WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.676 --> 00:00:12.877 رئیس یو 00:00:16.771 --> 00:00:20.286 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:35.654 --> 00:00:38.071 حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 00:00:38.482 --> 00:00:41.174 نه من خوبم 00:00:41.771 --> 00:00:43.910 اسیبی ندیدم 00:00:44.724 --> 00:00:46.946 فقط اینجام یکم رگ به رگ شده 00:00:48.795 --> 00:00:51.785 راستی چجوری اومدی اینجا؟ 00:00:58.495 --> 00:00:59.495 ...این 00:01:00.545 --> 00:01:01.561 ...واسه این اومدی 00:01:02.536 --> 00:01:05.665 چون خیلی نگران من شده بودی؟ 00:01:13.365 --> 00:01:15.185 (قسمت 43) 00:01:16.505 --> 00:01:18.305 اقای بک من متاسفم 00:01:18.842 --> 00:01:22.654 خیلی سرم شلوغ بود و نتونستم تماستون رو جواب بدم 00:01:23.333 --> 00:01:26.619 بله فردا میبینمتون 00:01:30.642 --> 00:01:32.258 میتونم رانندگی کنم 00:01:33.193 --> 00:01:37.630 نیازی نبود ماشینشو بکسل کنیم نه؟ 00:01:39.068 --> 00:01:42.702 با این دستت چطوری میخواستی رانندگی کنی؟ 00:01:43.545 --> 00:01:48.099 درسته. یکم رگ به رگ شده ولی کاملا خوبه 00:01:49.224 --> 00:01:52.879 ...ولی باید خیلی 00:01:53.287 --> 00:01:55.782 نگرانم شده باشی 00:01:57.716 --> 00:01:58.814 منظورم اینه که 00:01:59.505 --> 00:02:02.489 قبلا اینجوری ندیده بودمت 00:02:03.857 --> 00:02:05.859 شوکه به نظر میومدی 00:02:06.404 --> 00:02:09.262 مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:02:10.388 --> 00:02:11.388 ببخشید؟ 00:02:12.763 --> 00:02:14.763 اره خوبم 00:02:15.217 --> 00:02:17.137 اره 00:02:20.377 --> 00:02:23.209 شام خوردی؟ 00:02:25.728 --> 00:02:28.381 چون خیلی فوری اومدی فکر نمیکنم خورده باشی 00:02:29.060 --> 00:02:30.550 بریم یه چیزی بخوریم 00:02:31.412 --> 00:02:32.952 چی دوست داری؟ 00:02:41.053 --> 00:02:42.061 بیا 00:02:42.958 --> 00:02:44.369 ممنونم 00:02:46.521 --> 00:02:48.768 فکر کنم این بهترین بخش اسیب دیدنه 00:02:49.209 --> 00:02:51.137 خیلی خوب داره ازم پذیرایی میشه 00:02:52.455 --> 00:02:56.543 بالاخره تونستم باهات غذا بخورم 00:02:58.638 --> 00:03:00.647 اگر چیز دیگه ای نیاز داشتی بهم بگو 00:03:00.857 --> 00:03:02.857 اونوقت واسم میاریش؟ 00:03:03.740 --> 00:03:05.385 حتی اگه ماه و ستاره باشه؟ 00:03:08.178 --> 00:03:11.123 کافیه دیگه فکر کنم به اندازه کافی منو اذیت کردی 00:03:13.626 --> 00:03:16.663 ولی تونکاتسو دوست داری؟ 00:03:17.300 --> 00:03:20.767 یکیو میشناختم که اونم تونکاتسو دوست داشت 00:03:22.929 --> 00:03:25.171 کیه که تونکاتسو دوست نداشته باشه؟ 00:03:29.143 --> 00:03:30.276 راستی 00:03:30.888 --> 00:03:33.646 همیشه اینقدر به کارای بقیه مردم اهمیت میدی؟ 00:03:33.982 --> 00:03:35.582 منظورت چیه؟ 00:03:35.678 --> 00:03:38.318 صحنه تصادف ماشین خطرناکه 00:03:38.373 --> 00:03:40.620 اگه یه تصادف دیگه اتفاق میوفتاد چی؟ 00:03:42.127 --> 00:03:44.858 چطوری میتونستم به یکی که زخمی شده همینجوری نگا کنم؟ 00:03:44.943 --> 00:03:47.193 حواسم بود که اسیبی نبینم 00:03:47.224 --> 00:03:49.462 واسه همینم مچ دستت داغون شده؟ 00:03:49.967 --> 00:03:52.498 اگه مواظب نبودی اونوقت قرار بود چی بشه؟ 00:03:55.076 --> 00:03:57.837 نمیدونستم انقدر به مردم نق میزنی 00:03:58.919 --> 00:04:01.474 مثل یه داداش بزرگتر میمونی که نگران خواهر کوچیکترشه 00:04:03.520 --> 00:04:07.614 امروز خیلی از وجهه هاتو بهم نشون دادی که انتظارشونو نداشتم 00:04:21.194 --> 00:04:24.631 ولی بابا کی باید به یوجونگ بگیم؟ 00:04:25.209 --> 00:04:28.101 باید ببینم اوضاع چجوری پیش میره 00:04:28.797 --> 00:04:30.803 اگه بشنوه که ته پونگ مرده 00:04:31.584 --> 00:04:36.365 شوکه میشه و چند روزی مریض میوفته سر جا 00:04:37.177 --> 00:04:38.578 ...