WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.452 --> 00:00:10.053 (قسمت 66) 00:00:10.139 --> 00:00:11.150 اوپا 00:00:14.104 --> 00:00:15.104 ...من 00:00:16.764 --> 00:00:18.411 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:00:20.837 --> 00:00:22.837 ...بیا - یو جونگ - 00:00:27.891 --> 00:00:28.891 ...بیا 00:00:32.245 --> 00:00:33.479 بهم بزنیم 00:00:39.359 --> 00:00:41.028 دیروز با پدرت حرف زدم 00:00:44.688 --> 00:00:48.220 ...از چهرت، حدس میزنم که 00:00:48.491 --> 00:00:50.225 ...به رابطه 00:00:51.421 --> 00:00:53.613 بین خودت و یوجونگ فکر نکردی 00:00:55.186 --> 00:00:58.951 درسته که از جوونی همو دوست داشتین 00:01:04.057 --> 00:01:06.233 اما یورا هنوز بینتونه 00:01:07.032 --> 00:01:08.472 به مین وو هم باید فکر کنی 00:01:10.096 --> 00:01:12.096 واسه همین که هیچ وقت نمیتونین باهم باشین 00:01:13.479 --> 00:01:15.116 هیچ وقت شدنی نیستش 00:01:16.717 --> 00:01:17.770 آجوشی 00:01:18.788 --> 00:01:22.909 آره، میدونم بد جنسیه 00:01:26.179 --> 00:01:27.680 اما چیکار میتونم بکنم؟ 00:01:29.045 --> 00:01:30.550 این سرنوشتیه 00:01:31.696 --> 00:01:33.219 که واسه شما دوتا رقم خورده 00:01:35.999 --> 00:01:37.038 معذرت میخوام 00:01:38.858 --> 00:01:39.892 ...من 00:01:46.278 --> 00:01:47.858 بی فکر بودم 00:01:48.842 --> 00:01:50.570 ...میدونم 00:01:51.014 --> 00:01:54.340 که واسه یو جونگ آسون نیست ولت کنه 00:01:55.249 --> 00:01:57.116 بهش سخت میگذره 00:01:57.850 --> 00:01:59.378 پس ته پونگ 00:02:00.780 --> 00:02:02.115 ....خواهش میکنم 00:02:04.580 --> 00:02:05.815 تو باهاش تموم کن 00:02:10.320 --> 00:02:11.788 گفتنش گستاخانه ست 00:02:14.905 --> 00:02:16.040 ...اما خواهش میکنم 00:02:17.100 --> 00:02:18.698 این لطف رو در حقم بکن 00:02:40.419 --> 00:02:41.721 اونقدر خنده داره؟ 00:02:42.069 --> 00:02:43.523 آره، به نظر تو خنده دار نیست؟ 00:02:43.608 --> 00:02:45.057 خنده داره 00:02:45.233 --> 00:02:46.592 مگه نه؟ 00:02:57.837 --> 00:02:59.272 ...میخوام یه چرتی بزنم 00:02:59.499 --> 00:03:00.540 خب 00:03:01.561 --> 00:03:03.545 باشه، یکم بخواب 00:03:35.788 --> 00:03:36.788 اوپا 00:03:37.381 --> 00:03:39.111 بعد از چیزی که پدرت گفت 00:03:40.933 --> 00:03:42.514 خیلی بهش فکر کردم 00:03:45.512 --> 00:03:46.614 حق با اونه 00:03:48.728 --> 00:03:50.857 تو گذشته کلی زمان از دست دادیم 00:03:54.533 --> 00:03:56.717 مین وو هم هنوز همونطور زندگی میکنه 00:03:59.847 --> 00:04:01.782 وقتی به همشون فکر کنی 00:04:04.159 --> 00:04:05.927 درستش اینه که بهم بزنیم 00:04:09.970 --> 00:04:12.111 اما واسه ی آخرین بار 00:04:13.999 --> 00:04:15.681 واسه یه روزم که شده 00:04:18.001 --> 00:04:20.219 میخوام فقط به خودمون اهمیت بدیم 00:04:23.178 --> 00:04:24.824 ...فقط واسه یه روزم که شده 00:04:25.764 --> 00:04:27.627 میخواستم خودمون دوتا تنها باشیم 00:04:30.696 --> 00:04:31.898 ...و 00:04:36.383 --> 00:04:38.871 ...هیچ وقت نمیتونم بذارم که تو بگی 00:04:39.702 --> 00:04:41.574 باید تمومش کنیم 00:04:44.477 --> 00:04:46.874 چون تا ابد براش درد میکشی 00:04:48.400 --> 00:04:50.016 پس بذار من بهت بگم 00:04:53.528 --> 00:04:55.154 بیا بهم بزنیم یو جونگ 00:04:58.506 --> 00:04:59.827 ...اوپا 00:05:00.952 --> 00:05:02.128 ...حسمون بهم 00:05:03.724 --> 00:05:05.498 همینجا دفن میشه 00:05:07.504 --> 00:05:09.368 ...اگه زندگیه بعدی ای باشه 00:05:10.869 --> 00:05:12.705 اگه تو زندگیه بعدی شانسی داشته باشیم 00:05:16.522 --> 00:05:18.744 حتما بازم همو میبینیم 00:05:20.487 --> 00:05:22.102 تا سر حد مرگ عاشق هم میشیم 00:05:25.327 --> 00:05:26.327 باشه 00:05:28.366 --> 00:05:29.955 بیا همین کار رو کنیم 00:05:40.599 --> 00:05:41.991 ...