WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.024 --> 00:00:07.306 (قسمت 67) 00:00:07.307 --> 00:00:08.335 بابا 00:00:09.073 --> 00:00:12.239 آقای سوپرمن ، تو بابامی؟ 00:00:23.330 --> 00:00:26.353 شما واقعا بابای منی ؟ 00:00:32.326 --> 00:00:34.045 چی میگی تو؟ 00:00:34.069 --> 00:00:35.629 اون بابات نیست ، دونگ هو 00:00:35.842 --> 00:00:39.099 اما شما گفتید که اون بابامه 00:00:39.192 --> 00:00:41.401 نه ، من همچین چیزی نگفتم. 00:00:41.989 --> 00:00:43.989 اشتباه شنیدی 00:00:44.283 --> 00:00:45.872 نه 00:00:48.175 --> 00:00:49.175 دونگ هو 00:00:49.489 --> 00:00:51.445 گفتی میخوای بری فروشگاه برات چی بخرم؟ 00:00:52.579 --> 00:00:53.880 شکلات 00:00:54.728 --> 00:00:55.728 بیا بریم 00:00:56.062 --> 00:00:57.651 برات شکلات میخرم 00:01:00.009 --> 00:01:02.462 بیا دیگه 00:01:02.950 --> 00:01:03.950 بیا بریم 00:01:14.695 --> 00:01:19.239 مین وو با اون چشم های براقش از من پرسید 00:01:20.669 --> 00:01:22.943 و من نمی دونستم چی بهش بگم 00:01:23.431 --> 00:01:24.478 درسته 00:01:25.011 --> 00:01:26.947 کار درستی کردی که بهش نگفتی 00:01:28.315 --> 00:01:32.152 اگه الان بهش بگی گیج میشه 00:01:32.759 --> 00:01:33.759 درسته؟ 00:01:35.808 --> 00:01:38.959 منم فعلاً نمی تونم به عنوان لی ته پونگ زندگی کنم 00:01:40.401 --> 00:01:41.695 برای همین نمی تونم بهش بگم 00:01:43.210 --> 00:01:44.831 که من پدرشم 00:01:46.700 --> 00:01:48.902 وقتی بزرگ شد 00:01:50.918 --> 00:01:53.640 و وقتی تونستی هویتت رو پس بگیری 00:01:54.775 --> 00:01:56.343 اون موقع بهش میگیم 00:01:58.912 --> 00:01:59.946 آجوشی 00:02:01.481 --> 00:02:02.649 فکر میکنی 00:02:05.452 --> 00:02:06.687 مین وو 00:02:10.523 --> 00:02:12.059 منو بعدا درک میکنه؟ 00:02:14.615 --> 00:02:15.629 معلومه 00:02:17.330 --> 00:02:18.832 مطمئنم که درک میکنه 00:02:29.450 --> 00:02:34.514 مامان ، واقعا آقای سوپرمن بابای من نیست؟ 00:02:35.956 --> 00:02:40.587 دوست داشتی بابات بود؟ 00:02:40.866 --> 00:02:45.926 بله ، واقعاً آرزو می کنم آقای سوپرمن بابام باشه 00:02:46.139 --> 00:02:47.139 چرا؟ 00:02:47.166 --> 00:02:49.641 قد بلند ، باحال 00:02:49.665 --> 00:02:51.832 و واقعاً با من مهربونه 00:02:51.877 --> 00:02:54.573 مامان تو همیشه به من میگی نه 00:02:55.194 --> 00:02:59.406 اما او برای من بستنی میخره 00:03:00.640 --> 00:03:02.242 اینقدر دوستش داری؟ 00:03:02.508 --> 00:03:03.844 بله ، من خیلی دوسش دارم 00:03:04.123 --> 00:03:10.183 برای همین می خوام اون با ما توی یه خونه زندگی کنه 00:03:14.513 --> 00:03:15.989 منظورت چیه؟ 00:03:16.595 --> 00:03:18.391 دادخواست طلاق دادی؟ 00:03:18.971 --> 00:03:20.127 ما 00:03:21.595 --> 00:03:22.963 طلاق میگیریم 00:03:26.639 --> 00:03:28.201 چرا اینقدر ناگهانی؟ 00:03:28.520 --> 00:03:30.070 خوب ، خیلی ناگهانی نیست. 00:03:30.469 --> 00:03:32.984 مگه رابطه تون بهتر نمی شد؟ 00:03:33.008 --> 00:03:36.076 رابطه ما هرگز خوب نبود 00:03:37.144 --> 00:03:39.412 حفظ این ازدواج 00:03:39.946 --> 00:03:42.215 فقط کار رو برای من و یو را سخت می کنه 00:03:42.541 --> 00:03:45.552 پس شما باید اول با همدیگه صحبت کنید و این موضوع رو باهم حل و فصل کنید 00:03:46.379 --> 00:03:48.379 اگه اینجوری بخوای طلاق بگیری 00:03:48.535 --> 00:03:50.290 چقدر ناراحت میشه؟ 00:03:51.945 --> 00:03:53.059 سو جون 00:03:54.628 --> 00:03:56.163 با من حرف بزن 00:04:11.445 --> 00:04:13.580 سو جون - بابا - 00:04:14.681 --> 00:04:15.949 من تصمیمم رو گرفتم 00:04:16.369 --> 00:04:18.369 هرچه هم بگید نظر من تغییر نمیکنه 00:04:18.612 --> 00:04:19.619 سو جون 00:04:21.922 --> 00:04:23.089 تو 00:04:24.523 --> 00:04:26.893 به کسی دیگه ای فکر میکنی؟ 