WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.013 --> 00:00:09.457 تو خیلی بدی 00:00:09.841 --> 00:00:11.359 چی؟ چرا؟ 00:00:11.552 --> 00:00:14.763 ...کارت خیلی خوبه 00:00:15.395 --> 00:00:16.774 خوشگلم هستی 00:00:17.097 --> 00:00:20.074 چی داری میگی؟ 00:00:20.098 --> 00:00:22.971 !بیخیال- منو نزن. من وکیلم- 00:00:25.830 --> 00:00:28.138 نباید اینو بگی اوپا 00:00:28.176 --> 00:00:30.176 من گرسنمه. توکبوکی میخوام 00:00:30.403 --> 00:00:33.014 من گرسنمه- بهت که گفتم برو خونه- 00:00:33.067 --> 00:00:35.483 هیچی جز توکبوکی نمیتونه راضیم کنه 00:00:36.146 --> 00:00:37.153 یکم صبر کن 00:00:37.200 --> 00:00:38.360 منظورت از"اوپا" چیه؟ 00:00:41.505 --> 00:00:43.625 سوجون 00:00:49.431 --> 00:00:50.607 شما دوتا دارید چیکار میکنید؟ 00:00:50.754 --> 00:00:53.926 ..سوجون,این 00:00:54.002 --> 00:00:55.603 از کی تاحالا شما دوتا اینقدر بهم نزدیک شدید؟ 00:00:55.802 --> 00:00:57.238 خب 00:00:57.942 --> 00:01:02.013 ما به خاطر یه جین مدام باهم در ارتباط بودیم واسه همین به همدیگه نزدیک شدیم 00:01:02.044 --> 00:01:03.044 درسته 00:01:03.341 --> 00:01:05.213 و حتی بهش میگی اوپا؟ 00:01:05.434 --> 00:01:06.516 خب 00:01:06.919 --> 00:01:10.151 واسه اینه که یه جین همیشه اینطوری صداش میزنه 00:01:10.325 --> 00:01:13.421 قرار گذاشتیم که هروقت تنهایم راحت همدیگه رو صدا بزنیم 00:01:13.622 --> 00:01:15.790 باید بهم میگفتید که باهم رفیق شدید 00:01:16.997 --> 00:01:18.361 تقریبا حسودیم شد 00:01:20.966 --> 00:01:22.536 معذرت میخوام سوجون 00:01:22.568 --> 00:01:25.600 میخواستم بهت بگم ولی این روزا سرت خیلی شلوغ بود 00:01:26.872 --> 00:01:30.705 راستش من خوشم میاد که دوستام بهم نزدیک باشن 00:01:31.475 --> 00:01:34.542 چطوره امشب ما سه تا باهم بریم و یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:01:35.544 --> 00:01:36.945 البته 00:01:38.685 --> 00:01:39.685 ببخشید 00:01:46.486 --> 00:01:47.486 بله 00:01:47.864 --> 00:01:49.088 چی شده؟ 00:01:52.127 --> 00:01:53.294 کجا؟ 00:01:54.693 --> 00:01:56.693 مقاله مشکل ازدواجمون رو قبول کردی 00:01:57.247 --> 00:01:59.434 به چی فکر میکنی؟ 00:02:00.076 --> 00:02:02.076 خوب میدونی. واسه چی میپرسی؟ 00:02:02.702 --> 00:02:05.707 داری به این فکر میکنی که از من جدا شی و با اون ازدواج کنی؟ 00:02:07.283 --> 00:02:08.333 ...پس 00:02:09.512 --> 00:02:10.952 علاقت رو بهش اعتراف کردی؟ 00:02:11.544 --> 00:02:12.544 اره 00:02:12.950 --> 00:02:14.249 ...پس 00:02:14.861 --> 00:02:16.918 بیا هرچه سریعتر رابطمون رو باهم تموم کنیم 00:02:17.818 --> 00:02:19.554 بعدشم اونو بیار پیش من 00:02:20.360 --> 00:02:21.494 چی داری میگی؟ 00:02:21.708 --> 00:02:24.359 ....میخوام از زبون خودش بشنوم که 00:02:24.831 --> 00:02:27.562 اونم همچین نظری راجب تو داره 00:02:28.512 --> 00:02:30.932 اگه جفتتون احساسات مشابهی داشته باشید من عقب میکشم 00:02:37.113 --> 00:02:40.622 تو همه اینکارا رو بخاطر یه عشق یه طرفه نمیکنی نه؟ 00:02:44.569 --> 00:02:46.781 الان که دارم بهش فکر میکنم خیلی عجیب به نظر میاد 00:02:48.221 --> 00:02:50.752 اگه اونم حسی مشابه تو داشت 00:02:51.373 --> 00:02:53.655 باید واسه دیدن من بیاد 00:02:53.786 --> 00:02:56.558 راجب اون چی میدونی؟ 00:02:57.176 --> 00:02:58.545 سوجون 00:03:01.317 --> 00:03:02.997 اینقدر تلاش بیهوده نکن 00:03:04.879 --> 00:03:08.002 بخار اینکه به نظر میرسه تو هیچ شانسی واسه بودن باهاش نداری 00:03:09.035 --> 00:03:10.177 و همینطور 00:03:10.982 --> 00:03:12.982 مهم نیست که چیکار میکنی 00:03:13.339 --> 00:03:16.177 من تصمیم ندارم عقب بکشم 00:03:27.181 --> 00:03:28.181 اوپا 00:03:28.716 --> 00:03:31.559 نمیشه فقط به سوجون بگیم؟ 00:03:33.394 --> 00:03:35.296 منم نگرانم 00:03:35.732 --> 00:03:37.165 ولی الان واسه اینکار خیلی زوده 00:03:38.149 --> 00:03:40.149 باشه 00:03:40.468 --> 00:03:44.241 پس باید قبل از اینکه متوجه بشه حواستو جمع کنی 00:03:45.911 --> 00:03:48.443 باید همینکارو بکنیم برو تو. خسته ای 00:03:48.716 --> 00:03:50.445 نه تو اول برو 00:03:51.654 --> 00:03:53.958 باشه من میرم 00:03:54.528 --> 00:03:55.528 شب بخیر 00:04:13.867 --> 00:04:15.301 واسه چی دوباره به من زنگ زدی؟ 