پس 00:04:41.168 --> 00:04:42.168 !یو جونگ 00:04:43.348 --> 00:04:45.852 منظورتون چیه؟ 00:04:46.606 --> 00:04:49.255 ته پونگ مرده؟ 00:04:50.094 --> 00:04:51.094 خب 00:04:51.473 --> 00:04:54.093 ...یو جونگ راجب این 00:04:55.300 --> 00:04:59.098 این حقیقت داره که اون مرده؟ 00:05:01.552 --> 00:05:02.552 اره 00:05:03.309 --> 00:05:07.040 من از مشتری ای که از چونچئون اومده بود پرسیدم 00:05:08.387 --> 00:05:09.387 ...و 00:05:10.710 --> 00:05:12.246 و متوجه شده که اون مرده 00:05:14.074 --> 00:05:16.516 نه اون نمیتونه مرده باشه 00:05:16.559 --> 00:05:18.121 چرا باید بمیره؟ 00:05:18.370 --> 00:05:20.590 اشتباه شنیدی نه؟ 00:05:21.855 --> 00:05:22.856 یوجونگ 00:05:23.059 --> 00:05:25.059 من باید خودم ببینم 00:05:25.090 --> 00:05:27.074 تا نبینم باور نمیکنم 00:05:27.442 --> 00:05:29.442 بابا راهو بهم نشون بده 00:05:29.785 --> 00:05:32.371 باهمدیگه میریم و حرفاشونو میشنویم 00:05:32.418 --> 00:05:33.700 بیا بابا 00:05:34.879 --> 00:05:37.203 بریم پیشه همون کسی که راجبش بهت گفته 00:05:37.848 --> 00:05:39.472 باید مطمئن شیم 00:05:39.934 --> 00:05:42.278 بریم و مطمئن شیم ازش بابا 00:05:42.309 --> 00:05:45.011 بیا بابا 00:05:45.931 --> 00:05:48.247 من خودم ازش مطمئن شدم 00:05:50.512 --> 00:05:52.535 نه 00:05:52.644 --> 00:05:56.698 نه. بابا اون نمیتونه مرده باشه 00:05:56.738 --> 00:05:58.524 حتما یچیزی این وسط اشتباهه 00:05:59.153 --> 00:06:01.496 باید برم چونچئون و خودم ببینم 00:06:01.535 --> 00:06:03.574 !خودم میرم چونچئون و مطمئن میشم 00:06:03.606 --> 00:06:05.473 یوجونگ اروم باش 00:06:05.504 --> 00:06:07.550 !ته پونگ مرده 00:06:08.746 --> 00:06:09.746 ...من 00:06:10.418 --> 00:06:13.639 من رفتم به همون مرکز توانبخشی ای که ...ته پونگ اخرین بار اونجا دیده شده 00:06:14.305 --> 00:06:16.305 و راجبش شنیدم 00:06:16.878 --> 00:06:21.121 نه امکان نداره ته پونگ مرده باشه 00:06:21.167 --> 00:06:25.184 !این حقیقت نداره بابا 00:06:30.902 --> 00:06:32.839 !نه 00:06:38.339 --> 00:06:39.599 ...بابا 00:06:44.184 --> 00:06:45.905 اوه خدای من 00:06:58.503 --> 00:07:02.588 نمیتونم باور کنم که ته پونگ مرده باشه این غیر ممکنه 00:07:03.707 --> 00:07:05.258 ته پونگ 00:07:05.629 --> 00:07:06.691 ...ته پونگ 00:07:08.918 --> 00:07:10.797 ...کسی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:07:11.949 --> 00:07:13.520 تویی 00:07:13.574 --> 00:07:15.334 چیز دیگه ای نمیخوام 00:07:15.543 --> 00:07:18.538 من ده سال,بیست سال نه تا ابد صبر میکنم 00:07:18.801 --> 00:07:20.801 پس قبل از اینکه خیلی دیر بشه بهم جواب بده 00:07:21.113 --> 00:07:22.113 یوجونگ 00:07:22.567 --> 00:07:23.770 ...من میخوام 00:07:24.028 --> 00:07:27.914 صبح باهات کیمباب بفروشم 00:07:28.106 --> 00:07:31.884 میخوام باهات برم باغ وحش 00:07:32.043 --> 00:07:34.043 میخوام باهات توی کافه کار کنم 00:07:34.535 --> 00:07:37.824 این چیزیه که بیشتر از همه دوست دارم 00:07:39.285 --> 00:07:40.927 دیگه گریه نکن یوجونگ 00:07:41.956 --> 00:07:44.027 وقتی گریه میکنی رو دوست ندارم 00:07:46.363 --> 00:07:47.733 اوه نه 00:07:50.980 --> 00:07:52.543 اوه ته پونگ 00:07:55.317 --> 00:07:58.444 امروز حتما خیلی بهت فشار اومده باید خوب استراحت کنی 00:08:17.856 --> 00:08:18.998 !نه 00:08:32.590 --> 00:08:34.080 خدای بزرگ 00:08:38.017 --> 00:08:39.552 خدای من 00:08:39.847 --> 00:08:41.754 داری از تب میسوزی 00:08:43.587 --> 00:08:46.259 امروز نرو سرکار و بمون خونه باشه؟ 