00:04:34.801 --> 00:04:36.069 از کی تا حالا؟ 00:04:39.579 --> 00:04:42.142 قبل از اینکه من با یو را ملاقات کنم 00:04:42.983 --> 00:04:45.612 من آمریکا رفتم چون مادر مخالف اون بود 00:04:46.513 --> 00:04:48.148 از اونجا که من دوباره برگشتم 00:04:48.742 --> 00:04:50.395 خیلی دنبالش گشتم 00:04:50.419 --> 00:04:53.253 پس چرا با یو را ازدواج کردی؟ 00:04:55.001 --> 00:04:56.676 شرکت به خاطر اینکه 00:04:56.700 --> 00:04:58.658 معامله با رئیس کو بهم خورده بود دچار بحران بود 00:04:59.492 --> 00:05:01.492 یو را اون موقع به من پیشنهاد کمک داد 00:05:02.182 --> 00:05:05.498 می خواست در عوض کمک به من باهاش ازدواج کنم 00:05:09.569 --> 00:05:11.638 چند وقت بعد ازدواجم 00:05:13.231 --> 00:05:15.375 من دوباره اون زن ملاقات کردم 00:05:17.397 --> 00:05:19.312 می دونستم که نباید این کار بکنم 00:05:19.953 --> 00:05:21.953 اما نمی تونستم بیخیال احساساتم بشم 00:05:22.649 --> 00:05:24.251 مدام بهش فکر میکنم 00:05:25.138 --> 00:05:26.720 نمی تونستم جلوی خودمو بگیرم 00:05:27.608 --> 00:05:28.608 پس 00:05:28.955 --> 00:05:31.258 یو را که بخاطر تو رنج کشیده رو میخوای چیکار کنی؟ 00:05:31.765 --> 00:05:34.661 به هر طریقی که بتونم جبرانش میکنم 00:05:35.301 --> 00:05:37.998 تا وقتی که منو ببخشه ازش عذرخواهی میکنم 00:05:41.480 --> 00:05:43.882 مهم نیست که چه اتفاقی می افته 00:05:43.906 --> 00:05:45.005 میدونم 00:05:45.505 --> 00:05:47.407 که ازدواج تصمیم من بود 00:05:48.008 --> 00:05:50.076 به همین دلیل سعی کردم 00:05:50.977 --> 00:05:52.178 ولی 00:05:53.586 --> 00:05:56.182 با تلاش نمی تونی کسی رو دوست داشته باشی 00:05:57.183 --> 00:05:58.351 سو جون 00:06:00.620 --> 00:06:02.989 زنی که عاشقش شدی کیه؟ 00:06:04.890 --> 00:06:06.793 هنوز نمی تونم به شما بگم 00:06:07.847 --> 00:06:09.930 وقتی همه چیز درست شد 00:06:10.463 --> 00:06:12.132 من بهتون می گم 00:06:12.465 --> 00:06:16.236 من از امروز تو هتل میمونم 00:06:23.268 --> 00:06:24.444 مادر 00:06:25.679 --> 00:06:27.679 من الان چکار کنم؟ 00:06:28.648 --> 00:06:30.150 حالا آروم باش 00:06:30.583 --> 00:06:34.854 پدر شوهرت داره با سو جون صحبت میکنه ، پس زیاد نگران نباش 00:06:35.689 --> 00:06:39.025 وقتی صحبت آنها تمام شد ، من هم با سو جون صحبت میکنم 00:06:42.473 --> 00:06:44.676 فکر کردم اگر به اندازه کافی تلاش کنم 00:06:44.700 --> 00:06:49.202 می تونم نظرش رو تغییر بدم 00:06:50.337 --> 00:06:52.672 شاید من به اندازه کافی تلاش نکردم 00:06:54.273 --> 00:06:55.442 سو جون 00:06:59.346 --> 00:07:01.681 عمه ، بذار برم 00:07:02.390 --> 00:07:05.919 باید باهاش صحبت کنی نمی تونی همینجوری بری 00:07:08.855 --> 00:07:10.090 سو جون 00:07:11.811 --> 00:07:12.993 چا سو جون 00:07:13.526 --> 00:07:14.861 فکر میکنی چیکار میکنی؟ 00:07:15.228 --> 00:07:16.930 مدتی بیرون می مونم 00:07:17.250 --> 00:07:19.032 برای پدر توضیح دادم 00:07:19.291 --> 00:07:21.167 همه چیز از جمله اینکه چرا این کارو می کنم 00:07:21.708 --> 00:07:24.371 و چرا ما ازدواج کردیم 00:07:25.098 --> 00:07:26.373 سو جون 00:07:31.405 --> 00:07:33.813 ای وای. سوجون 00:07:36.508 --> 00:07:38.451 یو را ، حالت خوبه؟ 00:07:40.280 --> 00:07:41.280 آره 00:07:41.882 --> 00:07:43.790 من خوبم مادر 00:07:45.625 --> 00:07:47.660 میرم طبقه بالا 00:07:48.094 --> 00:07:50.897 باشه ، یکم استراحت کن 00:08:11.424 --> 00:08:12.719 لعنتی 00:08:19.626 --> 00:08:21.661 پس همه چیز رو به پدر گفتی؟ 00:08:26.946 --> 00:08:28.234 سوجون 00:08:30.870 --> 00:08:33.740 فکر می کنی هیچی نمی تونه جلوت رو بگیره 00:08:33.946 --> 00:08:36.443 مثل یک اسب مسابقه که رو به جلو حرکت میکنه 00:08:37.990 --> 00:08:39.279 اینه؟ 