WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.437 --> 00:00:10.263 (قسمت 46) 00:00:25.019 --> 00:00:26.019 !یوجونگ 00:00:33.598 --> 00:00:34.598 هیونگ 00:00:36.726 --> 00:00:38.243 در درحال بسته شدنه 00:00:39.082 --> 00:00:40.182 در درحال باز شدنه 00:00:40.206 --> 00:00:41.999 هیونگ، نمیای داخل؟ 00:00:42.023 --> 00:00:44.023 چرا.میام 00:00:46.987 --> 00:00:48.903 در درحال بسته شدنه 00:00:51.758 --> 00:00:52.758 ولی هیونگ 00:00:53.909 --> 00:00:55.823 الان گفتی یوجونگ ؟ 00:00:58.098 --> 00:00:59.585 من؟- آره- 00:00:59.986 --> 00:01:03.340 دویدی اینجا و انگار عجله داشتی،بعد گفتی »یوجونگ«ا 00:01:04.429 --> 00:01:07.193 حتما اشتباه کردم 00:01:07.740 --> 00:01:10.634 چنتا سوال درباره قرارداد پارچه داشتم 00:01:10.658 --> 00:01:12.350 واسه همین به مغزم فشار اومده بود 00:01:13.006 --> 00:01:14.451 ببخشید خانم هان 00:01:14.890 --> 00:01:18.954 مشکلی نیست. چی میخواستین بپرسین؟ 00:01:19.679 --> 00:01:20.954 درسته 00:01:22.522 --> 00:01:25.194 بعدا با قرارداد میام دفترتون 00:01:26.659 --> 00:01:29.693 هیونگ، سخت نگیر 00:01:29.717 --> 00:01:31.557 مشکلت اینه که حال و حوصله زیادی داری 00:01:44.553 --> 00:01:46.436 پس من دیگه میرم 00:01:46.978 --> 00:01:49.167 باشه خداحافظ یوجونگ 00:01:50.168 --> 00:01:51.168 خداحافظ 00:02:04.884 --> 00:02:08.463 انگار اوضاعت با خانم هان بهتر شده 00:02:08.487 --> 00:02:09.740 چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:10.517 --> 00:02:14.055 آره، موقع ناهار بینمون بهتر شد 00:02:14.079 --> 00:02:17.302 قول دادیم مثل قبل دوست باشیم 00:02:20.573 --> 00:02:21.573 واقعا؟ 00:02:22.013 --> 00:02:26.208 آره. زیادی عجول بودم. فقط به خودم فکر میکردم 00:02:26.699 --> 00:02:30.752 هرچند زمان میبره.باید یکم بهش زمان بدم 00:02:30.776 --> 00:02:32.776 و بهش نزدیک بشم 00:02:34.096 --> 00:02:37.718 هیونگ، قول میدی تو این قضیه کمکم کنی،آره؟ 00:02:38.950 --> 00:02:39.950 حتما 00:02:40.186 --> 00:02:42.790 حتما 00:02:53.817 --> 00:02:58.474 اگه بهش بگم ته پونگ ام، سوجون هم میفهمه 00:03:01.335 --> 00:03:04.611 نه، نمیتونم هنوز بهش بگم 00:03:16.550 --> 00:03:17.598 !یوجونگ 00:03:25.076 --> 00:03:27.076 رئیس یو 00:03:30.358 --> 00:03:31.401 بله خانم هان 00:03:33.277 --> 00:03:37.644 چرا این آخری بهم گفتی یوجونگ؟ 00:03:40.192 --> 00:03:42.693 گفتم که یه اشتباه بود 00:03:43.329 --> 00:03:44.416 معذرت میخوام 00:03:44.962 --> 00:03:46.962 آه فهمیدم 00:03:47.533 --> 00:03:51.199 پس چه سوالاتی درباره قرارداد داری؟ 00:03:52.476 --> 00:03:55.609 درسته، میخواستم ازت بپرسم 00:03:56.343 --> 00:03:58.343 اما حل شد 00:03:59.574 --> 00:04:01.474 خب پس- باشه- 00:04:17.410 --> 00:04:20.698 قهوه فوری از همه قهوه ها بهتره 00:04:21.046 --> 00:04:23.046 چرا عن گربه میخورین؟ 00:04:25.261 --> 00:04:27.042 سانگ ته، اینجا 00:04:27.882 --> 00:04:29.124 برا توئن 00:04:29.325 --> 00:04:31.554 چیه؟ لباسن 00:04:31.578 --> 00:04:34.276 محصولات جدیدن، واقعا پرطرفدارن 00:04:34.300 --> 00:04:36.761 بفکرت بودم و دوتا ست برات آوردم 00:04:36.785 --> 00:04:37.889 ..اما 00:04:38.513 --> 00:04:40.524 یکیشون زنونه ست 00:04:41.406 --> 00:04:43.263 این برا تو و دوست دخترته 00:04:43.287 --> 00:04:46.532 سو هی بهت گفتم اونجوری نیست. چرا اینکارو کردی؟ 00:04:48.236 --> 00:04:51.571 ممکنه اینطوری نباشه ولی انگار به زودی اتفاق میفته 00:04:51.810 --> 00:04:54.304 خیلی بهش اهمیت میدی 00:04:54.478 --> 00:04:55.564 من؟ 00:04:57.558 --> 00:04:59.004 واقعیت نداره 00:04:59.028 --> 00:05:01.813 چی واقعیت نداره؟ من تورو بهتر از هرکسی میشناسم 00:05:01.837 --> 00:05:03.837 فقط با نگاه کردنت بهش میتونستم همه چیو بفهمم 00:05:04.548 --> 00:05:06.618 یه روز بیارش خونه 00:05:06.642 --> 00:05:08.984 یه غذای خوشمزه برات درست میکنم 00:05:09.971 --> 00:05:13.265 ما هیچوقت توی همچین رابطه ای نمیریم، پس نگران نباش 00:05:15.174 --> 00:05:17.648 هیچوقت، هیچوقت 00:05:18.463 --> 00:05:19.704 سانگ ته 00:05:20.668 --> 00:05:22.057 به من نگاه کن و اینو بگو 00:05:22.349 --> 00:05:24.538 سو هی بیخیال، اونطوری نیست 00:05:24.562 --> 00:05:26.820 چرا هست واقعا 00:05:33.070 --> 00:05:34.696 اینجا؟ 