WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.894 --> 00:00:15.894 آقای هان 00:00:23.750 --> 00:00:24.818 ته پونگ 00:00:25.458 --> 00:00:26.886 تو زنده ای 00:00:27.486 --> 00:00:29.022 تو هنوز زنده ای 00:00:36.162 --> 00:00:39.566 ممنونم که زنده موندی 00:00:40.012 --> 00:00:41.134 خیلی ممنونم 00:00:44.744 --> 00:00:46.506 بیا بشین با هم حرف بزنیم 00:00:46.759 --> 00:00:49.342 البته بیا بشینیم 00:00:55.122 --> 00:00:56.149 ...اما 00:00:56.629 --> 00:00:58.685 شنیدم که تصادف کردی 00:00:59.619 --> 00:01:04.290 چرا زودتر نیومدی پیشم 00:01:05.191 --> 00:01:06.426 متاسفم 00:01:07.060 --> 00:01:09.029 پنهون شدنم دلیل داشت 00:01:10.577 --> 00:01:11.577 درسته 00:01:13.392 --> 00:01:15.301 من از یو جونگ شنیدم 00:01:15.961 --> 00:01:19.412 ...پس تو وارد گروه دی ال شدی تا کسی و که برای مادرت 00:01:19.825 --> 00:01:21.541 پاپوش درست کرده پیدا کنی؟ 00:01:22.509 --> 00:01:23.509 آره 00:01:24.544 --> 00:01:26.913 حتما خیلی برات سخت بوده 00:01:29.102 --> 00:01:30.250 ته پونگ 00:01:31.224 --> 00:01:32.652 معذرت میخوام 00:01:33.706 --> 00:01:36.022 نباید تورو به حال خودت رها میکردم 00:01:37.090 --> 00:01:39.526 ...باید منتظرت میموندم 00:01:40.326 --> 00:01:41.961 و با خودمون میوردمت 00:01:44.891 --> 00:01:47.667 خودتو بخاطر اتفاقی که افتاده سرزنش نکن 00:01:49.690 --> 00:01:50.690 ...من 00:01:52.005 --> 00:01:53.440 میخوام یه خواهشی بکنم 00:01:54.808 --> 00:01:55.808 بگو 00:01:56.770 --> 00:02:00.246 لطفا به خانواده ات نگو که من ته پونگم 00:02:00.780 --> 00:02:04.451 هویت واقعی من باید برای پیدا کردن مقصر مخفی بمونه 00:02:05.518 --> 00:02:06.820 باشه 00:02:08.053 --> 00:02:11.458 همیشه رو کمک من حساب کن 00:02:12.525 --> 00:02:13.525 باشه 00:02:16.723 --> 00:02:17.723 اوه خدایا 00:02:20.440 --> 00:02:23.670 بابا باهاش حرف زدی؟ 00:02:26.724 --> 00:02:27.907 یو جونگ 00:02:28.234 --> 00:02:32.679 تو باید بهم میگفتی که اون زنده اس 00:02:32.919 --> 00:02:34.347 متاسفم بابا 00:02:34.600 --> 00:02:37.517 اون ازم خواست این رازو مخفی کنم منم چاره ای نداشتم 00:02:39.079 --> 00:02:41.321 ...خیلی خب پس 00:02:41.533 --> 00:02:44.257 ...پس مردی که تو مهد کودک با بچه ها بازی میکرد 00:02:44.570 --> 00:02:48.261 ...و مردی که باهاش پیتزا میخوردی 00:02:48.441 --> 00:02:50.063 ته پونگ بوده 00:02:50.430 --> 00:02:53.765 ...آره ما سه نفر بعضی وقتها دور هم جمع میشدیم 00:02:53.789 --> 00:02:55.602 وقتمون و میگذروندیم 00:02:55.801 --> 00:02:59.405 اون واقعا دلتنگ مین وو شده 00:03:01.834 --> 00:03:05.111 البته اون خیلی دلتنگه بچه اشه 00:03:07.147 --> 00:03:08.147 ...پس 00:03:08.294 --> 00:03:11.651 دونگ هو نمیدونه که ته پونگ پدرشه درسته؟ 00:03:12.085 --> 00:03:15.155 نه هنوز نتونستم بهش بگم چون میترسم سردرگم بشه 00:03:15.314 --> 00:03:17.590 ته پونگ هنوز یه سری کار داره که باید انجام بده 00:03:21.494 --> 00:03:22.494 باشه 00:03:22.607 --> 00:03:25.949 واقعا دلم میخواد بیارمش خونه و باهاش غذا بخورم 00:03:25.973 --> 00:03:28.301 با این شرایط نمیشه 00:03:30.103 --> 00:03:31.103 اوه خدایا 00:03:32.505 --> 00:03:36.543 حالا بالاخره میتونم با خانم لی روبه رو شم 00:03:37.817 --> 00:03:40.113 بابا اون زنده اس 00:03:40.693 --> 00:03:43.550 دیگه نباید به اون فکر کنی 00:03:44.984 --> 00:03:45.984 البته 00:03:47.320 --> 00:03:48.688 هوا سرده بیا بریم تو 00:03:56.022 --> 00:03:57.022 صبر کن 00:03:57.831 --> 00:03:59.666 این چیه؟ 00:04:00.800 --> 00:04:03.837 این پولیه که پس انداز کردم 00:04:06.118 --> 00:04:08.041 چرا داری میدیش به من؟ 00:04:10.122 --> 00:04:12.946 ...