WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.607 --> 00:00:08.941 (قسمت 63) 00:00:10.068 --> 00:00:11.366 این چیه؟ 00:00:20.007 --> 00:00:21.743 اینو از کجا اوردی؟ 00:00:24.994 --> 00:00:28.016 میتونستم ببینم که یوجونگ از اینکه اونو میبینی چقدر نگرانه 00:00:28.669 --> 00:00:29.951 بعدش اینو فهمیدم 00:00:33.021 --> 00:00:34.188 ...مطمئنم از اینکه فهمیدی 00:00:37.351 --> 00:00:40.428 دوست دختر مدیر یو ,یوجونگ بوده شوکه شدی 00:00:43.531 --> 00:00:46.067 منم اولش وقتی فهمیدم خیلی شوکه شدم 00:00:48.228 --> 00:00:49.837 نمیتونم تصور کنم که چقدر شوکه شدی 00:00:52.233 --> 00:00:53.708 ....و بازم میخوای 00:00:53.947 --> 00:00:56.477 واسه کمک به مدیر یو بری؟ 00:00:57.551 --> 00:01:00.314 اونم وقتی که داشته همچین کارایی رو پشت سرت انجام میداده؟ 00:01:04.185 --> 00:01:05.453 امکان نداره 00:01:07.195 --> 00:01:08.956 باید اشتباه کرده باشی 00:01:12.480 --> 00:01:15.363 مطمئنی که مین هیوک بی گناهه؟ 00:01:17.712 --> 00:01:20.134 اونم وقتی که همچین کاریو بخاطر این با من کرد؟ 00:01:22.537 --> 00:01:23.604 چی گفتی؟ 00:01:25.173 --> 00:01:29.010 اون فهمید که من این عکسو دارم واسه همینم سعی داشت تا اونو ازم بگیره 00:01:29.163 --> 00:01:32.046 و تهدیدم هم کرد که اینو بهت نگم 00:01:33.493 --> 00:01:37.085 واسه همینم بود که میخواست منو روی پشت بوم اون هتل ببینه 00:01:39.167 --> 00:01:40.321 ...ولی 00:01:42.029 --> 00:01:44.292 چرا الان داری بهم میگی؟ 00:01:47.909 --> 00:01:49.909 ترسیدم اسیب ببینی (مارموووووز-.-) 00:01:53.027 --> 00:01:55.937 میخواستم اگه امکانش باشه خودم این قضیه رو حلش کنم 00:01:58.258 --> 00:02:01.909 اگر میفهمیدی که یه ادمی که خیلی باهات صمیمیه بهت خیانت کرده 00:02:02.770 --> 00:02:04.679 ....من نگران بودم که 00:02:06.414 --> 00:02:07.849 این باعث ازارت بشه 00:02:12.979 --> 00:02:14.122 نه 00:02:18.012 --> 00:02:19.694 هنوزم باورم نمیشه 00:02:20.955 --> 00:02:23.865 پس خودت برو و بپرس 00:02:49.463 --> 00:02:51.459 چی داری میگی اوپا؟ 00:02:51.691 --> 00:02:54.267 جدا- منو نزن. من وکیلم- 00:02:55.530 --> 00:02:57.612 اوپا نمیتونی همچین چیزی بگی 00:02:57.738 --> 00:02:58.738 ...من 00:03:00.220 --> 00:03:02.136 یکیو دوست دارم 00:03:02.642 --> 00:03:04.906 اون کسی رو که یوجونگ دوست داره میشناسی؟ 00:03:06.486 --> 00:03:07.608 نه 00:03:08.242 --> 00:03:09.477 نمیشناسم 00:03:12.947 --> 00:03:14.582 نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:03:16.083 --> 00:03:18.753 امکان نداره هیونگ بهم دروغ بگه 00:03:28.529 --> 00:03:29.529 سوجون 00:03:29.603 --> 00:03:31.465 ...وقتی توی ایستگاه پلیس بودم 00:03:31.489 --> 00:03:33.801 شنیدم که داشتی با کاراگاه صحبت میکردی 00:03:34.668 --> 00:03:38.531 ...این یعنی اینکه تو میتونی ثابت کنی که مدیر یو اون موقع 00:03:38.555 --> 00:03:40.241 توی اتاقش نبوده؟ 00:03:43.897 --> 00:03:45.012 سوجون 00:03:46.480 --> 00:03:47.515 راستی 00:03:48.689 --> 00:03:50.618 تو دوباره رفتی ایستگاه پلیس؟ 00:03:51.138 --> 00:03:54.689 اره. میدونی که امکان نداره مدیر یو همچین کاری رو بکنه 00:03:54.835 --> 00:03:57.002 نگران تر از اونی بودم که یه گوشه بشینم 00:03:57.026 --> 00:03:59.727 واسه همینم رفتم که ببینم چجوری پیش میره 00:04:00.988 --> 00:04:02.029 چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:04:02.597 --> 00:04:03.597 بله؟ 00:04:04.377 --> 00:04:05.533 خب 00:04:06.747 --> 00:04:08.714 من و یه جین دوستای صمیمی همدیگه ایم 00:04:08.738 --> 00:04:12.640 و اینکه مدیر یو تاحالا کارای زیادی واسم انجام داده 00:04:13.781 --> 00:04:14.876 فقط همین؟ 