00:08:46.119 --> 00:08:47.153 دونگ هو خوابه؟ 00:08:48.380 --> 00:08:50.982 فکر می کنی اون حرفت رو باور میکنه؟ 00:08:51.338 --> 00:08:54.027 آره - اما من فکر می کنم - 00:08:54.928 --> 00:08:57.597 به نظر می رسه اون به طور غریزی میدونه که ته پونگ پدرش 00:08:57.730 --> 00:09:00.044 دیدید که اون چقدر ته پونگ رو دوست داره. درست میگم 00:09:00.068 --> 00:09:03.614 چند بار به من گفت که آرزو می کنه آقای سوپرمن 00:09:03.638 --> 00:09:05.038 پدرش باشه 00:09:05.805 --> 00:09:07.783 چقدر دلخراش بود 00:09:07.807 --> 00:09:10.154 نمی تونی بهش بگی پدرشه؟ 00:09:10.178 --> 00:09:12.645 اون پدر بیولوژیکی دونگ هوئه - بونگ جون - 00:09:12.719 --> 00:09:15.448 ما قبلاً در این مورد صحبت کردیم. چند بار باید بهت بگم؟ 00:09:16.343 --> 00:09:17.717 حق با اون 00:09:17.930 --> 00:09:20.144 من با ته پونگ صحبت کردم 00:09:20.168 --> 00:09:22.822 تصمیم گرفتیم 00:09:23.189 --> 00:09:25.658 وقتی بزرگ شد به دونگ هو بگیم 00:09:25.851 --> 00:09:27.694 وقتی که تونست همه ی اینا رو درک کنه 00:09:30.063 --> 00:09:33.900 کاش اونا هیچ وقت همدیگه رو نمیدیدن 00:09:34.107 --> 00:09:37.637 مامان ، ما نمی تونیم این کاری بکنیم - حق با اونه - 00:09:38.003 --> 00:09:40.340 مین وو پسر ته پونگه 00:09:40.592 --> 00:09:42.942 تصور کن که چقدر دلش برای بچه اش تنگ شده 00:09:43.268 --> 00:09:46.584 آخر هفته میخواد با پسرش باشه 00:09:46.608 --> 00:09:48.481 اگر بهشون اجازه بدیم مدتی رو با هم سپری کنن 00:09:48.882 --> 00:09:51.284 و خاطرات خوبی بسازن 00:09:51.531 --> 00:09:54.198 این برای آینده اونها هم خوبه 00:09:54.222 --> 00:09:57.264 میخواستم دونگ هو رو اونجا ببرم 00:09:57.288 --> 00:09:59.201 تا یه مدتی رو باهم باشن 00:09:59.225 --> 00:10:00.225 نه 00:10:00.627 --> 00:10:03.429 تو نه یو میونگ ، تو اونجا ببرش 00:10:03.810 --> 00:10:04.831 من 00:10:05.170 --> 00:10:07.634 اما من فردا برنامه دارم 00:10:08.845 --> 00:10:11.838 خیلی خب 00:10:15.341 --> 00:10:17.341 آقای سوپرمن 00:10:17.689 --> 00:10:19.877 دونگ هو ، تو اینجای 00:10:20.564 --> 00:10:21.564 چی شد؟ 00:10:21.760 --> 00:10:23.616 چرا اینقدر به هم نزدیکید؟ 00:10:24.809 --> 00:10:26.478 خوب 00:10:26.525 --> 00:10:29.775 اونا به خاطر یو جونگ چند بار همدیگه رو دیدن 00:10:29.986 --> 00:10:32.959 چند بار هم براش هدیه خرید 00:10:33.189 --> 00:10:34.775 دونگ هو هم اونو دوست داره 00:10:34.799 --> 00:10:36.262 اینطوره؟ 00:10:36.470 --> 00:10:39.643 دونگ هو ، با آقای سوپرمن خوش بگذرون 00:10:39.689 --> 00:10:40.689 باشه 00:10:41.322 --> 00:10:43.947 کیف و لباسهای اضافیش رو اینجا میذارم 00:10:44.009 --> 00:10:45.009 باشه 00:10:45.241 --> 00:10:47.753 خیلی خوب از قرارتون لذت ببرید 00:10:47.799 --> 00:10:48.719 ممنون اوپا 00:10:48.743 --> 00:10:50.109 بیا بریم - بیا بریم - 00:10:50.541 --> 00:10:51.541 خدا حافظ 00:10:54.800 --> 00:10:58.690 دونگ هو ، بیا امروز حسابی خوش بگذرونیم 00:10:58.729 --> 00:10:59.729 باشه 00:11:06.650 --> 00:11:07.713 یو را 00:11:09.557 --> 00:11:13.366 از دیروز غذا نخوردی حداقل یک لقمه بخور 00:11:16.532 --> 00:11:18.002 ببخشید مادر 00:11:18.049 --> 00:11:19.639 تو کسی نیستی که باید متاسف باشه 00:11:22.213 --> 00:11:23.213 بیا 00:11:23.784 --> 00:11:27.065 توی اینجور موقعیت ها باید غذا بخوری 00:11:47.885 --> 00:11:49.001 من برگشتم 00:11:49.322 --> 00:11:52.026 آقای کو ، سوجون الان کجاست؟ 00:11:52.080 --> 00:11:53.506 توی هتل سئول 00:11:54.831 --> 00:11:58.010 ماشین رو آماده کن تا من لباس ها مو عوض می کنم 00:11:58.049 --> 00:11:59.345 الان میرید اونجا؟ 