WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.801 --> 00:00:08.679 (قسمت 45) 00:00:08.703 --> 00:00:11.872 !دونگ هو 00:00:13.006 --> 00:00:14.450 !دونگ هو 00:00:14.474 --> 00:00:15.909 اون مامانه 00:00:16.843 --> 00:00:20.614 آقا، اون مامانمه 00:00:21.348 --> 00:00:24.260 !دونگ هو 00:00:24.284 --> 00:00:26.662 مامانت باید دنبالت گشته باشه. بیا بریم 00:00:26.686 --> 00:00:28.321 !مین وو 00:00:29.990 --> 00:00:31.224 !مین وو 00:00:32.659 --> 00:00:33.727 ...نه، مین وو 00:00:34.861 --> 00:00:38.331 عجله کن 00:00:38.532 --> 00:00:41.001 مامانم داره دنبالم میگرده 00:00:41.768 --> 00:00:43.136 !مین وو 00:00:44.426 --> 00:00:45.839 چیکار کنم؟ 00:00:53.780 --> 00:00:55.215 !مامان 00:00:57.117 --> 00:00:59.452 !دونگ هو 00:00:59.719 --> 00:01:02.222 !دونگ هو 00:01:03.490 --> 00:01:07.327 کجا بودی؟ میدونی چقد دنبالت گشتم؟ 00:01:08.328 --> 00:01:11.398 من با این آقا هات داگ خوردم 00:01:15.502 --> 00:01:17.904 رئیس یو، شما اونو نگه داشتی؟ 00:01:19.839 --> 00:01:22.042 بله، متاسفم 00:01:30.083 --> 00:01:31.618 !دونگ هو 00:01:35.522 --> 00:01:38.858 اوه، خدای من. خیلی ممنون 00:01:39.459 --> 00:01:42.729 تو کی هستی؟ چرا بدون اینکه به من بگی بچه رو گرفتی؟ 00:01:43.830 --> 00:01:46.967 پدر بزرگ، از اون عصبانی نباش 00:01:47.400 --> 00:01:51.905 اون ازم محافظت کرد و بهم هات داگ داد 00:01:54.040 --> 00:01:55.017 دونگ هو 00:01:55.041 --> 00:01:58.654 بهت نگفتم دنبال غریبه ها نرو؟ 00:01:58.678 --> 00:02:00.780 اون غریبه نیست 00:02:00.805 --> 00:02:02.549 اون دوست مامانمه 00:02:03.650 --> 00:02:05.051 دوست مامانت؟ 00:02:05.885 --> 00:02:06.987 بله، دایی 00:02:07.012 --> 00:02:08.998 ایشون یکی از مدیرای شرکته 00:02:09.022 --> 00:02:11.925 دفعه پیش هم شر موضوع دونگ هو کمکم کرد. 00:02:14.527 --> 00:02:17.430 اما بازم، باید بهم میگفتی 00:02:18.164 --> 00:02:20.000 ببخشید غافلگیرت کردم 00:02:20.333 --> 00:02:21.577 ...اما یو جونگ 00:02:21.601 --> 00:02:24.804 اره مامان. پیداش کردم 00:02:25.438 --> 00:02:28.208 خوبه. ما الان میریم خونه 00:02:30.210 --> 00:02:33.847 رئیس یو، ببخشید. باید بریم. خانواده ام نگرانن 00:02:34.781 --> 00:02:36.549 فردا سر کار میبینمت 00:02:53.533 --> 00:02:57.113 اوه، پاپی من. حالت خوبه؟ 00:02:57.137 --> 00:03:00.483 اوه، پسر. تا سر حد مرگ ترسیده بودم 00:03:00.507 --> 00:03:04.553 خیلی وحشت زده شدم، دستام شروع به لرزیدن کرد 00:03:04.577 --> 00:03:08.415 دونگ هو، نمیتونی دنبال هرکسی که دیدی بری 00:03:08.548 --> 00:03:11.518 اگه اون ادم بدی بود چیکار میکردی؟ 00:03:11.708 --> 00:03:15.055 اون آقاهه مرد خوبیه 00:03:15.722 --> 00:03:16.923 آقاهه؟ 00:03:17.691 --> 00:03:19.125 آقا کیه؟ 00:03:19.659 --> 00:03:21.904 !دونگ هو 00:03:21.928 --> 00:03:23.928 دونگ هو - !دایی - 00:03:24.230 --> 00:03:27.667 دونگ هو، داییت داشت از نگرانی میمرد 00:03:27.901 --> 00:03:30.346 گفتی واسه دیدن دوستات بیرون رفته بودی 00:03:30.370 --> 00:03:31.914 کنسلش کردی و اومدی خونه؟ 00:03:31.938 --> 00:03:36.109 اره، وقتی شنیدم اون گمشده خیلی ترسیدم 00:03:36.209 --> 00:03:37.453 خیالم راحت شد 00:03:37.477 --> 00:03:41.247 چند بار بهت گفتم یه چشمت به بچه باشه؟ 00:03:41.815 --> 00:03:44.527 اگه اتفاق بدی براش میفتاد چی؟ 00:03:44.551 --> 00:03:46.695 !جدا - تو لایقشی - 00:03:46.719 --> 00:03:50.833 من باید میرفتم دستشویی، و اون قبول نمیکرد بره خونه 00:03:50.857 --> 00:03:53.893 باید چیکار میکردم؟ تو این سن شلوارمو خیس میکردم؟ 00:03:54.046 --> 00:03:56.872 مامان، اینقد بهش سخت نگیر 00:03:56.896 --> 00:03:59.632 من واسه اینکه ازش خواستم مراقب دونگ هو باشه متاسف شدم 00:03:59.966 --> 00:04:01.944 چرا متاسف شدی؟ 00:04:01.968 --> 00:04:05.414 الان باید بری سر کار. نوبتی باید مراقبش باشیم 00:04:05.438 --> 00:04:07.707 هنوزم، واسه هممون سخته 00:04:08.028 --> 00:04:10.530 باید به مهد کودک داخل شرکت فکر کنم 00:04:10.910 --> 00:04:12.712 مهد کودک داخل شرکت؟ 