معذرت میخوام 00:05:50.234 --> 00:05:51.498 که عاشقتم 00:05:58.303 --> 00:05:59.819 معذرت میخوام که عاشقتم 00:06:23.124 --> 00:06:25.796 مین هیوک بیا ساندویچت 00:06:25.835 --> 00:06:29.215 چند جور برات گذاشتم چون گفتی این روزا اشتها نداری 00:06:30.639 --> 00:06:32.014 ممنون، خاله 00:06:32.256 --> 00:06:34.327 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:06:34.366 --> 00:06:36.366 قیافت گرفته ست 00:06:36.710 --> 00:06:38.381 انگار نگران یه چیزی هستی 00:06:38.405 --> 00:06:40.925 از پنج سال پیش تا الان اولین باره اینجوری میبینمت 00:06:42.495 --> 00:06:43.983 نمیتونم موضوع چیه 00:06:44.007 --> 00:06:45.663 اما حتی اگه استرسم داشتی حتما حواست باشه 00:06:45.695 --> 00:06:47.860 غذات رو سر موقع بخوری، باشه؟ 00:06:48.013 --> 00:06:49.874 باشه، ممنون خاله 00:06:50.467 --> 00:06:52.499 اما چرا دوتاست؟ 00:06:52.561 --> 00:06:55.875 یکیش رو وقتی رفتی سر کار بده به یه جین 00:06:56.514 --> 00:06:58.241 رفته سر کار؟ 00:06:58.296 --> 00:07:00.296 آره، صبح زود رفتش 00:07:00.358 --> 00:07:04.183 به نظرم بعد رفتن یو جونگ کاراش بیشتر شده 00:07:05.546 --> 00:07:06.772 راستی 00:07:06.912 --> 00:07:10.056 چرا یهویی کارش رو ول کرد؟ 00:07:10.506 --> 00:07:13.025 وقتی اونجا بود به نظر خیلی خوشحال میومد 00:07:13.296 --> 00:07:15.161 تو خانوادش اتفاقی افتاده؟ 00:07:23.600 --> 00:07:24.770 سلام یه جین 00:07:25.780 --> 00:07:26.780 بیا 00:07:26.999 --> 00:07:28.174 اوپا 00:07:28.303 --> 00:07:30.577 این چیه؟ - ساندویچ - 00:07:30.733 --> 00:07:32.945 مادرت واسه صبحونه ات آماده اش کرده 00:07:33.826 --> 00:07:34.912 ممنون 00:07:39.707 --> 00:07:41.707 تو هم حس بدی داری، مگه نه؟ 00:07:42.835 --> 00:07:45.655 یو جونگ هر روز از اینجا استفاده میکرد 00:07:45.702 --> 00:07:48.060 اما الان که نیستش جاش خیلی خالیه 00:08:00.194 --> 00:08:02.108 کجاست؟ 00:08:15.229 --> 00:08:19.325 ممنونم که یه قسمتیم رو بهم برگردوندی 00:08:22.131 --> 00:08:25.397 بفرما. الان دیگه نمیتونی جایی بری 00:08:25.733 --> 00:08:28.534 یعنی اینکه تو ماله منی 00:08:28.975 --> 00:08:31.770 مدیر یو، دوست دختر دارین؟ 00:08:32.108 --> 00:08:33.038 بله؟ 00:08:33.116 --> 00:08:36.142 اگه ندارین، میتونم با یکی آشناتون کنم 00:08:38.513 --> 00:08:41.413 یکی رو دارم که دوستش دارم 00:08:41.451 --> 00:08:44.650 درسته، اصلا شانسی نیست که مرد به این خوشتیپی مجرد باشه 00:08:45.240 --> 00:08:46.873 بهش حسودیم میشه 00:09:08.717 --> 00:09:11.410 یو جونگ الان داره چیکار میکنه؟ 00:09:11.647 --> 00:09:14.113 حتی درباره اشم حرف نزن 00:09:14.178 --> 00:09:18.017 داره وسایل خونه رو تمیز میکنه 00:09:18.710 --> 00:09:20.386 چرا بهش نگفتی یکم استراحت کنه؟ 00:09:20.802 --> 00:09:22.092 گفتم 00:09:22.569 --> 00:09:25.024 اما به نظرت الان به حرف من گوش میده؟ 00:09:25.710 --> 00:09:28.249 خب، بالاخره خسته میشه بس میکنه 00:09:28.303 --> 00:09:32.303 بهت که گفتم باید بذاری سر کارش بره 00:09:32.342 --> 00:09:34.342 اگه کار میکرد واسش بهتر بود 00:09:35.052 --> 00:09:37.536 اما ته پونگ تو اون شرکته 00:09:38.243 --> 00:09:41.224 باید همو نبینن تا از هم فاصله بگیرن 00:09:41.296 --> 00:09:45.110 کل روز تو خونه مونده باید حوصلش سر رفته باشه 00:09:45.772 --> 00:09:47.959 میدونی 00:09:48.014 --> 00:09:50.647 بهش بگو بره بیرون یه چیزی یاد بگیره 00:09:52.231 --> 00:09:53.991 یو جونگ میرم میتینگ 00:09:56.194 --> 00:09:57.223 داری چیکار میکنی؟ 00:09:58.483 --> 00:09:59.913 آه، خب 00:09:59.999 --> 00:10:02.228 دارم ظرفای کابینت ها رو جمع و جور میکنم 00:10:02.575 --> 00:10:04.817 میتونستی با پارچه ام تمیز کنی 00:10:04.841 --> 00:10:06.004 چرا شستیشون؟ 00:10:06.475 --> 00:10:08.475 کابینت ها خیلی خاک گرفته بودن 00:10:09.501 --> 00:10:12.104 به نظر من که تمیزن کجاش خاکیه؟ 00:10:17.276 --> 00:10:18.508 میرم بیرون 00:10:29.321 --> 00:10:31.966 خانم هان از بخش بازاریابی استعفا داده؟ 00:10:31.990 --> 00:10:33.125 چرا اینقدر یهویی؟ 00:10:33.626 --> 00:10:35.626 کارمند خوبی بود که خیلی زحمت می کشید 00:10:37.229 --> 00:10:40.032 باید یه مشکلی داشته باشه 00:10:40.932 --> 00:10:42.935 ...بازم، باید قبل از قبول 00:10:42.960 --> 00:10:44.503 استعفانامه اش متقاعدش میکردی 00:10:45.037 --> 00:10:47.473 واسه از دست دادنش خیلی با استعداد بود 00:10:47.745 --> 00:10:49.408 خیلی مصمم بود 00:10:51.310 --> 00:10:52.845 باعث تاسفه 00:10:53.212 --> 00:10:54.680 ...