00:05:35.512 --> 00:05:36.902 اینجاست؟ 00:05:38.070 --> 00:05:39.868 اوه.اینجاست 00:05:39.893 --> 00:05:41.156 خدای من 00:05:55.890 --> 00:06:00.540 از نزدیک چشماش شبیه آهو بود 00:06:00.942 --> 00:06:03.170 چشمای یه آهوی خوشگل 00:06:17.287 --> 00:06:20.005 اونی، چیزی اذیتت میکنه؟ 00:06:20.756 --> 00:06:22.756 بخاطر سوجون و یوراست؟ 00:06:23.907 --> 00:06:26.260 نمیدونم باید چیکار کنم 00:06:27.485 --> 00:06:29.424 این سوجون بود که میخواست ازدواج کنه 00:06:29.448 --> 00:06:31.127 تعجب میکنم چرا نگرانم میکنه 00:06:32.693 --> 00:06:37.019 ...ببین، دلیل اینکه سوجون واقعا ازدواج کرد اینه که 00:06:39.855 --> 00:06:41.598 بیخیال 00:06:41.835 --> 00:06:45.498 اگه بچه بینشون باشه، فرق نمیکنه؟ 00:06:45.522 --> 00:06:50.473 مردم میگن مردای متاهل ، بعد از بچه دار شدن ، فکرشون درست کار میکنه 00:06:55.761 --> 00:06:57.646 این تبدیل شوندگانه؟ 00:06:58.780 --> 00:06:59.796 بیاین داخل 00:07:03.158 --> 00:07:04.154 با من کار داشتین؟ 00:07:04.178 --> 00:07:05.843 آره بشین 00:07:09.801 --> 00:07:12.560 اینارو بدین به دونگ هو 00:07:12.965 --> 00:07:14.613 اینا چی ان؟ 00:07:14.637 --> 00:07:17.335 اینا اسباب بازی ها و لباس ها برای دونگ هوئه 00:07:17.753 --> 00:07:20.354 نمیدونستم چی دوست داره، واسه همین چیزای مختلف گرفتم 00:07:20.528 --> 00:07:22.210 امیدوارم دوسشون داشته باشه 00:07:23.279 --> 00:07:25.799 همه این کادو ها برای دونگ هوئه؟ 00:07:26.208 --> 00:07:28.208 ..چرا شما 00:07:28.324 --> 00:07:32.830 من و دونگ هو آخرین بار تو زمین بازی، دوستای خوبی برا هم شدیم 00:07:33.228 --> 00:07:34.548 واسه همین میخواستم بهش کادو بدم 00:07:38.951 --> 00:07:40.409 فکر نکن بخاطر قبول کردنشون مدیون میشی 00:07:42.487 --> 00:07:45.777 فقط دارم سعی میکنم به دونگ هو نزدیک شم 00:07:46.094 --> 00:07:47.385 ...شما 00:07:47.690 --> 00:07:51.619 احساس بدی به دوست شدن منو دونگ هو داری؟ 00:07:52.365 --> 00:07:54.102 البته که نه 00:07:57.729 --> 00:08:00.707 پس اینارو با تشکر از شما قبول میکنم 00:08:01.304 --> 00:08:03.109 دونگ هو حتما عاشقشون میشه 00:08:07.096 --> 00:08:09.702 کادوهای دونگ هو اینجاست 00:08:10.087 --> 00:08:11.407 واقعا؟ 00:08:13.869 --> 00:08:16.825 این یه ربات ماشین تبدیل شوندست 00:08:18.204 --> 00:08:21.008 این همونیه که از همه بیشتر میخواستی 00:08:21.032 --> 00:08:23.966 باید واقعا خوشحال باشی- آره- 00:08:25.518 --> 00:08:27.202 چنتا خریدی؟ 00:08:28.323 --> 00:08:30.323 حتی لباسم خریدی؟ 00:08:30.557 --> 00:08:32.374 این لباسا رو چقدر خریدی؟ 00:08:33.281 --> 00:08:36.665 چون بچه دلش میخواد، نباید همه چی براش بخری 00:08:37.311 --> 00:08:40.729 من نخریدمشون.یکی از آشناها بعنوان هدیه داد 00:08:40.814 --> 00:08:43.338 کدوم آشنا؟- چی؟- 00:08:43.902 --> 00:08:45.605 درسته 00:08:45.629 --> 00:08:49.934 کی میتونه این همه کادو رو یه جا بخره؟ 00:08:51.011 --> 00:08:53.684 فقط یکیه میشناسمش 00:08:54.248 --> 00:08:59.014 چی باعث شده فکر کنی اون یه آدم خوب مثل اونو نمیشناسه؟ 00:08:59.252 --> 00:09:02.511 ...و نباید 00:09:02.535 --> 00:09:05.046 هدیه ای به این آدم بدی؟ 00:09:05.070 --> 00:09:07.736 بلاخره این کادوها برا دونگ هوئه 00:09:07.760 --> 00:09:10.167 آره برنامه دارم براش جبران کنم 00:09:28.048 --> 00:09:31.266 رئیس یو،دونگ هو عاشق کادوهاتونه 00:09:31.629 --> 00:09:33.076 و این لباسا خیلی بهش میخوره 00:09:33.897 --> 00:09:35.312 خیلی ممنون 00:09:38.736 --> 00:09:39.746 مین وو 00:09:40.489 --> 00:09:44.192 میتونم برات هرکاری بکنم اگه بخوای 00:09:45.143 --> 00:09:47.401 هرکاری که تا الان نتونستم انجام بدم 00:09:47.949 --> 00:09:49.561 اینجام تا برات انجام بدم 00:09:54.730 --> 00:09:58.255 اینجا- مامان میخوام جورابمو بپوشم- 00:09:58.279 --> 00:09:59.843 ادامه بده 00:10:04.905 --> 00:10:07.491 الان خودت دیگه میتونی جوراباتو بپوشی 00:10:11.797 --> 00:10:14.769 چرا صبح به این زودی رئیس یو داره بهم زنگ میزنه؟ 