00:04:12.912 --> 00:04:14.080 اره 00:04:14.314 --> 00:04:18.761 اگه اون بره مهد کودک شرکت، وقتی میرم سرکار و برمیگردم میتونم ببرمش 00:04:18.785 --> 00:04:21.254 اینطوری خانوادمون مجبور نیستن همیشه ازش مراقبت کنن 00:04:24.457 --> 00:04:27.703 ...این لیست طراحانی هست که میخوان با برندمون 00:04:27.727 --> 00:04:29.429 همکاری کنن 00:04:32.932 --> 00:04:35.444 چون الان باید به بازار جهانی فکر کنیم 00:04:35.468 --> 00:04:38.471 چرا با یه طراح جهانی معروف همکاری نکنیم؟ 00:04:39.639 --> 00:04:41.975 طراحان معروف خوبن 00:04:42.135 --> 00:04:43.209 ...اما امیدوار بودم بتونیم 00:04:43.233 --> 00:04:45.404 به یه طراح ناشناخته یا تازه کار فرصت بدیم 00:04:46.479 --> 00:04:50.283 جو سول، کارشناس رنگ چطوره؟ 00:04:50.617 --> 00:04:52.018 یه کارشناس رنگ؟ 00:04:52.819 --> 00:04:53.896 بله 00:04:53.920 --> 00:04:56.298 ...اون یه کارشناسه که 00:04:56.322 --> 00:04:58.322 به سبک کره ای سنتی رنگ میزنه 00:04:58.491 --> 00:05:01.203 سبک رنگ درست کردنش خوبه 00:05:01.227 --> 00:05:02.771 ...و اون میتونه 00:05:02.795 --> 00:05:05.798 رنگ قرمزی بسازه که با قرمز معمولی فرق میکنه 00:05:06.966 --> 00:05:09.245 من نظرتو دوست دارم 00:05:09.269 --> 00:05:11.671 اما فکر میکنی به سود کافی میرسیم؟ 00:05:12.594 --> 00:05:13.883 ...پس 00:05:13.907 --> 00:05:18.087 اگه کسری رو افزایش بدیم و چاپ رو کم کنیم چی؟ 00:05:18.111 --> 00:05:21.648 درسته. بازار چاپ محدود هم این روزا مد شده 00:05:21.848 --> 00:05:24.117 من ایدش رو دوست دارم 00:05:24.250 --> 00:05:26.161 منم ایدش رو دوست دارم 00:05:26.185 --> 00:05:28.822 اما بنظر میاد یکم سخت پیش بره 00:05:29.923 --> 00:05:31.923 فکر کنم خوب بشه 00:05:32.292 --> 00:05:33.293 درسته 00:05:33.626 --> 00:05:37.139 میتونیم رنگ تجاریمون رو توی بازار جهانی توسعه بدیم 00:05:37.163 --> 00:05:38.374 اگه چاپ محدوده 00:05:38.398 --> 00:05:42.335 میتونه خواسته مشتری هارو هم که ارزش منحصر به فردی داره براورده بکنه 00:05:42.669 --> 00:05:46.606 یو جونگ، فردا یه جلسه با اون ترتیب بده 00:05:47.540 --> 00:05:49.042 بله. انجامش میدم 00:05:50.977 --> 00:05:53.413 میخوام که شخص مسئول خودش اونجا حضور داشته باشه 00:05:54.180 --> 00:05:57.016 تو مسئول این پروژه ای درسته؟ 00:05:57.650 --> 00:05:59.128 ...پس 00:05:59.152 --> 00:06:00.620 ...فردا با من 00:06:01.087 --> 00:06:02.655 بیا جلسه 00:06:04.057 --> 00:06:06.568 دارم با یه جین روش کار میکنم 00:06:06.592 --> 00:06:08.871 پس اونم باهامون میاد 00:06:08.895 --> 00:06:12.332 هردوتون با جناب مدیر سفر ایمنی داشته باشین 00:06:26.779 --> 00:06:28.924 این چیه؟ 00:06:28.948 --> 00:06:31.460 آقای چا سو جون اینو سفارش دادن 00:06:31.484 --> 00:06:35.188 به ما گفتن طبقه بالا توی اتاق خواب نصبش کنیم 00:06:36.723 --> 00:06:39.959 اوه، وای. یورا، چیشده؟ 00:06:44.964 --> 00:06:46.499 نصب شد 00:06:46.894 --> 00:06:49.969 واسه تایید لطفا اسمتون رو اینجا بنویسید و امضا کنید 00:06:50.136 --> 00:06:51.638 اوکی 00:06:53.174 --> 00:06:54.175 اینجا 00:06:54.674 --> 00:06:56.910 پس ما میریم - خدافظ - 00:07:03.249 --> 00:07:04.727 یورا 00:07:04.751 --> 00:07:07.896 سوجون توی رختخواب خیلی حساسه میدونی که 00:07:07.920 --> 00:07:10.299 اون همیشه از زمان بچگی خیلی عجیب بود 00:07:10.323 --> 00:07:11.958 ...لطفا درک کن و 00:07:17.263 --> 00:07:19.399 این وحشتناکه 00:07:19.535 --> 00:07:22.444 اگه اونی اینو ببینه 00:07:22.468 --> 00:07:24.237 امشب آشوب به پا میشه 00:07:24.470 --> 00:07:27.573 من باید قبل از اینکه درگیر بشم از این خونه برم بیرون 00:07:32.512 --> 00:07:34.013 سوجون 00:07:34.213 --> 00:07:36.516 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:07:37.717 --> 00:07:38.827 منظورت چیه؟ 00:07:38.851 --> 00:07:40.420 جدی داری از من میپرسی؟ 