00:08:47.527 --> 00:08:49.067 دختره بیچاره 00:08:55.089 --> 00:08:57.837 مامانم مریض شده؟ 00:08:58.671 --> 00:09:01.176 کجاش مریض شده؟ 00:09:01.207 --> 00:09:02.408 خب 00:09:03.155 --> 00:09:04.371 قلبشه 00:09:04.918 --> 00:09:07.446 قلب مامانت مریض شده 00:09:07.769 --> 00:09:11.925 میتونم برم و روش فوت کنم؟ 00:09:11.949 --> 00:09:16.455 نه,چون مریضه بیا اذیتش نکنیم پیش من بمون 00:09:18.856 --> 00:09:22.035 میتونم حس کنم که چقدر قلبش شکسته الان 00:09:22.082 --> 00:09:24.082 پنج سال منتظره اون بوده 00:09:24.488 --> 00:09:26.666 و الانم باید بشنوه که اون مرده 00:09:27.533 --> 00:09:29.533 میدونم که همچین چیزی گفتم 00:09:30.053 --> 00:09:33.573 ولی نمیدونستم که اون واقعا قراره اینجوری بمیره 00:09:33.909 --> 00:09:37.332 راستی,ته پونگ کیه؟ 00:09:37.887 --> 00:09:39.078 نیازی نیست بدونی 00:09:40.176 --> 00:09:42.949 حتی اسمشم تو خونه ما نیار 00:09:43.356 --> 00:09:45.356 همیشه همچین چیزایی رو به عنوان راز نگه میدارید 00:09:45.387 --> 00:09:47.253 اول باید بهم بگی که منم نپرسم 00:09:53.125 --> 00:09:56.295 همگی,یوجونگ امروز رفته به تعطیلات ماهانه 00:09:56.862 --> 00:09:59.699 ارائه جلسه ای که یوجونگ مسئولش بود رو 00:09:59.746 --> 00:10:01.887 یه جین میتونه تموم کنه 00:10:01.926 --> 00:10:03.269 باشه 00:10:04.953 --> 00:10:06.953 اتفاقی واسش افتاده؟ 00:10:07.098 --> 00:10:09.919 اینا اسناد قراردادن 00:10:09.943 --> 00:10:12.444 میتونی اینارو بدی به رئیس یو؟ 00:10:12.479 --> 00:10:14.180 باشه 00:10:14.955 --> 00:10:17.355 (امروز حتما خیلی شوکه شدی خوب استراحت کن) 00:10:18.585 --> 00:10:20.651 هنوز پیامم رو نخونده 00:10:20.687 --> 00:10:22.554 حتما سرش شلوغه 00:10:23.416 --> 00:10:24.683 بیا تو 00:10:28.333 --> 00:10:30.500 اوپا,اینا اسناد قراردادن 00:10:30.530 --> 00:10:32.297 ممنونم 00:10:32.699 --> 00:10:34.299 راستی یه جین 00:10:34.334 --> 00:10:37.534 من امروز بعد از ظهر رو مرخصی گرفتم امروز باید خودت تنهایی بری خونه 00:10:37.570 --> 00:10:39.104 باشه 00:10:39.239 --> 00:10:41.572 چرا عصرو مرخصی گرفتی؟ 00:10:42.842 --> 00:10:44.710 باید برم یه جایی 00:10:45.080 --> 00:10:48.048 که اینطور,پس تو خونه میبینمت 00:10:48.444 --> 00:10:49.877 ...راستی یه جین 00:10:51.718 --> 00:10:53.922 یوجونگ الان سرش شلوغه؟ 00:10:53.969 --> 00:10:55.437 یوجونگ؟ 00:10:55.989 --> 00:10:58.089 نه امروز نیومده سرکار 00:10:58.124 --> 00:10:59.191 نیومده؟ 00:10:59.397 --> 00:11:00.497 واسه چی نیومده؟ 00:11:00.846 --> 00:11:04.079 نمیدونم 00:11:04.531 --> 00:11:05.998 من دیگه میرم 00:11:13.640 --> 00:11:16.574 بهم گفت که حالش خوبه نکنه بخاطر تصادف مریض شده؟ 00:11:25.064 --> 00:11:26.898 خانم لی 00:11:27.987 --> 00:11:29.721 من متاسفم 00:11:29.756 --> 00:11:32.616 (لی کیونگ هی,23دسامبر1965 30اکتبر2015) 00:11:32.640 --> 00:11:37.607 من قول داده بودم که ته پونگ رو پیدا کنم و باهمدیگه واسه دیدنتون بیایم 00:11:39.926 --> 00:11:42.026 ولی من بازم تنهایی اومدم 00:11:45.336 --> 00:11:46.970 ..خانم لی 00:11:50.176 --> 00:11:52.276 ...ته پونگ 00:11:54.714 --> 00:11:56.748 ...ته پونگ 00:12:01.036 --> 00:12:03.003 مرده 00:12:06.273 --> 00:12:09.207 مردم میگن که حتی نتونستم بدنش رو هم پیدا کنن 00:12:10.997 --> 00:12:14.097 قول داده بودم که از ته پونگ محافظت کنم 00:12:16.865 --> 00:12:18.865 ...متاسفم که نتونستم قولی رو که 00:12:21.207 --> 00:12:24.574 بهتون داده بودم نگه دارم 00:13:07.244 --> 00:13:09.012 خانم لی 00:13:10.399 --> 00:13:12.200 لطفا پیامم رو بهش برسونید 00:13:14.023 --> 00:13:15.790 ...