00:04:16.533 --> 00:04:19.169 فکر کردم دیگه حرفی بین ما دوتا نمونده 00:04:19.653 --> 00:04:22.310 مقاله ای که راجب دردسر ازدواج من بود یچیز غلطه 00:04:22.887 --> 00:04:25.091 ...اگه فکر میکنی بخاطر خبرایی که این روزا هست 00:04:25.153 --> 00:04:28.416 شانسی واسه بودن با سوجون داری سخت در اشتباهی 00:04:29.345 --> 00:04:31.920 چون من قرار نیست ازش جدا بشم 00:04:36.025 --> 00:04:37.908 یورا,واقعا اینقدر دوستش داری؟ 00:04:39.763 --> 00:04:40.778 چی؟ 00:04:40.982 --> 00:04:44.739 به بهای از بین بردن همه چیز حتی غرور و خانوادت 00:04:45.224 --> 00:04:46.534 واقعا اینقدر دوستش داری؟ 00:04:46.895 --> 00:04:49.404 هی یوجونگ 00:04:51.385 --> 00:04:53.808 فقط بخاطر اینکه الان دوستت داره 00:04:54.044 --> 00:04:56.678 به نظر میرسه خودتو گم کرده باشی 00:04:57.341 --> 00:04:58.864 اینقدر بی فکر نباش 00:05:00.216 --> 00:05:02.150 همسر یوجون منم 00:05:02.942 --> 00:05:04.942 و عروس مجموعه دی ال منم هان یورا 00:05:08.516 --> 00:05:10.516 همونطور که اخرین بار هم بهت گفتم 00:05:11.327 --> 00:05:14.395 من و اون فقط باهم دوستیم 00:05:15.401 --> 00:05:19.231 چیزی که نگرانشی هیچوقت اتفاق نمیوفته 00:05:21.340 --> 00:05:22.340 خوبه 00:05:22.988 --> 00:05:25.864 هیچوقت چیزی که گفتی اتفاق نمیوفته 00:05:25.910 --> 00:05:27.910 پس ازت خواهش میکنم 00:05:28.872 --> 00:05:30.672 واسه همیچین چیزایی بهم زنگ نزن 00:05:31.209 --> 00:05:34.427 نمیخوام دوباره ببینمت 00:05:46.227 --> 00:05:48.227 مهم نیست که چیکار میکنی 00:05:48.590 --> 00:05:51.265 من تصمیم ندارم که عقب بکشم 00:06:06.522 --> 00:06:08.622 امشب با دوستام قرار دارم 00:06:08.684 --> 00:06:10.418 اگه وقتت خالیه دوست داری توهم بیای؟ 00:06:13.615 --> 00:06:14.882 یهویی؟ 00:06:15.435 --> 00:06:17.684 من اونبار واسه دیدن دوستات اومدم 00:06:17.708 --> 00:06:19.627 اینبارم تو باید واسه دیدن دوستام بیای 00:06:19.879 --> 00:06:23.998 و باید بعضی همکارامو با دوستات اشنا کنم 00:06:24.406 --> 00:06:26.286 بهتر نیست که اول خودت اونا رو. ببینی؟ 00:06:27.695 --> 00:06:30.438 ایده خوبیه 00:06:31.357 --> 00:06:34.442 پس مکان و زمانشو واست میفرستم 00:06:46.238 --> 00:06:47.935 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:06:49.989 --> 00:06:52.429 نکنه به خاطر حرفای دیشبم به خودش اومده؟ 00:06:53.427 --> 00:06:57.598 جرا. کار اون روزنامه نگار واقعا مسخره بوده 00:06:57.732 --> 00:07:00.982 اون یه گزارش اشتباه راجب مشکل ازدواج اونا منتشر کرده اونم بدون اینکه تاییدش کنن 00:07:01.013 --> 00:07:03.880 الان چی؟ میخواد بگه که اشتباه کرده؟ 00:07:03.911 --> 00:07:06.941 خدای مکن فکر نمیکنی خیلی عجیب باشه؟ 00:07:07.896 --> 00:07:08.910 حق با توئه 00:07:10.623 --> 00:07:12.255 من زود برمیگردم 00:07:12.396 --> 00:07:13.648 داری میری بیرون؟ 00:07:13.982 --> 00:07:17.270 اره. امشب با سوجون یه قرار شام دارم 00:07:17.294 --> 00:07:19.466 میخوام برم و با دوستاش اشنا بشم 00:07:19.497 --> 00:07:22.200 اوه خدا میخوای بری دوستاشو ببینی 00:07:22.239 --> 00:07:24.358 به نظر میرسه باهمدیگه کنار اومدید مگه نه؟ 00:07:26.092 --> 00:07:28.341 البته. اوقات خوبی داشته باشید 00:07:28.685 --> 00:07:31.575 ..سعی کنید زمان بیشتری رو توی این فرصت باهم بگذرونید 00:07:31.621 --> 00:07:34.669 و دوستاتون رو ببینید تا جلوی این شایعه ها گرفته بشه 00:07:35.138 --> 00:07:37.238 .چشم. من دیگه میرم 00:07:40.599 --> 00:07:43.578 این خیلی خوبه که باهم اشتی کردن 00:07:43.677 --> 00:07:45.947 دیگه نیازی نیست اینقدر نگران باشی 00:07:56.621 --> 00:08:00.528 چرا امروز اینقدر خوشگل کردی؟ میخوای جایی بری؟ 00:08:00.738 --> 00:08:01.974 خوب به نظر میام؟ 00:08:02.964 --> 00:08:05.199 امشب میخوام دوستای سوجونو ببینم 00:08:05.247 --> 00:08:06.367 واقعا؟ 00:08:06.555 --> 00:08:08.685 کیو میخوای ببینی؟ 00:08:09.153 --> 00:08:11.706 نمیدونم وقتی ببینمشون میفهمم 00:08:12.040 --> 00:08:14.653 اگه یه مرد خوب بینشون دیدی واسه من بذارش کنار 00:08:14.685 --> 00:08:17.059 قول بده که واسه من جورش کنی باشه؟ 00:08:17.091 --> 00:08:19.413 حتما. فقط صبر کن 00:08:23.301 --> 00:08:25.653 یورا مدیر داره دنبالت میگرده 00:08:26.427 --> 00:08:27.427 چرا؟ 