00:11:59.424 --> 00:12:03.565 آره. باید باهاش صحبت کنم تا بینم چه اتفاقی افتاده 00:12:03.666 --> 00:12:05.182 خوب ، خانم جو 00:12:05.830 --> 00:12:08.534 به نظر می رسه رییس چا شب گذشته زیاد مست کرده 00:12:08.612 --> 00:12:10.565 الان ممکنه هر جایی باشن 00:12:10.596 --> 00:12:13.893 بهتره بعداً باهاش صحبت کنید 00:12:38.057 --> 00:12:40.057 چرا مرتب تماس می گیری؟ 00:12:41.999 --> 00:12:43.643 ما هنوز باید باهم صحبت کنیم 00:12:44.580 --> 00:12:46.192 نمی تونی همینطور بری 00:12:46.557 --> 00:12:48.995 اگه میخوای درمورد برگه های طلاق صحبت کنی 00:12:49.940 --> 00:12:51.497 پیام بده 00:12:52.041 --> 00:12:54.100 چی؟ - همین طور - 00:12:54.745 --> 00:12:57.903 اگر چیزی داری بگی با وکیلم صحبت کن 00:12:59.244 --> 00:13:00.525 سوجون 00:13:05.525 --> 00:13:07.721 آقای کانگ ، همه ی دم زرد ها رو جمع کردم 00:13:07.924 --> 00:13:11.486 متشکرم که دفتر مرکزی هر بار شخصاً اینجا می آید 00:13:11.557 --> 00:13:12.652 مشکلی نیست 00:13:15.377 --> 00:13:16.877 الان دمای آب عالیه 00:13:16.932 --> 00:13:20.541 درجه حرارت را ثابت نگه دارید تا دم زردها تازه بمونند 00:13:20.580 --> 00:13:21.694 باشه 00:13:21.729 --> 00:13:24.664 اگر به کمک مون نیاز داشتید ، با ما در میون بذارید 00:13:24.705 --> 00:13:25.705 باشه 00:13:31.924 --> 00:13:33.105 ای وای 00:13:33.901 --> 00:13:36.075 خیلی خوب به نظر می رسه 00:13:36.307 --> 00:13:38.635 چطوری این صدف ها اینقدر بزرگن؟ 00:13:38.760 --> 00:13:40.229 تازه چاق هم هستند 00:13:40.284 --> 00:13:42.148 من صدف دوست دارم 00:13:42.198 --> 00:13:44.450 نگاه کردن بهشون باعث میشه اب دهنم راه بیوفته 00:13:45.440 --> 00:13:46.619 صبر کن 00:13:47.026 --> 00:13:49.188 دستای خوشگلت صدمه میبینه 00:13:49.596 --> 00:13:53.092 من همه کار رو برات انجام می دم ، فقط تماشا کن 00:13:53.745 --> 00:13:55.294 حالت خوبه؟ 00:14:00.971 --> 00:14:03.936 چطوری اینقدر رومانتیکی ، سانگ ته؟ 00:14:03.963 --> 00:14:05.204 میدونی چیه؟ 00:14:05.291 --> 00:14:07.373 تو مثل یه دری 00:14:07.502 --> 00:14:09.208 منظورت چیه؟ 00:14:09.854 --> 00:14:12.278 مثل یه دری هستی که هیچ راه خروجی نداره 00:14:12.877 --> 00:14:16.682 یه بار که بازش کنی دیگه نمیتونی ببندیش 00:14:18.557 --> 00:14:19.885 خیلی جذابی 00:14:20.666 --> 00:14:21.987 خیلی جذابی 00:14:22.487 --> 00:14:23.489 اوه عزیزم 00:14:23.721 --> 00:14:25.658 می ری 00:14:34.415 --> 00:14:36.969 خیلی چاق و خوشمزه است 00:14:37.362 --> 00:14:39.002 ببین چقدر تازه است 00:14:39.072 --> 00:14:42.073 می دونی چقدر دلم می خواست اینها رو به تو بدم؟ 00:14:42.112 --> 00:14:44.009 به همین دلیل زود بهت زنگ زدم. 00:14:44.963 --> 00:14:47.862 الان فصل این غذا هاست 00:14:47.909 --> 00:14:50.487 برای همین امروز میتونی هر چقدر که می خوای بخوری 00:14:50.526 --> 00:14:53.362 واقعاً؟ - البته - 00:14:53.424 --> 00:14:56.587 وقتی اینها تمام شد ، من برات گوش ماهی بخارپز درست می کنم 00:14:56.611 --> 00:15:00.213 گوش ماهی؟ من عاشق گوش ماهی بخارپزم 00:15:00.877 --> 00:15:03.666 بهتر، امروز اوضاع خونه خوب نیست 00:15:03.705 --> 00:15:05.705 خودمو اینجا پر می کنم 00:15:05.760 --> 00:15:07.333 تو خونه چه خبره ؟ 00:15:07.611 --> 00:15:10.503 چیزی نیست. بعدا بهت میگم 00:15:12.510 --> 00:15:15.596 بیشتر بخور ، میری - تو هم باید بخوری ، سانگ ته - 00:15:24.321 --> 00:15:25.666 داره تو دهنم اب میشه 00:15:27.612 --> 00:15:29.229 مامان - سلام - 00:15:29.260 --> 00:15:30.356 سلام 00:15:30.557 --> 00:15:34.326 بعد از مدت ها این اولین قرار شماست. چرا اینجایید؟ 