بهش بگید که 00:13:16.863 --> 00:13:19.797 خیلی متاسفم که نتونستم پیداش کنم 00:13:26.072 --> 00:13:29.806 دوباره میام 00:14:15.845 --> 00:14:17.945 حالت چطوره مامان؟ 00:14:25.298 --> 00:14:27.266 ...الان تقریبا 00:14:28.934 --> 00:14:31.068 پنج سال شده که فوت شدی 00:14:33.440 --> 00:14:34.873 الان پسرت چطور به نظر میرسه؟ 00:14:35.399 --> 00:14:37.553 تقریبا یه سال از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم میگذره 00:14:37.577 --> 00:14:39.744 من خیلی جذابترم شدم نه؟ 00:14:46.057 --> 00:14:48.724 متاسفم که نمیتونم زیاد بیام دیدنت مامان 00:15:05.977 --> 00:15:07.677 حالتون خوبه؟ 00:15:08.690 --> 00:15:10.290 بله خوبم 00:15:15.715 --> 00:15:17.349 !خدایا,می ری 00:15:17.383 --> 00:15:20.118 داری به چی فکر میکنی؟ 00:15:20.253 --> 00:15:22.554 حتی اگه مردی هم دور و برم نداشته باشم 00:15:22.589 --> 00:15:24.190 چطور میتونم بهش فکر کنم؟ 00:15:24.224 --> 00:15:27.591 !این خیلی وحشتناکه 00:15:27.627 --> 00:15:30.328 باید یکم جلوی خودمو بگیرم 00:15:30.363 --> 00:15:31.547 خدایا 00:15:31.571 --> 00:15:33.550 گوشوارمو انداختم 00:15:33.583 --> 00:15:34.816 کجا رفت؟ 00:15:37.592 --> 00:15:40.592 کجا میتونه افتاده باشه؟ 00:15:41.535 --> 00:15:44.203 ایناهاش اوه خدا 00:15:45.712 --> 00:15:47.179 !خدایا 00:15:47.772 --> 00:15:50.539 این گوشواره اونیه 00:15:52.296 --> 00:15:56.031 پس اخرین بار اینجا افتاده بوده 00:15:58.306 --> 00:16:01.107 باید برگردونمش و اینجوری کسی نمیفهمه 00:16:08.530 --> 00:16:10.398 یوجونگ دیر میاد 00:16:10.837 --> 00:16:14.037 اون دیر میاد شامشو بیرون میخوره؟ 00:16:16.912 --> 00:16:19.079 ایناهاش! شام خوردی؟ 00:16:19.756 --> 00:16:21.190 نمیخوام چیزی بخورم 00:16:21.214 --> 00:16:23.214 چرا یه لقمه نمیخوری؟ 00:16:23.249 --> 00:16:26.416 شرط میبندم که کل روز رو یه غذای درست و حسابی نخوردی 00:16:26.453 --> 00:16:28.519 بیا اینجا. بشین 00:16:28.822 --> 00:16:30.255 من خوبم 00:16:34.966 --> 00:16:36.097 باید چیکار کنیم؟ 00:16:36.121 --> 00:16:38.086 خیلی نگرانشم 00:16:47.850 --> 00:16:50.284 اون باید خیلی تنها بوده باشه 00:16:53.046 --> 00:16:55.780 باید خیلی ترسیده باشه 00:16:58.866 --> 00:17:01.534 من حتی نمیدونستم 00:17:04.657 --> 00:17:06.758 متاسفم ته پونگ 00:17:07.393 --> 00:17:09.194 من خیلی متاسفم 00:17:17.356 --> 00:17:19.190 مامان 00:17:19.770 --> 00:17:21.870 واسه چی گریه میکنی؟ 00:17:22.911 --> 00:17:24.812 مامان 00:17:25.009 --> 00:17:27.343 گریه نکن 00:17:31.287 --> 00:17:32.921 مینوو 00:17:33.920 --> 00:17:38.920 تو تنها کسی هستی که واسم مونده 00:17:40.431 --> 00:17:43.614 لطفا تنهام نذار مینوو 00:17:43.663 --> 00:17:46.080 !مامان 00:18:07.776 --> 00:18:10.366 اونی این صدفای پخته شده خیلی خوشمزن 00:18:10.390 --> 00:18:12.157 خودت درستشون کردی؟ 00:18:12.192 --> 00:18:16.192 اره. دیروز رفته بودم فروشگاه کمپانی اینام خیلی تازه به نظر میرسیدن 00:18:16.229 --> 00:18:18.696 این روزا هوا داره سرد میشه 00:18:18.731 --> 00:18:20.943 فکر کردم اینا واسه سلامت خونواده خیلی خوبن 00:18:20.967 --> 00:18:22.434 خیلی خوشمزست 00:18:22.475 --> 00:18:25.475 یورا توم باید یکم بخوری 00:18:27.035 --> 00:18:28.970 ممنونم مادرجان 00:18:29.776 --> 00:18:31.543 وقتی داشتم مواد غذایی میخریدم 00:18:31.578 --> 00:18:34.711 یه لباسم خریدم که فکر میکنیم خیلی بهت میاد 00:18:34.748 --> 00:18:37.282 اونو میدمش بهت بعد از غذا بیا اتاقم 00:18:37.317 --> 00:18:39.283 ممنونم 00:18:39.675 --> 00:18:42.932 مادر قطعا طرفه منه 00:18:42.956 --> 00:18:45.056 اونی! هدیه من چی میشه پس؟ 00:18:45.091 --> 00:18:46.992 هدیه ایم واسه من هست؟ 