بخاطر کاری که یورا پنج سال پیش با تو کرده 00:04:13.432 --> 00:04:17.050 و بخاطر اینکه خونواده امون نتونستن ازت محافظت کنن 00:04:19.224 --> 00:04:21.454 به نمایندگی از یورا و خانواده امون 00:04:22.221 --> 00:04:24.221 باید ازت معذرت خواهی کنم 00:04:25.144 --> 00:04:27.227 من واقعا متاسفم 00:04:28.461 --> 00:04:32.465 میدونم که این کار مارو جبران نمیکنه 00:04:35.535 --> 00:04:37.370 ...اینو معذرت خواهی من بدونو 00:04:38.197 --> 00:04:39.873 ازم قبولش کن 00:04:42.102 --> 00:04:43.142 آجوشی 00:04:43.977 --> 00:04:47.714 من تو پنج سال گذشته دنبالت بودم 00:04:49.682 --> 00:04:51.851 ...من اشتباه خودمو قبول کردم و 00:04:52.258 --> 00:04:55.889 و میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 00:04:57.783 --> 00:04:59.592 ...خیلی طول کشید تا 00:05:00.827 --> 00:05:02.462 ازت معذرت خواهی کنم 00:05:03.923 --> 00:05:05.331 و از این بابت متاسفم 00:05:07.333 --> 00:05:08.468 نه 00:05:09.061 --> 00:05:10.970 لطفا به گذشته ها فکر نکنین 00:05:12.171 --> 00:05:13.339 ...اما 00:05:15.654 --> 00:05:18.044 ...من فکر نمیکنم شما باید کسی باشی که اشتباهشو قبول کنه 00:05:19.999 --> 00:05:21.581 و معذرت خواهی کنه 00:05:23.623 --> 00:05:24.623 ...با یورا 00:05:25.752 --> 00:05:27.453 حرف زدی؟ 00:05:29.656 --> 00:05:31.057 اگه تو دی ال کار میکنی 00:05:31.610 --> 00:05:33.626 من مطمئنم که اونو قبلا دیدی 00:05:35.067 --> 00:05:36.067 بله 00:05:37.463 --> 00:05:39.699 اما اون هنوز نمیدونه که من ته پونگم 00:05:41.561 --> 00:05:45.638 هر وقت میبینیش باید دیدنش سخت باشه 00:05:48.074 --> 00:05:49.676 حقم داری 00:05:52.758 --> 00:05:54.514 من با یورا حرف میزنم 00:05:55.949 --> 00:05:57.984 بدون اینکه بفهمه تو کی هستی 00:05:59.605 --> 00:06:01.955 ...من اونو متقاعد میکنم 00:06:03.222 --> 00:06:05.391 ...تا اشتباهشو قبول کنه و 00:06:07.239 --> 00:06:08.828 بفهمه که مقصره 00:06:15.414 --> 00:06:16.836 جاعل چی؟ 00:06:17.429 --> 00:06:18.538 اونو پیدا کردی؟ 00:06:18.871 --> 00:06:21.674 نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:06:23.342 --> 00:06:25.342 پس هنوز پیداش نکردی؟ 00:06:27.993 --> 00:06:30.149 نه من به دیپلم نیاز دارم 00:06:31.050 --> 00:06:32.885 هر چه زود تر پیداش کن 00:06:33.453 --> 00:06:34.453 خداحافظ 00:06:47.867 --> 00:06:48.867 سلام؟ 00:06:51.684 --> 00:06:52.772 ببخشید؟ 00:06:54.207 --> 00:06:55.575 گفتی کجایی؟ 00:07:01.126 --> 00:07:02.126 بیا تو 00:07:02.388 --> 00:07:04.851 اینجا چیکار میکنی ؟ اگه کسی ببیندت چی؟ 00:07:05.785 --> 00:07:08.054 بیا تو باهم حرف میزنیم 00:07:08.535 --> 00:07:09.555 چرا؟ 00:07:10.843 --> 00:07:12.458 میخوای اینجا حرف بزنیم؟ 00:07:27.106 --> 00:07:28.474 کجا داریم میریم؟ 00:07:32.845 --> 00:07:35.748 بابا ما داریم کجا میریم؟ 00:07:36.969 --> 00:07:38.217 خونه همسرت 00:07:39.078 --> 00:07:40.086 چی؟ 00:07:41.020 --> 00:07:42.121 چرا میریم اونجا؟ 00:07:42.548 --> 00:07:45.024 بیا بریم اونجا بهشون بگیم گرچه الان دیره 00:07:46.859 --> 00:07:48.806 چی بهشون بگیم؟ من چیزی برای گفتن ندارم 00:07:48.830 --> 00:07:50.196 منظورت چیه؟ 00:07:51.250 --> 00:07:54.867 ...باید بهشون بگی هان یو را کیه 00:07:55.107 --> 00:07:57.336 و با چه پدر مادری بزرگ شده 00:07:58.524 --> 00:08:01.607 تا کی میخوای بهشون دروغ بگی؟ 00:08:02.195 --> 00:08:03.195 چی؟ 00:08:06.004 --> 00:08:07.280 یو را 00:08:08.661 --> 00:08:12.463 به پدر مادر همسرت بگو که اونا رو فریب دادی 00:08:12.487 --> 00:08:17.590 منم کنارتم و ازشون معذرت خواهی میکنم 00:08:18.491 --> 00:08:22.261 پس بیا بریم بهشون بگیم و امیدوار باشیم مارو ببخشن 00:08:25.337 --> 00:08:26.670 عقلت و از دست دادی؟ 00:08:26.694 --> 00:08:28.488 بهشون میگی و اگه اونا تورو ببخشن 00:08:28.512 --> 00:08:30.470 با افتخار اونجا زندگی میکنی 00:08:31.170 --> 00:08:32.171 ...یا 00:08:35.374 --> 00:08:38.611 همه چیز و ول میکنی و برمیگردی خونه 00:08:39.392 --> 00:08:41.380 چرا میخوای یه دفعه اینکارو کنی؟ 