00:15:34.384 --> 00:15:38.464 یو میونگ گفت که امروز باید شما رو ببینه 00:15:38.791 --> 00:15:42.168 به عنوان دوست دخترش حسودیم شد 00:15:42.229 --> 00:15:43.836 اینطوره؟ 00:15:44.065 --> 00:15:45.377 یو میونگ قهوه می خوای؟ 00:15:45.401 --> 00:15:47.673 نه. ما تازه قهوه خوردیم 00:15:47.752 --> 00:15:50.910 چه خبره؟ مامان توهم داری ازش مراقبت میکنی 00:15:51.307 --> 00:15:54.947 حالا که شما دوتا بهم نزدیک شدید ، احساس می کنم کنار گذاشته شدم 00:15:55.338 --> 00:15:56.382 بیا دیگه 00:16:00.221 --> 00:16:01.346 مامان 00:16:01.502 --> 00:16:05.034 این یه رگال محدود برای مشتریای وی ای پیه. مردم دوسش دارن؟ 00:16:05.916 --> 00:16:08.407 مشتری ها سوالات زیادی درمورد وی ای پی میپرسن 00:16:08.431 --> 00:16:10.174 من بیشترشو فروختم ، برای همین فقط تعداد کمی ازشون باقی مونده 00:16:10.198 --> 00:16:12.631 باید از دفتر مرکزی بخوام بیشتر برام بفرستن 00:16:13.057 --> 00:16:15.815 خوشحالم که محبوبه 00:16:15.862 --> 00:16:19.038 ما تو ساخت اونا خیلی تلاش کردیم 00:16:20.729 --> 00:16:23.307 یو میونگ ، مادرت چه سایزی می پوشه؟ 00:16:23.346 --> 00:16:24.543 یکی براش می خرم 00:16:24.595 --> 00:16:26.495 نه من باید براش بخرم 00:16:26.557 --> 00:16:28.557 تازه از اژانسم پیش پرداخت گرفتم 00:16:28.612 --> 00:16:31.166 واقعاً؟ خوبه 00:16:31.213 --> 00:16:33.519 شنیدم که چندتا سریال تلویزیونی قرار بازی کنی 00:16:33.602 --> 00:16:35.338 یه ستاره مشهور شدی 00:16:35.471 --> 00:16:38.299 نه ، من تازه شروع کردم باید فروتن باشم 00:16:39.213 --> 00:16:40.292 مادر 00:16:42.424 --> 00:16:44.424 می تونید اینو برم ببندید ، لطفا؟ 00:16:44.455 --> 00:16:46.665 یکی هم شما انتخاب کنید به حساب من 00:16:47.549 --> 00:16:49.802 مشکلی نیست. نیازی نیست 00:16:49.830 --> 00:16:51.143 بیا دیگه 00:16:51.182 --> 00:16:54.240 باید با اولین حقوقم برای افرادی که دوسشون دارم خرید کنم 00:16:54.479 --> 00:16:57.810 شما برای من ارزشمندید ، باید یکی براتون بگیرم 00:16:58.893 --> 00:16:59.945 اینطوره؟ 00:17:00.971 --> 00:17:03.322 پس باید یکی انتخاب کنم؟ - آره - 00:17:06.235 --> 00:17:09.315 آجوشی نباید تکون بخوری 00:17:10.288 --> 00:17:11.471 باشه 00:17:11.642 --> 00:17:13.393 نقاشیت چطورت پیش میره؟ 00:17:13.424 --> 00:17:16.228 آره خوب می کشمت 00:17:19.924 --> 00:17:21.564 اینجوری به نظر می رسم؟ 00:17:21.588 --> 00:17:22.588 آره 00:17:22.705 --> 00:17:26.182 اینها چشم ، بینی و دهنه 00:17:26.221 --> 00:17:29.307 تو واقعاً خوب نقاشی می کشی 00:17:29.362 --> 00:17:32.511 دفعه دیگه بازم شما رو می کشم 00:17:32.791 --> 00:17:33.791 باشه 00:17:34.236 --> 00:17:37.377 تو چنین هدیه بزرگی به من دادی 00:17:37.463 --> 00:17:39.685 من هم باید بهت هدیه بدم 00:17:39.932 --> 00:17:41.387 هدیه؟ 00:17:42.380 --> 00:17:45.257 این دوچرخه هدیه منه ؟ 00:17:45.377 --> 00:17:46.377 آره 00:17:47.221 --> 00:17:48.794 میدونی چجوری دوچرخه سواری کنی؟ 00:17:48.948 --> 00:17:50.195 نه ، نمی تونم 00:17:51.166 --> 00:17:54.010 پس من بهت یاد میدم 00:17:54.041 --> 00:17:56.468 وای! من هیجان زدم 00:17:56.502 --> 00:18:00.940 مین جون همش درمورد باباش میگه که بهش دوچرخه سواری یاد داده 00:18:01.369 --> 00:18:04.284 منم الان یاد میگیرم که چجوری دوچرخه سواری کنم و اینو بهش میگم 00:18:04.323 --> 00:18:05.844 باشه برو بهش بگو 00:18:06.822 --> 00:18:07.838 خب ، دونگ هو 00:18:08.127 --> 00:18:11.617 وقتی دوچرخه سواری میکنی ، مستقیم نگاه کن ، به پاهات نگاه نکن 00:18:12.299 --> 00:18:14.299 اما می ترسم 00:18:14.338 --> 00:18:16.057 نه نترس 00:18:16.120 --> 00:18:18.861 من پشت سرتم ، پس نگران نباش 00:18:18.885 --> 00:18:20.759 باشه پاهات بزار روی پدال 00:18:22.057 --> 00:18:23.729 محکم تر 00:18:23.815 --> 00:18:26.205 محکم تر 00:18:26.245 --> 00:18:29.143 من از پشت بهت نگاه می کنم ، پس نگران نباش 00:18:29.182 --> 00:18:30.336 مستقیم نگاه کن 00:18:30.807 --> 00:18:33.539 چقدر هیجان انگیز 00:18:33.580 --> 00:18:35.941 محکم تر فشار بده 00:18:37.041 --> 00:18:38.041 خوب 00:18:39.151 --> 00:18:41.744 چطور بود دونگ هو؟ دوچرخه سواری خوش گذشت؟ 00:18:41.768 --> 00:18:43.768 آره می خوام دوباره سوارش بشم 00:18:44.314 --> 00:18:46.065 باشه بعداً دوباره سوار میشیم 00:18:46.126 --> 00:18:47.861 الان هوا سرده 00:18:47.885 --> 00:18:50.978 پس چرا لباس نپوشیم؟ 00:18:52.697 --> 00:18:53.926 افرین 00:18:54.948 --> 00:18:57.496 دونگ هو ، اینجات چطور آسیب دیده؟ 00:18:58.839 --> 00:19:00.799 موقع دوچرخه سواری به جایی خوردی؟ 00:19:00.830 --> 00:19:02.830 نمی دونم 00:19:02.924 --> 00:19:06.005 کبود شده درد نداره؟ 00:19:06.698 --> 00:19:07.698 نه 00:19:09.807 --> 00:19:12.549 دفعه بعد بیشتر دقت کن 00:19:12.588 --> 00:19:13.588 باشه 00:19:13.814 --> 00:19:17.883 آجوشی ، شما نمی تونی بابای من بشی؟ 00:19:18.026 --> 00:19:21.854 من می خوام شما بابای من باشی 00:19:27.893 --> 00:19:31.252 میخوای بابات باشم؟ 00:19:31.627 --> 00:19:36.535 آره. وقتی تنهایم می تونی بابای من باشی؟ 00:19:43.518 --> 00:19:46.712 آجوشی ، من خوابم میاد 00:19:47.181 --> 00:19:48.268 خوابت میاد؟ 00:19:48.580 --> 00:19:50.282 می خوای با من چرت بزنی؟ 00:19:51.450 --> 00:19:52.718 لباست بپوش 00:19:53.502 --> 00:19:55.688 برو که رفتیم 00:19:56.784 --> 00:19:58.624 خیلی خوب 00:20:01.464 --> 00:20:03.307 برام لالایی بخوان 00:20:03.354 --> 00:20:04.463 لالایی؟ 00:20:06.351 --> 00:20:10.513 آروم بخواب دونگ هوی من 00:20:10.537 --> 00:20:14.837 دونگ هو من خوب خوابیده 00:20:15.306 --> 00:20:18.339 خوب بخوابی 00:20:29.189 --> 00:20:31.123 با من حرف بزن 00:20:33.203 --> 00:20:34.704 چیزی برای گفتن ندارم 00:20:34.728 --> 00:20:36.995 برنامه ات چیه؟ 00:20:37.030 --> 00:20:39.163 برنامه های من؟ 00:20:39.478 --> 00:20:41.344 گفتم دارم طلاق می گیرم 00:20:41.368 --> 00:20:43.368 این تنها راهه ؟ 00:20:43.770 --> 00:20:45.170 آره 00:20:46.206 --> 00:20:49.706 پس دیگه انقدر بهم نق نزن 00:20:49.743 --> 00:20:52.176 چرا اینجوری رفتار می کنی؟ 00:20:52.746 --> 00:20:55.246 واقعاً به خاطر هان یو جونگ ؟ 00:20:57.450 --> 00:20:59.385 من قبلاً بهت گفتم 00:20:59.419 --> 00:21:02.287 اگه به این روشت ادامه بدی ، من اون زن می فرستم خارج 00:21:02.322 --> 00:21:04.989 واقعاً مشکلی نداری که اونو به خارج از کشور بفرستم؟ 00:21:05.025 --> 00:21:06.892 فکر می کنی نمی تونم ؟ 00:21:08.042 --> 00:21:09.605 خوب 00:21:09.629 --> 00:21:11.623 اضلا هر کاری دوست داری انجام بده 00:21:11.831 --> 00:21:14.865 منم فقط دنبال یو جونگ میرم و باهاش زندگی می کنم 00:21:23.050 --> 00:21:24.217 من خونه ام 00:21:29.182 --> 00:21:31.316 سو جون چطوره؟ 00:21:31.975 --> 00:21:33.575 همون طور 00:21:35.020 --> 00:21:36.320 خب 00:21:36.890 --> 00:21:39.590 نظرش عوض نمیشه؟ 00:21:39.859 --> 00:21:41.026 نه 00:21:41.627 --> 00:21:44.194 تا حالا انقدر با من مخالفت نکرده بود 00:21:44.230 --> 00:21:46.230 این بار خیلی لجباز شده 00:21:47.693 --> 00:21:49.478 به نظرت چی کار باید بکنیم؟ 00:21:49.502 --> 00:21:51.236 نمی دونم 00:21:51.919 --> 00:21:54.686 سوجون خیلی پافشاری میکنه 00:21:55.108 --> 00:21:57.575 دارم فکر می کنم 00:21:57.611 --> 00:21:59.811 همون بهتر که طلاق بگیرن 00:22:18.363 --> 00:22:20.597 چرا مادر این طوری رفتار می کنه؟ 