00:07:41.621 --> 00:07:44.757 تو یهو سر زده اومدی اینجا و شروع کردی به داد زدن سر من 00:07:45.458 --> 00:07:47.060 چه بدونم؟ 00:07:48.494 --> 00:07:50.063 سوجون 00:07:50.630 --> 00:07:54.267 بنظر میاد جدی داری خودتو فریب میدی 00:07:55.468 --> 00:07:58.204 فکر میکنی چون تو میخوای انجام میدم؟ 00:08:00.106 --> 00:08:01.607 مطمئن نیستم 00:08:01.908 --> 00:08:05.078 میبینیم 00:08:06.279 --> 00:08:09.649 ...البته. بیا ببینیم 00:08:10.516 --> 00:08:12.352 کی میبره 00:08:22.562 --> 00:08:23.930 اینجاست خانم رئیس 00:08:25.865 --> 00:08:27.865 تو میتونی داخل ماشین منتظر بمونی آقای کو 00:08:28.368 --> 00:08:29.769 ترجیح میدم با شما بیام داخل 00:08:30.203 --> 00:08:32.038 ممکنه تنهایی سخت باشه 00:08:32.173 --> 00:08:33.515 من خوبم 00:08:33.539 --> 00:08:36.609 هر وقت بهت نیاز داشتم زنگ میزنم. داخل ماشین استراحت کن 00:08:37.710 --> 00:08:39.979 بله خانم 00:08:41.014 --> 00:08:42.682 خوش اومدید 00:08:43.683 --> 00:08:45.160 اوه، خدا 00:08:45.184 --> 00:08:48.221 خانوم جو، چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:08:48.388 --> 00:08:51.758 میخواستم واسه اتفاقی که دفعه پیش افتاد معذرت خواهی کنم 00:08:52.025 --> 00:08:54.736 بهتون گفتم که لازم نیست 00:08:54.760 --> 00:08:58.197 حتما باید اینکارو میکردم. باید ناراحت شده باشین 00:08:58.498 --> 00:09:01.100 لطفا منو ببخشین. من بی ملاحظه بودم 00:09:02.135 --> 00:09:03.436 متاسفم 00:09:04.702 --> 00:09:08.050 اشکال نداره. من اصلا ناراحت نبودم 00:09:08.074 --> 00:09:11.310 لطفا نگران نباشید و برید 00:09:12.678 --> 00:09:15.090 حالا که اینجام، دارم به خرید یه محصول فکر میکنم 00:09:15.114 --> 00:09:18.861 نه شما مجبور نیستین از قصد اینکارو انجام بدین 00:09:18.885 --> 00:09:20.253 من یکیشونو لازم دارم 00:09:20.520 --> 00:09:23.289 میتونم 30 تا کمربند لاغری سفارش بدم؟ 00:09:24.857 --> 00:09:26.125 گفتین 30 تا؟ 00:09:26.692 --> 00:09:30.663 بله، میخوام به کارمندای شرکتم هدیه بدم 00:09:31.697 --> 00:09:33.066 بفرمایید بشینید اینجا 00:09:33.833 --> 00:09:36.569 اینجا. بفرمایید بشینید 00:09:39.939 --> 00:09:42.417 این کاتالوگمونه 00:09:42.441 --> 00:09:43.776 البته 00:09:47.613 --> 00:09:48.848 راستی 00:09:49.515 --> 00:09:53.453 عروستون توی تلویزیونه درسته؟ 00:09:54.620 --> 00:09:56.064 بله درسته 00:09:56.088 --> 00:09:58.567 اون واقعا خوشگل بنظر میاد 00:09:58.591 --> 00:10:00.760 خودشم خوب بنظر میاد 00:10:02.361 --> 00:10:05.298 من فکر میکنم شما عروس خیلی خوبی دارید 00:10:06.732 --> 00:10:08.367 خیلی ممنونم 00:10:08.734 --> 00:10:11.871 شما بچه دارید؟ 00:10:12.572 --> 00:10:13.572 ببخشید؟ 00:10:14.941 --> 00:10:17.219 ...خب، من 00:10:17.243 --> 00:10:21.114 دختر بزرگم ازدواج کرده، و دختر دومم توی خونس 00:10:21.681 --> 00:10:23.492 من یه پسر هم دارم 00:10:23.516 --> 00:10:24.793 درسته 00:10:24.817 --> 00:10:28.888 هنوزم دختر ازدواج کردتون رو میبینین؟ 00:10:29.222 --> 00:10:30.866 خب 00:10:30.890 --> 00:10:33.893 بعضی وقتا 00:10:34.594 --> 00:10:37.130 اون زندگی پرمشغله ای داره 00:10:37.730 --> 00:10:39.641 توی چنین زمانی 00:10:39.665 --> 00:10:41.665 بی خبری خوش خبریه، میدونید که 00:10:42.301 --> 00:10:44.036 فکر میکنم اون کارشو خوب انجام میده 00:10:52.945 --> 00:10:56.382 فکر کنم اینکه اینجوری میبینمش خوبه 00:10:57.316 --> 00:10:58.384 ببخشید؟ 00:10:59.685 --> 00:11:01.787 نه، چیزی نیس 00:11:03.122 --> 00:11:05.067 راجب این یکی چی فکر میکنید؟ 00:11:05.091 --> 00:11:06.926 ما اینو به مشتریامون پیشنهاد میکنیم 00:11:09.162 --> 00:11:12.031 !مین وو 00:11:15.434 --> 00:11:17.737 چرا اون دونگ هو رو مین وو صدا زد؟ 00:11:18.471 --> 00:11:20.239 مین ووی من مرده 00:11:22.141 --> 00:11:24.710 من باید بدونم چرا اون مین وو صداش رد 00:11:25.778 --> 00:11:28.381 رئیس یو، چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:11:28.963 --> 00:11:32.527 راستی دیروز میخواستی چیزی بهم بگی ؟ 