به نظر 00:10:54.803 --> 00:10:58.317 خیلی با جنم و سرزنده بودش 00:11:03.940 --> 00:11:07.192 اونی رفتی کلینیک طب سنتی؟ 00:11:07.626 --> 00:11:09.795 یکم تقویتی واسه سو جون خریدم 00:11:10.529 --> 00:11:12.607 آقای کو لطفا بذارشون تو آشپزخونه 00:11:12.631 --> 00:11:13.631 چشم 00:11:16.802 --> 00:11:18.003 سوجون چش شده؟ 00:11:18.370 --> 00:11:20.281 این اوخر خیلی کسله 00:11:20.305 --> 00:11:23.409 به نظرم به خاطر استرسشه اما هر روز مشروب میخوره 00:11:23.809 --> 00:11:27.021 ...به نظرم تقویتی استرسش رو کم میکنه 00:11:27.045 --> 00:11:30.416 و کمک میکنه کمتر بنوشه 00:11:30.883 --> 00:11:32.084 فهمیدم 00:11:32.885 --> 00:11:34.586 جایی میری؟ 00:11:35.120 --> 00:11:37.890 یه قراری دارم 00:11:38.157 --> 00:11:40.759 چه قراریه که لباس خوشگل پوشیدی؟ 00:11:41.560 --> 00:11:43.662 کسی رو میبینی؟ 00:11:44.363 --> 00:11:46.983 نه بابا، بعدا بهت میگم 00:11:47.008 --> 00:11:48.467 دیگه میرم، باشه؟ 00:11:52.304 --> 00:11:53.939 واقعا با یکی قرار میذاره 00:11:54.473 --> 00:11:55.974 گذاشتمشون تو آشپزخونه خانم 00:11:56.542 --> 00:11:57.542 آقای کو 00:11:57.676 --> 00:12:00.746 این روزا سو جون زیاد کار داره؟ 00:12:01.655 --> 00:12:03.924 ...به نظر خیلی استرس داره تعجب کردم 00:12:03.949 --> 00:12:06.189 که آخر سالی پیگیر کارش شده 00:12:06.418 --> 00:12:07.486 مطمئن نیستم 00:12:07.886 --> 00:12:10.556 اما رسیدگی مجدد به رسیدها و مدل ها تموم شده 00:12:10.723 --> 00:12:13.659 شنیدم تو شرکت کارای زیادی واسه انجام دادن نیست 00:12:14.093 --> 00:12:15.194 فهمیدم 00:12:16.528 --> 00:12:19.732 پس به خاطر هان یو جونگه؟ 00:12:20.132 --> 00:12:21.500 به نظر من که این طور نیستش 00:12:21.800 --> 00:12:23.669 خیلی وقت نیستش که کارش ول کرده 00:12:23.702 --> 00:12:26.038 ول کرده؟ چرا؟ 00:12:26.672 --> 00:12:28.640 به نظر یکم مشکلات شخصی داره 00:12:29.007 --> 00:12:30.776 جزئیاتش رو نمیدونم 00:12:31.510 --> 00:12:32.511 فهمیدم 00:12:33.445 --> 00:12:36.582 پس اتفاق عجیبی بینشون نیوفتاده 00:12:36.849 --> 00:12:38.450 به چز سر کار 00:12:38.684 --> 00:12:40.252 همو بیرون ندیدن 00:12:41.653 --> 00:12:42.788 باشه 00:12:43.188 --> 00:12:45.767 به نظر این روزا استرس داره 00:12:45.791 --> 00:12:48.994 پس اگه مشکلی دیدی فوری بهم بگو 00:12:49.728 --> 00:12:51.563 چشم 00:12:55.434 --> 00:12:56.468 اوا 00:12:58.604 --> 00:13:01.273 سانگ ته، خیلی ناراحتم 00:13:01.507 --> 00:13:02.574 چی؟ 00:13:03.008 --> 00:13:05.253 کی می ریه خوشگل منو ناراحت کرده؟ 00:13:05.277 --> 00:13:07.913 کین؟ بیارشون اینجا بهشون یه درس درست حسابی میدم 00:13:08.213 --> 00:13:09.915 این نیستش که 00:13:10.249 --> 00:13:12.249 به خاطر دستاته 00:13:12.317 --> 00:13:13.352 دستام؟ 00:13:14.586 --> 00:13:16.598 خیلی لاغرن 00:13:16.622 --> 00:13:18.323 پوست واستخونن 00:13:18.524 --> 00:13:21.226 چطوری با این دستات ماهی پاک میکنی؟ 00:13:21.627 --> 00:13:23.404 ممکن اینجوری به نظر نیام 00:13:23.428 --> 00:13:26.432 اما واقعا قوی ام 00:13:27.266 --> 00:13:30.712 اینجوری نمیشه باید تقویتشت کنم 00:13:30.736 --> 00:13:32.680 یه کلینیک طب سنتی هست که زن داداشم اونجا میره 00:13:32.704 --> 00:13:34.373 واقعا کارشون خوبه 00:13:35.853 --> 00:13:38.117 عضله دارم دست بزن 00:13:38.142 --> 00:13:41.189 بیا، دست بزن 00:13:41.213 --> 00:13:44.516 وای واقعا عضلانی ای 00:13:47.653 --> 00:13:49.397 همین الانشم قوی ام 00:13:49.421 --> 00:13:52.324 و اگه تقویتی مصرف کنم 00:13:53.559 --> 00:13:56.728 این همه زور رو کجا استفاده کنم؟ 00:13:59.331 --> 00:14:01.033 میدونی که منظورم چیه 00:14:01.867 --> 00:14:04.903 از کجا بدونم سانگ ته 00:14:06.805 --> 00:14:08.249 میخوای نشونت بدم؟ 00:14:08.273 --> 00:14:10.342 چی؟- چقد قوی ام؟- 00:14:11.743 --> 00:14:12.743 امروز؟ 00:14:13.468 --> 00:14:14.661 خیلی خب 00:14:15.214 --> 00:14:18.217 پدربزرگ هاوایی، الان همه لباسام رو پوشیدم 00:14:18.517 --> 00:14:19.894 بریم زمین بازی کنیم 00:14:19.918 --> 00:14:23.155 لباسات خوب و گرم، مگه نه؟ بریم 00:14:24.690 --> 00:14:25.891 وایستا 00:14:28.494 --> 00:14:29.695 بله، خانم یون 00:14:30.062 --> 00:14:32.240 آشپز یو، ببخشین که اینو ازت میخوام 00:14:32.264 --> 00:14:34.600 اما میتونی همین الان بیای رستوران؟ 00:14:34.820 --> 00:14:36.978 ماهی دم زردهایی که سفارش داده بودیم رو امروز تحویل میدن 00:14:37.003 --> 00:14:38.725 اما عمو تلفنش رو برنمیداره 00:14:39.738 --> 00:14:42.841 آه، همین الان؟ 00:14:44.042 --> 00:14:46.211 باشه، میام 00:14:48.547 --> 00:14:50.015 دونگ هو 00:14:50.616 --> 00:14:53.352 فکرنکنم امروز باهات بتونم بیام زمین بازی 00:14:53.819 --> 00:14:55.420 چرا نمیای؟ 00:14:56.221 --> 00:14:59.525 یهویی باید برم سر کار 00:15:00.125 --> 00:15:02.227 ...به مامان بزرگ میگم بیاد خونه 00:15:02.461 --> 00:15:03.738 پس همین جا منتظرش باش 00:15:03.763 --> 00:15:06.766 با هم برین زمین بازی، باشه؟ 00:15:07.666 --> 00:15:10.235 اما الان میخوام برم 00:15:11.403 --> 00:15:14.182 بفرما، تا وقتی مامان بزرگت میاد 00:15:14.206 --> 00:15:17.218 جایی نرو و همین جا بازی کن 00:15:17.242 --> 00:15:20.254 مامان بزرگ نزدیکه و زودی میاد خونه 00:15:20.278 --> 00:15:24.025 باشه، دونگ هو دیگه بچه نیست 00:15:24.049 --> 00:15:25.860 نه، نیستی 00:15:25.884 --> 00:15:28.896 بهت اعتماد کنم همین جا میمونی و برم سر کار؟ 00:15:28.920 --> 00:15:32.634 بابابزرگ هاوایی، کلی پول دربیار 00:15:32.658 --> 00:15:34.869 حتما 00:15:34.893 --> 00:15:36.562 جایی نری، باشه؟ 00:15:45.938 --> 00:15:48.206 اوو، سوپرمن آجوشیه؟ 00:15:50.909 --> 00:15:53.812 سوپرمن آجوشی 00:15:59.618 --> 00:16:02.120 دونگ هو، مامان بزرگ اومده 00:16:04.489 --> 00:16:05.857 دونگ هو 00:16:08.660 --> 00:16:09.937 کجا رفته؟ 00:16:09.961 --> 00:16:13.231 تو اتاقشه؟ دونگ هو 00:16:15.267 --> 00:16:16.868 خیلی خب 00:16:17.803 --> 00:16:19.504 ممنون کمک کردین 00:16:19.529 --> 00:16:21.264 همیشه یکی مدیونتونم 00:16:21.373 --> 00:16:23.985 دفتر مرکزی واسه همینه- پس ما دیگه میریم- 00:16:24.009 --> 00:16:26.009 حتما، خداحافظ 00:16:31.650 --> 00:16:32.884 بله، سوک جا 00:16:33.785 --> 00:16:37.055 دونگ هو؟ چرا باید بیارمش اینجا؟ 00:16:37.322 --> 00:16:39.157 بهش گفتم جلوی حیاط بازی کنه 00:16:39.558 --> 00:16:40.659 اونجا نیستش؟ 00:16:41.960 --> 00:16:45.430 ممکنه رفته باشه زمین بازی- ازم خواست ببرمش اونجا- 00:16:45.631 --> 00:16:47.633 برو اونجا دنبالش بگرد- باشه- 00:16:50.669 --> 00:16:53.181 ممنونم، ببخشین یهویی بهتون زنگ زدم 00:16:53.205 --> 00:16:54.682 یه کار فوری پیش اومد 00:16:54.706 --> 00:16:57.118 اشکال نداره - اتفاق پیش میاد - 00:16:57.142 --> 00:16:59.320 ماهی دم زردها رو گرفتم و انداختمشون تو اکواریوم 00:16:59.344 --> 00:17:02.614 ماهی دم زردهایی که به دستمون رسیده واقعا تازه به نظر میان 00:17:02.981 --> 00:17:06.060 باید یه بنر بزنم که ساشیمیه دم زد رو پیشنهاد میدیم 00:17:06.084 --> 00:17:07.686 آره باید همین کار رو کنیم 00:17:12.758 --> 00:17:14.192 خیلی معذرت میخوام، سو هی 00:17:14.893 --> 00:17:17.480 عمو، چراتلفنت رو جواب نمیدادی؟ 00:17:17.505 --> 00:17:19.097 از آشپز یو خواستم بیاد 00:17:20.832 --> 00:17:22.234 یه کاری داشتم 00:17:23.568 --> 00:17:27.239 تابلوئه سر قرار بوده 00:17:27.468 --> 00:17:30.575 ...خب، اون 00:17:32.061 --> 00:17:35.847 واسه چی اینقدر خجالت میکشی؟- تو قرار از این چیزا ممکنه پیش بیاد- 00:17:37.215 --> 00:17:38.559 خوش گذشت 00:17:38.583 --> 00:17:41.062 آشپز یو حتما همهکاراتو کردی که اینقدر زود اومدی 00:17:41.086 --> 00:17:42.530 من همش رو آماده میکنم 00:17:42.554 --> 00:17:45.657 پس لطفا تا وقتی باز کنیم استراحت کن 00:17:46.302 --> 00:17:49.761 واقعا؟ باید یکم استراحت کنم؟ 00:17:55.008 --> 00:17:58.062 وای، قیافش رو دیدین؟ 00:17:58.704 --> 00:18:00.472 سوپرمن آجوشی 00:18:01.106 --> 00:18:03.608 سوپرمن آجوشی 00:18:06.611 --> 00:18:10.582 سوپرمن آجوشی 00:18:11.717 --> 00:18:12.860 اوه 00:18:12.884 --> 00:18:15.087 من کجام؟ 00:18:15.620 --> 00:18:18.423 نمیدونم کجام 00:18:21.326 --> 00:18:22.627 درسته 00:18:22.994 --> 00:18:25.439 ...