00:10:15.992 --> 00:10:17.992 سلام رئیس یو 00:10:18.305 --> 00:10:19.745 هنوز از خونه بیرون نرفتی،نه؟ 00:10:19.922 --> 00:10:21.776 الان میخوام برم سر کار 00:10:22.855 --> 00:10:24.273 گفتی کجایی؟؟ 00:10:35.163 --> 00:10:36.163 سلام 00:10:39.445 --> 00:10:40.476 دونگ هو 00:10:41.468 --> 00:10:43.297 آجوشی 00:10:48.644 --> 00:10:49.656 ..مین 00:10:51.305 --> 00:10:52.573 دونگ هو، خوشحالم از دیدنت 00:10:53.714 --> 00:10:56.143 دونگ هو، اول به آقای یو سلام کن 00:10:56.241 --> 00:10:59.680 سلام آقای یو 00:11:00.391 --> 00:11:02.183 سلام دونگ هو 00:11:02.703 --> 00:11:06.053 دونگ هو، آقای هان بهت کادوها رو داده بود. ازشون تشکر کن 00:11:06.461 --> 00:11:10.925 شما برام اسباب بازی و لباسا رو خریدین؟ 00:11:11.797 --> 00:11:13.561 ممنون 00:11:14.969 --> 00:11:18.570 هرچی نیاز داشتی بهم بگو 00:11:18.648 --> 00:11:22.370 هرچیزی که بخوای بخوری و داشته باشی، برات میخرم 00:11:23.053 --> 00:11:24.367 واقعا؟ 00:11:24.977 --> 00:11:26.040 باشه 00:11:27.165 --> 00:11:30.277 راستی، چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:11:30.977 --> 00:11:32.078 درسته 00:11:34.164 --> 00:11:36.617 امروز صبح اطراف اینجا کار داشتم 00:11:36.679 --> 00:11:39.320 بهت زنگ زدم چون تو مسیرم بود 00:11:39.648 --> 00:11:41.355 متوجهم 00:11:41.609 --> 00:11:43.898 دونگ هو، چرا ماشین سواری نکنیم؟ 00:11:44.047 --> 00:11:45.059 باشه 00:11:48.594 --> 00:11:49.594 چی؟ 00:11:50.172 --> 00:11:52.099 کی صندلی بچه خریدی؟ 00:11:54.382 --> 00:11:57.078 بریم تو دونگ هو 00:11:57.102 --> 00:11:59.807 سرتو بپا 00:12:01.742 --> 00:12:03.210 خوبه 00:12:10.491 --> 00:12:12.319 خداحافظ مامان- خداحافظ- 00:12:17.116 --> 00:12:19.922 میدونین که فردا کلاس پدر یه روزه داریم درسته؟ 00:12:19.977 --> 00:12:21.128 !ای خدا 00:12:21.156 --> 00:12:23.364 یادم رفته بود 00:12:23.437 --> 00:12:24.906 کاری که ندارین ؟ 00:12:24.930 --> 00:12:27.802 اگه نه، یه کلاس جبرانی ترتیب میدیم 00:12:27.875 --> 00:12:29.937 آره میتونم بیام 00:12:30.242 --> 00:12:33.374 قراره مثل دفعه پیش ،دایی دونگ هو بیاد کلاس؟ 00:12:33.414 --> 00:12:37.461 نه ایندفعه خودم میام 00:12:37.499 --> 00:12:39.569 فهمیدم 00:12:39.594 --> 00:12:40.614 باشه 00:12:45.422 --> 00:12:47.555 ببخشید باعث شدم زیاد منتظر بمونی 00:12:47.781 --> 00:12:49.590 درباره چی با معلم حرف میزدی؟ 00:12:49.632 --> 00:12:52.969 درباره کلاس پدر یه روزه بود 00:12:53.008 --> 00:12:55.362 فردا نوبت دونگ هوئه 00:12:55.414 --> 00:12:56.530 متوجهم 00:12:57.505 --> 00:12:59.200 برنامه داری چیکار کنی؟ 00:12:59.414 --> 00:13:02.870 دارم فکر میکنم خودم برم 00:13:07.208 --> 00:13:10.277 همتون برای حضور توی بازار زحمت کشیدین 00:13:10.562 --> 00:13:12.476 دفعه دیگه، منم میخوام بیام 00:13:12.523 --> 00:13:13.796 باشه، بیا همین کارو کنیم 00:13:14.359 --> 00:13:18.570 چرا تاریخ بعدی رو با برنامه یورا هماهنگ نکنیم؟ 00:13:18.615 --> 00:13:21.261 وایسا، آخر هفته ی منو یادتون نره 00:13:21.352 --> 00:13:23.913 دخترم داره بچشو بدنیا میاره 00:13:23.937 --> 00:13:25.718 وقتش شده؟ 00:13:25.984 --> 00:13:27.595 تبریک میگم 00:13:27.632 --> 00:13:29.230 تبریک میگم 00:13:29.500 --> 00:13:33.601 دخترت خیلی سعی کرد بچه دار شه. خیلی خوب شد 00:13:33.625 --> 00:13:37.705 کنه IVF درسته. مجبور شد چندبار 00:13:37.742 --> 00:13:41.469 شنیدم انجام دادنش سخته. حتما خیلی سختی کشید 00:13:41.500 --> 00:13:44.664 درسته، تا هفت سال بعد از ازدواجش باردار نشد 00:13:44.695 --> 00:13:46.580 زمان سختی رو گذروند 00:13:46.625 --> 00:13:49.316 مرد و زن کلی دعوا داشتن میخواستن طلاق بگیرن 00:13:49.445 --> 00:13:53.453 اما بعد از بچه دار شدن، رابطشون بهتر شد 00:13:53.679 --> 00:13:56.857 بچه همچین شانسی میاره 00:14:08.663 --> 00:14:09.904 مادر 00:14:10.812 --> 00:14:13.307 مهمونا رفتن؟- آره- 00:14:15.460 --> 00:14:18.112 چیزی هست که بخواین بهم بگین؟ 00:14:18.406 --> 00:14:19.613 ...خب 00:14:20.848 --> 00:14:24.718 چطوره شما دوتا بچه دار شین؟ 