00:11:32.551 --> 00:11:35.988 فقط اینکه من خیلی با دونگ هو سرم شلوغ بود 00:11:37.323 --> 00:11:38.524 ببخشید 00:11:39.959 --> 00:11:41.561 یه سوال ازت دارم 00:11:43.963 --> 00:11:45.431 ...دیروز دیدم 00:11:46.532 --> 00:11:48.801 که شما مین وو رو به اسم دونگ هو صدا زدی 00:11:49.902 --> 00:11:51.070 چرا اینکارو کردی؟ 00:11:51.470 --> 00:11:54.440 وای، من اینطوری صداش زدم؟ 00:11:55.575 --> 00:11:56.609 بله 00:11:58.911 --> 00:12:02.281 بعضی وقتا اشتباه میکنم 00:12:06.118 --> 00:12:09.455 این اسمیه که من هیچوقت نباید یادم بره 00:12:13.192 --> 00:12:14.360 اینطوره ؟ 00:12:15.595 --> 00:12:16.696 بله 00:12:19.432 --> 00:12:22.602 رئیس یو، ببخشید. باید برم. تیمم دنبالم میگردن 00:12:23.903 --> 00:12:25.805 باشه، برگرد سرکارت 00:12:34.614 --> 00:12:35.848 ...پس یوجونگ 00:12:37.683 --> 00:12:39.752 هنوزم مین وو رو فراموش نکرده 00:12:47.360 --> 00:12:48.694 بله سوجین 00:12:51.998 --> 00:12:53.097 هیونگ اومدی 00:12:53.933 --> 00:12:55.644 چیشده ؟ 00:12:55.668 --> 00:12:56.678 هیونگ 00:12:56.702 --> 00:12:59.839 وکیل طلاق که ازت خواستم پیدا کردی؟ 00:13:00.406 --> 00:13:02.541 اوه درسته. متاسفم 00:13:02.808 --> 00:13:05.544 من این روزا خیلی سرم شلوغ بود الان دنبال یکی میگردم 00:13:06.379 --> 00:13:07.847 داشتم فکر میکردم به اینکه 00:13:08.514 --> 00:13:10.383 تو میتونی اینکارو واسم انجام بدی؟ 00:13:11.183 --> 00:13:12.184 من؟ 00:13:12.218 --> 00:13:13.218 اره 00:13:14.053 --> 00:13:16.289 میخوام همه چیزو با یورا تموم کنم 00:13:16.889 --> 00:13:20.660 این تنها راهیه که میتونم به یوجونگ نزدیک تر بشم 00:13:21.627 --> 00:13:22.695 ...اما 00:13:23.362 --> 00:13:25.517 نگفتی مادرت مخالفه؟ 00:13:25.542 --> 00:13:26.982 هنوزم میخوای انجامش بدی؟ 00:13:27.667 --> 00:13:30.369 من تصمیمم رو گرفتم هیچ دلیلی واسه تردید وجود نداره 00:13:30.836 --> 00:13:32.414 نه تنها مادرم 00:13:32.438 --> 00:13:34.240 بلکه هیچکس نمیتونه جلومو بگیره 00:13:35.408 --> 00:13:36.408 هیونگ 00:13:36.909 --> 00:13:39.245 لطفا وکیلم باش 00:13:44.483 --> 00:13:45.618 باشه 00:13:46.385 --> 00:13:47.386 انجامش میدم 00:13:53.292 --> 00:13:54.527 زود از کار مرخص شدی 00:13:54.773 --> 00:13:58.264 اره، اونا بهم گفتن دقیقا بعد از کارِ بیرونم، برم خونه 00:13:59.865 --> 00:14:01.477 ...خیلی خوبه که 00:14:01.502 --> 00:14:04.804 هر روز بعد از کار بیای پارک 00:14:05.204 --> 00:14:06.564 داخل شرکت خیلی شلوغه، نه؟ 00:14:06.706 --> 00:14:10.209 خواهرم هم خیلی سرش شلوغه اون هر شب تا دیر وقت کار میکنه 00:14:11.077 --> 00:14:13.913 خب من و اون هنوز جزء کارمندای جدیدیم 00:14:17.516 --> 00:14:18.517 یه جین 00:14:20.119 --> 00:14:23.122 الان باید درباره ما به خواهرم بگیم؟ 00:14:23.989 --> 00:14:25.057 چی؟ 00:14:28.894 --> 00:14:31.697 اون خیلی وحشتناک بود؟ چیکار کرده؟ 00:14:34.333 --> 00:14:37.336 اون با فکر اینکه خانوادم پولدارن بهم نزدیک شد 00:14:38.270 --> 00:14:41.249 خیلی چندش بود 00:14:41.273 --> 00:14:43.409 همچین آدمایی هم هستن !؟ 00:14:44.176 --> 00:14:47.546 یه جین، تو واسه جدا شدن از اون کارتو خوب انجام دادی 00:14:49.315 --> 00:14:50.416 اوپا - بله؟ - 00:14:51.717 --> 00:14:53.352 یکم بیشتر بهم زمان بده 00:14:55.120 --> 00:14:59.158 بهرحال، از وقتی که پیش هم برگشتیم این اولین قرارمونه، نه؟ 00:14:59.392 --> 00:15:02.192 اره، این اولین قرارمونه. بخاطر همین پیشنهاد دادم یه جای خوب بریم 00:15:03.429 --> 00:15:06.132 هرجا که میرم خوشحالم اگه تو اونجا باشی 00:15:07.366 --> 00:15:10.269 من عاشق اینم که اینطوری دستامونو بگیریم 00:15:12.037 --> 00:15:15.141 من عاشق پیاده رویم وقتی دستامون تو دست همه 00:15:16.509 --> 00:15:19.245 من هیچوقت اجازه نمیدم این دست بره 00:15:21.780 --> 00:15:22.780 بیا بریم - باشه - 00:15:24.417 --> 00:15:27.195 هوا خیلی خوبه - اره - 00:15:27.219 --> 00:15:29.064 اینجا. بیا امتحان کن 00:15:29.088 --> 00:15:31.157 من از این قهوه های خوب درست کردم 00:15:35.060 --> 00:15:36.295 اره. خوبه 00:15:37.530 --> 00:15:39.207 "خوبه"؟ 