00:18:47.026 --> 00:18:48.894 دیروز فقط واسه یورا هدیه خریدم 00:18:48.928 --> 00:18:51.407 بعدا یدونه هم واسه تو میخرم 00:18:51.431 --> 00:18:54.932 !خوش به حالت یورا مادر شوهرت واست لباس خریده 00:18:58.867 --> 00:19:00.416 سوجون 00:19:00.440 --> 00:19:04.274 سرت خیلی شلوغ تر از اون بود که واسه قراره شامم با دوستام بیای 00:19:04.310 --> 00:19:06.078 فکر کنم که باید دوباره همدیگه رو ببینیم 00:19:06.112 --> 00:19:08.212 کی وقتت ازاده؟ 00:19:09.624 --> 00:19:11.458 نمیدونستم همچین اتفاقی افتاده 00:19:11.484 --> 00:19:14.040 شما باید هرچه زودتر دوباره همدیگه رو ببنید 00:19:14.075 --> 00:19:16.832 وقتی یه قولی رو میشکونی باید جبرانش کنی 00:19:16.856 --> 00:19:19.390 این یه بینش اساسی واسه یه کارافرینه 00:19:20.794 --> 00:19:21.827 باشه 00:19:22.891 --> 00:19:25.225 یه نگاهی به برنامم میندازم وبعد بهت خبر میدم 00:19:25.765 --> 00:19:27.166 باشه 00:19:34.239 --> 00:19:36.539 خیلی بهت میاد 00:19:36.576 --> 00:19:39.377 اندام خیلی خوبی داری واسه همینم همه چیزی بهت میاد 00:19:39.412 --> 00:19:41.412 ممنونم 00:19:41.448 --> 00:19:42.581 بذار ببینم 00:19:42.615 --> 00:19:44.116 فکر میکنم مروارید با این خوب به نظر برسه 00:19:44.150 --> 00:19:45.717 یه لحظه 00:19:52.386 --> 00:19:55.187 این واسه چی اینجاست؟ 00:19:55.660 --> 00:19:58.877 مادر این همون گوشواره ای نیست که گم شده بود 00:19:58.901 --> 00:20:00.332 اره خودشه 00:20:00.366 --> 00:20:03.234 وقتی دنبالش میگشتم اینجا نبود 00:20:03.600 --> 00:20:05.767 چی شده؟ 00:20:07.039 --> 00:20:10.175 خیلی خوبه که پیداش کردید خوشبختانه گم نشده بود 00:20:10.915 --> 00:20:14.319 فکر کنم با اون خانم دچار سوء تفاهم شدم 00:20:15.247 --> 00:20:16.815 خیلی واسش متاسفم 00:20:17.216 --> 00:20:19.394 باید برم و ازش عذر خواهی کنم؟ 00:20:19.418 --> 00:20:20.452 !نمیتونید 00:20:20.752 --> 00:20:21.752 چی؟ 00:20:22.855 --> 00:20:23.856 منظورم اینه که 00:20:24.890 --> 00:20:26.134 چیزه 00:20:26.158 --> 00:20:30.529 چرا بای به خودتون زحمت بدید؟ این قضیه قبلا حل شده 00:20:30.796 --> 00:20:33.031 راستش من میرم و ازشون عذرخواهی میکنم 00:20:34.099 --> 00:20:35.200 اینکارو میکنی؟ 00:20:37.169 --> 00:20:39.169 یوجونگ امروزم نیومده سرکار؟ 00:20:39.805 --> 00:20:40.873 نه 00:20:41.173 --> 00:20:45.110 نه گوشیشو جواب میده و نه پیاماشو 00:20:45.410 --> 00:20:47.145 واسه همینم میخوام برم خونه دیدنش 00:20:48.013 --> 00:20:49.846 ادرسشو بلدی؟ 00:20:49.948 --> 00:20:51.750 اره,از مامان پرسیدم 00:20:52.618 --> 00:20:56.054 وقتی دو روزه که نیومده سرکار حتما خیلی مریض شده 00:20:57.055 --> 00:20:59.033 منم همینطور فکر میکنم 00:20:59.057 --> 00:21:00.817 فردا سرراهم یکم فرنی واسش میگیرم 00:21:01.426 --> 00:21:02.426 راستی 00:21:03.462 --> 00:21:04.529 اگه اینجوریه 00:21:04.930 --> 00:21:06.131 از این کارت استفاده کن 00:21:06.498 --> 00:21:08.867 زمان استراحت واسه ناهار طولانی نیست تاکسی بگیر 00:21:09.034 --> 00:21:11.034 ممنونم اوپا 00:21:15.574 --> 00:21:19.277 باید از لگنم استفاده کنم 00:21:20.545 --> 00:21:21.545 اخ 00:21:22.047 --> 00:21:24.917 درد میکنه- ببخشید- 00:21:25.017 --> 00:21:26.084 ..اینجا 00:21:27.586 --> 00:21:28.754 !یه جین 00:21:29.922 --> 00:21:31.757 یومیونگ اوپا 00:21:32.424 --> 00:21:34.192 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:35.370 --> 00:21:37.835 اومدی منو ببینی؟ 00:21:42.434 --> 00:21:43.568 اینو بخور یه جین 00:21:45.570 --> 00:21:47.172 ...پس تو 00:21:47.506 --> 00:21:49.484 داداش کوچیکه یوجونگی؟ 