00:08:42.562 --> 00:08:43.562 ماشینو نگهدار 00:08:44.830 --> 00:08:47.353 ماشینو نگهدار- هان یو را- 00:08:48.054 --> 00:08:50.289 تو برای ته پونگ متاسف نیستی؟ 00:08:51.404 --> 00:08:53.382 چرا الان این موضوع و میاری وسط؟ 00:08:53.406 --> 00:08:56.462 تو کار اشتباهی با ته پونگ کردی- من چیکار کردم؟- 00:08:56.835 --> 00:08:58.664 بیا همه چیو درست کنیم 00:08:58.910 --> 00:09:00.333 مجبوریم 00:09:01.867 --> 00:09:05.138 فقط ماشینو نگه دار وگرنه خودمو پرت میکنم 00:09:05.952 --> 00:09:08.641 بار آخریه که میگم باید همه چیو بهشون بگی 00:09:09.148 --> 00:09:12.345 همه چیو بهشون بگو اونا تورو میبخشن 00:09:13.412 --> 00:09:14.647 بابا 00:09:15.528 --> 00:09:17.577 میخوای مرگم و ببینی؟ 00:09:19.390 --> 00:09:22.054 ماشینو نگهدار 00:09:24.630 --> 00:09:26.259 همین الان وایسا 00:09:27.441 --> 00:09:29.371 ماشینو نگهدار 00:09:29.395 --> 00:09:31.173 نکن - بابا- 00:09:31.197 --> 00:09:32.899 نکن یورا- بابا- 00:09:33.246 --> 00:09:35.477 بابا ماشینو نگهدار 00:09:35.501 --> 00:09:38.215 بابا لطفا ماشینو نگهدار- ولم کن- 00:09:38.239 --> 00:09:39.715 بابا- ولش کن- 00:09:39.739 --> 00:09:42.408 بابا ماشینو نگهدار 00:09:45.137 --> 00:09:47.137 هی ولش کن 00:09:47.319 --> 00:09:50.309 بابا جلورو ببین- پیاده میشی؟- 00:09:50.597 --> 00:09:51.751 خطرناکه 00:09:52.385 --> 00:09:54.353 همین الان ماشینو نگهدار 00:09:54.952 --> 00:09:56.122 پیاده شو 00:09:56.341 --> 00:09:57.633 بابا لطفا 00:09:57.657 --> 00:09:59.877 ...تو چی- اینکارو نکن بابا- 00:09:59.901 --> 00:10:01.485 نه- بابا- 00:10:01.509 --> 00:10:03.029 بابا 00:10:07.260 --> 00:10:08.401 نه 00:10:37.430 --> 00:10:38.631 بابا 00:10:41.817 --> 00:10:43.151 بابا 00:10:44.984 --> 00:10:46.885 بابا بلند شو 00:10:47.064 --> 00:10:48.431 بابا 00:10:54.735 --> 00:10:56.336 تلفنم 00:11:06.820 --> 00:11:08.354 چیکار کنم؟ 00:11:08.633 --> 00:11:11.033 نمیتونم اینجا بمونم 00:11:21.808 --> 00:11:24.409 آقا آقا؟ 00:11:26.250 --> 00:11:28.184 آقا حالتون خوبه؟ 00:11:28.214 --> 00:11:29.448 آقا 00:11:31.628 --> 00:11:32.961 اورژانس ؟ 00:11:32.986 --> 00:11:34.954 بله اینجا تصادف شده 00:11:34.988 --> 00:11:36.388 میتونین خودتو الان برسونین؟ 00:11:36.676 --> 00:11:38.510 بله ما به امبولانس نیاز داریم 00:11:38.903 --> 00:11:42.103 ما تو خیایون دوئیم 00:11:42.128 --> 00:11:44.362 ...و شماره خروج 00:11:53.585 --> 00:11:55.685 چی؟بابا؟ 00:11:56.158 --> 00:11:58.692 خیلی خب من الان میام اونجا 00:11:59.353 --> 00:12:01.288 اونی چی شده؟ 00:12:01.455 --> 00:12:04.323 بابام تصادف کرده الان تو بیمارستانه 00:12:04.351 --> 00:12:06.451 اوه خدایا آسیب جدی دیده؟ 00:12:06.486 --> 00:12:08.486 هنوز نمیدونم 00:12:08.521 --> 00:12:10.456 رئیس بک کجا رفت؟ 00:12:10.557 --> 00:12:12.324 من ماجرا رو بهش میگم 00:12:12.359 --> 00:12:13.525 تو باید بری 00:12:13.560 --> 00:12:15.394 ممنونم یه جین 00:12:20.720 --> 00:12:22.712 چی شده؟ 00:12:22.736 --> 00:12:24.336 تو اینجایی 00:12:24.673 --> 00:12:26.607 حالش چطوره؟ 00:12:26.640 --> 00:12:28.647 بهش مسکن زدن 00:12:28.675 --> 00:12:30.442 الان خوابه 00:12:31.060 --> 00:12:33.256 سرش یکم خراش داشته 00:12:33.280 --> 00:12:36.432 و چند تا بخیه خورده آسیب دیگه ای ندیده 00:12:36.468 --> 00:12:37.827 سرش؟ 00:12:37.851 --> 00:12:40.585 ...اونا ازش سی تی اسکن گرفتن 00:12:40.620 --> 00:12:42.554 و گفتن که حالش خوبه 00:12:42.989 --> 00:12:46.056 این تقریبا یه معجزه اس 00:12:46.092 --> 00:12:48.259 چجوری تصادف کرده؟ 00:12:48.295 --> 00:12:49.728 مطمئن نیستیم 00:12:49.763 --> 00:12:52.730 اون بعد از صبحونه گفت باید یه جایی بره 00:12:54.187 --> 00:12:56.445 اما فکر میکنین چرا اونهمه راه و تا اونجا رفته؟ 