WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.600 --> 00:00:10.170 (قسمت 60) 00:00:17.858 --> 00:00:20.295 (یوجونگ) 00:00:27.675 --> 00:00:29.748 مامانه 00:00:34.311 --> 00:00:38.076 مادربزرگ، چرا تماس مامانو قطع کردی؟ 00:00:38.366 --> 00:00:41.373 وقتی توی ماشینی نباید با گوشی صحبت کنی 00:00:41.405 --> 00:00:44.005 نگهش میدارم بعدا بهت پس میدم 00:00:44.030 --> 00:00:47.350 مادربزرگ،‌ کجا داریم میریم؟ 00:00:49.788 --> 00:00:51.696 یه جای خوب 00:00:51.742 --> 00:00:53.899 یه جای خوب یعنی کجا؟ 00:00:54.576 --> 00:00:56.278 آیگو 00:00:59.426 --> 00:01:01.899 دویست و هشتاد وون 00:01:02.126 --> 00:01:04.407 ...و صد و سی وون 00:01:07.009 --> 00:01:08.477 بله یوجونگ 00:01:09.039 --> 00:01:10.288 مامان؟ 00:01:10.837 --> 00:01:14.243 دونگ هو رو برد مهدکودک دیگه 00:01:14.321 --> 00:01:18.594 خب بهم زنگ زدن و گفتن دونگ هو نیومده 00:01:18.656 --> 00:01:20.154 آیگو،‌ چی؟ 00:01:20.179 --> 00:01:22.538 ...نکنه دوباره حواسش پرت شده 00:01:22.563 --> 00:01:25.266 و رفته دوستاشو ببینه؟ 00:01:25.902 --> 00:01:27.493 آیگـــــو 00:01:27.595 --> 00:01:30.354 یکم دیگه صبر کن مطمئنم همین الانا پیداشون میشه 00:01:30.423 --> 00:01:31.413 خداحافظ 00:01:31.438 --> 00:01:33.757 (گواهی تولد) 00:01:34.326 --> 00:01:35.326 (حذف) 00:01:39.443 --> 00:01:41.961 حالا که مین وو رو فرستادم آمریکا 00:01:42.110 --> 00:01:44.164 دیگه هیچکس درباره گذشته‌م خبر دار نمیشه 00:01:52.103 --> 00:01:54.586 بله؟ از کشور خارج شدن؟ 00:01:57.417 --> 00:01:58.742 چی گفتی؟ 00:01:59.360 --> 00:02:01.188 نیومدن فرودگاه؟ 00:02:06.405 --> 00:02:08.438 مامان کجا رفته؟ 00:02:08.970 --> 00:02:11.797 یک ماه میمونی؟ - آره - 00:02:12.657 --> 00:02:16.039 مشکلی توی خونه بوجود اومده؟ 00:02:16.313 --> 00:02:18.953 نه بابا، همینطوری 00:02:19.415 --> 00:02:23.553 ولی خاله،‌ بهشون نگو من اومدم 00:02:24.280 --> 00:02:26.610 میخوام در آرامش باشم یمدت 00:02:26.860 --> 00:02:29.571 خیلی خب 00:02:31.264 --> 00:02:33.038 پسر یورائه نه،‌ درسته؟ 00:02:33.063 --> 00:02:35.992 سلام - راستش - 00:02:36.017 --> 00:02:38.586 نه، پسر یوجونگه 00:02:38.610 --> 00:02:39.990 جدی؟ 00:02:40.532 --> 00:02:43.688 پس یوجونگ هم ازدواج کرده، ‌که اینطور 00:02:44.523 --> 00:02:46.930 واسه عروسیش باید منم خبر میکردی 00:02:48.176 --> 00:02:50.695 دیگه یه مشکلاتی بود 00:02:50.907 --> 00:02:52.344 بعدا توضیح میدم 00:02:53.175 --> 00:02:54.868 باشه، بیا تو 00:03:01.684 --> 00:03:06.032 اینکه میبینیم فیلمبرداری داری یاد قدیما افتادم 00:03:06.110 --> 00:03:08.406 تمام چیزی که گرفتی، یدونه لاین بود 00:03:08.431 --> 00:03:10.387 ولی الان یه ستاره تبلیغاتی شدی 00:03:10.412 --> 00:03:12.516 خدایا، دوست پسر من خیلی خفنه 00:03:13.788 --> 00:03:16.859 و همشم به لطف این خانم خوشگلمونه 00:03:16.884 --> 00:03:19.867 تو پنج سال گذشته به عنوان منیجرم خیلی زحمت کشیدی 00:03:20.376 --> 00:03:22.430 چی؟ من؟ 00:03:23.198 --> 00:03:25.321 منظورت چیه؟ 00:03:25.757 --> 00:03:28.952 راستش چون نتونستم لاینامو درست بگم انداختنم بیرون 00:03:28.977 --> 00:03:31.084 ...ولی چون تو خیلی هوامو داشتی تونستم دوباره خودمو بکشم بالا 00:03:31.108 --> 00:03:32.743 به لطف اون قهوه هایی که آوردی بود 00:03:33.485 --> 00:03:34.907 واقعا؟ 00:03:36.376 --> 00:03:40.528 بخاطر همین بخاطر تو تا اینجا رسیدم 00:03:40.789 --> 00:03:42.452 خیلی ازت ممنونم یه جین 00:03:43.778 --> 00:03:45.325 فقط با حرف...؟ 00:03:52.758 --> 00:03:54.097 یه لحظه صبر کن 00:03:55.696 --> 00:03:57.004 ای خدا 00:03:57.555 --> 00:03:58.735 چیه؟ 00:04:01.638 --> 00:04:03.075 مامان و دونگ هو؟ 