00:08:28.161 --> 00:08:31.630 ممکنه راجب یه گفتگو دیگه باشه؟ 00:08:31.677 --> 00:08:35.363 یه شایعاتی شنیدم که قراره به عنوان مجری,میزبان برنامه باشی 00:08:40.043 --> 00:08:41.349 خانم هان 00:08:41.496 --> 00:08:44.305 راجب برنامه گفتگویی که شروع کردیم یه چیزایی شنیدید درسته؟ 00:08:44.748 --> 00:08:46.052 البته 00:08:46.083 --> 00:08:48.042 و به عنوان میزبان جدید 00:08:48.317 --> 00:08:50.444 شما انتخاب شدید 00:08:51.872 --> 00:08:52.872 بله؟ 00:08:53.777 --> 00:08:55.231 جدی میگید؟ 00:08:56.544 --> 00:08:58.252 ممنونم 00:08:58.661 --> 00:09:01.522 همیشه میخواستم اینکارو امتحان کنم 00:09:01.739 --> 00:09:04.691 ...گروه تولید اصرار داشتن که اگه شما 00:09:04.715 --> 00:09:06.379 میزبان نباشید اینکارو نمیکنن 00:09:06.403 --> 00:09:08.653 ...و همینطور,من این فرصت رو به شما میدم 00:09:08.677 --> 00:09:10.928 چون شما واجد شرایط این موقعیتید 00:09:10.952 --> 00:09:12.714 پس سعی کنید که خوب انجامش بدید 00:09:13.269 --> 00:09:15.970 بله ممنونم همه تلاشم رو میکنم 00:09:17.802 --> 00:09:19.044 اره دارم میبینم 00:09:19.763 --> 00:09:22.966 عکس عالی به نظر میرسه نظر مردم چیه؟ 00:09:23.091 --> 00:09:25.091 عاشق شدن 00:09:25.122 --> 00:09:26.583 همین الان پولت رو میفرستم 00:09:27.365 --> 00:09:28.810 باشه ممنون 00:09:28.864 --> 00:09:30.863 اگه به مدل نیاز داشتی بازم بهم زنگ بزن 00:09:30.887 --> 00:09:33.833 اره و یه خواهشم ازت داشتم 00:09:33.880 --> 00:09:36.130 دستمزدم خیلی بالا گزارش شده 00:09:36.177 --> 00:09:39.560 من50 هزار وون میفرستم به حساب بانکیت میتونی بهم برگردونیش؟ 00:09:39.778 --> 00:09:42.196 باشه حتما 00:09:42.357 --> 00:09:44.265 به لطف تو دارم پول درمیارم 00:09:44.841 --> 00:09:47.068 خیله خب,خدافظ 00:09:49.129 --> 00:09:50.857 هی یومیونگ 00:09:51.013 --> 00:09:53.608 نمیتونم بگم تویی چون صورتت پوشیده شده 00:09:53.989 --> 00:09:57.161 ...مردم اینروزا اینجوری انجامش میدن 00:09:57.185 --> 00:09:58.497 تا روی لباسا بیشتر تمرکز بشه 00:09:58.544 --> 00:10:00.314 باشه 00:10:00.466 --> 00:10:03.150 راستی,سایز این چنده؟ 00:10:04.146 --> 00:10:06.364 چرا؟ میخوای بپوشیش؟ 00:10:06.435 --> 00:10:10.124 اره,هرچی نباشه توی پاییز به همچین کتی نیازه 00:10:10.458 --> 00:10:13.804 من تو هاوایی فقط استین کوتاه میپوشیدم 00:10:13.828 --> 00:10:15.396 بذار یه نگاه بندازم 00:10:18.332 --> 00:10:20.301 دقیقا مشابه همدیگن 00:10:21.168 --> 00:10:25.039 پشتشم همینجوریه و فقط برچسبش تغییر کرده 00:10:25.673 --> 00:10:28.843 به نظر میرسه که طرحش از یکی از شرکتای همکارمون به بیرون درز کرده باشه 00:10:29.844 --> 00:10:30.978 رئیس یو 00:10:31.545 --> 00:10:33.545 به همه کارخونه ها یه نگاهی بنداز 00:10:34.081 --> 00:10:36.417 و ببین که این درز کردن طرح عمدی بوده یانه 00:10:36.784 --> 00:10:37.784 و همینطور 00:10:38.091 --> 00:10:41.055 با اون فروشگاه انلاین با قاطعیت برخورد کن 00:10:41.188 --> 00:10:42.066 بله قربان 00:10:42.090 --> 00:10:44.534 اگه این طرح از کارخونه به بیرون درز کرده باشه 00:10:44.558 --> 00:10:47.128 ممکنه ندونن که این کی فروخته میشه 00:10:47.728 --> 00:10:49.463 بازم باید با قاطعیت برخورد کرد؟ 00:10:50.125 --> 00:10:51.599 البته 00:10:53.034 --> 00:10:55.145 ...یادت رفته که داشتیم راجب این صحبت میکردیم که 00:10:55.169 --> 00:10:58.205 به محض راه اندازی شرکت بهمون تهمت دزدی ادبی زدن؟ 00:10:59.473 --> 00:11:00.675 رئیس یو 00:11:01.442 --> 00:11:03.311 این متعلق به بخش طراحی شرکته 00:11:05.046 --> 00:11:08.916 به احترام شرکت و کارگاه طراحی مدمون 00:11:09.483 --> 00:11:10.951 با قاطعیت برخورد کن 00:11:12.726 --> 00:11:15.696 بله قربان امروز شکایت رو انجام میدم 00:11:19.026 --> 00:11:21.429 منم دیگه میرم- سوجون- 00:11:22.530 --> 00:11:24.210 چیز دیگه ای هست که میخواید بهم بگید؟ 00:11:26.567 --> 00:11:27.902 مهم نیست 00:11:29.170 --> 00:11:30.671 بعدا راجبش صحبت میکنیم 00:11:32.073 --> 00:11:33.074 باشه 00:11:41.615 --> 00:11:43.417 شما باید بهتر از هرکسه دیگه ای بدونید 00:11:44.285 --> 00:11:47.788 که ازدواج بدون علاقه چجوریه 00:11:48.889 --> 00:11:50.291 ...