00:12:56.469 --> 00:12:58.803 اون تو اونجا چه کاری میتونه داشته باشه؟ 00:13:05.792 --> 00:13:07.802 من اومدم 00:13:09.602 --> 00:13:11.961 یورا چرا لنگ میزنی- اوه خدایا- 00:13:11.985 --> 00:13:13.752 تو آسیب دیدی؟ 00:13:14.840 --> 00:13:16.440 نه 00:13:17.491 --> 00:13:19.925 یه مدت بود کفش پاشنه بلند پام نکرده بودم 00:13:19.960 --> 00:13:22.026 واسه همین مچ پام پیچید 00:13:22.062 --> 00:13:24.729 نمیخوای حوله داغ برت بیارم یا دارو؟ 00:13:24.764 --> 00:13:26.998 یا اینکه بریم بیمارستان؟ 00:13:27.791 --> 00:13:29.912 نه اونقدرا بد نیست 00:13:29.936 --> 00:13:31.770 فکر میکنم یکم استراحت کنم خوب بشه 00:13:31.805 --> 00:13:33.905 من میرم بالا 00:13:40.914 --> 00:13:43.314 بابا باید خوب باشه درسته؟ 00:13:44.855 --> 00:13:47.389 امبولانس تا الان رسیده 00:14:03.088 --> 00:14:04.622 سلام؟ 00:14:05.361 --> 00:14:07.161 بیمارستان؟ 00:14:09.609 --> 00:14:12.477 آقای هان ده چول چطوره؟ 00:14:15.677 --> 00:14:17.672 اوه میفهمم 00:14:18.750 --> 00:14:20.684 خیلی خب خوبه 00:14:21.655 --> 00:14:23.422 ممنونم 00:14:35.052 --> 00:14:37.653 خوشحالم که بهوش اومده 00:14:47.893 --> 00:14:49.260 ...اما 00:14:51.100 --> 00:14:54.167 اما چرا اون موضوع و بعد از اینهمه مدت گفت؟ 00:14:56.649 --> 00:14:59.682 چرا اسم ته پونگ و آورد؟ 00:15:02.521 --> 00:15:04.288 به اونا حقیقت و بگم؟ 00:15:07.555 --> 00:15:10.189 چرا یه دفعه گفت که اینکارو کنم؟ 00:15:11.471 --> 00:15:12.605 چی؟ 00:15:12.639 --> 00:15:14.206 آجوشی ؟ 00:15:18.181 --> 00:15:21.116 خوشحالم که آسیب زیادی ندیدن 00:15:21.945 --> 00:15:23.613 خیلی خب 00:15:29.196 --> 00:15:31.296 من با یورا حرف میزنم 00:15:32.325 --> 00:15:34.826 بدون اینکه بفهمه تو کی هستی 00:15:35.869 --> 00:15:38.903 ...من اونو متقاعد میکنم 00:15:39.566 --> 00:15:42.300 ...که اشتباهشو قبول کنه و 00:15:43.641 --> 00:15:45.376 بفهمه که مقصره 00:15:53.747 --> 00:15:55.114 سو جون 00:15:55.148 --> 00:15:57.215 هی هیونگ چه خبر؟ 00:15:57.250 --> 00:15:59.151 خانم هان خونه اس؟ 00:15:59.567 --> 00:16:01.764 نه اون تازه رفته 00:16:01.788 --> 00:16:03.022 چرا؟ 00:16:03.990 --> 00:16:06.324 اون صدمه دیده؟ 00:16:06.478 --> 00:16:09.678 اره لنگ میزنه 00:16:09.848 --> 00:16:12.481 از کجا فهمیدی؟ 00:16:14.634 --> 00:16:17.201 ...بیرون ماشینشو دیدم 00:16:17.237 --> 00:16:18.804 انگار گلگیرش خم شده بود 00:16:20.464 --> 00:16:22.151 فکر نکنم 00:16:22.175 --> 00:16:24.976 اون گفت بخاطر کفشش پاش پیچ خورده 00:16:25.011 --> 00:16:26.278 واقعا؟ 00:16:26.313 --> 00:16:28.047 شاید من اشتباه میکنم 00:16:28.081 --> 00:16:30.015 خیلی خب خداحافظ 00:16:33.961 --> 00:16:37.495 مطمئنم یورا تو تصادف آقای هان بوده 00:16:39.649 --> 00:16:42.882 حالا دیگه داری به آقای هان آسیب میزنیی 00:16:54.651 --> 00:16:56.151 یو را 00:16:56.176 --> 00:16:57.610 حالت خوبه؟ 00:16:57.644 --> 00:16:59.311 صدمه دیدی؟ 00:16:59.643 --> 00:17:00.810 نه 00:17:01.381 --> 00:17:02.982 بابا چطوری؟ 00:17:03.016 --> 00:17:05.617 خوبم 00:17:05.845 --> 00:17:08.145 الان میتونم مرخص شم 00:17:21.172 --> 00:17:23.306 قبل از اینکه دیر بشه 00:17:24.168 --> 00:17:26.968 بیا اشتباهای گذشته امونو درست کنیم 00:17:27.672 --> 00:17:29.072 بابا 00:17:29.859 --> 00:17:31.693 تو چت شده؟ 00:17:32.245 --> 00:17:35.812 باید تورو متقاعد میکردم و زودتر جلوتو میگرفتم 00:17:37.032 --> 00:17:39.365 ...همه اش تقصیر منه 00:17:39.953 --> 00:17:41.620 که تو اینجوری شدی 00:17:42.077 --> 00:17:44.711 به عنوان پدرت 00:17:45.125 --> 00:17:47.793 نمیتونم ببینم که اینطوری میشکنی 00:17:48.144 --> 00:17:50.511 ...بزار چیزایی که با دروغ به دست آوردی 00:17:51.927 --> 00:17:54.628 برن 00:17:54.824 --> 00:17:58.114 میدونی چقدر زحمت کشیدم تا به اینجا برسم؟ 