مامان گفت اگه گم شدم 00:18:25.463 --> 00:18:26.832 بهش زنگ بزنم 00:18:35.373 --> 00:18:36.945 سلام، بازم اومدین 00:18:36.977 --> 00:18:39.451 دفعه آخری که اومدم خیلی خوب بود دیگه مجبور شدم باز بیام 00:18:40.011 --> 00:18:43.448 خوبه، بازم بیاین دیدنمون- ممنونم- 00:18:46.051 --> 00:18:48.386 سلام، چی میخواین؟ 00:18:48.620 --> 00:18:50.122 یه دونه از همه، لطفا 00:18:50.147 --> 00:18:51.147 حتما 00:19:00.966 --> 00:19:03.978 (پسرم) 00:19:04.002 --> 00:19:06.238 مامان جواب نمیده 00:19:06.771 --> 00:19:08.373 باید چیکار کنم؟ 00:19:10.342 --> 00:19:12.277 سوپر من آجوشی 00:19:19.784 --> 00:19:21.784 الو؟ - بله، دونگ هو - 00:19:22.120 --> 00:19:23.355 چرا گریه میکنی؟ 00:19:24.322 --> 00:19:25.323 چی؟ 00:19:25.557 --> 00:19:27.235 باشه، باشه 00:19:27.259 --> 00:19:30.504 میتونم تلفنت رو دریابی کنم 00:19:30.528 --> 00:19:32.297 پس جایی نرو و منتظرم باش، باشه؟ 00:19:32.321 --> 00:19:33.741 میام اونجا، باشه؟ 00:19:33.765 --> 00:19:35.300 جایی نریا 00:19:43.742 --> 00:19:45.410 دونگ هو زنگ زده 00:19:48.446 --> 00:19:50.682 الو، دونگ هو بهم زنگ زده بودی؟ 00:19:52.918 --> 00:19:56.588 چی؟ - با سوپرمن آجوشی ای؟ - 00:19:56.888 --> 00:19:57.989 بگو آآآ 00:20:00.458 --> 00:20:01.591 خوشمزه ست 00:20:01.960 --> 00:20:03.638 آره 00:20:03.662 --> 00:20:06.698 مامانم هیچ وقت اینو نمیخره میگه سرما میخورم 00:20:06.932 --> 00:20:09.201 آجوشی تو بهترینی 00:20:10.823 --> 00:20:14.351 دفعه بعدم برات میخرم پس هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 00:20:14.375 --> 00:20:16.753 باشه، راستی 00:20:16.777 --> 00:20:18.642 فردا بیا مهد کودکم 00:20:18.666 --> 00:20:20.178 فردا؟ چرا؟ 00:20:20.291 --> 00:20:23.375 فردا میخوام بخونم 00:20:23.754 --> 00:20:26.652 مامان و بابای دوستامم میان 00:20:27.024 --> 00:20:28.754 تو هم میای دیگه، آره؟ 00:20:30.656 --> 00:20:31.656 ...خب 00:20:31.750 --> 00:20:34.626 فردا بابام باش 00:20:34.752 --> 00:20:37.296 تا مین جوون دوباره مسخره ام نکنه 00:20:40.399 --> 00:20:41.399 باشه 00:20:41.599 --> 00:20:43.702 فردا بابات میشم 00:20:43.842 --> 00:20:44.842 قول بده 00:20:46.338 --> 00:20:47.338 اینم قول 00:20:48.253 --> 00:20:50.742 این همونیه باهام ساختی 00:20:51.195 --> 00:20:53.623 تو هم داشتیش 00:20:53.647 --> 00:20:56.949 معلومه، این چیزیه که باهات ساختم - باید نگهش دارم - 00:21:02.020 --> 00:21:03.900 دونگ هو - مامان - 00:21:03.924 --> 00:21:06.625 آجوشی واسن بستنی خرید 00:21:12.464 --> 00:21:14.333 اوپا، ممنونم 00:21:15.667 --> 00:21:18.070 دونگ هو بهم زنگ زد 00:21:18.389 --> 00:21:22.007 حتما فکر کرده اون مرد که کت و شلوار داره منم 00:21:23.540 --> 00:21:26.445 سره کار پاره وقتم بودم نتونستم جوابش رو بدم 00:21:26.677 --> 00:21:28.547 واسه همین به تو زنگ زده 00:21:29.214 --> 00:21:32.084 مامان، کلی بستنی خوردم 00:21:32.937 --> 00:21:34.386 کلی بستنی خوردی؟ 00:21:34.506 --> 00:21:36.154 پس، بیا باهام بریم خونه 00:21:36.361 --> 00:21:39.925 سوپر من آجوشی منو می بری خونه، آره؟ 00:21:41.770 --> 00:21:42.861 ...خب 00:21:46.198 --> 00:21:48.433 باشه، میبرمت خونه 00:21:56.882 --> 00:21:59.222 باید کارش تموم شده باشه 00:21:59.246 --> 00:22:01.246 چرا گوشیش رو برنمیداره؟ 00:22:02.495 --> 00:22:03.495 منظورت چیه 00:22:03.648 --> 00:22:06.118 که دونگ هو گم شده؟ 00:22:06.651 --> 00:22:09.721 تا بونگ جون زنگ زد یه راست اومدم خونه 00:22:09.767 --> 00:22:12.048 اما دونگ هون رفته بودش - زمین بازی رو گشتی؟ - 00:22:12.504 --> 00:22:15.360 چون خونه نبود سریع بیرون رو گشتم 00:22:15.579 --> 00:22:17.229 اما اونجام نبودش 00:22:17.636 --> 00:22:21.733 فکر کردم رفته سر کار یو جونگ 00:22:22.219 --> 00:22:24.414 اما یو جونگ تلفنش رو برنمیداره 00:22:24.438 --> 00:22:29.119 چطور ممکنه دونگ هو خودش بره اونجا؟ 00:22:29.143 --> 00:22:32.377 واسه همینه تلفنت رو چسبیدی؟ 