00:04:17.771 --> 00:04:19.213 یوجونگ 00:04:21.816 --> 00:04:25.086 پس برو و خودت بپرس 00:04:28.076 --> 00:04:29.076 چی شده؟ 00:04:29.590 --> 00:04:31.726 چیز دیگه ای هست که بخوای بهم بگی؟ 00:04:36.156 --> 00:04:37.156 نه 00:04:38.432 --> 00:04:40.432 اگر هیونگ بی گناه باشه ازاد میشه 00:04:41.269 --> 00:04:42.403 اینقدر نگران نباش 00:04:59.485 --> 00:05:00.688 امکان نداره 00:05:01.168 --> 00:05:03.024 باید سوتفاهم شده باشه 00:05:13.120 --> 00:05:16.137 سوجون,قراره یه شب طولانی رو پشت سر بذاری 00:05:16.771 --> 00:05:19.874 به لطف تو,ته پونگ هیچوقت ازاد نمیشه 00:05:41.088 --> 00:05:42.430 هان یورا 00:05:43.064 --> 00:05:46.600 داری واسه متهم کردن من رو زندگیت ریسک میکنی؟ 00:05:48.862 --> 00:05:50.371 باید چیکار کنم؟ 00:05:56.020 --> 00:05:57.020 سلام 00:05:59.000 --> 00:06:01.983 پس وقتی داشتی میرفتی که یورا رو ببینی همچین اتفاقی افتاد درسته؟ 00:06:04.077 --> 00:06:07.555 فکر کنم توی دامی که یورا پهن کرده بود افتادم 00:06:08.102 --> 00:06:10.324 یورا اینکارو باهات کرده؟ 00:06:11.092 --> 00:06:13.194 امکان نداره- حق با منه- 00:06:13.647 --> 00:06:16.430 وقتی بهش فکر میکنم همه چیز درست از اب درمیاد 00:06:20.501 --> 00:06:21.501 ...پس 00:06:22.022 --> 00:06:24.605 ...پس بی گناهی تو فقط وقتی ثابت میشه که 00:06:25.265 --> 00:06:27.341 گذشته یورا برملا بشه 00:06:28.402 --> 00:06:29.402 اوپا 00:06:30.344 --> 00:06:31.979 بیا الان فاشش کنیم 00:06:34.321 --> 00:06:35.321 نمیتونم 00:06:35.549 --> 00:06:38.886 اگر گذشته اون اشکار بشه مال منم میشه 00:06:40.294 --> 00:06:42.690 بیا به یه راه دیگه واسه ازاد کردنم فکر کنیم 00:06:59.206 --> 00:07:03.477 اوپا,چه اتفاقی واسه مدیر یو میوفته؟ 00:07:04.378 --> 00:07:06.180 نباید فورا اخراج بشه؟ 00:07:07.274 --> 00:07:11.352 دارن بررسیش میکنن پس هروقت نتایجش رسید اقدام میکنم 00:07:12.358 --> 00:07:15.356 هرچقدرم که بهش فکر میکنم بازم باورم نمیشه 00:07:15.648 --> 00:07:18.626 و ببین که سوجون الان چه حسی داره 00:07:19.893 --> 00:07:24.131 درسته. سوجون حتی اونو برادر خودش میدونست 00:07:24.485 --> 00:07:25.499 و اینکه 00:07:25.925 --> 00:07:28.502 اون حتی ساقدوش عروسی سوجونم بود 00:07:29.050 --> 00:07:32.540 درسته سوجون رفته سرکار؟ 00:07:32.605 --> 00:07:36.377 اره اون زود رفت به نظر میرسید یسری کارا داره که باید انجام بده 00:07:38.479 --> 00:07:39.847 تونستی یکم بخوابی؟ 00:07:41.682 --> 00:07:42.883 باید اینجا سخت باشه 00:07:45.325 --> 00:07:46.520 من خوبم 00:07:51.412 --> 00:07:52.412 هیونگ 00:07:54.861 --> 00:07:57.298 میدونی که من هیچ رازی رو ازت مخفی نگه نمیدارم نه؟ 00:07:59.880 --> 00:08:02.336 از موقعی که تورو دیدم تا الان 00:08:04.265 --> 00:08:06.265 من هیچ رازی رو ازت پنهون نکردم 00:08:10.137 --> 00:08:11.471 ولی تو چی؟ 00:08:14.148 --> 00:08:16.016 توم با من صادق بودی؟ 00:08:20.273 --> 00:08:21.755 من باورت دارم 00:08:23.858 --> 00:08:26.127 واسه همینم میخوام که باهام صادق باشی 00:08:27.915 --> 00:08:29.763 هرچیزی که بهم بگی رو باور میکنم 00:08:33.346 --> 00:08:34.346 باشه 00:08:36.837 --> 00:08:38.038 ...اون تصادف 00:08:40.334 --> 00:08:41.942 کار تو نبوده نه؟ 00:08:43.878 --> 00:08:45.579 اون هیچ ارتباطی با تو نداشته نه؟ 00:08:47.154 --> 00:08:48.215 اره 00:08:49.042 --> 00:08:50.584 من واقعا اینکارو نکردم 00:08:52.419 --> 00:08:53.420 ...پس 00:08:57.304 --> 00:08:59.260 پس چه اتفاقی بین تو و یوجونگ هست؟ 00:09:01.841 --> 00:09:02.841 چی؟ 00:09:13.960 --> 00:09:15.342 ...لطفا این عکسو 00:09:17.751 --> 00:09:18.979 توضیح بده 00:09:34.287 --> 00:09:35.763 متاسفم سوجون 00:09:40.453 --> 00:09:42.036 پس حقیقت داشت 00:09:44.792 --> 00:09:45.792 ...