00:17:58.138 --> 00:18:00.039 چطوری میتونم بیخیال همه چیز شم؟ 00:18:00.073 --> 00:18:02.072 ...چیزای که روی دروغ ساخته بشن 00:18:02.108 --> 00:18:04.809 غرق میشن 00:18:04.844 --> 00:18:06.312 ...پس 00:18:06.346 --> 00:18:08.713 ...فقط حقیقت و به اونا بگو 00:18:08.748 --> 00:18:11.516 و برگرد به موقعیت خودت 00:18:11.785 --> 00:18:13.885 جایی که بودم؟ 00:18:18.858 --> 00:18:20.025 ...به 00:18:21.513 --> 00:18:25.180 به همون سگدونی که بودم؟ 00:18:26.008 --> 00:18:27.709 چی؟ 00:18:30.505 --> 00:18:32.939 ...تو خونمون و بخاطر وام از دست دادی 00:18:32.973 --> 00:18:36.440 کنار خونواده ته پونگ رو پوست تخم مرغ راه میرفتم 00:18:37.344 --> 00:18:40.311 یه کار بود که میتونستم انجام بدم 00:18:41.149 --> 00:18:42.883 اونم تسلیم شدن بود 00:18:44.362 --> 00:18:45.861 من چیزایی که میخواستم یاد بگیرم رها کردم 00:18:45.885 --> 00:18:47.086 غذای که میخواستم بخورم 00:18:47.120 --> 00:18:48.713 و کار که میخواستم بکنم 00:18:48.737 --> 00:18:50.733 من از همه چیز دست کشیدم 00:18:52.819 --> 00:18:55.319 وقتی وارد دانشگاه سئول شدم 00:18:55.629 --> 00:18:58.529 تو گفتی که بیخیالش شو چون ما ورشکست شدیم 00:19:00.967 --> 00:19:03.668 ...واسه همین با بورسیه 00:19:04.900 --> 00:19:07.134 به دانشگاه اطراف شهر رفتم 00:19:08.308 --> 00:19:10.908 بعد اون برگشت تا تلافی کنه 00:19:14.414 --> 00:19:16.581 حتی نتونستم برم تو رادیو 00:19:16.616 --> 00:19:18.417 پنج سال پیش 00:19:19.954 --> 00:19:21.755 بابا 00:19:22.540 --> 00:19:24.900 ...زندگی برای من 00:19:24.924 --> 00:19:26.991 یه کوره ی آتیش بود 00:19:28.251 --> 00:19:30.246 ...و توحالا داری به من میگی 00:19:31.789 --> 00:19:34.290 به اون موقع ها برگردم؟ 00:19:36.232 --> 00:19:38.133 من نمیتونم اینکارو کنم 00:19:39.225 --> 00:19:41.984 این به نوع نگاه تو بستگی داره 00:19:42.008 --> 00:19:43.876 ...همه مثل تو فکر نمیکنن 00:19:43.910 --> 00:19:46.577 فقط چون پول ندارن 00:19:48.331 --> 00:19:49.831 بابا 00:19:50.050 --> 00:19:52.317 من الان خیلی خوشحالم 00:19:53.235 --> 00:19:57.369 حتی اگه همه چی دروغ باشه 00:19:58.930 --> 00:20:02.297 ...تو این زندگی من هر کاری که بخوام 00:20:02.329 --> 00:20:04.896 میکنم 00:20:05.589 --> 00:20:07.722 ...و این منو خیلی خوشحال میکنه 00:20:09.301 --> 00:20:11.301 اما میترسم ممکنه از هم بپاشه 00:20:13.806 --> 00:20:15.440 پس بابا 00:20:16.175 --> 00:20:18.811 لطفا کمکم کن 00:20:20.612 --> 00:20:23.482 فقط کاری نکن 00:20:27.920 --> 00:20:30.756 تا الان کاری برای من نکردی 00:20:34.526 --> 00:20:37.863 ...لطفا کمکم کن 00:20:38.852 --> 00:20:40.766 فقط این بار 00:20:43.068 --> 00:20:46.038 این همون کاریه که میتونی واسم بکنی 00:20:46.611 --> 00:20:47.611 لطفا؟ 00:20:49.975 --> 00:20:53.278 لطفا اذیتم نکن 00:20:55.447 --> 00:20:58.717 کاری نکن بابا 00:21:00.853 --> 00:21:03.489 لطفا؟بابا 00:21:20.772 --> 00:21:23.175 بابا متاسفم 00:21:24.143 --> 00:21:26.143 اما نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:21:27.079 --> 00:21:28.680 ...من خیلی دور شدم تا 00:21:29.181 --> 00:21:31.383 همه چیو به روشی که بوده برگردونم 00:21:40.626 --> 00:21:42.094 سلام کارآگاه لی 00:21:42.761 --> 00:21:43.962 چطور شد؟ 00:21:44.596 --> 00:21:47.232 با تشکر از شما ما جاعل رو گرفتیم 00:21:47.566 --> 00:21:48.767 بخاطر این مشورت ممنون 00:21:49.601 --> 00:21:51.069 از این به بعد چطور پیش میره؟ 00:21:52.170 --> 00:21:56.651 آدمای مشهور زیادی تو این کار دخالت دارن بخاطر همین عمومی نمیشه 00:21:56.675 --> 00:21:58.675 این مربوط به طرح سوءاستفاده هم هست 00:21:59.077 --> 00:22:01.380 من بهتون خبر میدم 00:22:02.181 --> 00:22:04.016 باشه به کارت ادامه بده 00:22:11.823 --> 00:22:13.192 چی شده؟ 