لطفا درک کنید که من 00:11:50.858 --> 00:11:53.294 به عنوان یه مرد چه حسی دارم 00:11:55.830 --> 00:11:58.408 من یه شکایت بر مبنای بی توجهی به حق کپی رایت تنظیم کردم 00:11:58.432 --> 00:12:01.268 به اعضای بخش حقوقی هم اطلاع دادم 00:12:01.769 --> 00:12:03.046 ..ولی 00:12:03.070 --> 00:12:05.305 من و رئیس قراره واسه یه سفر کاری فردا بریم شانگهای 00:12:05.329 --> 00:12:08.254 اگه مشکلی پیش بیاد اعضای تیم میان سراغتون 00:12:08.279 --> 00:12:09.399 لطفا خوب حواست بهش باشه 00:12:10.077 --> 00:12:12.213 باشه 00:12:12.980 --> 00:12:16.317 هیونگ,توی کی به یوجونگ اینقدر نزدیک شدی؟ 00:12:17.518 --> 00:12:20.087 خیلی وقت نیست 00:12:22.857 --> 00:12:23.991 ولی هیونگ 00:12:24.925 --> 00:12:27.094 میدونی که اون از کی خوشش میاد؟ 00:12:27.528 --> 00:12:28.529 چی؟ 00:12:28.896 --> 00:12:30.097 منظورم اینه که 00:12:30.464 --> 00:12:32.800 اون گفت که به یکی علاقه داره 00:12:33.434 --> 00:12:34.902 واسم سوال بود که میدونی کیه یا نه 00:12:36.537 --> 00:12:39.507 مطمئن نیستم 00:12:41.008 --> 00:12:42.376 درسته 00:12:42.843 --> 00:12:44.378 از کجا میخوای بدونی؟ 00:12:45.146 --> 00:12:48.549 و هیچ دلیلیم نداره که بخواد راجبش باهات حرف بزنه 00:12:49.884 --> 00:12:51.519 ...ولی فکر کنم 00:12:51.952 --> 00:12:55.022 اون بهم دروغ گفت که منو از سر راه برداره 00:13:19.046 --> 00:13:20.314 اسانسور درحال پایین رفتن است 00:13:22.383 --> 00:13:24.151 در درحال بسته شدن است 00:13:25.186 --> 00:13:26.820 همتون دارید جایی میرید؟ 00:13:26.845 --> 00:13:29.515 یه جلسه راجب کت جدیدی که قراره بفروشیم داشتیم 00:13:29.723 --> 00:13:30.858 شما از کجا میای؟ 00:13:31.292 --> 00:13:34.962 بخاطر سرقت اون مرکز خرید انلاین کارای زیادی دارم که باید بهشون برسم 00:13:35.663 --> 00:13:37.131 شما خیلی سخت کار میکنید 00:13:49.610 --> 00:13:52.480 راستی رئیس یو,شما دوست دختری چیزی داری؟ 00:13:52.713 --> 00:13:53.713 ببخشید؟ 00:13:53.847 --> 00:13:56.884 اگر نداری داشتم فکر میکردم که با یکی جفت و جورت کنم 00:13:59.153 --> 00:14:00.154 ...من 00:14:00.421 --> 00:14:01.922 یکیو دارم که بهش علاقه دارم 00:14:02.556 --> 00:14:05.359 درسته مرد خوبی مثل تو تنها نمیمونه 00:14:05.893 --> 00:14:07.528 بهش حسودیم میشه 00:14:16.170 --> 00:14:18.539 شنیدم که رئیس هان یورا میخواد خیلی زود طلاق بگیره 00:14:19.507 --> 00:14:21.507 چی؟ صلاق؟ 00:14:24.345 --> 00:14:27.357 اونا مقالشو دست کاری کردن و گفتن که اشتباه بوده 00:14:27.381 --> 00:14:29.593 سوک جا توم خیلی ساده ای 00:14:29.617 --> 00:14:31.728 راسته فقط هنوز نرفتن دادگاه 00:14:31.752 --> 00:14:34.588 اونا همین الانشم جدا شدن و این یه مشکله 00:14:34.822 --> 00:14:37.634 اینقدر دهنتو باز نکن و به مردم تهمت بزن 00:14:37.658 --> 00:14:38.668 مدرکی داری؟ 00:14:38.692 --> 00:14:39.936 دارم بهت میگم که این حقیقته 00:14:39.960 --> 00:14:42.472 پسر رئیسی که واسه جلساتشون میرم خبرنگاره 00:14:42.496 --> 00:14:44.698 و همه راجب این گزارش خبر دارن 00:14:44.723 --> 00:14:46.710 اونا بخاطر شرکت فعلا گزارش رو متوقف کردن 00:14:46.734 --> 00:14:48.712 فعلا دارن کارای طلاق رو انجام میدن 00:14:48.736 --> 00:14:51.505 این چرت و پرتا چیه که داری راجبشون حرف میزنی؟ 00:14:52.506 --> 00:14:54.506 اگر میخوای چرت و پرت بگی برو 00:14:54.708 --> 00:14:57.354 چرا داری اینجا اینو بهم میگی؟ برو ببینم 00:14:57.378 --> 00:14:59.456 واسه چی عصبانی میشی؟- برو- 00:14:59.480 --> 00:15:01.815 !حالا یکی نفهمه میگه دخترش بوده 00:15:06.120 --> 00:15:08.923 این حقیقت نداره نه؟ 00:15:13.098 --> 00:15:14.358 به سلامتی 00:15:15.434 --> 00:15:18.337 شما دوستای زمان دبیرستان سوجونید 00:15:18.870 --> 00:15:21.506 سوجون توی مدرسه چجوری بود؟ 00:15:24.576 --> 00:15:26.812 اگه بهت بگیم همین الان ازش جدا میشی 00:15:27.479 --> 00:15:28.814 میتونم بهش بگم سوجون؟ 00:15:29.448 --> 00:15:30.582 هرطور دوست اری 00:15:31.730 --> 00:15:33.865 باید خیلی همدیگه رو دوست داشته باشید 00:15:34.052 --> 00:15:36.221 از کلمه"صلاق" نمیترسید 00:15:42.628 --> 00:15:44.963 خیلی رو مخه 00:15:46.765 --> 00:15:48.467 چرا؟ کیه؟ 00:15:49.067 --> 00:15:51.436 یکی از مدلای شرکت ارایشی بهداشتیه 00:15:53.605 --> 00:15:57.376 تا همین چند روز پیش نمیتونستی بدون اون زندگی کنی حالا چی شده؟ 