چطور 00:09:47.541 --> 00:09:49.541 چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟ 00:09:50.644 --> 00:09:53.147 !میدونستی که من چقدر یوجونگ رو دوست دارم 00:09:57.751 --> 00:10:00.654 چقدر به نظرت احمق رسیدم؟ 00:10:02.690 --> 00:10:04.458 بدون دونستن این 00:10:05.292 --> 00:10:08.162 حتی ازت خواستم بهم کمک کنی که بهش نزدیک بشم 00:10:09.864 --> 00:10:12.766 میدونی که چقدر بهت اعتما و تکیه دارم 00:10:13.234 --> 00:10:15.134 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 00:10:18.539 --> 00:10:19.974 واسه چی چیزی نمیگی؟ 00:10:20.941 --> 00:10:23.077 !یه بهونه ای بیار یا یه کاری بکن 00:10:29.183 --> 00:10:30.317 متاسفم 00:10:32.486 --> 00:10:33.854 فقط همین؟ 00:10:36.423 --> 00:10:38.859 این همه چیزیه که میتونی بهم بگی؟ 00:10:52.273 --> 00:10:54.208 حداقل شهامت اینو داشته باش که گیر نیوفتی 00:11:29.777 --> 00:11:31.845 چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:11:32.880 --> 00:11:35.316 !تو میدونستی که من چقدر یوجونگ رو دوست دارم 00:11:38.185 --> 00:11:41.121 چقدر واست احمق به نظر میرسیدم؟ 00:11:43.090 --> 00:11:44.858 بدون دونستن این 00:11:45.726 --> 00:11:48.128 حتی ازت خواستم بهم کمک کنی که بهش نزدیکتر شم 00:11:50.364 --> 00:11:53.200 !میدونی که من چقدر بهت اعتماد و تکیه داشتم 00:11:53.701 --> 00:11:55.502 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 00:12:12.686 --> 00:12:16.657 ...ما باید ثابت کنیم که اونموقع مین هیوک اوپا روی پشت بوم بوده 00:12:16.890 --> 00:12:19.026 تا اون ازاد بشه 00:12:20.594 --> 00:12:23.030 پلیس بعد از دیدن فیلمای دوربینای مدار بسته چی گفت؟ 00:12:23.797 --> 00:12:27.560 سیستم کنترل مرکزی اون موقع خاموش بوده 00:12:27.585 --> 00:12:29.036 واسه همینم نتونستن پیداش کنن 00:12:29.970 --> 00:12:31.605 باید چیکار کنیم؟ 00:12:32.206 --> 00:12:34.508 اگر فیلمای دوربنای امنیتی رو نداشته باشیم 00:12:34.742 --> 00:12:38.779 باید کسی رو پیدا کنیم که اونو توی اون ساعت روی پشت بوم دیده باشه 00:12:39.647 --> 00:12:42.325 یه لحظه ...فکر نمیکنی بعضی از سرایدارها 00:12:42.349 --> 00:12:45.519 یا مامورای امنیتی اونو دیده باشن؟ 00:12:46.086 --> 00:12:48.922 حق با توئه بریم و این اطراف یه پرس و جویی بکنیم 00:12:53.772 --> 00:12:55.138 ببخشید 00:12:55.162 --> 00:12:56.530 ...شما این مرد رو حوالی ساعت3 بعد از ظهر 00:12:56.554 --> 00:12:58.732 دیروز روی پشت بوم ندیدید؟ 00:13:02.202 --> 00:13:03.737 یادم نمیاد 00:13:10.277 --> 00:13:11.654 ببخشید 00:13:11.678 --> 00:13:13.295 ...شما این مرد رو دیروز 00:13:13.319 --> 00:13:14.948 ساعت3 بعد از ظهر روی پشت بوم ندیدید؟ 00:13:15.582 --> 00:13:17.918 مطمئن نیستم که دیده باشمش 00:13:20.521 --> 00:13:21.689 بیا از بقیه بپرسیم 00:13:23.324 --> 00:13:24.324 واقعا؟ 00:13:25.259 --> 00:13:26.403 باشه 00:13:26.427 --> 00:13:29.229 یه جین ممنونم بابت تلاشت 00:13:30.964 --> 00:13:33.676 من با کاراگاه کیم صحبت کردم 00:13:33.700 --> 00:13:35.700 پس وقتی چیزی فهمیدم بهت زنگ میزنم 00:13:36.470 --> 00:13:37.471 باشه 00:13:38.672 --> 00:13:40.074 یه جین چی گفت؟ 00:13:40.407 --> 00:13:42.519 دوربین امنیتی شرکت خراب بوده 00:13:42.543 --> 00:13:46.113 واسه همینم دنبال شاهد عینی ای گشتن که مین هیوک رو روی پشت بوم دیده باشه 00:13:46.480 --> 00:13:48.849 ولی به نظر میرسه که کسی رو پیدا نکردن 00:13:52.820 --> 00:13:55.522 دایی,مامانم کجا رفته؟ 00:13:55.756 --> 00:13:57.691 چی؟ توی اتاقش نیست؟ 00:13:58.125 --> 00:13:59.159 نه 00:13:59.526 --> 00:14:01.526 سوک جا کجا رفته پس؟ 