00:22:15.194 --> 00:22:17.596 یکی به پلیسا خبر داده 00:22:19.898 --> 00:22:21.898 جاعل تحت بازجوییه 00:22:23.836 --> 00:22:26.281 ...این لیست افرادیه که 00:22:26.305 --> 00:22:27.825 برای جعل سوابقشون پول دادن 00:22:32.411 --> 00:22:34.246 پلیس این موضوع و تایید کرد؟ 00:22:34.813 --> 00:22:35.814 آره 00:22:36.081 --> 00:22:38.250 اونا بر اساس این از آدما پول میگیرن 00:22:39.518 --> 00:22:42.063 ...اونا در حال حاضر فقط 00:22:42.087 --> 00:22:45.123 یه قسمتی از لیست سرمایه گذارا رو دارن 00:22:45.490 --> 00:22:46.725 ...اما تو 00:22:47.726 --> 00:22:49.595 تو قسمت دیگه ای از لیست هستی 00:22:55.367 --> 00:22:58.604 چیکار کنم؟چطوری از این حالت خلاص شم؟ 00:23:02.007 --> 00:23:03.007 صبر کن 00:23:06.411 --> 00:23:07.512 ...این اسم 00:23:08.847 --> 00:23:09.882 به هیچ وجه 00:23:13.886 --> 00:23:17.356 آقا ممنونم بزای مصاحبه ای که با من کردین 00:23:17.656 --> 00:23:20.286 من نمیدونستم شما برای سبک کردن جرم مجرما 00:23:20.311 --> 00:23:22.904 انقدر تلاش میکنین 00:23:22.928 --> 00:23:25.440 ...حتما برای اطمینان بیشتر مردم 00:23:25.464 --> 00:23:27.900 اینو پخش میکنم 00:23:28.106 --> 00:23:29.974 بخاطر اون ممنونم 00:23:30.066 --> 00:23:34.215 من یه دختر دارم بخاطر همین به این مسائل زیاد فکر میکنم 00:23:34.239 --> 00:23:35.240 میفهمم 00:23:35.641 --> 00:23:38.944 دخترتون تو آمریکا درس میخونه درسته؟ 00:23:38.969 --> 00:23:41.405 از کجا میدونین؟ 00:23:41.675 --> 00:23:43.749 من برای اون آمادگی برای مصاحبه رو یاد گرفتم 00:23:44.483 --> 00:23:45.784 میفهمم 00:23:46.407 --> 00:23:47.729 ...به نظر میرسه 00:23:47.753 --> 00:23:51.056 خیلی سخت مشغول درس خوندنه 00:23:51.189 --> 00:23:52.190 درسته 00:23:52.925 --> 00:23:55.603 راستی تو دربارش شنیدی؟ 00:23:55.627 --> 00:23:59.606 ...دلال جعلی دیپلمای آمریکایی و 00:23:59.631 --> 00:24:01.967 گرفتن الانم دارن دربارش تحقیق میکنن 00:24:02.401 --> 00:24:03.435 ببخشید؟ 00:24:04.937 --> 00:24:06.672 دلال دستیگر شد؟ 00:24:07.472 --> 00:24:09.508 تو اینو نمیدونستی 00:24:10.008 --> 00:24:12.013 ...انگار بچه های آدمای سیاسی و 00:24:12.037 --> 00:24:14.422 هم تو این کارا دخالت دارن 00:24:14.446 --> 00:24:16.446 اونا یه سری مدرک پیدا کردن 00:24:17.215 --> 00:24:20.252 دقیقا اینجا تو ایستگاه گانگنام بررسی میشه 00:24:27.225 --> 00:24:30.471 ...بعد از اتمام ارائه نمایندگی 00:24:30.495 --> 00:24:32.295 با فروشگاه منتخب قرار داد بستیم؟ 00:24:32.597 --> 00:24:36.501 بله ما باید درست جلو بریم تا مقدار صادرات و به دست بیاریم 00:24:44.509 --> 00:24:46.945 براش وقت بزار- باشه- 00:24:47.145 --> 00:24:48.447 بیا بریم- بله قربان- 00:24:52.204 --> 00:24:53.764 سلام کارآگاه لی موضوع چیه؟ 00:24:53.869 --> 00:24:56.263 پرونده مختومه اس 00:24:56.294 --> 00:24:57.295 حالت خوبه؟ 00:24:57.823 --> 00:24:59.823 چطوری به این زودی بسته میشه؟ 00:24:59.858 --> 00:25:01.259 اون نیست 00:25:01.860 --> 00:25:04.830 ما دستور بسته شدن پرونده رو از بالا گرفتیم 00:25:05.464 --> 00:25:06.732 منظورت چیه؟ 00:25:07.032 --> 00:25:10.702 میدونی که بعضی اوقات پرونده های مختومه درگیر میشن 00:25:11.370 --> 00:25:13.981 این پرونده بزرگی بود که بعد از مدت ها به دستم رسید 00:25:14.005 --> 00:25:15.240 اما کارش تمومه 00:25:16.241 --> 00:25:19.111 اما بازم چجوری میتونن اینطوری ببندنش؟ 00:25:19.378 --> 00:25:21.923 این باید افراد زیادی و درگیر سیا ست و امور مالی کنه 00:25:21.947 --> 00:25:24.049 این دستور مستقیم رئیس بود 00:25:24.983 --> 00:25:26.151 رئیس ایستگاه؟ 00:25:26.618 --> 00:25:27.686 بله 00:25:27.919 --> 00:25:31.356 بعد از مصاحبه اش با مجری هان ،این دستور بهمون رسید 00:25:31.452 --> 00:25:33.492 شما بهمون اطلاع دادی ولی متاسفم 00:25:33.998 --> 00:25:35.160 باشه 00:25:38.530 --> 00:25:39.564 یو را 00:25:40.165 --> 00:25:42.234 اینطوری از این میای بیرون؟ 