:26.923 --> 00:33:46.923 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.