00:15:39.231 --> 00:15:41.231 این دونه های قهوه گرونن 00:15:41.867 --> 00:15:43.102 که چی؟ 00:15:45.638 --> 00:15:47.907 خوبه 00:15:48.340 --> 00:15:49.884 البته 00:15:49.909 --> 00:15:53.179 گربه ها زیاد دستشویی نمیکنن واسه همین گرونه 00:15:57.883 --> 00:16:00.128 کوپی لواک. اینو نمیدونی؟ 00:16:00.152 --> 00:16:02.188 قهوه از دونه های دستشویی گربه ها ساخته شده 00:16:10.332 --> 00:16:12.307 چیکار کنم؟ 00:16:12.331 --> 00:16:14.342 رفت تو چشمم، این چه کاری بود ؟ 00:16:14.366 --> 00:16:15.877 داغه - خوبه - 00:16:15.901 --> 00:16:18.747 الان داری گوه گربه رو بهم میدی بخورم؟ 00:16:18.771 --> 00:16:20.582 یه دستمال بهم بده 00:16:20.606 --> 00:16:23.209 نمیتونم چشامو باز کنم 00:16:23.976 --> 00:16:25.177 اینجا 00:16:25.711 --> 00:16:27.656 چشام دارن میسوزن 00:16:27.680 --> 00:16:30.292 زود باش. چشام دارن میسوزن 00:16:30.316 --> 00:16:32.928 چشام دارن میسوزن - جدا که زن مسخره ای هستی - 00:16:32.952 --> 00:16:35.454 چیشده؟ 00:16:35.554 --> 00:16:38.357 بزار ببینم - نمیتونم چشامو باز کنم - 00:16:38.791 --> 00:16:41.460 کجا؟ اینجا؟ - اره - 00:16:42.127 --> 00:16:44.172 اینجا؟ - اره. این چشم - 00:16:44.196 --> 00:16:45.531 اینجا؟ 00:16:46.565 --> 00:16:47.733 اینجا؟ 00:17:04.325 --> 00:17:05.859 ...سانگ ته، تو نیستی 00:17:05.885 --> 00:17:08.186 متاسفم 00:17:08.683 --> 00:17:09.706 !سوهی 00:17:09.730 --> 00:17:10.800 !سوهی 00:17:10.824 --> 00:17:13.091 سانگ ته - سوهی - 00:17:13.873 --> 00:17:17.306 گفتی با کسی قرار نمیذاری راستشو نگفتی 00:17:17.440 --> 00:17:20.444 سوهی، داری اشتباه میکنی اینطور نیست 00:17:20.471 --> 00:17:22.678 مشکلی نیست سانگ ته 00:17:22.702 --> 00:17:25.056 چیزی واسه مخفی کردن نیست 00:17:25.105 --> 00:17:27.538 میتونم تنهایی برم بازار 00:17:27.574 --> 00:17:30.907 برو داخل و برگرد به کاری که انجام میدادی 00:17:30.944 --> 00:17:32.778 برگردم به کاری که داشتم انجام میدادم؟ 00:17:32.812 --> 00:17:35.780 اینطور نیست، سوهی اخه تو چته ؟ 00:17:35.815 --> 00:17:38.483 یه جین یکی رو میبینه،تو هم داری قرار میذاری 00:17:38.518 --> 00:17:41.085 همه توی خانوادمون اوقات خوبی رو میگذرونن 00:17:41.121 --> 00:17:42.888 سانگ ته، من میخوام برم 00:17:42.933 --> 00:17:45.023 بعدا میبینمت. برگرد داخل 00:17:45.592 --> 00:17:47.925 تبریک! 00:17:48.662 --> 00:17:50.596 اوقات خوب؟ 00:17:50.716 --> 00:17:53.809 اینطور نیست 00:17:53.833 --> 00:17:57.567 اون زن همه چیزو واسم خراب کرده 00:17:59.941 --> 00:18:01.575 درسته؟ 00:18:05.592 --> 00:18:07.356 خواهر 00:18:07.380 --> 00:18:08.847 ترسوندیم 00:18:08.882 --> 00:18:10.683 چرا اینقد شنگولی ؟ 00:18:10.717 --> 00:18:12.850 امروز خبر خوب شنیدی؟ 00:18:13.098 --> 00:18:15.498 اوپا، میخواستی دنده گرم شده بخوری، درسته؟ 00:18:15.522 --> 00:18:17.956 میتونی بعدا ازش لذت ببری 00:18:17.991 --> 00:18:19.969 دلیلش چیه؟ 00:18:19.993 --> 00:18:22.293 دنده های گوشت گاو گرونن 00:18:22.329 --> 00:18:23.996 امروز زیاد فروختی؟ 00:18:24.030 --> 00:18:25.883 بله همینطوره 00:18:25.932 --> 00:18:29.133 30 تا کمربند با هم فروختم 00:18:29.169 --> 00:18:31.336 چی؟ 30 تا کمربند؟ 00:18:31.371 --> 00:18:34.138 اوه، خدا. کی اینهمه رو خرید؟ 00:18:34.174 --> 00:18:36.274 اونا ادمای جالبی ان 00:18:36.309 --> 00:18:37.878 زود باش 00:18:37.905 --> 00:18:39.706 دستاتو شستی؟ 