00:14:25.475 --> 00:14:28.088 میگن بچه دار شدن، زوج هارو بهم نزدیک میکنه 00:14:29.633 --> 00:14:30.820 متوجهم 00:14:31.337 --> 00:14:33.820 واقعا میخوام یکی داشته باشم 00:14:34.297 --> 00:14:37.414 اما فکر نکنم سوجون آماده باشه 00:14:37.500 --> 00:14:39.199 بخاطر همین بهت پیشنهاد دادم 00:14:39.367 --> 00:14:43.003 تا درمان آی وی اف رو امتحان کنی 00:14:43.335 --> 00:14:45.000 درمان آی وی اف؟ 00:14:46.515 --> 00:14:48.609 سوجون ممکنه خوشش نیاد 00:14:48.797 --> 00:14:50.611 این مسئله رو بسپار به من 00:14:55.102 --> 00:14:58.986 رئیس چا، برای سه شنبه آینده برنامه چک آپ پزشکی دارین 00:14:59.565 --> 00:15:01.565 چرا یهویی چک آپ ؟ 00:15:01.641 --> 00:15:05.078 خانوم جو شخصا برنامشو ترتیب دادن 00:15:05.102 --> 00:15:07.962 شاید نگران شدن که بیشتر اوقات تا آخر شب کار میکنین 00:15:08.414 --> 00:15:10.798 اینطوره؟ 00:15:11.772 --> 00:15:13.073 خیلی خب، پس 00:15:22.384 --> 00:15:25.379 دونگ هو، درو باز کن 00:15:27.727 --> 00:15:30.742 دونگ هو، بزار مامانت انجامش بده، لطفا؟ 00:15:30.766 --> 00:15:34.321 نه، نمیخوام تو بیای 00:15:35.031 --> 00:15:38.525 دونگ هو درو باز کن.دونگ هو 00:15:39.180 --> 00:15:41.445 ...ای خدا، این بچه خوب 00:15:41.469 --> 00:15:43.875 درشو قفل کرده 00:15:43.930 --> 00:15:45.930 ...حتما اون 00:15:46.375 --> 00:15:48.602 دوستاش اذیتش کردن 00:15:48.758 --> 00:15:52.039 اگه اجرام نبود، میتونستم کلاسو برم 00:15:53.012 --> 00:15:54.508 شاید بتونم بندازمش عقب 00:15:54.773 --> 00:15:57.578 مشکلی نیست. بهم گفته بودی این اجرا برات مهمه 00:15:57.624 --> 00:15:58.922 من میتونم برم. خوب میشه 00:15:59.914 --> 00:16:02.716 داماد، اگه ما بریم چی؟ 00:16:02.930 --> 00:16:04.151 ما؟ 00:16:04.422 --> 00:16:07.133 شما دوتا ممکنه آبروبر شین 00:16:07.203 --> 00:16:09.203 مگه چی میشه ما بریم اونجا؟ 00:16:09.281 --> 00:16:12.559 بخاطر آوردن پدربزرگش بیشتر اذیتش میکنن 00:16:13.155 --> 00:16:14.706 یوجونگ، تو باید بری 00:16:15.296 --> 00:16:19.749 اما هنوزم این یه کلاس پدر یه روزه ست 00:16:19.820 --> 00:16:22.369 آرومش میکنم و فردا میبرمش کلاس 00:16:32.773 --> 00:16:35.182 چی باعث شده این وقت شب بهم زنگ بزنی، رئیس یو؟ 00:16:35.336 --> 00:16:38.609 درباره کلاس پدر یه روزه فرداست 00:16:38.687 --> 00:16:41.722 میخوام بدونم میتونم کلاسو برم 00:16:42.148 --> 00:16:43.991 میخوای تو کلاس شرکت کنی؟ 00:16:44.102 --> 00:16:46.393 ...از دونگ هو شنیدم که 00:16:46.906 --> 00:16:50.330 که دوستاش بخاطر اینکه پدر نداره خیلی اذیتش میکنن 00:16:51.109 --> 00:16:55.469 انگار دونگ هو خیلی آسیب دیده. واسه همین گفتم شاید بتونم کمک کنم 00:16:56.258 --> 00:16:59.148 ممنون بخاطر حرفای خوبتون ولی مشکلی نیست 00:16:59.187 --> 00:17:00.908 من مرخصی هم گرفتم 00:17:01.789 --> 00:17:03.377 بازم بهش فکر کن 00:17:03.984 --> 00:17:07.046 اگه بازم دونگ هو رو اذیت کنن، آسیب میبینه 00:17:07.070 --> 00:17:08.148 رئیس یو 00:17:09.065 --> 00:17:13.105 میدونم نمیتونم همزمان هم مادرش باشم و هم پدرش 00:17:13.194 --> 00:17:17.291 اما دونگ هو همچین حرفایی رو باز هم در آینده میشنوه 00:17:17.422 --> 00:17:20.894 هر دفعه نمیتونی بهش کمک کنی 00:17:23.500 --> 00:17:26.633 دونگ هو ممکنه الان زمان سختی رو بگذرونه 00:17:26.875 --> 00:17:29.503 اما فکر میکنم این یه شرایطیه که باید یاد بگیره از پسش بربیاد 00:17:29.945 --> 00:17:33.874 میخوام تو این جنبه ها از نظر ذهنی قوی بشه 00:17:34.312 --> 00:17:37.177 اما دونگ هو هنوز خیلی کوچیکه 00:17:37.296 --> 00:17:40.514 به هرحال ممنون که بفکر دونگ هو هستی 00:17:54.265 --> 00:17:56.864 مین وو باید خیلی آسیب دیده باشه 00:17:58.172 --> 00:17:59.733 خیلی متاسفم 00:18:00.832 --> 00:18:01.953 ..اما 00:18:02.646 --> 00:18:06.453 وقتی من زنده اینجا وایسادم، نمیتونم بزارم آسیب ببینی 00:18:19.023 --> 00:18:20.023 چی؟ 00:18:20.781 --> 00:18:21.781 اینجا نیست 00:18:22.812 --> 00:18:24.091 کجاست؟ 00:18:25.313 --> 00:18:26.915 هنوز نیومده سرکار؟ 00:18:38.150 --> 00:18:40.474 دونگ هو! نمیخوای زود بیای؟ 