00:22:33.542 --> 00:22:36.993 فکر کردم اول باید با یو جونگ چکش کنم 00:22:37.017 --> 00:22:39.823 آیگو از دست این زن، اگه یو جونگ تلفنش رو برنمیداره 00:22:39.847 --> 00:22:42.312 باید به پلیس گزارش بدی 00:22:42.336 --> 00:22:44.314 بیا همین الان بریم کلانتری 00:22:44.338 --> 00:22:46.625 باشه 00:22:47.079 --> 00:22:48.994 ای خدا - 1،2،3 - 00:22:51.535 --> 00:22:53.743 خوش میگذره دونگ هو؟ - آره، خوش میگذره - 00:22:53.767 --> 00:22:54.864 یه بار دیگه انجامش بده 00:22:54.888 --> 00:22:56.279 بازم؟ - بازم؟ - 00:22:56.303 --> 00:22:58.470 1،2،3 00:23:02.381 --> 00:23:04.810 بریم - بریم - 00:23:07.226 --> 00:23:08.914 آیگو - چی؟ - 00:23:09.293 --> 00:23:11.750 شماها باهم بودین؟ 00:23:14.149 --> 00:23:16.432 دونگ هو انگار گم شده بود 00:23:16.456 --> 00:23:18.726 سر کار بودم نتونستم تلفنم رو جواب بدم 00:23:18.750 --> 00:23:20.668 و زنگ زده بوده به ته پونگ اوپا 00:23:20.692 --> 00:23:22.894 پس باید به ما زنگ میزدی 00:23:23.428 --> 00:23:25.428 نمیتونستی فکر کنی یکی تو خونه دل شوره داره؟ 00:23:26.304 --> 00:23:28.100 ببخشید مامان، یادم رفت 00:23:28.600 --> 00:23:30.135 ته پونگ توهم مینطور 00:23:30.574 --> 00:23:33.939 اول باید اوضاع رو بهمون میگفتی 00:23:34.773 --> 00:23:35.885 معذرت میخوام 00:23:35.909 --> 00:23:40.178 مامان بزرگ، از مامان و سوپرمن آجوشی عصبانی نشو 00:23:43.007 --> 00:23:44.888 آره، درسته 00:23:44.912 --> 00:23:48.053 اتفاقی نیوفتاده همه چی به خیر گذشت بریم تو 00:23:48.227 --> 00:23:50.555 آره، بریم تو 00:23:50.855 --> 00:23:53.859 آجوشی قولت رو نگه داری ها 00:23:59.296 --> 00:24:01.133 بریم تو 00:24:07.380 --> 00:24:11.776 نگران بود اونجوری حرف زد 00:24:12.310 --> 00:24:14.579 به دل نگیر 00:24:15.447 --> 00:24:16.447 چشم 00:24:22.293 --> 00:24:24.293 جفتشون عین همن 00:24:25.277 --> 00:24:28.994 چطوری فکر خودشونن نه اونایی که تو خونن؟ 00:24:29.296 --> 00:24:31.596 معذرت خواهی که کردن 00:24:31.723 --> 00:24:35.500 آدما میتونن اگه اتفاق گیج کننده ای پیش اومد فراموش کنن 00:24:36.594 --> 00:24:40.839 چی اینقدر گیج کننده ست که بشه فراموشش کرد؟ 00:24:41.125 --> 00:24:44.075 یه زنگ زدن اونقدر سخته؟ 00:24:44.762 --> 00:24:48.880 حتی خیلیم بیرون نموندن 00:24:49.447 --> 00:24:51.616 و ببین خیلی به ته پونگ سخت نگیر 00:24:52.677 --> 00:24:54.186 چیکار کردم؟ 00:24:54.920 --> 00:24:57.355 هنوز که چیزی نگفتم بهش 00:24:57.689 --> 00:24:59.442 ...اگه بخوام همه چی رو بگم 00:24:59.466 --> 00:25:02.003 که یه چند روزی طول میکشه 00:25:02.027 --> 00:25:05.197 دیگه چیزیم هست که بهش نگفته باشی؟ 00:25:05.650 --> 00:25:06.665 آیگو 00:25:07.199 --> 00:25:10.969 همونجور که تو خواستی با هم بهم زدن 00:25:11.836 --> 00:25:13.905 حتی اگه بهمم زده باشن 00:25:14.065 --> 00:25:18.710 نمیدونی که اگه همو ببینن کی باز برمیگردن پیش هم 00:25:19.217 --> 00:25:20.217 چی؟ 00:25:20.378 --> 00:25:22.480 بذار سر راست بهت بگم 00:25:22.793 --> 00:25:25.061 ...رابطه ی یه زن و مرد 00:25:25.085 --> 00:25:27.886 یه شبه میتونه عوض بشه 00:25:28.226 --> 00:25:30.822 هیچ تضمینی نیست که اون دوتا این کار رو نکنن 00:26:19.070 --> 00:26:21.273 چشه؟ 00:26:28.113 --> 00:26:29.113 بس کن 00:26:29.480 --> 00:26:31.616 زیادی نوشیدی دیگه بسش کن 00:26:33.004 --> 00:26:35.887 بدش بهم - بهت گفتم تمومش کن - 00:26:39.535 --> 00:26:40.992 مامان 00:26:42.093 --> 00:26:44.229 فقط تنهام بذار 00:26:49.393 --> 00:26:51.279 این روزا چته؟ 00:26:51.303 --> 00:26:53.303 همش داری مشروب مبخوری 00:26:55.507 --> 00:26:57.542 ...باید مست بشم 00:26:58.443 --> 00:27:00.443 تا بتونم بخوابم 00:27:00.584 --> 00:27:02.180 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:27:03.428 --> 00:27:04.883 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:27:11.052 --> 00:27:12.524 میتونی بهم بگی 00:27:12.810 --> 00:27:14.993 تو خودت نریز 00:27:18.729 --> 00:27:19.898 اگه بهت بگم 00:27:21.866 --> 00:27:23.702 میتونی حلش کنی؟ 00:27:24.369 --> 00:27:26.638 آره، کمکت میکنم 00:27:26.904 --> 00:27:28.940 هر چی باشه کمکت میکنم 00:27:29.541 --> 00:27:30.541 پس بهم بگو 00:27:32.563 --> 00:27:33.611 مامان 00:27:36.033 --> 00:27:38.450 زندگیم این روزا خیلی کسل کننده ست 00:27:40.685 --> 00:27:42.787 ...