00:14:01.829 --> 00:14:05.532 اشپزخونه هم پر شده از ظرفای کثیف 00:14:08.268 --> 00:14:10.304 اتاق یورا کجاست؟ 00:14:11.939 --> 00:14:13.640 اوه اینجاست 00:14:14.208 --> 00:14:16.777 یورا من یه یک ساعتی میرم بیرون 00:14:32.860 --> 00:14:34.261 چیزی رو جا گذاشتید؟ 00:14:34.895 --> 00:14:35.929 یورا 00:14:37.197 --> 00:14:38.365 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:39.566 --> 00:14:41.869 یورا حالت خوبه؟ 00:14:43.137 --> 00:14:44.838 فکر میکنی اینجا کجاست که پاشدی اومدی؟ 00:14:46.206 --> 00:14:48.275 من فقط نگرانت بودم 00:14:48.909 --> 00:14:51.378 باید خودم شخصا میدیدمت که یکم اروم میشدم 00:14:52.212 --> 00:14:55.082 بگو ببینم. چقدر بد بود؟ 00:14:56.450 --> 00:14:58.016 بچه بیچارم 00:14:58.485 --> 00:15:00.621 حتما خیلی درد کشیدی 00:15:01.655 --> 00:15:03.271 اگر اینقدر نگران شدی 00:15:03.295 --> 00:15:05.392 چرا وقتی بهت گفتم ته پونگ رو تهدید نکردی؟ 00:15:07.027 --> 00:15:10.697 نمیدونستم که اینقدر میخواد پیش بره 00:15:13.000 --> 00:15:15.269 برو قبل از اینکه بقیه بیان 00:15:15.928 --> 00:15:19.365 یکم فرنی واست درست کردم 00:15:19.973 --> 00:15:21.708 فقط برو 00:15:21.808 --> 00:15:23.944 مادر عصر میاد اینجا 00:15:24.912 --> 00:15:27.981 پس یکم وقت داریم 00:15:28.982 --> 00:15:30.617 اوه خدا 00:15:30.851 --> 00:15:32.152 ...وقتی ببینم که یکم میخوری 00:15:32.486 --> 00:15:35.222 اونوقت میرم,باشه؟ 00:15:36.924 --> 00:15:39.259 اینجوری اروم میشم 00:15:41.228 --> 00:15:42.228 بیا 00:15:44.465 --> 00:15:46.109 من تازه رسیدم 00:15:46.133 --> 00:15:47.668 زود کارم تموم شد 00:15:48.574 --> 00:15:51.610 وقتی اومدی بیا با یورا باهم غذا بخوریم 00:15:52.172 --> 00:15:55.542 دیدم غذاهای اینجا خوب نیستن واسه همینم یه رستوران همین نزدیکی رزرو کردم 00:15:57.444 --> 00:15:59.546 این فرنی صدف مورد علاقته 00:16:00.113 --> 00:16:03.951 میگفتی وقتی که حس ضعف میکنی این حالتو بهتر میکنه 00:16:05.419 --> 00:16:08.355 فرنیه ولی خوب بجوش که توی گلوت گیر نکنه 00:16:19.433 --> 00:16:21.433 میخوام سرمشون رو چک کنم 00:16:22.002 --> 00:16:23.370 زود بخورش 00:16:24.104 --> 00:16:25.172 بیا 00:16:29.843 --> 00:16:33.013 افرین. خیلی خوب میخوری 00:16:37.951 --> 00:16:39.553 باشه اقای کوو 00:16:39.853 --> 00:16:43.290 جلسه هیئت مدیره و برنامه ریزی کن و بعدش بهم خبرشو بده 00:16:44.691 --> 00:16:45.726 اره 00:16:49.229 --> 00:16:50.229 اره 00:16:51.131 --> 00:16:52.131 باشه 00:16:57.638 --> 00:17:00.240 بقیشو خودم میخورم پس برو 00:17:01.975 --> 00:17:03.653 تمومش کن 00:17:03.677 --> 00:17:06.914 تقریبا تمومش کردی. بیا 00:17:12.920 --> 00:17:13.954 شما کی هستی؟ 00:17:15.322 --> 00:17:16.322 مادر 00:17:20.861 --> 00:17:22.029 خانم جو 00:17:23.098 --> 00:17:26.199 خانم یو چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:17:31.104 --> 00:17:32.839 خب 00:17:33.540 --> 00:17:34.741 خب 00:17:35.309 --> 00:17:39.379 یه مقاله راجب تصادف خانم هان خوندم 00:17:39.880 --> 00:17:42.249 ...مادرمم 00:17:42.382 --> 00:17:44.451 اینجا بستری شده 00:17:44.785 --> 00:17:46.496 یکم فرنی درست کرده بودم 00:17:46.520 --> 00:17:49.590 واسه همینم یکمم واسه خانم هان اوردم 00:17:50.824 --> 00:17:52.593 درسته 00:17:52.688 --> 00:17:55.896 خانم یو گفتن که یه طرفدارن 00:17:56.964 --> 00:17:58.065 اینطوره؟ 00:17:59.366 --> 00:18:01.668 فرنی های خانم یو خیلی خوبن 00:18:03.370 --> 00:18:06.440 ممنونم که نگران سلامتیم بودید 00:18:06.473 --> 00:18:07.473 ...ولی 00:18:08.208 --> 00:18:11.011 باید برید و به مادرتون سر بزنید 00:18:12.412 --> 00:18:15.756 اره. درسته 00:18:15.781 --> 00:18:18.819 پس من دیگه میرم 00:18:21.686 --> 00:18:23.021 یه لحظه 00:18:30.130 --> 00:18:31.130 بله؟ 