00:18:40.758 --> 00:18:43.577 مهدکودک دیرت میشه 00:18:49.855 --> 00:18:53.109 دونگ هو، هیچ قانونی وجود نداره که فقط پدرا اون کلاسو برن 00:18:53.156 --> 00:18:55.689 میتونم کلاس باحال تری برگزار کنم 00:18:57.469 --> 00:19:01.336 همه بچه ها باباهاشونو میارن 00:19:01.367 --> 00:19:03.397 من تنها کسیم که یه بابا نمیارم 00:19:03.578 --> 00:19:05.866 دوستام مسخرم میکنن 00:19:06.117 --> 00:19:08.249 خوشم نمیاد 00:19:09.054 --> 00:19:10.604 دونگ هو 00:19:11.929 --> 00:19:13.097 دونگ هو 00:19:16.305 --> 00:19:18.305 آقای یو 00:19:18.430 --> 00:19:20.447 بیا اینجا 00:19:23.203 --> 00:19:26.720 چطور اومدین اینجا؟ 00:19:26.758 --> 00:19:28.055 ..خب 00:19:28.805 --> 00:19:30.090 چرا ما نریم دونگ هو؟ 00:19:30.125 --> 00:19:31.992 باشه- بزن بریم- 00:19:40.812 --> 00:19:44.638 امروز میخوام به همتون یه شعبده بازی نشون بدم 00:19:47.898 --> 00:19:49.042 توی این 00:19:49.906 --> 00:19:51.778 میذارم انرژی دونگ هو 00:19:52.132 --> 00:19:55.582 بره توش 00:19:56.449 --> 00:19:57.484 حالا ببینین 00:19:58.187 --> 00:20:00.754 یک، دو ، سه 00:20:02.953 --> 00:20:03.953 تادا 00:20:04.562 --> 00:20:05.842 این یه هدیه واسه توئه دونگ هو 00:20:09.061 --> 00:20:11.829 میخوام این دستمالو غیب کنم 00:20:13.336 --> 00:20:14.425 باشه 00:20:14.449 --> 00:20:15.816 خیلی خب 00:20:16.455 --> 00:20:18.451 فوتش کن 00:20:21.261 --> 00:20:22.533 یک 00:20:22.557 --> 00:20:24.057 دو 00:20:24.578 --> 00:20:25.878 سه 00:20:28.001 --> 00:20:29.802 غیب شد 00:20:30.434 --> 00:20:32.067 دست بزنین 00:20:32.100 --> 00:20:34.333 خوشم اومد- فوق العاده بود- 00:20:34.981 --> 00:20:37.315 "من نجاتت میدم اگه بهم یه کیک برنجی بدی" 00:20:37.608 --> 00:20:42.142 "مادر آخرش همه ی کیک برنجیای توی سبد رو بهش داد" 00:20:42.725 --> 00:20:45.356 "ببری کیک برنجی رو خورد" 00:20:45.380 --> 00:20:47.014 "و دوباره دستشو دراز کرد" 00:20:47.354 --> 00:20:49.587 "من نجاتت میدم اگه بهم کیک برنجی بدی" 00:20:49.954 --> 00:20:52.821 "اما برای مادر دیگه کیک برنجی ای باقی نمونده بود" 00:20:53.321 --> 00:20:58.702 "بعدش ببر چنگالاشو آورد بالا" 00:20:58.726 --> 00:21:01.427 "غرش کرد و به مادر حمله کرد" 00:21:09.958 --> 00:21:11.692 نوش جونت 00:21:13.022 --> 00:21:15.219 ممنون بابت امروز 00:21:15.243 --> 00:21:17.243 دونگ هوام خیلی دوستش داشت 00:21:19.167 --> 00:21:20.624 آجوشی 00:21:20.648 --> 00:21:24.049 امروز خیلی باحال بودین 00:21:25.366 --> 00:21:27.131 معلمش گفت 00:21:27.155 --> 00:21:29.822 شما بیشترین چیزو برای کلاس پدر یه روزه آماده کرده بودی 00:21:29.858 --> 00:21:32.792 بچه ها هم از همه بیشتر ، امروز بهشون خوش گذشت 00:21:33.548 --> 00:21:35.539 خوشحالم بچه ها خوششون اومد 00:21:35.563 --> 00:21:38.563 راستی، کی تردستی یاد گرفتی؟ 00:21:39.467 --> 00:21:44.101 این بخاطر دوستیم با یه آدم شیش ساله ست 00:21:46.598 --> 00:21:48.881 دونگ هو، غذاتو خوب بجو 00:21:48.910 --> 00:21:50.477 این نوشیدنی هم بخور 00:21:50.512 --> 00:21:51.945 باشه 00:21:53.495 --> 00:21:55.092 شما هم باید شروع کنی 00:21:55.116 --> 00:21:57.216 اینجا بهترین پیتزای خرچنگ این دور و بر رو داره 00:21:57.749 --> 00:22:00.749 باشه خانم هان، شما هم شروع کن 00:22:04.402 --> 00:22:08.136 خرچنگ دوست نداری؟ 00:22:09.295 --> 00:22:11.163 اینطور نیست 00:22:11.199 --> 00:22:13.566 فکر کنم امروز خیلی استرس داشتم 00:22:13.615 --> 00:22:15.212 اشتها ندارم 00:22:15.236 --> 00:22:18.037 ببخشید. بخاطر ما اینطور شد 00:22:18.079 --> 00:22:20.680 گفتم مجبور نیستی 00:22:21.857 --> 00:22:24.325 نه خودم میخواستم 00:22:24.412 --> 00:22:27.113 هرچیزی که برای دونگ هو مهمه رو دوست دارم 00:22:27.435 --> 00:22:28.726 درسته دونگ هو؟ 00:22:28.750 --> 00:22:30.083 آره 00:22:31.298 --> 00:22:33.330 باید گرسنه باشی. از خودت پذیرایی کن 00:22:33.354 --> 00:22:34.755 باشه 00:22:39.427 --> 00:22:41.061 خیلی خوب میخوری 00:22:45.867 --> 00:22:48.267 داماد، دیگه اینجارو دوست نداری؟ 00:22:48.572 --> 00:22:50.406 طبقه سومه 00:22:50.438 --> 00:22:52.738 مردم زیادی اینجا رفت و آمد نمیکنن 00:22:52.774 --> 00:22:54.508 اونا هم بیعانه زیاد میخوان 00:22:54.805 --> 00:22:57.636 حق باتوعه. فروشگاهمون باید راحت توی دید باشه 00:22:57.660 --> 00:23:00.024 اینجوری مردم میتونن وسایلمون رو امتحان کنن 00:23:00.081 --> 00:23:02.081 بیا دنبال جاهای دیگه بگردیم 00:23:02.117 --> 00:23:05.917 راستی، چرا اونا فقط مارو میندازن بیرون؟ 