00:04:11.682 --> 00:04:14.101 انگاری مامان تمام لباسای زمستونی دونگ هو رو هم برداشته 00:04:14.126 --> 00:04:15.752 نمیتونم پیداشون کنم 00:04:15.954 --> 00:04:19.247 با اون همه لباس دقیقا کجا رفتن ؟ 00:04:22.143 --> 00:04:23.872 مامان زنگ نزده هنوز؟ 00:04:24.094 --> 00:04:26.062 دقیقا کجا گذاشته رفته آخه؟ 00:04:26.087 --> 00:04:29.796 مامان بک اونو با دونگ هو دیده 00:04:29.821 --> 00:04:32.559 اشاره کرد که کجا داشتن میرفتن؟ 00:04:32.977 --> 00:04:34.617 نه چیزی نگفت 00:04:34.642 --> 00:04:38.726 بنظرم باید به پلیس زنگ بزنیم حس میکنم یه اتفاقی افتاده 00:04:38.751 --> 00:04:39.907 آره همینکارو بکن 00:04:39.931 --> 00:04:43.023 اگه هیچکاری نکنیم شاید اتفاق بدتری بیوفته 00:04:43.048 --> 00:04:44.156 منم باهات میام 00:04:44.181 --> 00:04:46.257 نه من با یومیونگ میرم 00:04:46.282 --> 00:04:47.796 راست میگه، منم میرم 00:04:47.821 --> 00:04:50.153 تو و دایی بهتره خونه بمونید - باشه باشه - 00:04:59.563 --> 00:05:01.374 ...شماره ای که با آن تماس گرفتید 00:05:01.399 --> 00:05:02.654 !لعنتش کنن 00:05:06.519 --> 00:05:09.334 توی فرودگاه پیداشون نشده و گوشیشم خاموشه 00:05:09.390 --> 00:05:11.341 دقیقا کجا رفته آخه؟ 00:05:13.410 --> 00:05:15.998 نکنه بهم دروغ گفته و برگشته خونه؟ 00:05:24.909 --> 00:05:26.771 ...مین وو و مامان 00:05:27.586 --> 00:05:29.450 کجا قایمشون کردی؟ 00:05:34.934 --> 00:05:36.482 منظورت چیه قایم کردم؟ 00:05:37.595 --> 00:05:39.310 خودم دیدمش 00:05:39.680 --> 00:05:41.154 ...من دیدمت 00:05:41.594 --> 00:05:45.506 که مامان و مین وو رو سوار ون کردی و فرستادی سمت فرودگاه 00:05:45.540 --> 00:05:48.193 دوربین امنیتی همه چیو ضبط کرده 00:05:48.524 --> 00:05:50.506 مین وو رو کجا فرستادی؟ 00:05:51.204 --> 00:05:52.435 من چیزی نمیدونم 00:05:52.860 --> 00:05:54.960 چی چیو نمیدونی ها؟ 00:05:54.985 --> 00:05:58.373 !!همین الان بهم بگو! زود باش بگو - من هیچی نمیدونم - 00:06:00.414 --> 00:06:02.006 مامان غیبش زده 00:06:03.201 --> 00:06:04.360 چی؟ 00:06:04.679 --> 00:06:06.297 غیبش زده یعنی چی؟ 00:06:06.360 --> 00:06:08.000 منطورت چیه؟ 00:06:09.546 --> 00:06:12.329 باید توی فرودگاه همدیگه رو میدیدم ولی پیداش نشده 00:06:12.891 --> 00:06:14.266 مطمئنی؟ 00:06:14.837 --> 00:06:15.977 آره 00:06:17.243 --> 00:06:19.390 ...چرا یهو میخواستی مامان و مین وو رو 00:06:19.415 --> 00:06:22.368 بفرستی خارج؟ دقیقا به چه دلیلی؟ 00:06:23.578 --> 00:06:26.249 میخواستم بفرستمش خارج درس بخونه 00:06:26.336 --> 00:06:28.835 که بتونه توی محیط خوبی بزرگ شه 00:06:29.945 --> 00:06:32.046 ... یه بچه شیش ساله رو بدون اینکه 00:06:32.071 --> 00:06:35.171 با کسی مشورت کنی میخواستی بفرستی خارج 00:06:35.243 --> 00:06:37.350 و داری میگی بخاطر خودش اینکارو کردی؟ 00:06:37.390 --> 00:06:39.357 فکر کردی حرفات با عقل جور در میاد؟ 00:06:41.355 --> 00:06:42.656 معلومه 00:06:43.445 --> 00:06:45.735 برای آیندش اینکارو کردم 00:06:46.392 --> 00:06:47.999 نه نکردی 00:06:48.395 --> 00:06:50.059 میدونم قصدت یچیز دیگه بوده 00:06:52.931 --> 00:06:54.215 درباره چی داری صحبت میکنی 00:06:54.892 --> 00:06:57.113 میترسیدی گذشتت برملا بشه 00:06:58.336 --> 00:07:01.535 ...میخوای بفرستیش اونور چون فکر میکردی 00:07:01.712 --> 00:07:03.574 قراره جلوی راهت قرار بگیره 00:07:06.852 --> 00:07:09.015 اگه اتفاقی برای مین وو بیوفته 00:07:09.985 --> 00:07:12.218 هیچوقت نمیبخشمت 00:07:13.789 --> 00:07:15.165 و اینکه 00:07:16.027 --> 00:07:17.851 ...هیچوقت دیگه سعی نکن 00:07:18.759 --> 00:07:20.695 از مین وو برای منافع خودت استفاده کنی 00:07:28.832 --> 00:07:30.949 گفتی یورا چیکار کرده؟ 00:07:31.384 --> 00:07:32.425 اهوم 00:07:32.477 --> 00:07:35.335 بنظر میاد مامان پیش مین وو ئه 00:07:35.360 --> 00:07:37.035 ولی نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:07:37.421 --> 00:07:39.861 ...