00:22:22.754 --> 00:22:25.021 فکر می کنی به این راحتی تو رو طلاق می دم؟ 00:22:35.612 --> 00:22:38.113 منم عقب واینمیستم 00:22:39.931 --> 00:22:42.198 هیچ بهانه ای برای طلاق وجود نداره که منو مقصر بدونه 00:22:44.474 --> 00:22:45.775 خوب 00:22:47.027 --> 00:22:51.360 میخواد 5 سال طول بکشه یا 10 سال 00:22:52.820 --> 00:22:56.201 بیا تا اخرش بریم ، سو جون 00:22:58.657 --> 00:23:01.217 اوپا ممنون که امروز دونگ هو نگه داشتی 00:23:01.241 --> 00:23:02.875 امروز خوش گذشت ، دونگ هو؟ 00:23:02.909 --> 00:23:06.209 آره آقای سوپرمن قول داد که منو ماهیگیری ببره 00:23:06.246 --> 00:23:10.467 و دفعه بعد ستاره ها رو بهم نشون بده 00:23:10.504 --> 00:23:11.827 درسته؟ 00:23:11.851 --> 00:23:12.862 آره 00:23:12.886 --> 00:23:16.119 هر کاری می خواستی انجام بدی به من بگو 00:23:16.271 --> 00:23:17.404 باشه 00:23:17.428 --> 00:23:20.162 وقتشه که با دایی بری خونه 00:23:24.973 --> 00:23:27.473 خداحافظی دونگ هو 00:23:27.500 --> 00:23:29.767 خداحافظ 00:23:29.803 --> 00:23:32.637 برو خونه و دفعه بعد بیا دوباره بازی کنیم 00:23:33.072 --> 00:23:34.138 میرم 00:23:34.908 --> 00:23:36.275 خدا حافظ 00:23:41.456 --> 00:23:45.757 نمی دونستم بچه ها رو دوست داری 00:23:45.785 --> 00:23:49.419 بقیه ممکنه فکر کنن دونگ هو پسرته 00:23:50.135 --> 00:23:53.301 مادربزرگ ، من اومدم 00:23:53.326 --> 00:23:56.260 کدو تنبل من بهت خوش گذشت؟ 00:23:56.347 --> 00:23:58.147 آره 00:23:58.609 --> 00:24:01.243 این چیه؟ 00:24:01.268 --> 00:24:02.768 برای دونگ هو ئه؟ 00:24:02.969 --> 00:24:04.303 این؟ 00:24:04.337 --> 00:24:08.437 خوب ، این برای شماست 00:24:13.391 --> 00:24:14.658 خدای من 00:24:14.820 --> 00:24:16.188 کاپشن 00:24:16.231 --> 00:24:20.150 این یکی از نسخه های محدود دی اله 00:24:20.174 --> 00:24:23.899 تازه از اژانسم پیش پرداختمو گرفتم 00:24:23.923 --> 00:24:25.690 امتحان کن 00:24:31.880 --> 00:24:33.146 خدای من 00:24:33.532 --> 00:24:36.466 این خیلی راحته 00:24:36.518 --> 00:24:40.119 توی زمستون با این سردم دیگه نمیشه 00:24:40.674 --> 00:24:43.241 مامان ، خیلی مناسبته.قشنگه 00:24:43.276 --> 00:24:45.877 مادربزرگ ، شما خوشگل به نظر می رسید 00:24:45.912 --> 00:24:48.046 خوب به نظر می رسم؟ 00:24:49.498 --> 00:24:52.530 تو تنها کسی هستی که به من فکر می کنی 00:24:53.186 --> 00:24:55.353 چیزی نیست 00:24:55.388 --> 00:24:59.956 مامان ، من در اینده پول بدست میارم و چیزهای خوبی برات می خرم 00:25:00.560 --> 00:25:02.461 امروز سرگرم شدی ، دونگ هو؟ 00:25:02.495 --> 00:25:05.796 آره آقای سوپرمن قول داد که منو ماهیگیری ببره 00:25:05.832 --> 00:25:09.066 و بعداً ستاره ها را به من نشان بده 00:25:09.102 --> 00:25:11.212 مامان با ما میای؟ 00:25:11.237 --> 00:25:12.571 بله حتما 00:25:12.606 --> 00:25:15.206 مامان ، من یه راز دارم 00:25:15.241 --> 00:25:18.076 راز؟ چه رازی؟ 00:25:19.346 --> 00:25:24.527 آجوشی گفت وقتی فقط ما دو نفر تنهایم میتونه بابام بشه 00:25:24.551 --> 00:25:25.518 چی؟ 00:25:25.552 --> 00:25:26.886 آجوشی گفت؟ 00:25:26.920 --> 00:25:30.020 من از آجوشی خواستم 00:25:30.056 --> 00:25:33.590 فقط تو میتونی بدونی مامان 00:25:41.407 --> 00:25:42.841 می خواستید منو ببینید ؟ 00:25:43.544 --> 00:25:44.878 مدیر یو 00:25:45.805 --> 00:25:49.006 چون به سو جون نزدیکی اینو میپرسم 00:25:49.376 --> 00:25:51.861 سوجون و یو را جدا از هم زندگی می کنن 00:25:51.885 --> 00:25:53.476 دارن طلاق میگیرن 00:25:53.909 --> 00:25:55.543 واقعا؟ 00:25:56.405 --> 00:25:58.939 انگار تو هم نمیدونستی مدیر یو 00:26:00.883 --> 00:26:02.084 نه 00:26:03.339 --> 00:26:07.439 به نظر من میاد دختری وجود داره که سوجون برای مدت طولانی دوسش داشته 00:26:08.735 --> 00:26:12.302 می دونی کیه ؟ 