00:21:49.508 --> 00:21:50.618 اره 00:21:50.642 --> 00:21:52.887 یه جین ما باید یه جورایی به هم وصل باشیم 00:21:52.911 --> 00:21:55.390 هیچوقت فکرشم نمیکردم که با خواهرم همکار باشی 00:21:55.414 --> 00:21:57.014 و شنیدم که خیلی هم باهم صمیمی هستید 00:22:01.720 --> 00:22:03.720 ولی چی باعث شده که بیای اینجا؟ 00:22:04.589 --> 00:22:05.633 خب 00:22:05.657 --> 00:22:08.026 یو جونگ کجاست؟- یوجونگ؟- 00:22:08.860 --> 00:22:10.529 الان خونه نیست 00:22:10.796 --> 00:22:12.796 مریض نیست؟ 00:22:13.799 --> 00:22:15.100 نه 00:22:15.734 --> 00:22:19.004 با یسری مشکلات شخصی درگیره 00:22:19.271 --> 00:22:20.772 ولی فردا میاد سرکار 00:22:21.373 --> 00:22:22.641 واقعا؟ 00:22:23.408 --> 00:22:25.010 پس خیلی خوبه 00:22:27.813 --> 00:22:29.381 من دیگه باید برم 00:22:30.482 --> 00:22:31.717 به این زودی؟ 00:22:32.184 --> 00:22:35.854 اره. وسط تایم استراحت ناهارم اومدم باید برم 00:22:37.622 --> 00:22:38.622 یه جین 00:22:43.161 --> 00:22:45.230 راجب اینکه اخرین بار گفتی بهش فکر میکنی 00:22:45.797 --> 00:22:46.965 نظرت چیه؟ 00:22:47.432 --> 00:22:48.432 چی؟ 00:22:48.767 --> 00:22:50.378 وقتی روز تولذت همدیگه رو دیدیم 00:22:50.402 --> 00:22:52.180 ...تو گفتی راجب اینکه ما 00:22:52.204 --> 00:22:53.884 ما بهم برگردیم یا نه فکر میکنی 00:22:55.640 --> 00:22:56.875 ....فکر کردنت 00:22:57.209 --> 00:22:58.210 تموم شد؟ 00:23:05.484 --> 00:23:06.484 که اینطور 00:23:07.686 --> 00:23:08.854 بهت فشار نمیارم 00:23:09.454 --> 00:23:11.099 ...هرچقدر زمان میخوای فکر کن 00:23:11.123 --> 00:23:12.323 و هر وقت اماده بودی بهم زنگ بزن 00:23:25.570 --> 00:23:27.039 !یه جین 00:23:29.307 --> 00:23:31.643 کفشایی رو پوشیدی که واست خریدم 00:23:35.680 --> 00:23:36.782 چی شده؟ 00:23:37.282 --> 00:23:38.717 فکراتو کردی؟ 00:23:47.926 --> 00:23:49.394 خیلی بهت میان 00:23:55.567 --> 00:23:56.567 بیا تو 00:24:00.684 --> 00:24:03.120 این کارتت. ممنون 00:24:03.909 --> 00:24:05.644 یوجونگ رو دیدی؟ 00:24:05.977 --> 00:24:08.513 نه خونه نبود 00:24:08.880 --> 00:24:09.825 چی؟ 00:24:09.849 --> 00:24:11.016 پس مریض نیست؟ 00:24:11.383 --> 00:24:12.493 نه 00:24:12.517 --> 00:24:15.229 به نظر میرسه با یسری مشکلات شخصی درگیره 00:24:15.253 --> 00:24:16.855 ولی فردا میاد سرکار 00:24:17.422 --> 00:24:18.924 که اینطور 00:24:20.025 --> 00:24:22.025 من دیگه میرم اوپا- باشه- 00:24:27.666 --> 00:24:28.843 خب 00:24:28.867 --> 00:24:31.002 چجور مشکلات شخصی ای داره؟ 00:24:33.572 --> 00:24:34.573 اونی 00:24:34.906 --> 00:24:37.542 این خوش شانسی بزرگیه که گوشواره هات رو پیدا کردی 00:24:38.009 --> 00:24:41.513 خیلی نگران بودم که نکنه گم شده باشن 00:24:41.980 --> 00:24:43.291 میدونم 00:24:43.315 --> 00:24:45.259 ....حتی درست همه جارو نگشته بودم 00:24:45.283 --> 00:24:48.553 اونوقت به یه ادم بی گناه تهمت دزدی زدم 00:24:51.223 --> 00:24:53.223 ...نمیتونم دست از فکر کردن بابت 00:24:53.258 --> 00:24:55.594 تاسفی که واسه اون خانم دارم بردارم 00:24:56.628 --> 00:24:58.673 یورا گفت به جای من میره و ازش عذرخواهی میکنه 00:24:58.697 --> 00:25:00.298 ولی فکر نمیکنم که کار درستی باشه 00:25:01.099 --> 00:25:04.369 اگه اینقدر اذیتت میکنه میتونی بهش زنگ بزنی 00:25:04.469 --> 00:25:05.770 شمارشو داری 00:25:12.511 --> 00:25:13.678 ...ولی 00:25:14.012 --> 00:25:16.348 امروز یوجونگ کجا میتونه رفته باشه؟ 00:25:17.549 --> 00:25:18.993 حتی وضعیت خوبی هم نداره 00:25:19.017 --> 00:25:20.552 باید توی خونه استراحت کنه 00:25:25.790 --> 00:25:27.034 الو؟ 00:25:27.058 --> 00:25:28.727 ...این 00:25:28.927 --> 00:25:31.830 شماره خانم یو هستش؟ 