راننده وسط راه پیاده‌شون کرده 00:07:39.886 --> 00:07:41.745 بخاطر همین نمیدونه کجا رفتن 00:07:41.782 --> 00:07:44.753 مامورا هم خبر ندارن 00:07:45.024 --> 00:07:47.839 ساعت مین وو چی؟ مگه دستش نبود؟ 00:07:47.969 --> 00:07:49.299 خاموشه 00:07:50.307 --> 00:07:54.253 آخرین سیگنالش توی بزرگراه المپیک بوده 00:07:54.313 --> 00:07:57.994 ...پلیس محض احتیاط چک کرد که از کشور خارج شدن یا نه 00:07:58.019 --> 00:07:59.909 ولی نرفتن 00:08:00.929 --> 00:08:04.311 جایی رو احتمال نمیدی که مامانت رفته باشه؟ 00:08:04.585 --> 00:08:06.851 هرجایی که به فکرم میرسید زنگ زدم 00:08:06.876 --> 00:08:08.921 ولی اونجا نبودن 00:08:10.647 --> 00:08:11.866 اوپا 00:08:12.720 --> 00:08:15.507 اگه اتفاقی برای مین وو بیوفته من چیکار کنم؟ 00:08:16.071 --> 00:08:17.991 خیلی میترسم 00:08:18.462 --> 00:08:22.046 فکر نمیکنم بتونم بدون اون زندگی کنم 00:08:23.867 --> 00:08:25.647 بیا خیلی نگران نشیم 00:08:26.274 --> 00:08:30.061 خب اون با مادرته دیگه مشکلی براش پیش نمیاد 00:08:40.216 --> 00:08:42.100 خــــب 00:08:42.399 --> 00:08:44.169 مادربزرگ - بله؟ - 00:08:44.194 --> 00:08:46.374 کی میریم خونه؟ 00:08:46.532 --> 00:08:49.561 دلم برای مامان تنگ شده 00:08:50.930 --> 00:08:54.257 قراره ده شب اینجا بمونیم 00:08:54.540 --> 00:08:58.368 ولی دلم برای مامان تنگ شده 00:08:59.674 --> 00:09:01.921 میخوای بهش زنگ بزنم؟ 00:09:04.248 --> 00:09:07.077 ...اگه پسر خوبی باشی 00:09:07.102 --> 00:09:10.491 و غذاتو بخوری، بهش میگم بیاد اینجا 00:09:10.759 --> 00:09:15.272 پسر خوبی میشم و غذامو هم میخورم 00:09:16.399 --> 00:09:19.727 آیگو، کدوی نازم حتما خیلی گشنشه 00:09:20.141 --> 00:09:22.124 میرم غذا بیارم واست 00:09:45.456 --> 00:09:47.429 !ساعتم 00:09:47.852 --> 00:09:51.335 به مامانم زنگ میزنم که زودی بیاد اینجا 00:09:51.360 --> 00:09:54.007 ..شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس 00:09:54.118 --> 00:09:55.960 خیلی مسخره ست 00:09:56.243 --> 00:09:59.616 گوشی مامانت هنوز خاموشه؟ 00:09:59.829 --> 00:10:01.054 آره 00:10:02.227 --> 00:10:05.485 به چه کوفتی داره فکر میکنه آخه؟ 00:10:05.510 --> 00:10:07.593 یعنی کجا رفتن؟ 00:10:07.617 --> 00:10:11.309 ولی، یورا هم عجب دختریه ها 00:10:11.333 --> 00:10:15.167 چطوری تونسته پسر خودشو برداره بفرسته خارج؟ 00:10:16.333 --> 00:10:18.616 دایی، شما از کجا میدونید؟ 00:10:18.640 --> 00:10:20.568 منم خبر دارم 00:10:20.603 --> 00:10:22.053 همه چیو از سوکجا شنیدم 00:10:22.077 --> 00:10:23.878 منم گوش دارم خب 00:10:23.912 --> 00:10:25.746 همه چیو گرفتم 00:10:25.781 --> 00:10:29.615 یورا یجوری رفتار میکنه انگار هیچی حالیش نیست 00:10:33.626 --> 00:10:35.632 گوشی دونگ هو روشن شده 00:10:36.176 --> 00:10:37.202 درسته 00:10:37.226 --> 00:10:39.459 میتونی با گوشیش موقعیتشو پیدا کنیم 00:10:39.487 --> 00:10:41.988 خب کجان الان؟ 00:10:42.501 --> 00:10:46.035 توی پوآن،‌ سانگسو-میونن 00:10:46.068 --> 00:10:47.535 چرا رفتن اونجا؟ 00:10:47.569 --> 00:10:48.669 صبر کن 00:10:48.845 --> 00:10:51.479 خالمون اونجا زندگی میکنه 00:10:56.144 --> 00:10:58.244 هنوز از مین وو خبری نگرفته؟ 00:11:00.883 --> 00:11:02.750 یوجونگ، مین وو رو پیدا کردی؟ 00:11:02.784 --> 00:11:06.885 آره گوشیشو روشن کرده جاشو پیدا کردیم 00:11:06.922 --> 00:11:09.589 کجاست؟ مین وو کجاست؟ 00:11:09.870 --> 00:11:12.504 بنظرم توی خونه ی خاله ی مامانم باشن 00:11:12.964 --> 00:11:14.465 پس من همین الان راه میوفتم سمت خونتون 00:11:14.496 --> 00:11:15.596 منم باهات میام 00:11:15.631 --> 00:11:17.298 نه، من با بابام میخوام برم 00:11:17.332 --> 00:11:20.666 بابام باید همراهمون بیاد تا مامانم برگرده 00:11:20.702 --> 00:11:23.003 به محض اینکه مین وو رو دیدم بهت زنگ میزنم 00:11:25.136 --> 00:11:28.004 باشه هرموقع دیدیش یادت نره به من زنگ بزنی 00:11:47.155 --> 00:11:50.358 خانم هان یورا، کجایی الان؟ 