00:25:46.171 --> 00:25:47.439 ...این دلال بخاطر کمبود مدرک 00:25:48.073 --> 00:25:50.675 آزاد شد 00:25:54.379 --> 00:25:56.882 دیگه لازم نیست نگرانش باشی 00:26:00.485 --> 00:26:02.054 کی به پلیس خبر داده بود ؟ 00:26:02.621 --> 00:26:06.024 انگار یو مین هیوک بوده 00:26:07.959 --> 00:26:09.461 یو مین هیوک؟ 00:26:09.694 --> 00:26:12.097 ...آره من یکم تحقیق کردم 00:26:12.364 --> 00:26:15.400 ...و کارآگاه پرونده لی هیوک جه و و یو مین هیوک 00:26:15.880 --> 00:26:18.870 از زمان دادستانی نزدیک بودن 00:26:23.575 --> 00:26:25.677 یو مین هیوک منبع بوده؟ 00:26:28.413 --> 00:26:30.613 تو خیلی درباره تفاهم و عذر خواهی غر میزنی 00:26:32.150 --> 00:26:33.251 مین هیوک 00:26:33.958 --> 00:26:36.427 تو شرایطو درک نمیکنی 00:26:42.227 --> 00:26:44.438 من ازت خواستم چند روز دیگه تو بیمارستان باشی 00:26:44.462 --> 00:26:46.462 چرا انقدر لجبازی میکنی؟ 00:26:48.233 --> 00:26:50.044 من حالم خوبه واسه چی بمونم؟ 00:26:50.068 --> 00:26:52.771 اینجوری فقط هزینه امون بیشتر میشد 00:26:53.705 --> 00:26:56.708 خیلی خب بازم حرف حرف خودته 00:26:57.375 --> 00:26:59.744 ده چول،مطمئنی حالت خوبه؟ 00:26:59.878 --> 00:27:03.315 اونچیزی که تو تصادف ماشین ترسناکه عواقب بعدیشه 00:27:03.718 --> 00:27:05.250 من خوبم هیونگ 00:27:06.184 --> 00:27:08.396 امروز نمیری سرکار؟ 00:27:08.420 --> 00:27:10.755 نه امروز وقتم آزاده 00:27:11.022 --> 00:27:13.125 یو میونگ و بجای خودم فرستادم 00:27:14.526 --> 00:27:15.894 یو میونگ؟ 00:27:16.928 --> 00:27:18.928 چرا یو میونگ و میفرستی؟ 00:27:19.297 --> 00:27:21.066 دلایل خودمو دارم 00:27:22.734 --> 00:27:24.111 اینجام یکم آب پیدا میشه؟ 00:27:24.135 --> 00:27:26.047 میتونم یکم بیشتر غذا بخورم؟ 00:27:26.071 --> 00:27:27.606 باشه فقط چند لحظه 00:27:29.277 --> 00:27:30.190 بفرمایید 00:27:30.214 --> 00:27:31.843 ممنونم 00:27:33.345 --> 00:27:36.314 ماهی خوشمزه توراهه 00:27:38.517 --> 00:27:40.619 نوش جون اینم آب 00:27:42.887 --> 00:27:44.422 غذا هم اینجاست- ممنون- 00:27:44.447 --> 00:27:46.324 اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:27:58.136 --> 00:28:00.214 مادر بزارین کمکتون کنم 00:28:00.238 --> 00:28:01.649 اشکالی نداره 00:28:01.673 --> 00:28:05.177 این کار و من باید بکنم ،حتما خسته ای یکم استراحت کن 00:28:09.014 --> 00:28:12.083 هرچی بیشتر میبینمش بیشتر میفهمم که اون مرد خوبیه 00:28:12.684 --> 00:28:14.816 اون مهربون و مودبه 00:28:14.841 --> 00:28:19.991 هر چقدر بیشتر بشناسیش جذاب تر میشه 00:28:20.959 --> 00:28:22.527 خیلیم شیرینه 00:28:23.214 --> 00:28:27.518 اون باید حواسش به یه جین باشه درسته سو هی؟ 00:28:43.915 --> 00:28:45.083 چی؟ 00:28:45.317 --> 00:28:46.418 سو جون 00:28:46.885 --> 00:28:49.020 من الان خانم هان و ملاقات میکنم 00:28:50.488 --> 00:28:53.558 یورا چرا میخوای یو جونگ و ببینی؟ 00:28:54.292 --> 00:28:56.194 کاراتو کنسل نکن 00:28:56.461 --> 00:28:59.898 من دارم میرم با خانم هان شام بخورم 00:29:00.232 --> 00:29:03.277 من تا الان یه سری اشتباه داشتم 00:29:03.301 --> 00:29:04.703 میخوام ازش معذرت خواهی کنم 00:29:06.605 --> 00:29:08.240 میحوای من اینو باور کنم؟ 00:29:09.774 --> 00:29:12.744 اگه باورت نمیشه با ما بیا 00:29:12.877 --> 00:29:14.746 میتونی خودت ببینی 00:29:27.158 --> 00:29:28.460 زود اومدی 00:29:28.960 --> 00:29:31.763 چی میخوای به ما دوتا بگی؟ 00:29:33.064 --> 00:29:34.432 عجله دارین 00:29:34.966 --> 00:29:37.369 یکم صبر کنین یه نفر دیگه ام تو راهه 00:29:40.305 --> 00:29:41.439 یه نفر دیگه ؟ 00:29:43.675 --> 00:29:45.410 سو جون اومدی 00:29:50.782 --> 00:29:52.183 اینجا چیکار میکنی هیونگ؟ 00:29:52.984 --> 00:29:54.352 من اونو دعوت کردم 00:29:55.654 --> 00:29:58.265 ...