نمیدونم چرا زندگی میکنم 00:27:45.076 --> 00:27:47.559 یا واسه چی زندگی میکنم 00:27:48.199 --> 00:27:49.361 سو جون 00:27:50.622 --> 00:27:53.765 به نظرم لیاقت دوست داشته شدن رو ندارم 00:27:54.679 --> 00:27:55.867 چت شده؟ 00:27:56.401 --> 00:27:59.170 به خاطر یوجونگه؟ 00:28:00.205 --> 00:28:01.339 مامان 00:28:03.407 --> 00:28:05.543 اینجام خیلی درد میکنه 00:28:08.544 --> 00:28:11.316 اونقدر درد میکنه که داره دیونم میکنه 00:28:13.218 --> 00:28:14.519 سو جون 00:28:15.900 --> 00:28:18.156 بعضی وقتا حتی نمیتونم نفس بکشم 00:28:20.832 --> 00:28:23.862 ...نمیتونم نفس بکشم 00:28:25.456 --> 00:28:27.456 انگار نفس کشیدن یادم رفته 00:28:29.581 --> 00:28:30.835 مامان 00:28:31.803 --> 00:28:34.472 فکر کنم دارم میمیرم 00:28:35.974 --> 00:28:38.109 لطفا، یه کاری کن 00:28:57.934 --> 00:29:01.077 دونگ هو باید آماده بشه واسه همین اول زودتر میریم 00:29:01.101 --> 00:29:03.079 بابابزرگ و مامان بزرگ 00:29:03.103 --> 00:29:05.537 زود بیاین 00:29:06.197 --> 00:29:09.886 باشه، دونگ هو قشنگ آماده شو 00:29:09.910 --> 00:29:13.011 مامان بزرگ و بابایزرگ سر وقت اونجان 00:29:13.570 --> 00:29:16.614 ...دونگ هو، توی خوندن 00:29:16.774 --> 00:29:18.294 توی خوندن ورقصیدن موفق باشی 00:29:18.318 --> 00:29:21.519 پدربزگت خوب تشویقت میکنه 00:29:21.592 --> 00:29:23.032 باشه؟ - باشه - 00:29:23.056 --> 00:29:25.508 سوپرمن آجوشی هم گفتش میاد 00:29:25.532 --> 00:29:26.658 واقعا؟ 00:29:28.239 --> 00:29:29.305 دونگ هو، دیرمون شده 00:29:29.329 --> 00:29:30.807 ما دیگه میریم 00:29:30.831 --> 00:29:32.608 خداحافظ 00:29:32.632 --> 00:29:34.132 به سلامت - برو - 00:29:35.767 --> 00:29:37.302 خدافظ 00:29:41.906 --> 00:29:44.242 ته پونگ چرا میاد؟ 00:29:45.543 --> 00:29:47.296 باباشه ها 00:29:47.320 --> 00:29:50.660 و واسه اولین بار داره میاد اجرای پسرش رو ببینه 00:29:50.684 --> 00:29:52.684 معلومه که دلش میخواد بیاد 00:29:53.137 --> 00:29:55.220 نمیتونیم که بهش بگیم نیا 00:29:55.759 --> 00:29:56.955 میدونم 00:29:57.622 --> 00:30:01.426 واسه همین که جلوی اومدنش رو نگرفتم 00:30:03.246 --> 00:30:04.974 این ها همه اسنادین که امروز باید امضا بشه؟ 00:30:04.998 --> 00:30:08.199 بله، چرا؟ امروز کاری دارین؟ 00:30:09.125 --> 00:30:12.203 یه کار مهم دارم واسه همین یه نصفه روز مرخصی میگیرم 00:30:12.670 --> 00:30:15.373 از حرف زدنتون معلومه اتفاق خوبیه 00:30:15.886 --> 00:30:18.943 کار فوری ای نداریم، پس نگران نباشین و به کارتون برسین 00:30:23.915 --> 00:30:25.817 دادخواست طلاق رو دادی؟ 00:30:25.917 --> 00:30:27.797 ...بله، و 00:30:27.822 --> 00:30:30.956 این ادعا براساس تفاوته شخصیتیه 00:30:31.075 --> 00:30:32.969 خیال خیانت و غیره 00:30:32.993 --> 00:30:36.027 به زودی دادخواست به دست خانم هان میرسه 00:30:36.774 --> 00:30:38.062 کارت خوب بود 00:30:38.269 --> 00:30:41.250 از این به بعد چجوری پیش میره 00:30:41.274 --> 00:30:43.601 وقتی خانم هان دادخواست رو بگیره 00:30:43.700 --> 00:30:45.103 یه جوابی باید بفرسته 00:30:45.289 --> 00:30:47.672 بسته به اینکه جوابش چی باشه 00:30:47.971 --> 00:30:49.971 ممکنه دعوی طول بکشه 00:30:50.642 --> 00:30:52.010 میدونم 00:30:53.190 --> 00:30:56.180 هیچ ادعای اضافی ای که پیدا کرده باشین ندارین؟ 00:30:56.327 --> 00:31:00.818 اگه واسه این کار چیز بیشتری پیدا کردین 00:31:00.890 --> 00:31:02.854 هر وقت شد بهم اطلاع بدین 00:31:05.256 --> 00:31:06.391 باشه 00:31:13.785 --> 00:31:16.007 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:31:20.337 --> 00:31:21.573 سو جون 00:31:22.907 --> 00:31:26.277 فکر میکردم همه چی آرومه اما حالا میخوای دادخواست طلاق بدی 00:31:29.080 --> 00:31:32.350 چرا هی جنگی رو شروع میکنی که نمیبری؟ 00:31:35.153 --> 00:31:37.922 مامان امروز خوب خوندم؟ 00:31:38.081 --> 00:31:40.059 آره، عالی بودی 00:31:40.083 --> 00:31:42.727 از همه دوستات بهتر بودی 00:31:43.828 --> 00:31:45.930 سوپر من آجوشی تو هم آهنگ خوندنم رو شنیدی، آره؟ 