00:11:57.978 --> 00:12:00.512 مدیر یو، چیکار داری میکنی؟ 00:12:00.537 --> 00:12:04.263 یورا،‌ چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 00:12:04.379 --> 00:12:05.980 چیکار؟ 00:12:06.279 --> 00:12:08.725 ولم کن 00:12:09.273 --> 00:12:12.806 چطوری میتونی اسم خودتو بذاری مادر مین وو؟ 00:12:13.635 --> 00:12:15.536 ...تو از کجا 00:12:17.107 --> 00:12:18.636 امکان نداره 00:12:18.660 --> 00:12:21.794 نه تنها مین وو رو ول کردی 00:12:21.830 --> 00:12:23.676 ...حالا هم میخوای ردش کنی بره آمریکا 00:12:23.701 --> 00:12:25.884 که آثار تولد بچه‌ی خودتو بپوشونی؟ 00:12:27.656 --> 00:12:29.819 چطوری میتونی اسم خودتو بذاری آدمیزاد؟ 00:12:30.327 --> 00:12:34.928 اینقدر دلت میخواسته از دست بچت خلاص شی؟ 00:12:35.634 --> 00:12:37.401 ...لی ته پونگ 00:12:38.362 --> 00:12:40.425 تو ته پونگی 00:12:40.449 --> 00:12:42.049 ...تو 00:12:43.085 --> 00:12:45.151 بمیر فقط 00:12:45.443 --> 00:12:46.910 بمیر 00:13:03.823 --> 00:13:05.657 مدیر یو 00:13:08.544 --> 00:13:10.264 مدیر یو 00:13:11.220 --> 00:13:13.387 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:13:16.451 --> 00:13:17.852 خانم هان 00:13:18.583 --> 00:13:20.916 تا کجا میخوای پیش بری؟ 00:13:22.457 --> 00:13:24.158 من چیکار کردم؟ 00:13:25.227 --> 00:13:28.460 نیازی نبود پای بچه ی خانم هان یوجونگ رو وسط بکشی 00:13:32.351 --> 00:13:34.615 متاسفانه باید بگم نمیدونم درمورد چی داری صحبت میکنی 00:13:35.337 --> 00:13:38.838 ...پس میخواستی بچه خانم هان یوجونگ رو گروگان بگیری 00:13:39.293 --> 00:13:41.760 تا از این طریق از شرکت بیرونش کنی 00:13:42.565 --> 00:13:44.466 خیلی آدم ترسناکی هستی 00:13:48.247 --> 00:13:51.981 من نمیدونم از کجا و چطور همچین اطلاعاتی آوردی 00:13:52.573 --> 00:13:55.107 ولی آدم اشتباهی رو سرزنش نکن 00:14:00.951 --> 00:14:02.418 میدونی 00:14:05.036 --> 00:14:07.670 اگه یکبار دیگه بچه ی خانم هان رو اذیت کنی 00:14:09.267 --> 00:14:12.267 توی دردسر جدی ای میوفتی 00:14:25.542 --> 00:14:27.376 ...فکر میکنم یوجونگ 00:14:28.095 --> 00:14:31.662 نگفته که مین وو بچه ی منه 00:14:35.688 --> 00:14:37.770 ااا ولی خب 00:14:38.500 --> 00:14:41.567 چرا وقتی حتی بچه ی خودشم نیست اینقدر عصبی شده؟ 00:14:43.991 --> 00:14:45.825 هی، سانگ ته 00:14:46.089 --> 00:14:47.323 من اینجام 00:14:47.348 --> 00:14:49.482 اوه سلام - سلام - 00:14:49.511 --> 00:14:51.145 سلام میری - سلام - 00:14:51.180 --> 00:14:52.680 سلام 00:14:52.967 --> 00:14:54.592 سانگ ته 00:14:54.616 --> 00:14:56.731 بنظر میاد پیشبند جدیدیه 00:14:56.852 --> 00:14:58.653 خیلی خوشگله 00:15:01.249 --> 00:15:03.665 نسخه محدوده 00:15:03.690 --> 00:15:05.157 نسخه محدود؟ 00:15:05.767 --> 00:15:07.101 چه برندیه؟ 00:15:07.129 --> 00:15:08.614 از کارای طراح خاصیه؟ 00:15:09.131 --> 00:15:13.032 من لیبل طراحا رو میشناسم ولی همچین چیزیو اولین باره میبینم 00:15:13.068 --> 00:15:16.833 تابحال در مورد "ساخت توسط سوهی" چیزی نشنیدی؟ 00:15:18.390 --> 00:15:20.852 اوه خدا، خیلی بامزیه ای ها 00:15:20.876 --> 00:15:23.278 میتونی کمدین بشی 00:15:23.378 --> 00:15:26.156 اونی، خیاطی هم بلدی؟ 00:15:26.181 --> 00:15:28.149 آره، یکی از تفریحاتمه 00:15:28.195 --> 00:15:32.796 حیف که همچین کار با کیفیتی رو به عنوان تفریح انجام بدی 00:15:32.821 --> 00:15:35.522 این بنفشه‌ست، درسته؟ 00:15:35.557 --> 00:15:36.857 آره درسته 00:15:37.365 --> 00:15:40.535 زود متوجه شدی، انگاری گل دوست داری 00:15:43.031 --> 00:15:45.799 نمیشه گفت دوست دارم بهشون نزدیکم 00:15:46.542 --> 00:15:48.354 !