00:23:18.184 --> 00:23:20.284 اونا یوجونگ و دونگ هو نیستن؟ 00:23:25.939 --> 00:23:27.473 هستن 00:23:31.980 --> 00:23:34.447 اون مرده کیه؟ 00:23:35.984 --> 00:23:37.451 نمیدونم 00:23:39.454 --> 00:23:42.454 داماد، بیا بریم تو یه نگاه بهش بندازیم 00:23:42.490 --> 00:23:44.358 نه 00:23:44.392 --> 00:23:45.988 اینکارو نکن 00:23:46.022 --> 00:23:48.139 چرا نکنم؟ فضولیت گل نکرده؟ 00:23:48.163 --> 00:23:51.263 وقتش برسه خود یوجونگ بهمون میگه 00:23:51.299 --> 00:23:54.066 بیا حاالشونو خراب نکنیم و فقط بریم 00:23:54.102 --> 00:23:55.235 بریم 00:23:56.725 --> 00:23:58.692 زودباش 00:24:00.189 --> 00:24:02.510 اونا کجان؟ 00:24:02.534 --> 00:24:04.588 .....مطمئنم کفشایی که یومیونگ خریده بود رو اینجا 00:24:04.612 --> 00:24:07.879 تو کمد گذاشته بودم 00:24:08.016 --> 00:24:09.483 چیشده یه جین 00:24:09.831 --> 00:24:14.098 مامان، اون کفش قرمزای راحتی رو ندیدی؟ 00:24:14.122 --> 00:24:18.823 آره. سانگ ته اونا رو برد توی بار سوشی بپوشه 00:24:18.860 --> 00:24:19.993 چی؟ 00:24:20.242 --> 00:24:23.040 چرا اونارو برد؟ 00:24:23.064 --> 00:24:26.465 چی؟ به هرحال که داشتی اونارو میریختی دور 00:24:26.501 --> 00:24:29.168 یو میونگ اون کفشا رو بهم داده بود 00:24:29.204 --> 00:24:33.038 میخواستم یبار سر قرار بپوشمش 00:24:34.742 --> 00:24:38.510 الان چی گفتی؟ 00:24:40.448 --> 00:24:44.116 این همونیه که میبینی؟ 00:24:44.445 --> 00:24:45.445 چی؟ 00:24:45.469 --> 00:24:46.931 بهم بگو 00:24:46.955 --> 00:24:49.355 ...پس تو داری همون پسری رو میبینی که 00:24:49.390 --> 00:24:52.390 پنج سال پیش کی بهت آسیب زد؟ 00:24:58.108 --> 00:24:59.742 یادت نمیاد؟ 00:24:59.767 --> 00:25:02.001 پنج سال تو آمریکا گریه میکردی 00:25:02.036 --> 00:25:05.470 فکر کردم به خودت اومدی، ولی انگار نه 00:25:05.507 --> 00:25:06.807 نه مامان 00:25:06.841 --> 00:25:08.875 سو تفاهمه 00:25:08.910 --> 00:25:12.043 منظورش این نبود 00:25:12.080 --> 00:25:15.647 خیلی هم منو دوست داره و مراقبمه 00:25:15.683 --> 00:25:16.984 تو نمیدونی 00:25:17.018 --> 00:25:19.452 مراقبته؟ 00:25:20.536 --> 00:25:23.834 وقتی پدرتو از دست دادی، لحظات سختی رو گذروندی 00:25:23.858 --> 00:25:25.328 اون نه تنها آرومت نکرد 00:25:25.352 --> 00:25:27.878 بلکه ترجیح داد بهت آسیب بزنه 00:25:29.927 --> 00:25:31.642 اگه دوستت داشت 00:25:31.666 --> 00:25:33.733 باید اینجا میبود تا آرومت کنه 00:25:33.768 --> 00:25:36.102 اون دوستت نداره یه جین 00:25:36.137 --> 00:25:37.817 قبل از اینکه بیشتر آسیب ببینی 00:25:37.841 --> 00:25:40.058 مراقب باش یه جین 00:25:40.708 --> 00:25:42.476 مامان 00:25:50.919 --> 00:25:52.853 الان داری با یه متخصص رنگرزی 00:25:52.887 --> 00:25:55.655 توی یه پروژه طراحی، همکاری میکنی 00:25:56.165 --> 00:26:00.066 آزمایشگاه طراحیمون توی طراحی خیلی خوبه 00:26:00.261 --> 00:26:05.029 به این فکر کردیم که چه چیز خاص تری از خودمون طراحی کنیم 00:26:05.066 --> 00:26:06.352 تصمیم گرفتیم با رنگ های کره ای خودمون 00:26:06.376 --> 00:26:09.687 از بقیه شرکتا متمایز شیم 00:26:10.480 --> 00:26:13.248 شنیدم این ایده ی یه کارمند توی تیم بازاریابی بود 00:26:13.274 --> 00:26:15.475 باید کارمند خاصی باشه 00:26:15.677 --> 00:26:18.344 آره. شما هم اونو دیدین 00:26:18.379 --> 00:26:20.147 وقتی شوی آنلاین داشتیم 00:26:20.181 --> 00:26:23.949 یه کارمند با یه لباس روی موتور اومد 00:26:23.985 --> 00:26:25.552 همونه 00:26:26.023 --> 00:26:28.023 اینطوره؟ 00:26:29.023 --> 00:26:33.491 بیا برای تشویق یه بار غذا مهمونش کنیم 00:26:33.528 --> 00:26:34.628 باشه 00:26:40.268 --> 00:26:43.869 دونگ هو، وقتی داری غذا میخوری، با اسباب بازیات بازی نکن 00:26:43.905 --> 00:26:46.339 اول غذاتو بخور باشه؟ 00:26:46.519 --> 00:26:49.486 دونگ هو، انقدر اون اسباب بازیو دوست داری؟ 