00:15:57.542 --> 00:16:00.812 فقط بخاطر پول دنبالم بود 00:16:01.279 --> 00:16:04.016 میخواستم باهاش کات کنم و بازم دنبال پول بود 00:16:04.383 --> 00:16:05.817 انگار که بهش بدهکارم 00:16:07.819 --> 00:16:09.297 خب بهش پولو بده 00:16:09.321 --> 00:16:11.966 پول که واسه تو مسئله ای نیست- اینکارو کردم- 00:16:11.990 --> 00:16:14.426 واسش کافی نبود واسه همین بازم میخواست 00:16:16.128 --> 00:16:19.331 مردم هنوزم چشمشون به ادم پولداراست و سعی نمیکنن یه تغییری توی زندگیشون بدن؟ 00:16:20.265 --> 00:16:22.868 البته 00:16:23.769 --> 00:16:25.037 مگه نه یورا؟ 00:16:27.773 --> 00:16:28.874 چی؟ 00:16:34.412 --> 00:16:35.723 خب 00:16:35.747 --> 00:16:38.049 نمیدونم 00:16:38.283 --> 00:16:40.686 کاش میتونستم با یه مجری ملاقات کنم 00:16:41.053 --> 00:16:44.489 یه ادم برازنده و زیبا مثل یورا 00:16:44.956 --> 00:16:46.291 ما تو یه سطح نیستیم 00:16:50.095 --> 00:16:51.396 "زیبا" 00:16:52.230 --> 00:16:53.932 تو زیبایی؟ 00:17:00.505 --> 00:17:02.974 سوجون چت شده؟ 00:17:03.742 --> 00:17:05.110 همینجوری 00:17:06.044 --> 00:17:07.646 فقط واسم سوال بود 00:17:19.725 --> 00:17:21.402 برگشتید بچه ها 00:17:21.426 --> 00:17:23.426 با دوستای سوجون بهت خوش گذشت؟ 00:17:24.162 --> 00:17:26.765 چش شده؟ 00:17:28.400 --> 00:17:29.744 من اومدم 00:17:29.768 --> 00:17:32.871 سوجون اتفاقی افتاده؟ 00:17:33.071 --> 00:17:34.940 یورا اصلا خوشحال به نظر نمیرسید 00:17:37.676 --> 00:17:38.977 نه چیزی نشده 00:17:40.612 --> 00:17:41.747 چی؟ 00:17:43.081 --> 00:17:45.417 اینطور به نظر نمیرسه 00:17:50.422 --> 00:17:52.124 واسه چی امروز دعوتم کردی؟ 00:17:53.225 --> 00:17:54.493 واسه اینکه بتونیم باهم غذا بخوریم 00:17:54.893 --> 00:17:56.728 میخواستی دوستامو ببینی 00:17:59.798 --> 00:18:02.033 چقدر رفتار بچگونه ای داری 00:18:03.068 --> 00:18:04.936 من همیشه اینجوری بودم 00:18:05.403 --> 00:18:06.638 و همینطور 00:18:07.005 --> 00:18:09.741 میتونم بدتر از امروزم باشم 00:18:11.276 --> 00:18:13.276 هنوزم میخوای با من زندگی کنی؟ 00:18:16.148 --> 00:18:17.849 ...پس باهاش کنار بیا 00:18:18.850 --> 00:18:21.086 اگه میخوای بازم عروس خانواده مجموعه دی ال بمونی 00:18:22.454 --> 00:18:23.454 موفق باشی 00:18:32.998 --> 00:18:34.132 !گندش بزنن 00:18:44.376 --> 00:18:46.177 میخوای بری خرید؟ 00:18:46.478 --> 00:18:48.346 دیروزم رفتی 00:18:49.614 --> 00:18:50.982 یه کاری دارم 00:18:51.149 --> 00:18:53.427 ..راستی بعدا برو مغازه 00:18:53.451 --> 00:18:55.153 و به ده چول کمک کن 00:18:55.687 --> 00:18:57.422 امروز نمیری مغازه؟ 00:18:57.447 --> 00:19:00.917 نه. باید برم یجای دیگه 00:19:01.326 --> 00:19:02.627 کجا؟ 00:19:03.161 --> 00:19:05.172 نیازی نیست تو بدونی 00:19:05.196 --> 00:19:07.499 همیشه همینو میگی 00:19:07.768 --> 00:19:09.937 بچه ها کجان؟ 00:19:13.274 --> 00:19:14.818 !مین هیوک 00:19:14.842 --> 00:19:17.845 داری چیکار میکنی؟ واسه سفرکاری غذا میخواستی بسته بندی کنی؟ 00:19:18.245 --> 00:19:20.557 نه واسه این نیست 00:19:20.581 --> 00:19:22.216 میخواستم قبل از اینکه برم بخورم 00:19:22.983 --> 00:19:26.263 باید به من میگفتی من واست درست میکردم 00:19:26.287 --> 00:19:28.389 چیزی نیست خودم میتونم انجامش بدم 00:19:29.490 --> 00:19:31.301 میخوای واسه سفر کاری بری شانگهای نه؟ 00:19:31.325 --> 00:19:32.760 واسه چند مدت؟ 00:19:32.785 --> 00:19:34.137 سه شب و چهار روز 00:19:34.161 --> 00:19:37.674 اگه قرار خوب پیش بره زودتر برمیگردم 00:19:37.698 --> 00:19:41.035 باشه. سفر به خیر 00:19:41.368 --> 00:19:43.938 بله خاله. .میبینمت- مبینیمت- 00:19:47.329 --> 00:19:50.320 میکی موس خیلی بهت میاد 00:19:50.344 --> 00:19:51.779 از اندازش راضی هستی؟ 00:19:52.479 --> 00:19:54.148 اره. کاملا اندازمه 00:19:56.617 --> 00:19:57.985 به توم خیلی میاد دونگ هو 00:19:58.010 --> 00:19:59.920 واقعا؟ خوب به نظر نمیام؟ 00:20:00.688 --> 00:20:01.856 البته 00:20:03.123 --> 00:20:05.702 یوجونگ واسم لباس خرید 00:20:05.726 --> 00:20:08.362 منم واستون یه چیزی اوردم 00:20:09.095 --> 00:20:10.562 بفرما 00:20:11.066 --> 00:20:12.078 تادا 00:20:12.102 --> 00:20:14.903 این چیه؟ خودت درستش کردی؟ 00:20:14.936 --> 00:20:16.704 البته که اره 00:20:17.028 --> 00:20:18.883 دهنتو باز کن 00:20:18.907 --> 00:20:21.241 دهنمو باز کنم؟- اره- 00:20:25.579 --> 00:20:27.613 خیلی خوبه 00:20:27.649 --> 00:20:29.550 واقعا اشپزیت حرف نداره 00:20:29.584 --> 00:20:32.185 اجوشی به منم یکم بده 00:20:35.981 --> 00:20:37.135 خوب بجو دونگ هو 00:20:37.159 --> 00:20:39.325 یکمم اب بخور 00:20:40.416 --> 00:20:42.184 خوبه 00:20:43.064 --> 00:20:44.498 خوبه دونگ هو؟ 00:20:44.533 --> 00:20:47.000 اره عالیه 00:20:47.035 --> 00:20:48.602 دیگه چی دوست داری بخوری؟ 00:20:48.637 --> 00:20:50.538 واست درست میکنم 00:20:50.952 --> 00:20:53.653 از اونا میخوام. پشمک 00:20:55.496 --> 00:20:57.263 پشمک؟ 00:21:07.929 --> 00:21:09.663 اینقدر پشمک دوست داری؟ 00:21:09.717 --> 00:21:13.051 البته. میدونی که چقدر شیرینه 00:21:22.180 --> 00:21:23.947 داری چیکار میکنی؟ 00:21:24.319 --> 00:21:27.053 چی؟ وقتی اینو میخوری خوشگلتر به نظر میای 00:21:27.142 --> 00:21:28.876 میخواستم از نزدیک ببینمت 00:21:28.910 --> 00:21:30.611 از دست تو 00:21:41.413 --> 00:21:43.047 اوپا 00:21:51.866 --> 00:21:53.233 چطور به نظر میاد؟ 00:21:53.721 --> 00:21:55.355 ازش خوشت میاد؟ 00:21:56.484 --> 00:21:59.051 اره دوستش دارم 00:21:59.407 --> 00:22:02.275 راستی این خیلی گرونه؟ 00:22:02.310 --> 00:22:06.377 نه درامد این ماهم بالا بود پس چیز مهمی نیست 00:22:07.369 --> 00:22:09.569 ممنونم 00:22:10.986 --> 00:22:14.553 یه جین,چقدر دیگه زمان لازمه که این قضیه رو مثل یه راز نگه داریم 00:22:14.589 --> 00:22:16.956 بهتر نیست که حداقل به یوجونگ بگیم؟ 00:22:19.092 --> 00:22:21.893 اره باید زود بهش بگیم 00:22:22.379 --> 00:22:24.947 اوپا,باید بریم؟ 00:22:25.767 --> 00:22:27.501 بریم 00:22:35.735 --> 00:22:38.135 میشه یه پشمک بهم بدید؟- بله- 00:22:38.852 --> 00:22:40.152 بفرمایید 00:22:40.182 --> 00:22:42.315 بیا- ممنونم- 00:22:42.350 --> 00:22:43.684 بگیر 00:22:44.519 --> 00:22:48.387 دونگ هو اینو بگیر بیا دفعه بعدیم باهم بیایم بیرون 00:22:48.423 --> 00:22:50.357 من واسه کار باید برم جایی 00:22:51.055 --> 00:22:54.122 میخوام بیشتر باهات وقت بگذرونم 00:22:54.591 --> 00:22:58.976 بجاش موقع برگشتن از اونجا واست کلی هدیه میارم 00:22:59.000 --> 00:23:01.701 تا اونموقع پسر خوبی باش 00:23:03.405 --> 00:23:05.139 هر اتفاقی افتاد منو در جریان قرار بده 00:23:05.912 --> 00:23:07.686 نمیخوای مدت زیادی رو اونجا بمونی که 00:23:07.710 --> 00:23:09.499 همه چیز خوب پیش میره 00:23:11.039 --> 00:23:13.591 من اینو واسه شما گرفتم 00:23:13.615 --> 00:23:17.199 نیازی نبود اینو واسم بگیرید 00:23:17.725 --> 00:23:20.225 قبلا بخاطر اینکه زمان اجاره رو تمدید کردید ازتون ممنون بودم 00:23:20.255 --> 00:23:23.223 ولی حتی اجاره رو هم کاهش دادید 00:23:23.592 --> 00:23:26.459 قدردانیمو دارم نشون میدم 00:23:26.495 --> 00:23:27.561 پس قبولش کنید 00:23:27.596 --> 00:23:30.096 نیازی نبود 00:23:30.490 --> 00:23:33.257 پس من با قدردانی اینو قبول میکنم 00:23:33.301 --> 00:23:35.602 اگه خواستید چیزی رو پیدا کنید به من بگید 00:23:35.637 --> 00:23:39.037 به رستوران سوشی هم بیاید 00:23:40.826 --> 00:23:42.393 باشه 00:23:45.224 --> 00:23:48.858 خانم جو حالتون چطوره؟ 00:23:49.718 --> 00:23:51.818 خانم یو چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:23:51.853 --> 00:23:54.953 شما باعث شدید اخرین بار فروش از مغازم زیاد بشه 00:23:54.982 --> 00:23:56.949 واسه همینم میخواستم ازتون تشکر کنم 00:23:56.992 --> 00:23:59.692 نه اصلا من فقط میخواستم ازتون عذرخواهی کنم 00:23:59.974 --> 00:24:02.809 خانم یو اینا چین که با خودتون اوردید؟ 00:24:03.507 --> 00:24:05.553 خیلی خوب به نظر میاد 00:24:05.580 --> 00:24:07.347 بذار امتحان کنم 00:24:12.013 --> 00:24:13.947 خیلی خوبه اونی 00:24:13.975 --> 00:24:16.910 خیلی اشپزیتون خوبه 00:24:17.479 --> 00:24:19.679 خوشحالم که خوشتون اومد 00:24:19.714 --> 00:24:23.482 با خانوادتون اینارو امتحان کنید 00:24:24.486 --> 00:24:29.420 راستی عروستون امروز خونه نیست؟ 