رئیس یو به عمه کمک کرد و 00:29:58.289 --> 00:30:00.289 از توهم مراقبت میکنه 00:30:01.159 --> 00:30:03.159 قبلا نتونستم ازش تشکر کنم 00:30:03.301 --> 00:30:05.036 بخاطر همین به شام دعوتش کردم 00:30:24.949 --> 00:30:26.351 خیلی ساکته 00:30:27.652 --> 00:30:29.652 چرا موقع غذا خوردن حرف نزنیم؟ 00:30:37.195 --> 00:30:38.630 راستی مدیر یو 00:30:38.997 --> 00:30:40.863 شنیدم که با کسی هستی 00:30:45.303 --> 00:30:46.771 دوست دخترت چطوریه؟ 00:30:51.343 --> 00:30:53.545 بهتره ازش سوالای شخصی نپرسی 00:30:54.418 --> 00:30:55.953 سو جون کنجکاو نیستی؟ 00:30:56.381 --> 00:30:58.216 من خیلی دوست دارم بدونم 00:30:59.250 --> 00:31:03.588 چه دختری رئیس یو رو شیفته خودش کرده؟ 00:31:06.157 --> 00:31:08.526 میدونی اون کیه خانم هان؟ 00:31:11.029 --> 00:31:12.697 این یه چیز شخصیه 00:31:13.131 --> 00:31:15.300 امیدوارم دیگه در این مورد کنجکاو نباشی 00:31:22.173 --> 00:31:24.376 پس بزار برات یه داستان خنده دار تعریف کنم 00:31:26.244 --> 00:31:28.680 ...دوست من با یکی درگیر شد 00:31:29.714 --> 00:31:32.450 ...و بهترین دوستش عشقشو به اون اعتراف کرد 00:31:33.051 --> 00:31:35.051 و اونا مخفیانه باهم ملاقات داشتن 00:31:39.157 --> 00:31:41.235 ...دوستم فهمید 00:31:41.259 --> 00:31:43.161 و خیلی ناراحت شد 00:31:43.533 --> 00:31:46.030 نمیدونم چجوری دلداریش بدم 00:31:49.067 --> 00:31:51.067 نظرت چیه سوجون؟ 00:31:53.805 --> 00:31:55.165 مطمئنی که اونا بهترین دوست همن؟ 00:31:56.174 --> 00:31:58.410 اگه بهترین دوست هم بودن اینکارو نمیکردن 00:31:59.110 --> 00:32:00.845 اگه دوست من اینکارو کنه 00:32:01.479 --> 00:32:03.479 اصلا دلم نمیخواد هیچ کدومشونو ببینم 00:32:06.451 --> 00:32:07.519 درسته؟ 00:32:10.522 --> 00:32:11.589 خانم هان 00:32:12.957 --> 00:32:14.759 نظرت چیه؟ 00:32:23.427 --> 00:32:24.969 میخوام برم دستشویی 00:32:25.270 --> 00:32:27.005 خیلی خب منم میام 00:32:35.380 --> 00:32:37.649 این خیلی احمقانه اس چیکار داری میکنی؟ 00:32:37.749 --> 00:32:39.317 ...عکس جعلی عروسی و 00:32:40.251 --> 00:32:41.651 جعل سوابق آموزشی 00:32:42.287 --> 00:32:44.456 تو میخوای منو با اینا لکه دار کنی 00:32:46.458 --> 00:32:48.458 فکر میکنی هر طوری که میخوای کار میکنه؟ 00:32:49.928 --> 00:32:50.995 چی؟ 00:32:54.332 --> 00:32:56.734 آقای یو وضعیت و بررسی کن 00:32:57.302 --> 00:32:59.537 مهم نیست چقدر میخوای منو سیاه کنی 00:33:00.805 --> 00:33:04.175 کارت های تو در مقایسه با کارت من چیزی نیست 00:33:06.277 --> 00:33:08.277 شنیدی که سو جون چی گفت؟ 00:33:09.247 --> 00:33:11.583 اگه اون دباره تو و یوجونگ چیری بفهمه 00:33:12.283 --> 00:33:14.452 فکر میکنی بازم هیچ کاری نمیکنه؟ 00:33:27.232 --> 00:33:28.299 یو جونگ 00:33:31.603 --> 00:33:32.637 حالت خوبه؟ 00:33:33.705 --> 00:33:37.609 قبل از اومدن من اتفاقی افتاده؟ 00:33:38.910 --> 00:33:41.212 نه هیچی نشده 00:33:42.780 --> 00:33:45.220 اگه اینجا ناراحتتت میکنه میخوای از اینجا بری؟ 00:33:45.884 --> 00:33:49.320 نه غذام و تموم کردم بالاخره یکم دیگه هممون میریم 00:33:50.255 --> 00:33:51.289 بیا بریم 00:34:06.237 --> 00:34:08.039 امروز احساس خوبی دارم 00:34:08.439 --> 00:34:09.908 الان مشروب بخوریم؟ 00:34:10.642 --> 00:34:11.876 بیا فقط بخوریم 00:34:13.211 --> 00:34:14.211 چرا؟ 00:34:14.512 --> 00:34:16.392 بیایین یه جشن چهار نفره بگیریم 00:34:20.818 --> 00:34:22.587 پیام واست اومده خانم هان 00:34:23.855 --> 00:34:25.123 بعدا میخونمش 00:34:26.891 --> 00:34:28.092 همین الان چکش کن 00:34:28.726 --> 00:34:30.261 شاید کار فوری باشه 00:34:37.635 --> 00:34:41.572 (شناسنامه،پدر:لی ته پونگ،مادر:هان یورا) 00:34:41.572 --> 00:34:49.572 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:49.596 --> 00:35:09.596 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.