00:18:35.268 --> 00:18:36.503 کیفتون 00:18:37.004 --> 00:18:38.705 کیفتون رو فراموش کردید 00:18:41.241 --> 00:18:45.712 اره. یه خورده حواس پرتم 00:18:47.547 --> 00:18:48.547 خب 00:18:49.149 --> 00:18:51.094 هرچی سنم میره بالاتر 00:18:51.118 --> 00:18:52.862 فراموشکارتر میشم 00:18:52.886 --> 00:18:54.621 من دیگه میرم 00:19:03.163 --> 00:19:05.732 خانم یو ادم خون گرمی به نظر میاد 00:19:08.535 --> 00:19:09.536 همینطوره 00:19:15.175 --> 00:19:17.175 باید چیکار کنیم؟ 00:19:17.511 --> 00:19:21.615 چطور ممکنه که کسی اونو توی اون ساعت ندیده باشه؟ 00:19:22.149 --> 00:19:23.559 میدونم 00:19:23.583 --> 00:19:25.385 باید زود بفهمیم که چی شده بوده 00:19:25.719 --> 00:19:30.223 من بعد از کار از بخشای دیگه میپرسم که اونو دیدن یا نه 00:19:35.429 --> 00:19:38.432 چطور میتونید میزتون رو ساعت کاری ول کنید و برید؟ 00:19:38.465 --> 00:19:39.633 متاسفم 00:19:39.970 --> 00:19:42.311 میدونید چقدر سخت بود که دنبالتون بگردم؟ 00:19:42.335 --> 00:19:45.338 شما دوتا نبودید و گوشیاتونم جواب نمیدادید کجا بودید؟ 00:19:45.839 --> 00:19:47.507 اتفاقی افتاده؟ 00:19:47.974 --> 00:19:49.743 خانم هان و خانم کانگ 00:19:49.976 --> 00:19:51.378 راجب اونا چیزی میدونید؟ 00:19:52.179 --> 00:19:53.179 ببخشید؟ 00:19:53.714 --> 00:19:55.582 مچشونو گرفتم 00:19:56.316 --> 00:19:57.350 چیکار میکردن؟ 00:19:57.851 --> 00:19:59.796 ...خانم اوم و اقای سونگ 00:19:59.820 --> 00:20:01.021 باهمدیگن 00:20:01.955 --> 00:20:03.900 اوه خدایا,واقعا؟ 00:20:03.924 --> 00:20:07.060 رئیس بک واسه چی بهشون گفتی؟ 00:20:08.221 --> 00:20:10.374 ...رفته بودم رو پشت بوم که سیگار بکشم 00:20:10.398 --> 00:20:12.999 یهو دیدم این کفترای عاشق دستای همو گرفتن 00:20:13.089 --> 00:20:15.012 باید بدونید که بعدش چی شد 00:20:15.036 --> 00:20:16.403 متاسفیم 00:20:16.438 --> 00:20:18.571 اقای سونگ و خانم اوم 00:20:18.606 --> 00:20:21.606 من مخالف قرار گذاشتن جوونا نیستم 00:20:21.643 --> 00:20:24.343 من اگه زوجی توی دفترمون باشه به شدت ازشون حمایت میکنم 00:20:24.379 --> 00:20:26.113 ...ولی 00:20:26.685 --> 00:20:29.520 شما باید زندگی خصوصی و عمومیتون رو جدا نگه دارید 00:20:30.350 --> 00:20:31.617 تبریک میگم 00:20:31.653 --> 00:20:33.554 شما دوتا خیلی بهم میاید 00:20:33.588 --> 00:20:35.355 بله- بله- 00:20:35.667 --> 00:20:39.001 واسه همینم بود که این روزا نمیتونستم پیداشون کنم 00:20:39.027 --> 00:20:41.294 شماها این اواخر روی پشت بوم قرار میذاشتید نه؟ 00:20:41.329 --> 00:20:44.663 دیروز نزدیک به نیم ساعت پشت میزاتون نبودید 00:20:47.569 --> 00:20:49.066 اقای سونگ 00:20:49.090 --> 00:20:51.624 شما دیروز رو هم باهدیگه رفته بودید روی پشت بوم؟ 00:20:51.692 --> 00:20:52.892 بله 00:20:54.743 --> 00:20:57.643 نونا,تا کی باید این راز رو مخفی نگه داریم؟ 00:20:57.849 --> 00:20:59.949 ...بذار حقیقتو بهشون بگیم 00:20:59.987 --> 00:21:01.087 ساکت شو 00:21:01.863 --> 00:21:03.361 نه 00:21:03.385 --> 00:21:07.385 اگه بعدا از هم جدا شیم چجوری میخوای باهاش کنار بیای؟ 00:21:08.384 --> 00:21:10.985 همین الانشم داری به جدا شدنمون فکر میکنی 00:21:12.193 --> 00:21:14.927 .نه. اینجوری نیست 00:21:14.963 --> 00:21:16.263 هی 00:21:26.643 --> 00:21:28.211 خدایا 00:21:28.243 --> 00:21:30.476 این ادما حتی اشغالای خودشونم بلد نیستن جمع کنن؟ 00:21:35.717 --> 00:21:37.684 ساعت3 شده پس کجاست؟ 00:21:38.482 --> 00:21:41.516 مدیر یو اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:43.714 --> 00:21:45.236 رئیس بک داره زنگ میزنه 00:21:45.260 --> 00:21:48.360 اگه الان جواب بدی سروصدا میکنی 00:21:48.396 --> 00:21:50.999 حتی الانم نمیتونیمم بریم دیونه کنندست 00:21:51.034 --> 00:21:53.201 ساعت چند بود؟ 