چون خودمم یه گلم 00:15:52.720 --> 00:15:56.220 سانگ ته، از این به بعد کادوی گل زیاد بهش بده 00:15:56.245 --> 00:15:58.311 اونم وقتی اینطوری به گلا نزدیکه 00:15:59.596 --> 00:16:01.364 چرا من باید اینکارو کنم؟ 00:16:03.428 --> 00:16:06.296 واسه دوست دخترت گل هم نمیخری؟ 00:16:06.321 --> 00:16:07.922 دوست دختر؟؟؟ 00:16:07.956 --> 00:16:09.257 کی؟ 00:16:09.925 --> 00:16:11.592 ایشون؟ 00:16:11.617 --> 00:16:13.847 این حرفا چیه بابا 00:16:14.796 --> 00:16:16.292 سانگ ته 00:16:16.811 --> 00:16:19.808 پس چه رابطه ای داریم؟ 00:16:21.487 --> 00:16:22.820 خب 00:16:23.961 --> 00:16:25.629 تو یه مشتری ای 00:16:25.809 --> 00:16:27.576 و منم صاحاب اینجام 00:16:29.275 --> 00:16:33.292 !دیگه چی میتونه باشه 00:16:35.871 --> 00:16:37.671 اونی 00:16:38.598 --> 00:16:40.925 امروز زودتر میرم 00:16:41.023 --> 00:16:43.190 حال خوردن ساشیمی ندارم 00:16:43.225 --> 00:16:45.225 میری 00:16:45.250 --> 00:16:46.918 میری 00:16:51.014 --> 00:16:52.581 سانگ ته 00:16:52.606 --> 00:16:54.610 چرا اینکارو کردی؟ 00:16:56.683 --> 00:16:57.737 خب 00:16:58.258 --> 00:17:01.252 مگه چه کار اشتباهی کردم 00:17:03.823 --> 00:17:06.329 توی بد دردسری افتادی 00:17:06.354 --> 00:17:09.225 نه متوجه احساس یه خانم میشی نه خودت 00:17:09.249 --> 00:17:11.016 ای خدا 00:17:26.446 --> 00:17:29.680 یوجونگ،‌ دونگ هو رو ببر توی اتاقش 00:17:29.705 --> 00:17:31.639 باشه 00:17:31.673 --> 00:17:33.040 دونگ هو 00:17:41.033 --> 00:17:43.033 ...تو 00:17:43.066 --> 00:17:45.232 اصلا فکر هم میکنی؟ 00:17:45.257 --> 00:17:47.401 چطوری تونستی بچه رو برداری و غیب شی؟ 00:17:48.933 --> 00:17:50.567 ...من اینکارو 00:17:50.926 --> 00:17:54.284 بخاطر یوجونگ و دونگ هو کردم 00:17:55.358 --> 00:17:56.815 چی؟ 00:17:57.690 --> 00:18:01.675 یورا واقعا میخواست بفرستتش خارج 00:18:02.215 --> 00:18:05.597 ولی من نمیتونستم اینکارو کنم 00:18:06.439 --> 00:18:09.839 اگه دونگ هو و برنمیداشتم و نمیرفتم 00:18:09.870 --> 00:18:11.637 ...ممکن بود هر لحظه یورا سر و کلش پیداشه 00:18:11.662 --> 00:18:14.496 و بفرستتش یجایی 00:18:15.617 --> 00:18:16.918 ..و 00:18:16.952 --> 00:18:19.853 یعد میدونی یوجونگ چقدر ناراحت میشد؟ 00:18:20.822 --> 00:18:22.807 ...بخاطر همین فکر کردم 00:18:23.235 --> 00:18:25.736 دونگ هو رو بردارم قایم کنم 00:18:25.761 --> 00:18:28.794 !خب باید به من میگفتی 00:18:30.007 --> 00:18:31.795 اگه بهت میگفتم 00:18:31.820 --> 00:18:35.021 نمیرفتی سراغ یورا و دعواش کنی؟ 00:18:35.046 --> 00:18:36.880 واقعا داری همچین چیزی ازم میپرسی؟ 00:18:36.905 --> 00:18:38.972 ولش کن بابا 00:18:39.685 --> 00:18:42.085 ...هیچکس توی این خونه 00:18:42.110 --> 00:18:43.987 منو درک نمیکنه 00:18:44.961 --> 00:18:46.828 اه 00:18:53.035 --> 00:18:54.603 واقعا که نمیدونم چیکار کنم باهاش 00:18:56.825 --> 00:18:58.159 یورا 00:19:11.848 --> 00:19:13.415 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:14.661 --> 00:19:17.489 یکم وجدان که باید داشته باشی 00:19:17.513 --> 00:19:19.213 ...چطوری میتونی 00:19:19.814 --> 00:19:21.881 به فرستادن مین وو فکر کنی؟ 00:19:22.393 --> 00:19:24.460 مطمئنی دختر منی؟ 00:19:25.853 --> 00:19:27.087 چی؟ 00:19:27.180 --> 00:19:29.414 دختر من،‌ یورا 00:19:30.156 --> 00:19:33.238 آدم بلند پرواز و زرنگی بود 00:19:33.262 --> 00:19:35.795 و هیچوقت هم دست از رویاهاش نمیکشید 00:19:35.831 --> 00:19:39.243 با اینکه پنج سال ته پونگ و مین وو ول کردی رفتی 00:19:39.268 --> 00:19:41.102 ...