00:18:39.973 --> 00:18:42.224 بعدا با خانواده بخور 00:18:42.248 --> 00:18:43.482 اوکی. باشه 00:18:43.516 --> 00:18:46.717 خیلی سخت میگیری 00:18:48.862 --> 00:18:52.796 یورا با یه خانواده خوب ازدواج کرده 00:18:52.826 --> 00:18:56.226 فکر کنم اون عشق زیادی از اونا میگیره 00:19:03.989 --> 00:19:09.056 مادر، من نخواستم شما منو با این حال ببینین 00:19:11.124 --> 00:19:13.990 نمیدونم چرا سوجون اینکارو با من میکنه 00:19:14.014 --> 00:19:15.881 متاسفم، مادر 00:19:15.915 --> 00:19:17.716 تو چرا داری ازم معذرت خواهی میکنی؟ 00:19:17.751 --> 00:19:20.084 تو نباید عذرخواهی کنی 00:19:21.351 --> 00:19:23.052 متاسفم، یورا 00:19:23.423 --> 00:19:25.124 اشکال نداره 00:19:25.959 --> 00:19:28.359 بخاطر اینه که من به اندازه کافی خوب نیستم 00:19:28.395 --> 00:19:29.928 اینطور نیست 00:19:29.963 --> 00:19:32.776 ...من باید اینو مستقیم بگم 00:19:33.105 --> 00:19:35.906 تا سوجون سر عقل بیاد 00:19:36.431 --> 00:19:38.247 نه، مادر 00:19:38.271 --> 00:19:41.105 سوجون رو سرزنش نکنین 00:19:41.274 --> 00:19:45.308 سوجون در طی زمان بهتر میشه 00:19:45.874 --> 00:19:48.107 حتی اگه یکم زمان ببره 00:19:48.715 --> 00:19:52.316 میتونم واسش صبر کنم 00:20:01.394 --> 00:20:02.795 من خونم 00:20:03.809 --> 00:20:05.374 بالاخره اومدین 00:20:05.398 --> 00:20:06.299 اره 00:20:06.333 --> 00:20:08.642 چرا از بالا اومدی ؟ 00:20:08.677 --> 00:20:10.391 سوجون 00:20:10.415 --> 00:20:11.915 بیا صحبت کنیم 00:20:23.850 --> 00:20:25.950 داری نادیده ام میگیری؟ 00:20:25.986 --> 00:20:28.720 چطور یه زوج ازدواج کرده میتونن دوتا تخت داشته باشن؟ 00:20:30.056 --> 00:20:32.256 شما خواستی اتاقو تقسیم کنیم 00:20:32.892 --> 00:20:34.993 من انجامش دادم 00:20:35.028 --> 00:20:38.362 کاری که شما خواستی انجام دادم مشکل چیه الان؟ 00:20:38.398 --> 00:20:39.965 چی؟ 00:20:40.000 --> 00:20:42.533 داری اینو جدی میگی؟ 00:20:42.836 --> 00:20:45.570 توی مسائل زناشوییمون دخالت نکن 00:20:46.006 --> 00:20:48.373 من پسرتم، اما بزرگ شدم 00:20:48.408 --> 00:20:50.775 پس همونطور که هستی رفتار کن 00:20:50.910 --> 00:20:53.611 تو درست مثل یه بچه کله شقی 00:20:53.647 --> 00:20:55.180 کدوم مامانی میتونه اینطوری رفتار کنه؟ 00:20:55.215 --> 00:20:57.915 !لطفا تمومش کن 00:21:00.140 --> 00:21:01.573 مامان 00:21:02.822 --> 00:21:05.056 التماست میکنم 00:21:06.126 --> 00:21:08.626 عصبانیم نکن 00:21:27.056 --> 00:21:28.723 اون چیه، اونی؟ 00:21:28.748 --> 00:21:32.482 دونگهورو میخوام بیارم مهد کودک اینجا 00:21:32.519 --> 00:21:34.386 واقعا؟ - اره - 00:21:34.421 --> 00:21:35.888 ...این واسه تو مناسبه 00:21:35.922 --> 00:21:38.451 چون میتونی موقع رفت و برگشت از کار با خودت ببریش 00:21:38.486 --> 00:21:39.669 اره 00:21:39.693 --> 00:21:41.228 ...خانوادم الان سرشون شلوغه 00:21:41.252 --> 00:21:44.313 و این آزارم میده که مجبورشون میکنم ازش مراقبت کنن 00:21:44.543 --> 00:21:46.242 درسته 00:21:46.266 --> 00:21:48.866 اون میتونه فوری پذیرفته بشه؟ 00:21:48.902 --> 00:21:50.069 نه 00:21:50.103 --> 00:21:52.400 توی کلاس 6 ساله ها جای خالی نیست 00:21:52.424 --> 00:21:54.023 پس میریم توی لیست انتظار 00:21:54.059 --> 00:21:55.318 واقعا ؟ 00:21:55.342 --> 00:21:57.375 امیدوارم زود جا باز شه 00:21:57.410 --> 00:21:59.345 درسته 00:22:00.847 --> 00:22:04.348 (کلاس 6 ساله ها، هان دونگ هو) 00:22:06.425 --> 00:22:09.812 خانوم هان، واسه جلسه آماده ای؟ 00:22:10.221 --> 00:22:12.254 پس بیاید بریم 00:22:12.292 --> 00:22:14.692 بله 00:22:24.070 --> 00:22:25.337 سوارشو 00:22:26.998 --> 00:22:29.331 بشین اینجا. من پشت میشینم 00:22:29.976 --> 00:22:32.877 نه، یه جین. جلو بشین 00:22:32.912 --> 00:22:34.713 یکم حس میکنم مریض شدم 00:22:34.748 --> 00:22:36.548 پس پشت میشینم 00:22:45.158 --> 00:22:46.458 سوارشین 00:23:05.949 --> 00:23:08.216 حالت بهتره؟ 00:23:08.645 --> 00:23:10.812 اره، بهترم 00:23:11.409 --> 00:23:12.810 خانوم هان 00:23:13.019 --> 00:23:16.019 اگه فکر میکنی حالت خوب نیست، میخوای بریم دکتر؟ 