00:21:54.675 --> 00:21:57.275 همون موقعی بود که رئیس بک زنگ زد 00:21:57.804 --> 00:21:59.204 3بعد از ظهر بود 00:21:59.888 --> 00:22:01.285 مطمئنی؟ 00:22:01.309 --> 00:22:03.077 اره ساعت3 بود 00:22:12.931 --> 00:22:14.364 کاراگاه 00:22:16.057 --> 00:22:18.458 چرا قابل قبول نیست؟ 00:22:18.493 --> 00:22:23.461 همکارام گفتن که اقای یو رو روی پشت بوم دیدن 00:22:23.985 --> 00:22:25.976 اینا اظهارات کساییه که بهش نزدیکن 00:22:26.000 --> 00:22:27.901 اونا تابع دستوراتش محسوب میشن 00:22:28.211 --> 00:22:30.670 مگه همه چیزی که بهش نیاز داریم اظهارات نیست؟ 00:22:30.705 --> 00:22:33.206 اعتبار مهمترین بخش اون محسوب میشه 00:22:33.241 --> 00:22:36.042 ولی اینکه با افراد خاطی دیگه ای درگیر بوده 00:22:36.077 --> 00:22:38.089 نیاز داره که بیشتر بررسی بشه 00:22:38.113 --> 00:22:42.813 یکی ادعا کرده که اقای یو اونو واسه اینکار تحریک کرده 00:22:44.480 --> 00:22:49.547 مگر اینکه عکس یا فیلمی ثابت کنه که اون اونجا بوده 00:22:49.665 --> 00:22:53.199 وگرنه تنها اظهرات بی گناهیش رو ثابت نمیکنن 00:22:53.661 --> 00:22:54.962 کاراگاه 00:22:54.996 --> 00:22:57.830 ما بیشتر بررسی میکنیم 00:22:57.866 --> 00:22:59.999 پس صبور باشید 00:23:27.157 --> 00:23:28.457 اوپا 00:23:29.024 --> 00:23:30.624 حالت خوبه؟ 00:23:31.471 --> 00:23:34.372 یوجونگ واسه چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:23:36.567 --> 00:23:39.800 ...همکارای من اون ساعت 00:23:40.183 --> 00:23:42.750 تو رو روی پشت بوم دیدن 00:23:43.527 --> 00:23:46.594 ولی فقط اظهارات واسه اثبات بی گناهیت کافی نیست 00:23:47.269 --> 00:23:50.003 ما باید مدارک مطمئن تری رو پیدا کنیم 00:23:50.820 --> 00:23:53.388 ولی نمیدونم چجوری 00:23:59.694 --> 00:24:01.561 سوجون رو دیدی؟ 00:24:01.963 --> 00:24:03.530 سوجون؟ 00:24:04.866 --> 00:24:07.800 اره. امروز دیدمش 00:24:09.404 --> 00:24:11.372 چیزی بهت گفت؟ 00:24:11.406 --> 00:24:13.040 چیزی نگفت؟ 00:24:13.377 --> 00:24:14.744 مثلا چی؟ 00:24:14.776 --> 00:24:16.909 میخواسته چیزی بهم بگه؟ 00:24:21.816 --> 00:24:23.317 نه. چیزی نیست 00:24:23.818 --> 00:24:24.885 اوپا 00:24:25.785 --> 00:24:28.652 خوب غذا میخوری؟ 00:24:29.706 --> 00:24:30.906 اره 00:24:31.143 --> 00:24:33.877 نگران من نباش باید خوب غذا بخوری 00:24:34.741 --> 00:24:37.174 پلیس مدارک رو پیدا میکنه 00:24:37.198 --> 00:24:38.966 پس خودتو درگیر نکن 00:24:43.738 --> 00:24:45.805 ...دو نفر از تیم مارکتینگ 00:24:45.840 --> 00:24:49.508 اظهار داشتن که مدیر یو رو روی پشت بوم دیدن 00:24:49.550 --> 00:24:51.151 ولی از اونجایی که بهش نزدیک بودن 00:24:51.179 --> 00:24:53.713 شهادتشون قبول نشده 00:24:53.755 --> 00:24:58.022 دستگاه کنترل مرکزی توی اون ساعت خراب وده 00:24:58.053 --> 00:24:59.686 واسه همینم فیلمی وجود نداره 00:25:01.709 --> 00:25:03.334 اینطوره؟ 00:25:03.358 --> 00:25:05.825 ...اظهارات به اندازه ای کافی نیستن 00:25:05.866 --> 00:25:09.667 که بشه بی گناهی رئیس یو رو اثبات کرد 00:25:10.899 --> 00:25:13.633 باشه. میتونی بری 00:25:20.576 --> 00:25:23.809 پس اگه اظهارات اونا کافی نباشه 00:25:24.473 --> 00:25:27.107 مال منم همینطوره 00:25:29.105 --> 00:25:30.338 بیا تو 00:25:33.621 --> 00:25:36.722 مدیر چا,فردا میخوایم دوربینای امنیتی رو چک کنیم 00:25:36.758 --> 00:25:38.492 ...برای همین اومدم بهتون اطلاع بدم که فردا 00:25:38.526 --> 00:25:42.060 دوربینا از ساعت9 تا11 کار نمیکنن 00:25:42.469 --> 00:25:43.836 باشه 00:25:44.943 --> 00:25:48.463 چند روز پیش دفتر مدیریت ارشد حقوقی رو بررسی کردید؟ 