همونطور که گفتی خودمو مقصر میدونستم 00:19:43.067 --> 00:19:45.583 به این فکر میکردم که از بی لیاقتی من بوده 00:19:45.607 --> 00:19:47.741 و سعی کردم درکت کنم 00:19:48.927 --> 00:19:50.561 واقعا تلاشمو کردم 00:19:52.331 --> 00:19:54.299 ولی اینا اشتباهه 00:19:57.048 --> 00:19:58.649 غیرقابل قبوله 00:20:03.947 --> 00:20:06.347 تو دیگه دختر من نیستی 00:20:07.351 --> 00:20:10.202 یوجونگ دختر منه 00:20:14.130 --> 00:20:17.429 بیا دیگه برای همیشه ارتباطمونو قطع کنیم 00:20:36.096 --> 00:20:37.999 خداروشکر که سالم و سلامت برگشته 00:20:39.004 --> 00:20:41.883 حال مین وو چطوره؟ حتما خیلی ترسیده 00:20:42.293 --> 00:20:45.474 مامان گفت با مین وو زیاد میرفتن خونه خاله 00:20:45.498 --> 00:20:47.498 واسه همین مین وو از هیچی خبر نداره 00:20:49.078 --> 00:20:50.335 خداروشکر 00:20:51.744 --> 00:20:54.645 ..اوپا، این تو بودی که 00:20:55.138 --> 00:20:59.395 گواهی تولد مین وو رو واسش فرستادی؟ 00:21:00.996 --> 00:21:02.404 شنیدی پس 00:21:04.259 --> 00:21:05.657 معذرت میخوام 00:21:06.289 --> 00:21:09.984 نمیدونستم برای مین وو دردسر میشه 00:21:10.008 --> 00:21:12.239 به چی داشتی فکر میکردی؟ 00:21:12.263 --> 00:21:15.916 همش میگی نگران نباشم ولی من نگرانم 00:21:16.429 --> 00:21:20.169 اگه یورا درباره هویت تو چیزی بفهمه چی؟ 00:21:20.785 --> 00:21:25.427 نمیدونم همونطور که تو گفتی باید ساکت بمونم یا نه 00:21:31.853 --> 00:21:35.029 چرا به حرفم گوش ندادی مامان؟ مگه نگفتم بری آمریکا؟ 00:21:35.054 --> 00:21:37.534 واقعا دوست داری مردن منو ببینی؟ 00:21:38.111 --> 00:21:42.514 میخوای با زندگیت منو تهدید کنی؟ 00:21:42.538 --> 00:21:45.199 یه یچه همچین حرفایی به مادرش میزنه؟ 00:21:45.678 --> 00:21:46.825 چی؟ 00:21:46.849 --> 00:21:48.556 من تو رو بدنیا آوردم 00:21:49.260 --> 00:21:51.493 ولی واقعا دختر کینه ای هستی 00:21:54.052 --> 00:21:57.787 باید چیکار میکردم مامان؟ من اینکارا رو برای زنده بودن خودم میکنم 00:21:57.811 --> 00:22:00.656 پول داریم؟ یا یه آدم معروف پشت ما رو گرفته؟ 00:22:00.680 --> 00:22:03.541 من خودم تنهایی زحمت کشیدم که خودمو بکشم بالا 00:22:03.565 --> 00:22:05.662 !باشه، دختره بد ذات 00:22:05.686 --> 00:22:08.271 آره خودت تنهایی به اینجا رسیدی 00:22:08.295 --> 00:22:11.550 پس با همین زندگی خوبت خوش باش 00:22:11.574 --> 00:22:14.071 دیگه همچین درخواستایی هم ازم نکن 00:22:15.577 --> 00:22:17.775 بیا یجوری زندگی کنیم که انگار همدیگرو نمیشناسیم 00:22:17.881 --> 00:22:20.017 ارتباطمونو قطع کنیم و تمام 00:22:23.942 --> 00:22:25.204 مامان 00:22:27.081 --> 00:22:28.743 مامان 00:22:42.228 --> 00:22:44.171 این مامانم دیگه چش شده؟ 00:22:44.796 --> 00:22:48.243 خودم یه عالمه مسئله دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:22:51.207 --> 00:22:52.664 (هان یورا) 00:22:57.189 --> 00:22:58.768 کی اینو فرستاده؟ 00:23:05.389 --> 00:23:06.782 این چیه دیگه؟ 00:23:11.040 --> 00:23:14.113 یورا، اینو یادت میاد؟ 00:23:14.137 --> 00:23:17.790 برای آقای چا هم فرستادم 00:23:19.159 --> 00:23:20.501 چی؟ 00:23:27.254 --> 00:23:28.550 کجاست؟ 00:23:28.800 --> 00:23:30.544 کجاست؟ 00:23:30.568 --> 00:23:33.071 ته پونگ،‌ چطوری جرات کردی همچین عکسیو بفرستی اینجا؟ 00:23:39.727 --> 00:23:41.517 چیکار داری میکنی الان دقیقا؟ 00:23:44.125 --> 00:23:45.275 خب 00:23:46.605 --> 00:23:49.568 میزت نامرتب بود واست مرتبش کردم 00:23:51.169 --> 00:23:52.563 نمیخواد 00:23:52.587 --> 00:23:54.798 دیگه دست به وسایلم نزن 00:24:00.802 --> 00:24:02.296 اون چیه؟ 00:24:02.639 --> 00:24:04.291 نیازی نیست بدونی 00:24:04.650 --> 00:24:06.681 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:30.374 --> 00:24:32.341 گفتم اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:34.541 --> 00:24:35.541 خب 00:24:36.471 --> 00:24:39.304 نزدیک بودم، گفتم یه سر بزنم 00:24:39.328 --> 00:24:40.939 دیگه میرم 00:24:54.164 --> 00:24:57.215 چرا مین هیوک همچین چیزی برام فرستاده؟ 