00:26:49.511 --> 00:26:52.577 نمیتونی بزاریش کنار 00:26:52.614 --> 00:26:54.448 آره عاشقشم 00:26:55.799 --> 00:26:58.496 دونگ هو، داری ناراحتم میکنی 00:26:58.520 --> 00:27:01.053 چرا با اون اسباب بازی ای که برات خریدم بازی نمیکنی؟ 00:27:01.654 --> 00:27:03.721 پس یه بازیگر معروف شو 00:27:03.764 --> 00:27:06.465 و براش اسباب بازی گرون بگیر 00:27:07.128 --> 00:27:09.529 اجرا چطور پیش رفت؟ 00:27:10.165 --> 00:27:11.298 صبر داشته باش 00:27:11.332 --> 00:27:13.882 ..فورا که نمیشنوی 00:27:13.906 --> 00:27:16.040 مثل شماره گیری مستقیم 00:27:16.070 --> 00:27:18.971 باید واسش صبر کنی 00:27:19.285 --> 00:27:21.418 راستی یوجونگ 00:27:22.169 --> 00:27:25.256 کلاس پدر یه روزه ی امروز چطور پیش رفت؟ 00:27:25.280 --> 00:27:26.413 چی؟ 00:27:26.648 --> 00:27:29.681 آره خوب بود 00:27:29.717 --> 00:27:31.210 واقعا؟ 00:27:31.244 --> 00:27:35.179 واقعا به جای یه پدر یه روزه تو کلاس درس دادی؟ 00:27:39.894 --> 00:27:43.228 اون مردی که تو زمین ...بازی دیدی 00:27:43.264 --> 00:27:44.765 !هی 00:27:44.799 --> 00:27:48.533 آبو بده بهم 00:27:48.570 --> 00:27:50.237 باشه بیا 00:27:54.008 --> 00:27:56.676 خوبه. خوشحالم خوب پیش رفت 00:27:57.145 --> 00:27:59.156 دونگ هو دیروز دلخور بود 00:27:59.180 --> 00:28:01.914 اما الان خیلی بهتر شده 00:28:01.950 --> 00:28:03.884 همین مهمه 00:28:08.977 --> 00:28:10.401 دونگ هو خوابید؟ 00:28:10.425 --> 00:28:11.492 آره 00:28:11.526 --> 00:28:14.593 دقیقا بعداز شام خوابید. باید خسته شده باشه 00:28:14.996 --> 00:28:17.263 خیلی ممنون بابت امروز 00:28:18.379 --> 00:28:21.212 چندبار ازم تشکر میکنی؟ 00:28:21.236 --> 00:28:23.402 هرجایی که نیاز به پدر داشت یا کمک خواستی 00:28:23.438 --> 00:28:26.172 حتما بهم بگو 00:28:27.304 --> 00:28:29.186 ممنون 00:28:29.210 --> 00:28:31.078 بازم ازم تشکر میکنی 00:28:31.412 --> 00:28:33.067 خودم اینکارو میکنم 00:28:33.091 --> 00:28:34.933 پس لازم نیست اینو بگی 00:28:35.466 --> 00:28:40.000 کلی کار هست که میخوام با دونگ هو انجام بدم 00:28:40.255 --> 00:28:42.655 میخوام ببرمش یه پارک تفریحی 00:28:42.690 --> 00:28:44.957 زمستون میخوام باهاش سورتمه سواری کنم 00:28:44.993 --> 00:28:48.460 وقتی بهار بیاد، میتونیم بریم گلا رو ببینیم 00:28:48.496 --> 00:28:51.364 تابستونم میتونیم شنا کنیم 00:28:51.506 --> 00:28:52.673 چطوره؟ 00:28:52.700 --> 00:28:54.901 باحال نمیشه؟ 00:28:56.073 --> 00:28:59.139 اآره. انگار خیلی باحال میشه 00:28:59.874 --> 00:29:02.474 چرا یه پیک نیک نریم؟ 00:29:02.510 --> 00:29:04.710 میتونیم ناهار فست فود بخوریم 00:29:06.706 --> 00:29:09.906 انگار از دونگ هو بیشتر ذوق داری 00:29:11.077 --> 00:29:13.063 باید کلی کار با دونگ هو انجام بدم 00:29:13.087 --> 00:29:15.321 اما نگرانم وقت کافی نداشته باشیم 00:29:15.949 --> 00:29:18.135 یکی یکی انجامش بدین 00:29:18.159 --> 00:29:21.426 باید خسته باشین. برین بخوابین 00:29:22.225 --> 00:29:23.441 باشه 00:29:23.465 --> 00:29:25.898 شب بخیر خانم هان 00:29:38.109 --> 00:29:40.010 آره آقای بک 00:29:40.306 --> 00:29:43.699 میرم پیش متخصص رنگرزی، دفتر آقای جو 00:29:43.723 --> 00:29:45.759 تا ترتیب برناممون رو بدم و برمیگرم پیش شما 00:29:45.787 --> 00:29:47.688 خداحافظ 00:29:47.722 --> 00:29:50.989 یوجونگ، همون پسرست آره؟ 00:29:51.398 --> 00:29:55.333 توی پیتزافروشی تو رو باهاش دیدم 00:29:55.369 --> 00:29:58.970 اون پدر یه روزه رو برات انجام داد 00:29:59.000 --> 00:30:00.798 دونگ هو رو توی زمین بازی نجات داد 00:30:00.822 --> 00:30:02.623 و یه اسباب بازی براش آورد درسته؟ 00:30:05.373 --> 00:30:07.607 یوجونگ، برات آرزوی موفقیت میکنم 00:30:07.632 --> 00:30:12.133 مطمئنم دوستت داره 00:30:13.137 --> 00:30:17.728 نگاهش به تو غیر عادی بود 00:30:17.752 --> 00:30:19.952 اون میدونه دونگ هو رو تنهایی بزرگ کردی 00:30:19.988 --> 00:30:22.588 و با اونم خوبه 00:30:24.656 --> 00:30:27.438 اینو از سوک جا مخفی نگه میدارم 00:30:27.462 --> 00:30:29.929 موفق باشی. باشه؟ 