00:23:16.523 --> 00:23:17.923 نه 00:23:17.958 --> 00:23:19.825 ما باید بریم جلسه 00:23:19.859 --> 00:23:21.893 لازم نیست اینکارو بکنیم 00:23:37.744 --> 00:23:41.445 آقای بک، قراردادی که دیروز بستیم کجاست؟ 00:23:41.815 --> 00:23:44.449 پیش خانوم هانه 00:23:44.484 --> 00:23:46.551 صبر کن 00:23:48.388 --> 00:23:50.906 کجا گذاشته اونو؟ 00:23:50.941 --> 00:23:53.658 اون یه فرم واسه مهدکودکه 00:23:59.966 --> 00:24:01.667 (کلاس 6 ساله ها، هان دونگ هو) 00:24:05.160 --> 00:24:06.549 چرا دست اونه؟ 00:24:06.573 --> 00:24:08.573 پیداش کردم 00:24:08.727 --> 00:24:10.395 اینجاست، رئیس یو 00:24:12.923 --> 00:24:14.390 رئیس یو؟ 00:24:16.316 --> 00:24:18.017 رئیس یو؟ 00:24:19.997 --> 00:24:21.564 بله 00:24:24.171 --> 00:24:25.705 ممنون - باشه - 00:24:32.655 --> 00:24:34.855 چرا دونگ هو 6 سالشه؟ 00:24:35.411 --> 00:24:38.045 پس اون همسن مین ووعه 00:24:38.845 --> 00:24:41.479 یوجونگ اونموقع باردار نبود 00:24:48.990 --> 00:24:50.290 منابع انسانیه؟ 00:24:50.694 --> 00:24:53.394 من کاغذای استخدامی خانوم هان رو لازم دارم 00:24:54.345 --> 00:24:56.712 اره. یچیزی هست که باید چک کنم 00:24:58.358 --> 00:25:01.358 از پیشنهادت ممنونم 00:25:01.995 --> 00:25:07.395 ولی من میخوام نمایش اجرا کنم 00:25:08.101 --> 00:25:11.268 میتونیم برناممون رو با مال شما تنظیم کنیم 00:25:11.304 --> 00:25:14.238 پس لطفا خوب بهش نگاه کنین 00:25:14.841 --> 00:25:18.141 بهش فکر میکنم و بهتون زنگ میزنم 00:25:19.448 --> 00:25:23.615 بزار ببینم. من یه جلسه دیگه دارم 00:25:23.650 --> 00:25:25.883 منو ببخشین 00:25:26.703 --> 00:25:30.471 میتونین قهوه رو تموم کنین - ممنون - 00:25:32.688 --> 00:25:34.548 حالا که شخصا میبینمش 00:25:34.572 --> 00:25:36.439 اون شخص سردیه 00:25:36.463 --> 00:25:39.197 میدونم. امیدوارم جواب بده 00:25:41.422 --> 00:25:43.879 از زمان ناهار گذشته 00:25:43.903 --> 00:25:46.037 چرا قبل از اینکه برگردیم با هم ناهار نخوریم؟ 00:25:46.382 --> 00:25:47.916 مشکلی نیست 00:25:47.941 --> 00:25:49.275 من توی اداره میخورم 00:25:49.309 --> 00:25:51.509 اونی، بیا بریم بیرون بخوریم 00:25:51.544 --> 00:25:53.544 من گشنمه 00:25:53.573 --> 00:25:56.507 درسته. امروز واسه جلسه سخت کار کردین 00:25:56.549 --> 00:25:58.384 مهمونتون میکنم 00:25:58.418 --> 00:25:59.752 واقعا؟ 00:25:59.786 --> 00:26:02.287 اونی، بیا باهم بخوریم 00:26:10.497 --> 00:26:13.331 خوشمزه بنظر میاد، اونی یه عالم بخور 00:26:14.658 --> 00:26:16.125 صبر کن 00:26:18.549 --> 00:26:21.483 خانوم هان، اول اینو امتحان کن 00:26:22.936 --> 00:26:25.370 این چیه؟ 00:26:25.779 --> 00:26:27.979 اینا آنزیم های گوارشی ان 00:26:28.990 --> 00:26:33.323 ایشون اینارو واسه تو گرفتن چون تو ناخوش احوال بودی 00:26:33.353 --> 00:26:36.787 مدیر چا، چقدر شما با ملاحظه اید 00:26:37.628 --> 00:26:39.828 لازم نبود چنین کاری بکنید 00:26:39.859 --> 00:26:41.660 ممنون 00:26:45.732 --> 00:26:47.399 ببخشید 00:26:48.001 --> 00:26:50.134 سلام، آقای بک 00:27:09.556 --> 00:27:11.290 چند روز مرخصی گرفته بودی 00:27:11.934 --> 00:27:13.602 مریض بودی ؟ 00:27:14.477 --> 00:27:18.345 یا مشکلی توی خونه پیش اومده بود؟ 00:27:19.340 --> 00:27:21.340 یه موضوع شخصیه 00:27:21.476 --> 00:27:23.943 لازم نیست بهش اهمیت بدی 00:27:28.056 --> 00:27:30.256 شنیدم که با مامانم ملاقات کردی 00:27:32.607 --> 00:27:34.108 متاسفم 00:27:35.623 --> 00:27:37.856 من همه چیزو واست سخت کردم 00:27:39.915 --> 00:27:41.516 اشکال نداره 00:27:45.559 --> 00:27:46.926 یوجونگ 00:27:48.180 --> 00:27:50.514 ...نمیشه مثل قبل باشی 00:27:51.049 --> 00:27:53.650 حداقل وقتی که تنهاییم؟ 00:27:54.680 --> 00:27:57.014 ...فاصلت رو ازم نگه میداری 00:27:57.737 --> 00:27:59.538 و این سخته برام 00:28:04.444 --> 00:28:05.769 بخور 00:28:05.793 --> 00:28:07.531 دوستش داری 00:28:12.825 --> 00:28:15.092 ...