00:25:00.607 --> 00:25:02.720 هنوز ته پونگ رو پیدا نکردی؟ 00:25:03.934 --> 00:25:06.442 داریم دنبالش میگردیم 00:25:06.467 --> 00:25:09.392 ولی پرس و جو به هیچ جا نمیرسه 00:25:10.500 --> 00:25:12.450 دیگه نمیتونیم از این و اون بپرسیم 00:25:12.475 --> 00:25:16.280 واسه همین به بعضی اداره های دولتی سر زدیم 00:25:16.304 --> 00:25:19.160 چرا اینقدر طول کشیده؟ دست بجونبونین دیگه 00:25:19.769 --> 00:25:23.126 فکر کردی به همین راحتیا میشه از اداره های دولتی اطلاعات کشید؟ 00:25:36.009 --> 00:25:38.353 ته پونگ این عکسو واسم فرستاده 00:25:39.284 --> 00:25:41.773 اگه واقعا از طرف ته پونگ بود 00:25:41.797 --> 00:25:44.579 حتما روش اثر انگشت داره 00:25:45.993 --> 00:25:49.442 بررسیش کن و هرچه زودتر خبرشو بهم بده 00:25:49.945 --> 00:25:51.953 خیلی چیزا دربارت شنیده بودم 00:25:52.206 --> 00:25:55.449 خیلی وقت نیست اومدی توی شرکت ولی سخت کار میکنی 00:25:55.473 --> 00:25:57.493 شنیدم یکی از کارمندای سخت کوشی 00:25:58.478 --> 00:26:01.760 همکارام خیلی زیاد راهنماییم کردن 00:26:02.423 --> 00:26:06.346 یوجونگ،‌ باید اعتبار کارتو بگیری دیگه 00:26:06.588 --> 00:26:10.381 برنامه آنلاین ترکوند، چون تو اون لباسا رو آورده بودی 00:26:10.405 --> 00:26:13.713 پروژه رنگرزی آقای جو رو هم تو برنامه ریزی کردی 00:26:13.830 --> 00:26:17.713 ایده های محصولات زمستونی جدید رو هم تو ارائه دادی 00:26:20.042 --> 00:26:23.943 بنظر میاد خیلی باهمدیگه راحت باشین 00:26:26.485 --> 00:26:28.482 راستش از قبل باهمدیگه دوست بودیم 00:26:29.811 --> 00:26:31.124 جدی؟ 00:26:31.331 --> 00:26:33.331 که اینطور پس 00:26:34.484 --> 00:26:38.035 خانم هان یوجونگ،‌ شما از طریق استخدامی های ویژه استخدام شدی، درسته؟ 00:26:40.256 --> 00:26:42.398 پس باید بچه هم داشته باشی؟ 00:26:42.423 --> 00:26:45.498 کار کردن و بچه بزرگ کردن سخت نیست واست؟ 00:26:46.602 --> 00:26:50.751 نه سخت نیست، اونم به لطف ساعتای کاریم 00:26:51.750 --> 00:26:53.253 خوبه پس 00:26:53.606 --> 00:26:57.377 تازه به شرکتمون اومدی، ولی کارای زیاد انجام دادی 00:26:57.401 --> 00:26:59.596 به همین کار خوبت ادامه بده 00:26:59.620 --> 00:27:01.981 ممنونم که بهم لطف دارین 00:27:02.005 --> 00:27:04.546 خیلی توانایی های بیشتری داره که میتونه بهمون نشون بده 00:27:04.873 --> 00:27:07.773 واقعا آٔدم شایسته ایه 00:27:09.625 --> 00:27:13.274 که اینطور پس،‌ منتظر همکاری بیشتر هستیم 00:27:18.477 --> 00:27:23.608 یوجونگ، چون بابام خیلی باهات حرف میزد نتوسنتی درست غذاتو بخوری 00:27:23.632 --> 00:27:26.539 نه،‌ خیلی هم چسبید 00:27:27.269 --> 00:27:30.786 سوجون،‌ یه حرفی باید بهت بزنم 00:27:31.978 --> 00:27:33.324 حرف؟ 00:27:33.349 --> 00:27:36.578 ...میتونم نامه استعفامو 00:27:36.978 --> 00:27:40.547 پس بگیرم؟ 00:27:42.792 --> 00:27:44.124 واقعا؟ 00:27:44.704 --> 00:27:49.057 حالا که رییس چا رو دیدم، میخوام سخت تر تلاش کنم 00:27:49.324 --> 00:27:53.252 میخوام تمام تلاشمو بکنم ببینم تا کجا میتونم پیش برم 00:27:53.276 --> 00:27:56.068 جوری که بعدا پشیمون نشم 00:27:59.380 --> 00:28:01.645 خوبه، تصمیم درستی گرفتی 00:28:01.669 --> 00:28:03.576 خوبه 00:28:05.834 --> 00:28:09.658 ...آره، بخاطر اون یورا هم که شده نمیتونم استعفا بدم 00:28:10.461 --> 00:28:12.888 اونم وقتی که از مین وو استفاده کرد 00:28:16.597 --> 00:28:17.653 چی؟ 00:28:19.340 --> 00:28:21.413 اثر انگشتا واقع مال ته پونگه؟ 00:28:24.294 --> 00:28:27.102 هنوز نفهمیدین کجاست؟ 00:28:27.925 --> 00:28:29.643 زودباش 00:28:33.458 --> 00:28:34.856 ته پونگ 00:28:35.397 --> 00:28:37.242 زنده ای؟ 