00:24:29.458 --> 00:24:32.925 نه اخر هفتست ولی بازم رفته سرکار 00:24:33.795 --> 00:24:35.596 که اینطور 00:24:36.651 --> 00:24:39.777 من دیگه میرم 00:24:39.801 --> 00:24:41.268 نه 00:24:41.303 --> 00:24:45.536 واسمون این همه غذا اوردید چرا واسه نوشیدن چای نمیمونید؟ 00:24:46.400 --> 00:24:47.967 میتونم؟ 00:24:51.915 --> 00:24:52.948 داری میری؟ 00:24:52.981 --> 00:24:55.315 اره دیگه میرم 00:25:00.355 --> 00:25:01.722 الو سوجون 00:25:03.519 --> 00:25:04.886 الان؟ 00:25:22.244 --> 00:25:23.711 سوجون 00:25:23.912 --> 00:25:26.912 اوه این هان یوراست 00:25:27.260 --> 00:25:29.827 اون واقعا خیلی خوشگل به نظر میرسه 00:25:30.772 --> 00:25:32.172 هی 00:25:33.421 --> 00:25:35.455 تو خوشگلتری 00:25:43.052 --> 00:25:44.886 الان داری چیکار میکنی؟ 00:25:46.645 --> 00:25:48.711 گفتی که باهاش کنار میای 00:25:49.671 --> 00:25:52.238 تو مرد یه خونواده ای 00:25:53.308 --> 00:25:55.009 درست رفتار کن 00:25:56.326 --> 00:25:58.389 گفت که باید درست رفتار کنم 00:25:58.413 --> 00:26:00.080 چطوره که شبو باهم بگذرونیم؟ 00:26:01.016 --> 00:26:03.016 ببین چی میگی 00:26:03.051 --> 00:26:05.518 نمیتونی جلوی زنت همچین چیزی بگی 00:26:07.250 --> 00:26:08.684 ببخشید 00:26:09.767 --> 00:26:12.268 میشه یکم تنهامون بذاری؟ 00:26:17.670 --> 00:26:20.304 اشکالی نداره همینجا بمون 00:26:26.541 --> 00:26:28.342 سوجون 00:26:30.153 --> 00:26:32.153 واسه چی زنگ زدی بیام اینجا؟ 00:26:32.345 --> 00:26:34.361 پس این چهره واقعیته 00:26:36.785 --> 00:26:38.619 حتی این دخترم منو هیجان زده میکنه 00:26:38.653 --> 00:26:40.054 ...ولی 00:26:40.280 --> 00:26:42.547 تو نه 00:26:42.662 --> 00:26:43.996 چرا؟ 00:26:44.226 --> 00:26:46.693 بخاطر اینکه به چشم من زن نمیای 00:26:47.292 --> 00:26:49.525 هنوزم میخوای با من زندگی کنی؟ 00:26:50.211 --> 00:26:52.110 ...هیچ غروری 00:26:52.134 --> 00:26:54.467 نداری؟ 00:26:57.078 --> 00:26:59.645 ازت خواستم بیای اینجا که اینو بهت بگم 00:27:02.112 --> 00:27:04.100 الانم تشریفتو ببر بیرون 00:27:14.174 --> 00:27:16.567 همونطوری که خواسته بودی گفتم 00:27:16.591 --> 00:27:19.058 ولی فکر نمیکنم که این کار درستی باشه 00:27:19.094 --> 00:27:21.327 شما دوتا به عنوان پرنده های عاشق شناخته میشین 00:27:21.363 --> 00:27:24.863 بعد از اینکه اینجوری حالشو خراب کردی چجوری میخوای همه چیزو درست کنی؟ 00:27:45.070 --> 00:27:47.765 بخاطر اینکه به چشم من زن نمیای 00:27:47.789 --> 00:27:50.155 هنوزم میخوای با من زندگی کنی؟ 00:27:50.459 --> 00:27:52.359 ...هیچ غروری 00:27:52.394 --> 00:27:54.461 نداری؟ 00:28:13.193 --> 00:28:16.527 میخواستم حداقل جلو روی یورا حرف بزنم 00:28:16.651 --> 00:28:18.486 چه خجالتی 00:28:27.023 --> 00:28:28.991 !یورا 00:28:32.261 --> 00:28:34.327 واسه چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:28:34.410 --> 00:28:37.178 فقط دلم واست تنگ شده بود 00:28:41.169 --> 00:28:42.502 چی شده؟ 00:28:43.185 --> 00:28:44.685 گریه کردی؟ 00:28:46.797 --> 00:28:48.359 بگو ببینم یورا 00:28:48.383 --> 00:28:50.151 اتفاقی واست افتاده؟ 00:28:50.585 --> 00:28:54.486 با شوهرت دعوات شده؟ 00:28:54.523 --> 00:28:56.656 نه نشده 00:28:57.527 --> 00:28:59.061 برو دیگه 00:29:00.638 --> 00:29:03.871 یکم غذا واست بسته بندی کردم و اوردم 00:29:04.773 --> 00:29:08.974 وقتی ناراحتی غذاهای من حالتو خوب میکنن 00:29:09.474 --> 00:29:12.508 تو رفتی تو خونه؟ 00:29:13.141 --> 00:29:16.875 فقط یه خورده غذا بردم 00:29:17.279 --> 00:29:19.579 !لطفا 00:29:21.026 --> 00:29:25.360 میخوام کنارت باشم و واست غذا درست کنم 00:29:25.720 --> 00:29:27.621 ولی نمیتونم 00:29:27.722 --> 00:29:30.256 اگه واقعا میخوای خوشحالی منو ببینی 00:29:30.358 --> 00:29:32.625 دیگه نیا اینجا 00:29:40.781 --> 00:29:43.548 واقعا اوقات سختیو داره میگذرونه؟ 00:29:45.129 --> 00:29:46.851 ...فکر میکنم خانم یو 00:29:46.875 --> 00:29:49.815 خیلی بهتر از خدمتکاری که داریم اشپزی میکنه 00:29:49.845 --> 00:29:52.876 وقتی پذیرایی چیزی داشتیم بهش زنگ بزنیم که بیاد 00:29:52.912 --> 00:29:54.039 باشه 00:29:54.063 --> 00:29:56.363 بذار ببینم میتونیم یا نه 00:29:57.486 --> 00:29:58.619 من اومدم 00:29:58.653 --> 00:30:00.287 درست به موقع اومدی 00:30:00.322 --> 00:30:02.936 شام خوردی؟ اگه نخوردی بشین 00:30:02.971 --> 00:30:04.676 اره بشین 00:30:04.700 --> 00:30:05.967 الان واست یه کاسه برنج میارم 00:30:05.992 --> 00:30:08.626 خانم یو همه اینارو درست کرده 00:30:08.663 --> 00:30:11.498 اونی شخصا واسه روشن کردن یسری چیزا رفته بود 00:30:13.494 --> 00:30:16.581 یکم غذا واست بسته بندی کردم و اوردم 00:30:16.605 --> 00:30:20.638 وقتی ناراحتی غذاهای من حالتو خوب میکنن 00:30:23.868 --> 00:30:25.635 از خودت پذیرایی کن 00:30:32.879 --> 00:30:35.867 یورا فلفل شیشیتو دوست داره 00:30:35.891 --> 00:30:37.991 ما نمیتونیم اینارو بخوریم 00:30:38.026 --> 00:30:42.426 خیلی خوبه میخواستیم همشونو بریزیم بیرون 00:30:46.749 --> 00:30:49.547 چرا داری گریه میکنی یورا 00:30:49.571 --> 00:30:51.671 همه چیز رو به راهه یورا؟ 00:30:52.873 --> 00:30:54.707 متاسفم 00:30:58.473 --> 00:31:01.692 اونی من اشتباهی کردم؟ 00:31:01.716 --> 00:31:03.850 باید برم و ارومش کنم؟ 00:31:04.247 --> 00:31:07.432 نه. ممکنه یورا یسری مشکلات سرکار داشته باشه 00:31:07.456 --> 00:31:10.689 امروز تنهاش بذار فردا باهاش صحبت میکنیم 00:31:59.590 --> 00:32:02.458 فکر کردم امروز نمیای خونه ولی اومدی 00:32:02.740 --> 00:32:04.641 خیلی نوشیدی نه؟ 00:32:05.213 --> 00:32:08.081 این اب و عسله واسه معدت اینو بخور 00:32:08.849 --> 00:32:10.149 ...من تصمیم 00:32:14.220 --> 00:32:16.387 خودمو گرفتم 00:32:20.095 --> 00:32:22.796 ازم پرسیدی که غروری ندارم 00:32:24.607 --> 00:32:26.600 به عنوان یه زن 00:32:27.391 --> 00:32:30.725 ...خیلی به غرورم اسیب رسوندی 00:32:30.939 --> 00:32:33.373 و خیلی ناراحتم کردی 00:32:36.278 --> 00:32:39.812 از خودم پرسیدم که باید اینجوری زندگی کنم یا نه 00:32:42.772 --> 00:32:44.740 خب تصمیمت چیه؟ 00:32:46.397 --> 00:32:48.031 ...من باهاش 00:32:50.823 --> 00:32:52.390 کنار میام 00:32:53.327 --> 00:32:56.560 غرورمو میندازم دور و باهاش کنار میام 00:32:57.423 --> 00:33:00.057 ...هرکاری که دلت میخواد انجام بده 00:33:00.969 --> 00:33:02.903 و بعدش بیا پیشم 00:33:03.499 --> 00:33:06.433 من همینجا منتظرت میمونم 00:33:09.472 --> 00:33:12.273 تو باورنکردنی ای 00:33:22.505 --> 00:33:25.272 میدونی واسه اینکه اینجا باشم روی چه چیزایی پا گذاشتم؟ 00:33:25.627 --> 00:33:28.428 نمیتونم اینجوری از همه چیز بگذرم 00:33:28.891 --> 00:33:31.658 یوجونگ گفت اون و سوجون فقط باهم دوستن 00:33:32.267 --> 00:33:33.768 فقط باید صبر کنم 00:33:34.085 --> 00:33:35.820 باید صبر کنم 00:33:38.065 --> 00:33:39.817 تبریک میگم 00:33:39.841 --> 00:33:42.841 بالاخره شدی تنها مجری اصلی 00:33:42.878 --> 00:33:44.645 ممنونم 00:33:45.219 --> 00:33:48.020 سلام. خبر خوبی شده؟ 00:33:48.049 --> 00:33:50.216 ممنونم یورا 00:33:50.318 --> 00:33:52.219 واسه چی؟ 00:33:52.254 --> 00:33:55.521 تو برنامه گفتگوت رو کنسل کردی 00:33:55.557 --> 00:33:57.425 واسه همینم من میزبان اصلی شدم 00:33:58.760 --> 00:34:00.361 چی؟ 00:34:04.170 --> 00:34:06.804 ...همسرتون باهامون تماس گرفت 00:34:06.835 --> 00:34:09.868 و گفت که شما برنامه رو رد کردید 00:34:09.905 --> 00:34:12.705 فکر میکردم بابت این قضیه باهم توافق کردید 00:34:20.177 --> 00:34:21.523 اشکالی نداره 00:34:42.294 --> 00:34:43.640 چیزی نیست 00:34:43.664 --> 00:35:03.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:06.114 --> 00:35:07.939 (مردی در پشت نقاب) 00:35:07.963 --> 00:35:11.530 از موقعیت به عنوان یه مدیر فقط به خاطر یوجونگ دست میکشی؟ 00:35:11.566 --> 00:35:13.100 عقلتو از دست دادی 00:35:13.135 --> 00:35:15.213 واسه چی اینکارو با من میکنی؟ چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:35:15.237 --> 00:35:16.771 !چرا من؟ جواب یده 00:35:16.805 --> 00:35:19.805 بهت گفتم که رابطتو باهاش تموم کن چرا به حرفم گوش نمیکنی؟ 00:35:19.856 --> 00:35:21.687 یه ادم خوب بهت اسیب میرسونه؟ 00:35:21.711 --> 00:35:24.478 این دوتا دارن چیکار میکنن؟ 00:35:24.513 --> 00:35:27.480 اون گفت که با سوجون نیست ولی داره باهاش عشق بازی میکنه 00:35:27.516 --> 00:35:29.016 نمیخوای به من گوش کنی؟ 00:35:29.050 --> 00:35:31.399 گفتی همچین اتفاقی نمیوفته و !نیازی نیست که نگران باشم 00:35:31.423 --> 00:35:34.724 سوءتفاهم پیش اومده؟ !من با چشمای خودم دیدم