تو خیلی گوشت دوست داری 00:28:15.419 --> 00:28:18.019 و من باعث میشم نتونی ازش لذت ببری 00:28:20.214 --> 00:28:22.314 چقدر من بدم 00:28:23.648 --> 00:28:26.115 ...وقتی اولین بار همدیگرو دیدیم 00:28:26.939 --> 00:28:29.640 قسمت لباس و کفش توی فروشگاه 00:28:31.373 --> 00:28:34.241 وقتی توی چون چئون تصادف کردیم 00:28:37.262 --> 00:28:40.030 من همیشه پیش تو آدم بده میشم 00:28:42.258 --> 00:28:44.358 این درست نیست، سوجون 00:28:45.663 --> 00:28:47.997 تو بد نیستی 00:28:49.068 --> 00:28:51.302 من اینطور فکر نمیکنم 00:28:55.555 --> 00:28:57.756 پس لطفا از غذا لذت ببر 00:28:58.439 --> 00:28:59.840 لطفا؟ 00:29:00.950 --> 00:29:03.150 غذا کار اشتباهی نکرده 00:29:05.372 --> 00:29:06.723 باشه 00:29:06.747 --> 00:29:08.059 بیا بخوریم 00:29:22.503 --> 00:29:23.636 بله 00:29:24.040 --> 00:29:25.968 کاغذارو واسم فرستادی؟ 00:29:25.992 --> 00:29:27.393 باشه. ممنون 00:29:37.904 --> 00:29:39.415 (سند روابط خانوادگی) 00:29:39.439 --> 00:29:41.940 (هان دونگ هو، متولد 1 سپتامبر، 2015) 00:29:46.264 --> 00:29:48.998 اون حتی تولدش با مین وو یکیه 00:29:51.731 --> 00:29:53.264 ...دونگ هو 00:29:54.231 --> 00:29:57.098 دونگ هو همون مین ووعه؟ 00:29:59.132 --> 00:30:01.399 دونگ هو پسر من، مین ووعه؟ 00:30:17.675 --> 00:30:21.548 مین وو 00:30:21.788 --> 00:30:23.522 مین وو 00:30:23.550 --> 00:30:27.550 حالا اسمت مین ووعه 00:30:28.794 --> 00:30:33.261 مین وو، بزرگ شده که سالم و شجاع باشه 00:30:33.293 --> 00:30:37.127 من خوشحالت میکنم 00:31:09.209 --> 00:31:10.910 مین وو 00:31:13.481 --> 00:31:15.015 مین وو 00:31:15.886 --> 00:31:18.053 تو زنده ای 00:31:21.252 --> 00:31:24.019 تو زنده ای و در سلامت بزرگ شدی 00:31:25.665 --> 00:31:27.266 مین وو 00:31:28.418 --> 00:31:31.085 مین وو، این باباته 00:31:31.609 --> 00:31:33.544 بابا اینجاست 00:31:34.403 --> 00:31:36.070 بابا اینجاست 00:31:54.708 --> 00:31:56.075 بیا بریم 00:31:58.984 --> 00:32:00.984 از معلمت خدافظی کن 00:32:01.171 --> 00:32:04.338 خدافظ، خانم معلم 00:32:04.588 --> 00:32:06.256 خدافظ - خدافظ - 00:32:06.286 --> 00:32:07.820 بیا بریم 00:32:21.841 --> 00:32:23.908 امروز چی یاد گرفتی دونگ هو؟ 00:32:23.937 --> 00:32:25.804 من یه اهنگ بچگونه یاد گرفتم 00:32:25.839 --> 00:32:28.339 "کلمه زیبا، پنج بخشه" 00:32:28.469 --> 00:32:30.253 چجوری میخونیش؟ 00:32:30.277 --> 00:32:32.144 واسم بخونش 00:32:32.178 --> 00:32:35.479 دوستت دارم 00:32:35.515 --> 00:32:38.682 ممنون 00:32:39.030 --> 00:32:41.730 ممنون 00:32:41.755 --> 00:32:45.522 سلام 00:32:45.558 --> 00:32:49.092 زیباست 00:32:49.129 --> 00:32:52.129 من خیلی سعی میکنم 00:32:52.165 --> 00:32:57.832 حرفمو به خاطر میسپارم 00:32:59.668 --> 00:33:02.485 تو خواننده خوبی هستی دونگ هو 00:33:02.509 --> 00:33:05.742 تو چیزای زیادی توی مهد کودک یاد گرفتی 00:33:08.802 --> 00:33:12.616 اگه پدرش رو ببینی چیکار میخوای بکنی، یوجونگ؟ 00:33:13.060 --> 00:33:15.528 اگه بتونم 00:33:16.107 --> 00:33:20.307 میخوام با خوشحالی با اون و دونگ هو زندگی کنم 00:33:24.334 --> 00:33:27.235 یوجونگ من و مین وو رو رها نکرده 00:33:28.110 --> 00:33:30.477 ...اون تا الان ازش مراقبت کرده 00:33:31.000 --> 00:33:33.634 و منتظرم بوده 00:33:45.085 --> 00:33:46.685 سلام، رئیس یو 00:33:52.173 --> 00:33:53.941 خانوم هان 00:33:54.728 --> 00:33:56.462 الان کجایی؟ 00:33:57.297 --> 00:33:59.831 من بیرون از اداره بودم، اما الان میخوام برگردم 00:33:59.866 --> 00:34:01.667 نزدیکم 00:34:04.006 --> 00:34:05.774 باشه 00:34:11.478 --> 00:34:13.678 دیره، اما باید بهش بگم 00:34:14.737 --> 00:34:16.388 که من ته پونگم 00:34:16.412 --> 00:34:18.460 که من اینجام 00:34:38.835 --> 00:34:40.502 یوجونگ 00:34:47.871 --> 00:34:49.238 هیونگ 00:34:49.262 --> 00:34:56.262 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:56.286 --> 00:35:16.286 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.