00:25:48.489 --> 00:25:49.920 اونو چک کردید؟ 00:25:49.944 --> 00:25:51.278 ببخشید؟ 00:25:51.306 --> 00:25:53.573 دفترشون رو چک نکردیم 00:25:54.062 --> 00:25:55.429 چی؟ 00:26:02.300 --> 00:26:03.868 همه چیز رو به راهه؟ 00:26:04.219 --> 00:26:07.386 نه. برای بازرسی اومدم 00:26:11.134 --> 00:26:12.601 مدیر چا؟ 00:26:12.878 --> 00:26:15.045 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:26:16.464 --> 00:26:17.631 نه 00:26:17.665 --> 00:26:19.033 میتونید برید 00:26:25.230 --> 00:26:28.330 گفت که واسه بازرسی اومده 00:26:28.812 --> 00:26:30.513 اون کی بود؟ 00:26:31.292 --> 00:26:32.923 اگه پیداش کنم 00:26:32.947 --> 00:26:37.381 میتونم ثابت کنم که کار هیونگ نبوده 00:26:44.050 --> 00:26:46.984 اقای کیم منو به بخش امنیت وصل کنید 00:26:47.864 --> 00:26:50.565 سوجون,تو چقدر به مدیر یو اعتماد داری 00:26:51.615 --> 00:26:54.781 اونم وقتی که داشته پشت سرت همچین کاری میکرده؟ 00:27:10.466 --> 00:27:11.958 بازرسی کارش تموم شد 00:27:11.982 --> 00:27:13.464 باشه. خسته نباشی 00:27:13.488 --> 00:27:15.521 راستی,این چند روز مشکلش چی بوده؟ 00:27:15.557 --> 00:27:18.657 دستگاه که خوب کار میکرد 00:27:18.693 --> 00:27:21.027 ولی به نظر میرسه کسی دستکاریش کرده باشه 00:27:21.508 --> 00:27:23.074 عجیبه 00:27:23.098 --> 00:27:25.113 کسی بهش دست نزده 00:27:25.619 --> 00:27:27.511 دوربینای امنیتی بیرون رو هم چک کردید؟ 00:27:27.535 --> 00:27:29.535 نه اون از عهده ما خارجه 00:27:29.571 --> 00:27:31.916 با دوربینای امنیتی اونجا کار نداشتن 00:27:31.940 --> 00:27:34.374 حتی اگه دوربینای داخل کار نکنن 00:27:34.409 --> 00:27:37.676 دوربینای بیرون حتما کار میکنن 00:27:37.712 --> 00:27:40.480 میخواید محض احتیاط اونارو چک کنم؟ 00:27:40.939 --> 00:27:43.740 دوربینای امنیتی بیرون هنوزم کار میکنن؟ 00:27:44.252 --> 00:27:46.153 فیلماش رو بهم نشون بده 00:27:52.746 --> 00:27:54.038 خودشه 00:27:54.062 --> 00:27:55.996 از اینجا پلی کن 00:28:00.001 --> 00:28:03.235 نمیتونم درست صورتش رو ببینم میتونی زوم کنی؟ 00:28:03.271 --> 00:28:04.772 نمیتونیم اینجا زوم کنیم 00:28:04.806 --> 00:28:07.440 حتی اگه اینو به یه متخصص هم بسپاریم ...بازم شناختنش مشکلیه 00:28:07.475 --> 00:28:09.642 چون داره به پایین نگاه میکنه 00:28:21.126 --> 00:28:22.960 چی ازش افتاد؟ 00:28:23.346 --> 00:28:25.147 کوچیکتر از اونیه که بشه تشخیص داد 00:28:26.111 --> 00:28:28.211 کی برداشتش؟ 00:28:29.288 --> 00:28:32.188 به نظر اقای کیم از دپارتمان روابط عمومی 00:28:33.276 --> 00:28:35.576 ...ازش بپرس که چی برداشته 00:28:35.603 --> 00:28:37.404 و بیارش واسه من 00:28:41.443 --> 00:28:44.476 وقتی که میرفت اینو انداخت 00:28:56.799 --> 00:28:58.733 برنامه هک پیام؟ 00:29:00.995 --> 00:29:03.930 پس سیستم هیونگ رو با این دستکاری کرده 00:29:04.445 --> 00:29:08.845 اون نمیتونسه کی لاگر* رو روی کامپیوترش نصب کرده باشه "کی لاگر:نرم افزاری که وظیفه ذخیره سازی دارد*" 00:29:10.687 --> 00:29:11.816 درسته 00:29:11.840 --> 00:29:15.474 این میتونه اتهام رو ازش پاک کنه 00:29:17.670 --> 00:29:18.683 بیا تو 00:29:19.321 --> 00:29:20.821 سوجون 00:29:24.441 --> 00:29:25.738 بله 00:29:25.762 --> 00:29:26.964 چی شده؟ 00:29:27.389 --> 00:29:29.989 شنیدم که دوربینای بیرون رو چک کردی 00:29:30.772 --> 00:29:32.370 از کجا فهمیدی؟ 00:29:32.394 --> 00:29:34.262 رئیس بخش امنیتی بهم گفت 00:29:34.295 --> 00:29:37.896 چیزی پیدا کردی که بشه به عنوان مدرک استفاده کرد ازش؟ 