00:31:46.296 --> 00:31:47.810 معلومه که شنیدم 00:31:47.834 --> 00:31:49.667 دونگ هو، خواننده عالی ای هستی 00:31:49.766 --> 00:31:51.703 وقتی بزرگ شدی میتونی خواننده بشی 00:31:58.822 --> 00:32:00.822 الان دیگه چته؟ 00:32:01.232 --> 00:32:02.825 ...اون دوتا رو با هم میبینم 00:32:02.849 --> 00:32:04.749 نا امید میشم 00:32:05.050 --> 00:32:06.075 آیگو 00:32:06.099 --> 00:32:08.786 دیگه الان باید بیخیال بشی 00:32:08.993 --> 00:32:10.993 مگه بی دلیل این کار رو میکنم 00:32:12.057 --> 00:32:14.670 اولا تو مهد کودک 00:32:14.694 --> 00:32:17.495 مامان های دوستای دونگ هو ...درباره ی ته پونگ چت میکردن 00:32:17.925 --> 00:32:20.654 ... به این فکر میکردن پدر خونده دونگ هو ئه یا نه 00:32:20.694 --> 00:32:24.111 و چه اتفاقی بین اون و یو جونگ افتاده 00:32:24.135 --> 00:32:26.904 اینقدر به شایعه پردازی های مردم گوش نده 00:32:27.084 --> 00:32:29.073 چرا به همچین چیزای بی معنی ای گوش میدی؟ 00:32:30.702 --> 00:32:31.750 بریم 00:32:33.811 --> 00:32:35.346 ایول 00:32:36.802 --> 00:32:38.859 مامان شکلات میخوام 00:32:38.883 --> 00:32:42.365 نه، واسه دندونات بده 00:32:42.389 --> 00:32:44.000 اون وقت باید بری دندون پزشکی 00:32:44.024 --> 00:32:45.857 یدونه، باشه؟ 00:32:47.401 --> 00:32:50.123 اگه قول بدی که بعدش مسواک بزنی برات میخرم 00:32:50.163 --> 00:32:52.163 قول میدم دندونام رو مسواک بزنم 00:32:53.517 --> 00:32:56.253 حالا که تو اجرا خوب بودی میتونی یکیش رو بگیری 00:32:56.568 --> 00:32:58.002 ایول 00:32:59.463 --> 00:33:01.150 دونگ هو، ندو 00:33:01.174 --> 00:33:03.508 صدمه میبینی اون وقت من باهات چیکار کنم؟ 00:33:05.510 --> 00:33:07.178 چشه این بچه؟ 00:33:07.865 --> 00:33:09.013 یو جونگ 00:33:17.656 --> 00:33:19.290 یو جونگ، خوبی؟ 00:33:21.612 --> 00:33:23.795 آره - اون دوتا رو نگاه کن - 00:33:24.101 --> 00:33:25.256 لعنتی - وایسا - 00:33:30.212 --> 00:33:33.455 مامان - میدونستم اینجوری میشه - 00:33:33.857 --> 00:33:35.673 هنوز بهم نزدین، نه؟ 00:33:35.959 --> 00:33:37.575 دروغ گفتی بهم زدی 00:33:37.599 --> 00:33:39.789 و پشت سرم همدیگه رو میدیدین 00:33:39.813 --> 00:33:41.492 اینجوری نیست مامان 00:33:41.517 --> 00:33:43.090 منظورت چیه؟ 00:33:43.292 --> 00:33:47.163 فکر کردی میتونی با دونگ هو منو گول بزنی 00:33:47.187 --> 00:33:49.020 مامان، اینجوری نیستش 00:33:49.306 --> 00:33:51.589 پس چیزی که الان دیدم چی بود؟ 00:33:52.129 --> 00:33:53.224 بگو 00:33:53.531 --> 00:33:55.838 آروم باش زن سکته میکنی 00:33:55.862 --> 00:33:58.496 چطوری تو این موقعیت آروم باشم؟ 00:33:58.722 --> 00:34:01.143 این دوتا رو ببین 00:34:01.168 --> 00:34:03.235 حق با من بودش 00:34:03.527 --> 00:34:05.303 بهت که گفتم بهشون مشکوکم 00:34:05.435 --> 00:34:07.790 ...میخواستی از اینکه پدر دونگ هو ای 00:34:07.814 --> 00:34:09.885 سو استفاده کنی تا همو ببینین 00:34:09.909 --> 00:34:12.744 گفتم اینجوری نیست - بسه انکارش نکن - 00:34:13.391 --> 00:34:14.445 بابا؟ 00:34:17.115 --> 00:34:20.318 سوپر من آجوشی، بابامی؟ 00:34:20.342 --> 00:34:40.342 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:40.366 --> 00:34:52.366 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:54.353 --> 00:34:56.250 (مردی در پشت نقاب) 00:34:56.274 --> 00:34:58.040 سو جون، داری چیکار میکنی؟ 00:34:58.064 --> 00:35:00.074 مامان الان باید چیکار کنم؟ 00:35:00.098 --> 00:35:01.737 واسه همین به پدرت گفتم 00:35:01.761 --> 00:35:04.540 انگار دونگ هو به طور غریزی میدونه ته پونگ باباشه 00:35:04.564 --> 00:35:06.548 نمیشه بهش بگی؟ 00:35:06.572 --> 00:35:07.763 پدر واقعیه دونگ هو ئه 00:35:07.787 --> 00:35:09.390 واقعا به خاطر هان یو جونگ اینجوری رفتار میکنی؟ 00:35:09.414 --> 00:35:11.647 اگه به اینجوری رفتار کردنت ادامه بدی، میفرستمش خارج 00:35:11.671 --> 00:35:13.514 مشکلی نداری که بفرستمش خارج؟ 00:35:13.538 --> 00:35:14.661 به نظرت نمیتونم؟ 00:35:14.685 --> 00:35:18.487 یه رازی دارم. از آقای یو پرسیدم 00:35:18.511 --> 00:35:20.489 مامان فقط تو میدونی 00:35:20.513 --> 00:35:22.251 راحت عقب نمیکشم 00:35:22.275 --> 00:35:24.435 فکر کردی بدون اینکه جلوت وایستم میذارم طلاق بگیری؟