00:30:30.865 --> 00:30:32.666 بعدا میبینمتون 00:30:32.700 --> 00:30:34.101 خداحافظ 00:30:36.655 --> 00:30:37.848 سلام 00:30:37.872 --> 00:30:40.106 الان آقای جو رو دیدم 00:30:40.141 --> 00:30:43.109 براش سخته الان برنامشو مشخص کنه 00:30:43.144 --> 00:30:46.078 بزارید جزئیات رو توی شرکت کامل کنم 00:30:46.323 --> 00:30:47.757 باشه 00:30:56.600 --> 00:30:58.867 یوجونگ، برات آرزوی موفقیت میکنم 00:30:58.893 --> 00:31:03.360 مطمئنم اون ازت خوشت میاد 00:31:06.311 --> 00:31:07.645 باشه 00:31:07.928 --> 00:31:09.529 نزدیکم 00:31:13.856 --> 00:31:15.557 این همون مرده هست ...که 00:31:15.641 --> 00:31:17.756 گفته بود ته پونگ رو دیده 00:31:17.780 --> 00:31:20.362 و پاداش میخواست 00:31:21.033 --> 00:31:23.594 واقعا ته پونگ رو دیدی؟ 00:31:23.618 --> 00:31:24.752 آره 00:31:24.786 --> 00:31:28.420 دقیقا یه هفته پیش تو چونچئون دیدمش 00:31:33.537 --> 00:31:36.238 آقا، منو میشناسین. درسته؟ 00:31:36.264 --> 00:31:37.798 شما کی هستین؟ 00:31:38.554 --> 00:31:40.711 درسته 00:31:40.735 --> 00:31:43.902 چرا اوندفعه دروغ گفتی؟ 00:31:44.217 --> 00:31:46.784 ته پونگ پنج سال پیش مرد 00:31:46.808 --> 00:31:49.609 چرا بهم دروغ گفتی که هفته پیش دیدیش؟ 00:31:51.044 --> 00:31:53.244 پنج سال پیش مرده؟ 00:31:53.915 --> 00:31:55.278 چرا داری دربارش حرف میزنی؟ 00:31:55.302 --> 00:31:57.636 اونو سرو مر و گنده دیدم 00:32:09.264 --> 00:32:10.731 وقتی رفتی بانک 00:32:10.756 --> 00:32:13.890 اومد پیشم و گفت لی ته پونگه 00:32:13.935 --> 00:32:17.035 دقیقا مثل آگهی تبلیغاتی بود 00:32:17.071 --> 00:32:18.839 واقعا نمیدونی؟ 00:32:20.729 --> 00:32:23.162 چه خبر شده؟ 00:32:23.579 --> 00:32:25.746 دقیقا شبیهشه؟ 00:32:30.485 --> 00:32:32.662 من برگشتم 00:32:32.687 --> 00:32:34.321 یه جین، این چیه؟ 00:32:34.355 --> 00:32:37.622 از آبمیوه فروشی ای که این نزدیکی باز شده خریدم 00:32:37.659 --> 00:32:39.293 آب میوه مخصوصشون آب سیبه 00:32:39.327 --> 00:32:42.494 خوبه. واسه همین براتون آوردم تا امتحانش کنین 00:32:42.530 --> 00:32:45.031 خیلی ممنون- ممنون- 00:32:45.271 --> 00:32:46.638 ممنون 00:32:47.931 --> 00:32:49.365 ممنون 00:32:49.465 --> 00:32:51.549 یدونه بیشتر گرفتی 00:32:51.573 --> 00:32:54.273 آره. این برای اوپاست 00:32:54.309 --> 00:32:56.609 رئیس یو به سیب آلرژی داره 00:32:56.644 --> 00:32:58.811 چی؟نه 00:32:59.614 --> 00:33:02.315 به صدف آلرژی داره 00:33:02.350 --> 00:33:04.251 عاشق سیبه 00:33:04.285 --> 00:33:05.643 برم براش بذارم 00:33:05.667 --> 00:33:07.201 باشه 00:33:11.165 --> 00:33:13.732 به صدف آلرژی داره؟ 00:33:16.197 --> 00:33:18.431 بنظر میرسه یه واکنش آلرژیکه 00:33:18.466 --> 00:33:20.800 چیز اشتباهی خوردین؟ 00:33:22.393 --> 00:33:25.364 آره. من به سیب حساسیت دارم 00:33:25.388 --> 00:33:27.922 نمیدونستم تو سس سالاد هست 00:33:28.533 --> 00:33:31.234 اون دقیقا گفت به سیب آلرژی داره 00:33:32.004 --> 00:33:34.438 چرا بهم دروغ گفت؟ 00:33:35.256 --> 00:33:37.090 ..اون دقیقا شبیهشه 00:33:37.428 --> 00:33:39.728 و به صدف آلرژی داره 00:33:40.190 --> 00:33:42.158 ..تازه، اون گفت 00:33:42.338 --> 00:33:45.105 اون پسری که دیده بودم لی ته پونگ بود 00:33:46.294 --> 00:33:47.561 ..پس 00:33:48.339 --> 00:33:50.640 ..رئیس یو 00:33:58.886 --> 00:34:01.520 خانم هان، چیشده؟ 00:34:10.685 --> 00:34:12.019 خانم هان 00:34:14.047 --> 00:34:15.914 ته پونگ اوپا 00:34:15.938 --> 00:34:35.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:50.358 --> 00:34:52.126 (مردی در پشت نقاب) 00:34:52.160 --> 00:34:53.260 درباره اجاره 00:34:53.294 --> 00:34:56.294 قیمتشو نصف کن 00:34:56.331 --> 00:35:00.132 رئیس یو صاحب ساختمونه؟ 00:35:00.168 --> 00:35:02.432 رئیس یو میکی ماوس هم داره 00:35:02.456 --> 00:35:03.814 اینو میشناسی، درسته دونگ هو؟ 00:35:03.838 --> 00:35:05.639 آره. میکی ماوسه 00:35:05.673 --> 00:35:08.007 چرا پشت سر من با مامانم نقشه میکشی؟ 00:35:08.042 --> 00:35:10.276 چقدر حرص میخوری؟ 00:35:10.311 --> 00:35:11.079 این چیه؟ 00:35:11.112 --> 00:35:12.846 چطور این دست توئه؟ 00:35:12.881 --> 00:35:14.248 چیشده؟ 00:35:14.282 --> 00:35:16.649 من ته پونگی که دنبالشی نیستم 00:35:16.684 --> 00:35:17.985 من یو مین هیوکم 00:35:18.019 --> 00:35:20.720 گفتی اون مرده