00:29:13.844 --> 00:29:17.407 تهیه کننده - سلام - 00:29:17.471 --> 00:29:21.729 مجریمون رفته مرخصی، بخاطر همین ازتون میخوایم که جاشونو پر کنید 00:29:21.753 --> 00:29:23.409 ممنون بخاطر لطفتون 00:29:23.433 --> 00:29:25.433 نه، خواهش میکنم من از شما ممنونم 00:29:26.272 --> 00:29:29.324 امروز قراره داستان شنونده هاتون رو بخونید 00:29:29.349 --> 00:29:31.244 پس اونقدر هم سخت نیست 00:29:31.268 --> 00:29:33.920 ممنونم - بله - 00:29:38.286 --> 00:29:40.683 ...برای خانم کیم هدیه ای ارسال میکنیم 00:29:40.707 --> 00:29:43.425 از اونجایی که ایشون برامون داستانشونو فرستادن 00:29:44.261 --> 00:29:45.788 میریم سراغ داستان بعدیمون 00:29:45.812 --> 00:29:48.932 از هیومام-ری چونچئون برامون فرستاده شده 00:29:49.290 --> 00:29:53.007 "سلام، من یه مرد توی دهه سی سالگی اهل چونچئون هستم" 00:29:53.031 --> 00:29:57.186 "پنج سال پیش ازدواج کردم و یه بچه دارم" 00:29:57.579 --> 00:30:01.202 "ولی وقتی زنم درباره بیماری مادرم فهمید" 00:30:01.226 --> 00:30:04.273 "ثبت ازدواج و ثبت تولد بچه رو عقب انداخت" 00:30:04.297 --> 00:30:07.964 "...به محض اینکه مادرم فوت کرد، من و پسرمو رها کرد" 00:30:07.988 --> 00:30:10.702 "و بدون هیچ حرفی با پولامون فرار کرد" 00:30:14.651 --> 00:30:16.865 "زمان خیلی سختی رو داشتم" 00:30:16.889 --> 00:30:20.216 "ولی چندروز پیش بطور اتفاقی زنم رو دیدم" 00:30:20.813 --> 00:30:25.969 "با یه مرد دیگه ازدواج کرده و تشکیل خانواده داده" 00:30:27.931 --> 00:30:29.839 "...درحالیکه" 00:30:29.864 --> 00:30:32.377 "راز ازدواج و بدنیا آوردن بچش رو پنهان میکنه" 00:30:34.049 --> 00:30:36.797 "زندگی خیلی خوبی داره" 00:30:37.168 --> 00:30:40.162 "درحالیکه من حس میکنم آسمون قراره نابود شه" 00:30:42.141 --> 00:30:43.977 "بخاطر همین" 00:30:44.060 --> 00:30:47.488 "...تصمیم گرفتم که تلافی رو" 00:30:48.468 --> 00:30:50.488 "سرش در بیارم" 00:30:52.658 --> 00:30:54.238 "اول از همه" 00:30:54.898 --> 00:30:57.029 "...عکس سونوگرافی رو واسش فرستادم" 00:30:59.069 --> 00:31:02.084 "و همینطور گواهی تولد پسرمو" 00:31:06.137 --> 00:31:07.764 "..الانم" 00:31:09.752 --> 00:31:13.639 "...دارم فکر میکنم که برم شوهرشو ببینم" 00:31:14.301 --> 00:31:16.016 "...بهش بگم که" 00:31:18.163 --> 00:31:21.443 "واقعا چطور آدمیه" 00:31:51.254 --> 00:31:52.365 !خانم هان 00:32:17.932 --> 00:32:18.959 بله؟ 00:32:22.963 --> 00:32:24.191 ...آدرس 00:32:24.615 --> 00:32:26.615 ته پونگ رو پیدا کردی؟ 00:32:27.797 --> 00:32:29.338 الان میام 00:32:34.448 --> 00:32:38.425 ته پونگ چندروز پیش شناسنامه جدید گرفته 00:32:38.449 --> 00:32:43.105 فکر میکنم برای بدست آوردن گاهی تولد بوده 00:32:45.270 --> 00:32:49.842 این آدرس ته پونگه 00:32:57.717 --> 00:32:59.256 پس اگه برم به این آدرس 00:33:00.108 --> 00:33:02.619 ته پونگ رو میبینم؟ 00:33:03.350 --> 00:33:04.866 باید همینطور باشه 00:33:05.515 --> 00:33:07.127 و اینکه 00:33:07.980 --> 00:33:12.459 دوربین امنیتی ای میخواستین که چهره افرادو ضبط کنه 00:33:12.483 --> 00:33:17.852 صاحاب اون دوربین الان توی راهه که بیاد سئول 00:33:17.877 --> 00:33:21.639 به محض اینکه پیامشو گرفتم میفرستم واستون 00:33:23.261 --> 00:33:24.577 باشه 00:33:41.014 --> 00:33:43.552 پس ته پونگ اینجا زندگی میکنه 00:33:48.396 --> 00:33:50.020 ته پونگ 00:33:51.775 --> 00:33:53.755 فکر کردی نمیتونم پیدات کنم؟ 00:34:12.277 --> 00:34:13.713 مین هیوک 00:34:14.763 --> 00:34:16.449 اون اونجا چیکار میک....؟ 00:34:27.337 --> 00:34:28.632 ...پس 00:34:33.102 --> 00:34:34.691 ...مین هیوک 00:34:35.731 --> 00:34:37.521 ته پونگ بوده؟ 00:34:56.822 --> 00:34:58.341 خوش اومدی یورا 00:34:58.999 --> 00:35:00.216 ...پنج سال 00:35:01.321 --> 00:35:03.021 گذشته 00:35:03.045 --> 00:35:13.045 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:13.069 --> 00:35:33.069 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.