00:25:32.197 --> 00:25:33.741 بله خودم هستم 00:25:33.765 --> 00:25:34.866 و شما کی هستید؟ 00:25:35.467 --> 00:25:37.702 من جو هوایونم 00:25:38.069 --> 00:25:39.738 کدوم جو هوایون؟ 00:25:40.338 --> 00:25:42.283 ...صاحب هون گوشاره ای که 00:25:42.307 --> 00:25:43.675 اخرین بار گم شده بود 00:25:44.075 --> 00:25:45.177 گوشواره؟ 00:25:48.880 --> 00:25:50.448 ...صاحب اون گوشواره 00:25:50.882 --> 00:25:52.150 مادر شوهر یوراست 00:25:52.717 --> 00:25:54.352 واسه چی به من زنگ زده؟ 00:25:56.554 --> 00:25:59.200 ...که اینطور. ولی 00:25:59.224 --> 00:26:00.992 واسه چی به من زنگ زدید؟ 00:26:01.017 --> 00:26:02.394 راستش 00:26:02.894 --> 00:26:05.030 من گوشواره ای که گم شده بود رو پیدا کردم 00:26:05.330 --> 00:26:08.342 من ناخواسته بهتون تهمت زدم 00:26:08.366 --> 00:26:11.145 میخواستم ببینمتون و شخصا ازتون عذرخواهی کنم 00:26:11.169 --> 00:26:13.180 نه اشکالی نداره 00:26:13.204 --> 00:26:14.606 چیزی نیست 00:26:15.006 --> 00:26:19.210 فکر میکنم موظفم که شخصا ازتون عذرخواهی کنم 00:26:19.377 --> 00:26:21.377 نه 00:26:21.413 --> 00:26:23.715 همینه که متوجه سوء تفاهمتون شدید کافیه 00:26:25.317 --> 00:26:27.528 من یکم سرم شلوغه باید برم 00:26:27.552 --> 00:26:29.552 من قطع میکنم 00:26:31.484 --> 00:26:32.484 اوه خدا 00:26:32.891 --> 00:26:34.235 نباید همچین اتفاقی بیوفته 00:26:34.259 --> 00:26:35.660 نباید دوباره ببینمش 00:26:36.595 --> 00:26:38.997 نمیدونم اگه یورا ببینه چی میگه 00:26:40.599 --> 00:26:42.209 ...واسه یورا بهتره که 00:26:42.233 --> 00:26:44.469 مادرشوهرش رو نبینم 00:26:49.774 --> 00:26:52.420 سانگ ته,همه میزا رزرو شدن 00:26:52.444 --> 00:26:54.355 امروزم خیلی شلوغ شده 00:26:54.379 --> 00:26:59.160 مردم حتما واسه ماهی دم زرد میان 00:26:59.184 --> 00:27:00.594 ...واسه همینم 00:27:00.618 --> 00:27:03.631 از یه جین خواستم واسه کمک بیاد 00:27:03.655 --> 00:27:04.856 کار خوبی کردی 00:27:05.377 --> 00:27:08.002 مامان.عمو. من اومدم 00:27:08.026 --> 00:27:09.928 حتما بخاطر کار خیلی خسته ای 00:27:10.395 --> 00:27:12.306 راستی یوجونگ رو دیدی؟ 00:27:12.330 --> 00:27:13.507 حالش چطور بود؟ 00:27:13.531 --> 00:27:15.343 نتونستم ببینمش 00:27:15.367 --> 00:27:17.311 ولی به نظر نمیومد که مریض باشه 00:27:17.335 --> 00:27:18.870 که اینطور. خوشحال شدم 00:27:19.070 --> 00:27:20.038 سلام 00:27:20.063 --> 00:27:21.366 شما میز رزرو کرده بودید؟ 00:27:21.390 --> 00:27:22.766 بله- از این طرف- 00:27:27.612 --> 00:27:30.615 فکر کنم با کسی ملاقات داشته تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:27:32.450 --> 00:27:33.809 شاید 00:27:34.267 --> 00:27:37.989 ببین این روزا چقدر شاد و شنگوله 00:27:38.256 --> 00:27:41.192 باید چک کنم ببینم اون یارو کیه 00:27:42.994 --> 00:27:44.994 خدایا,سانگ ته 00:27:48.900 --> 00:27:51.603 به نظر میرسه که یسری مشکلات شخصی داره 00:27:54.005 --> 00:27:55.573 اینجا جای خوبی نیست؟ 00:27:56.441 --> 00:27:59.920 اینجا پاتوقم واسه وقتاییه که میخوام حالم بهتر شه وقتی که نارحتم 00:27:59.944 --> 00:28:01.346 یا ناامیدم 00:28:08.219 --> 00:28:09.988 ...کسی که دوستش دارم 00:28:10.088 --> 00:28:11.423 تویی یوجونگ 00:28:13.158 --> 00:28:14.426 ...من 00:28:16.194 --> 00:28:17.429 دوستت دارم 00:28:19.230 --> 00:28:20.598 هروقت که بهت فکر میکنم 00:28:22.167 --> 00:28:24.069 ...قلبم سریع میزنه و 00:28:24.836 --> 00:28:26.004 گرم میشه 00:29:15.820 --> 00:29:18.890 چه مشکلی باعث شده که بیای اینجا؟ 00:29:34.906 --> 00:29:36.141 یوجونگ 00:31:09.567 --> 00:31:12.203 ممنونم که منو رسوندی خونه 00:31:13.605 --> 00:31:16.007 الان بهتری؟ 