00:29:45.196 --> 00:29:46.363 نه 00:29:47.952 --> 00:29:49.219 که اینطور 00:29:49.715 --> 00:29:53.781 همه امیدم این بود که چیزی پیدا کرده باشی 00:29:54.316 --> 00:29:56.150 پس به کارت برس 00:30:07.354 --> 00:30:08.688 سلام عمه 00:30:10.665 --> 00:30:12.999 یورا مرخص میشه؟ 00:30:27.036 --> 00:30:28.403 یکم استراحت کن 00:30:28.934 --> 00:30:30.268 ..پس 00:30:30.793 --> 00:30:34.594 از اونجایی که مدیر یو هنوز ازاد نشده 00:30:36.682 --> 00:30:39.516 یعنی اینکه هنوز نرفتی پیش پلیس 00:30:43.310 --> 00:30:46.043 اگه نتونن امروز مدارک رو پیدا کنن 00:30:46.067 --> 00:30:50.701 فردا میفرستنش دادسرا 00:30:52.531 --> 00:30:54.131 تصمیم درستی گرفتی 00:30:54.526 --> 00:30:57.060 نمیتونی تنها کسی باشی که اسیب میبینه 00:30:57.367 --> 00:30:59.190 ...اون اول از همه بهت خیانت کرد 00:30:59.214 --> 00:31:01.547 و توم باید یکاری کنی اون حساب پس بده 00:31:05.705 --> 00:31:07.205 سوجون 00:31:07.874 --> 00:31:10.041 خیلی اسب دیدی نه؟ 00:31:10.779 --> 00:31:12.230 ...میدونم که 00:31:13.245 --> 00:31:15.113 چه حسی داری 00:31:16.117 --> 00:31:18.918 ...اونی که عاشقتره ضعیف تره 00:31:19.183 --> 00:31:21.151 و بیشتر اسیب میبینه 00:31:22.840 --> 00:31:25.540 من متوجه تصمیمت هستم 00:31:28.915 --> 00:31:30.716 ...ممکنه من تنها کسی باشم که 00:31:30.745 --> 00:31:34.945 برای این سرزنشت نمیکنه 00:31:57.472 --> 00:32:00.472 (رئیس حقوقی,یو مین هیوک) 00:32:06.281 --> 00:32:09.681 میتونم راجب افتخاراتم بگم؟ 00:32:09.718 --> 00:32:12.251 بیا راحت حرف بزنیم 00:32:13.377 --> 00:32:17.711 اگر باهاش راحت نبودی میتونی ردش کنی 00:32:20.796 --> 00:32:22.230 باشه 00:32:22.263 --> 00:32:23.964 من داداش کوچیکتر ندارم 00:32:25.021 --> 00:32:26.477 خوبه 00:32:26.501 --> 00:32:28.768 پس بذار امتحانش کنم 00:32:29.463 --> 00:32:31.364 هیونگ 00:32:33.775 --> 00:32:35.509 بله سوجون 00:32:47.455 --> 00:32:49.622 (ایستگاه پلیس) 00:32:55.849 --> 00:32:58.417 اقای یو بیاید بیرون 00:33:06.541 --> 00:33:09.641 بی گناهیتون ثابت شده و تبرئه شدید 00:33:09.677 --> 00:33:11.478 میتونید برید خونه 00:33:17.185 --> 00:33:18.285 چی شده؟ 00:33:18.319 --> 00:33:20.787 یه نفر از شرکتتون شهادت داده و 00:33:20.822 --> 00:33:22.723 یسری مدارک اورده 00:33:27.097 --> 00:33:30.031 سلام یوجونگ. همین الان ازاد شدم 00:33:30.871 --> 00:33:32.004 چی؟ 00:33:33.301 --> 00:33:36.135 تو کسی نیستی که مدارک رو ارائه داده؟ 00:33:45.751 --> 00:33:47.318 ممنونم سوجون 00:33:47.746 --> 00:33:50.246 بدون کمکت نمیتونستم ازاد شم 00:33:52.717 --> 00:33:54.551 و اینکه 00:33:56.553 --> 00:33:58.287 متاسفم- هیونگ- 00:34:00.078 --> 00:34:01.745 یچیزی هست که میخوام بهت بگم 00:34:06.100 --> 00:34:08.034 با یوجونگ بهم بزن 00:34:08.058 --> 00:34:28.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:40.610 --> 00:34:42.211 (مردی در پشت نقاب) 00:34:42.245 --> 00:34:43.812 ...اگه ته پونگ کسی بوده که دروغ گفته 00:34:43.838 --> 00:34:45.739 تا ازاد بشه چی؟ 00:34:45.774 --> 00:34:48.774 کی به غیر از ته پونگ میتونه باهاش دشمن باشه؟ 00:34:48.810 --> 00:34:52.477 این کاریه که مامان اقای سوپرمن میکنن 00:34:52.514 --> 00:34:53.588 دیوونه شدی؟ 00:34:53.612 --> 00:34:56.193 واسه اینقدر سخت تلاش کردی که رئیس یو بیاد بیرون؟ 00:34:56.217 --> 00:34:57.651 !باید یکاری میکردی تقاص پس بده 00:34:57.685 --> 00:35:00.153 رئیس یو میدونه که تو خبر داری؟ 00:35:00.188 --> 00:35:02.203 حتی الانم اول از همه داری راجب اون حرف میزنی 00:35:02.227 --> 00:35:04.235 !گفتم خودم یکاریش میکنم 00:35:04.259 --> 00:35:07.093 کسی که همیشه نگرانش بودم از پشت بهم خنجر زد 00:35:07.128 --> 00:35:08.195 چرا یوجونگ؟ 00:35:08.229 --> 00:35:10.363 چراباید یوجونگ باشه؟