00:31:16.674 --> 00:31:17.675 اره 00:31:18.810 --> 00:31:20.220 معذرت میخوام 00:31:20.244 --> 00:31:22.244 حتما خیلی نگرانت کردم،حتما خیلی شوکه شدی 00:31:23.381 --> 00:31:24.482 نه اصلا 00:31:25.149 --> 00:31:26.184 ...ولی 00:31:26.472 --> 00:31:28.107 میتونم دلیلش رو بپرسم؟ 00:31:28.466 --> 00:31:30.101 ...خب 00:31:32.257 --> 00:31:34.559 ...دوستی که داشتم دنبالش میگشتم 00:31:36.227 --> 00:31:37.595 مرده 00:31:38.630 --> 00:31:40.574 دوستی که داشتی دنبالش میگشتی؟ 00:31:40.598 --> 00:31:43.468 همون دوستی که پنج سال پیش ارتباطم باهاش قطع شد 00:31:44.035 --> 00:31:45.770 ولی شنیدم که اون مرده 00:31:46.538 --> 00:31:47.939 مرده؟ 00:31:48.506 --> 00:31:49.506 اره 00:31:50.608 --> 00:31:54.178 پدرم از طریق اشنایی که توی چونچئون داشت اینو فهمید 00:31:56.114 --> 00:31:58.158 ..اون خیلی وقت پیش مرده 00:31:58.182 --> 00:32:00.351 و نتونستیم جسدشو پیدا کنیم 00:32:00.652 --> 00:32:01.652 این دلیلشه 00:32:04.956 --> 00:32:07.425 من دیگه میرم 00:32:07.926 --> 00:32:09.470 فردا سرکار میبینمت 00:32:09.494 --> 00:32:11.629 باشه 00:32:18.069 --> 00:32:19.237 یوجونگ 00:32:19.871 --> 00:32:22.040 بخاطر من این همه مشکل داشتی؟ 00:32:22.640 --> 00:32:24.576 واسه اینکه فکر میکردی من مردم؟ 00:32:35.687 --> 00:32:36.754 اوپا 00:32:39.190 --> 00:32:41.190 متاسفم اوپا 00:32:42.126 --> 00:32:43.628 من خیلی متاسفم 00:32:56.474 --> 00:32:59.010 خلی دلم واست تنگ شده ته پونگ 00:32:59.811 --> 00:33:02.146 واقعا دلم واست تنگ شده 00:33:06.597 --> 00:33:10.901 اوپا 00:33:12.590 --> 00:33:15.593 تا کی میخواد اینجوری باشه؟ 00:33:16.761 --> 00:33:17.862 این جواب نمیده 00:33:18.062 --> 00:33:20.431 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:20.665 --> 00:33:23.243 خودتو بذار بجاش و ببین که چقدر ناامیده 00:33:23.267 --> 00:33:26.471 اون الان یه ادم مردست !زنده ها باید به زندگیشون ادامه بدن 00:33:28.072 --> 00:33:29.574 اگه نتونه ازش دل بکنه 00:33:29.841 --> 00:33:31.275 من مجبورش میکنم اینکارو بکنه 00:33:37.982 --> 00:33:39.751 اوپا 00:33:40.157 --> 00:33:41.185 اینو بده به من 00:33:43.454 --> 00:33:46.057 داری چیکار میکنی مامان؟ وسایل ته پونگ رو بده بهم 00:33:46.424 --> 00:33:48.660 تا کی میخوای اینجوری باشی؟ 00:33:48.826 --> 00:33:50.826 !باید اون مرد مرده رو ول کنی 00:33:51.662 --> 00:33:56.359 نه من نمیتونم بذارم ته پونگ بره نمیتونم بذارم بره. اونو بده به من 00:33:56.384 --> 00:33:58.679 من میرم اینارو بندازم دور 00:33:58.703 --> 00:34:01.005 اگه اینو بندازی دور میتونی به زندگیت ادامه بدی 00:34:01.472 --> 00:34:04.251 !نه. بدش بهم 00:34:04.275 --> 00:34:06.878 !ولش کن. خدایا دست بکش 00:34:10.014 --> 00:34:11.949 !ته پونگ مرده 00:34:12.483 --> 00:34:14.919 تا کی میخوای همچین ادم مرده ای رو توی دلت نگه داری 00:34:16.387 --> 00:34:17.855 همش تقصیر توئه 00:34:18.790 --> 00:34:19.891 چی؟ 00:34:20.058 --> 00:34:23.194 ته پونگ بخاطر تو مرد 00:34:24.362 --> 00:34:26.580 اگه اونو اینجوری بیرون نمینداختی 00:34:26.605 --> 00:34:28.863 نیازی نبود که اونجوری خودشو تغییر بده 00:34:29.600 --> 00:34:30.735 ...تو 00:34:31.536 --> 00:34:34.338 !اونو برگردون به زندگی 00:34:35.406 --> 00:34:37.082 !مامان 00:34:37.106 --> 00:34:40.445 تقصیر توئه,برگردونش- چی داری میگی؟- 00:34:47.118 --> 00:34:48.295 بابا 00:34:48.319 --> 00:34:49.754 عزیزم 00:34:49.778 --> 00:34:59.778 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:59.802 --> 00:35:19.802 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.