00:26:14.351 --> 00:26:15.745 خوب 00:26:15.769 --> 00:26:18.336 من از همه ی جزئیات اطلاع ندارم 00:26:19.673 --> 00:26:23.473 سعی میکنم تا حد امکان جلوی مقالات مربوط به طلاق رو بگیرم 00:26:23.824 --> 00:26:25.858 اما اگه طولانی بشه 00:26:25.965 --> 00:26:30.098 روزنامه نگارا شروع به تماس با بخش حقوقی می کنن 00:26:30.528 --> 00:26:32.262 لطفا مراقب این قضیه باش 00:26:33.319 --> 00:26:35.385 بله قربان 00:26:36.652 --> 00:26:38.053 مدیر یو 00:26:38.858 --> 00:26:41.826 اومدم قراردادي رو كه گفتید تحويل بگيرم 00:26:41.861 --> 00:26:44.162 بله درسته. یک لحظه 00:26:49.180 --> 00:26:51.114 بفرمایید - متشکرم - 00:26:51.173 --> 00:26:53.373 مدیر یو 00:26:53.406 --> 00:26:56.040 حلقه تون نیست 00:26:57.241 --> 00:26:59.875 از دوست دخترتون جدا شدید؟ 00:27:03.283 --> 00:27:06.283 نباید میپرسیدم 00:27:06.319 --> 00:27:09.120 من دیگه میرم 00:27:28.423 --> 00:27:30.124 خانوم هان 00:27:30.424 --> 00:27:32.924 حتما میدونی چرا ازت خواستم منو ببینی 00:27:33.296 --> 00:27:35.891 نه ، مطمئن نیستم 00:27:35.915 --> 00:27:39.149 سوجون به همه خانواده گفته که طلاق می خواد 00:27:39.452 --> 00:27:40.919 و از خونه رفته 00:27:40.954 --> 00:27:41.987 چی ؟ 00:27:42.022 --> 00:27:44.722 سوجون گفت که طلاق میگیره؟ 00:27:44.968 --> 00:27:47.001 حدس می زنم واقعاً نمیدونستی 00:27:47.027 --> 00:27:48.794 وقتی انقدر تعجب کردی 00:27:48.828 --> 00:27:51.562 نه ، من در جریان نبودم. 00:27:52.263 --> 00:27:54.363 خانم هان ، من میخوام صادقانه 00:27:54.401 --> 00:27:57.235 به سوالم پاسخ بدی 00:27:58.471 --> 00:28:01.538 اگر سوجون طلاق بگیره 00:28:01.841 --> 00:28:06.309 و بخواد پیش تو برگرده ، اونو قبول میکنی؟ 00:28:08.014 --> 00:28:12.081 احساس من همون چیزیه که قبلا به شما گفتم 00:28:12.118 --> 00:28:14.519 من فقط با سوجون دوست هستم 00:28:14.554 --> 00:28:17.055 سو جون طلاق بگیره یا نه 00:28:17.090 --> 00:28:20.090 من قصد قبول کردن احساساتش رو ندارم 00:28:20.126 --> 00:28:21.360 واقعا ؟ 00:28:21.394 --> 00:28:22.795 آره 00:28:24.308 --> 00:28:26.367 و من متاسفم 00:28:26.399 --> 00:28:31.267 امیدوارم از این به بعد بابت همچین موضوعی سراغ من نیاید 00:28:31.304 --> 00:28:33.404 ازتون خواهش میکنم 00:28:46.553 --> 00:28:49.886 دونگ هو ، خیلی خوب سوار کاری میکنی 00:28:49.923 --> 00:28:52.053 کی دوچرخه سواری رو بهت یاد داده ؟ 00:28:52.077 --> 00:28:53.803 آقای سوپرمن 00:28:53.827 --> 00:28:55.661 واقعاً؟ 00:28:57.117 --> 00:28:59.175 با احتیاط سوار شو تا آسیب نبینی 00:28:59.199 --> 00:29:00.466 باشه 00:29:01.952 --> 00:29:03.145 من اومدم 00:29:04.871 --> 00:29:07.839 کی بود که مجبور شدی انقدر یوهویی بری؟ 00:29:08.375 --> 00:29:10.142 یه اشنا 00:29:10.176 --> 00:29:11.844 الان باید بری سر کار 00:29:11.878 --> 00:29:13.846 نمی خوام به خاطر من دیر کنی 00:29:13.880 --> 00:29:16.681 خوبه اگه الان برم به موقع می رسم 00:29:16.716 --> 00:29:20.716 دونگ هو ، پدربزرگ هاوایی داره میره 00:29:20.754 --> 00:29:22.321 باشه 00:29:22.555 --> 00:29:24.155 خدا حافظ 00:29:25.814 --> 00:29:27.536 دوچرخه سواری سرگرم کننده است؟ 00:29:27.560 --> 00:29:29.627 بله ، سرگرم کننده است 00:29:31.026 --> 00:29:32.993 خون دماغ شدی. وای نه 00:29:36.732 --> 00:29:39.533 نونا ، چرا حلقه نندازیم؟ 00:29:39.600 --> 00:29:42.785 نه فکر می کنم خوب نباشه 00:29:42.809 --> 00:29:44.043 چرا؟ 00:29:44.077 --> 00:29:46.082 وقتی جدا بشیم باید درش بیاریم. 00:29:46.177 --> 00:29:48.182 وقتی درش بیاریم خیلی جاش خالی میشه 00:29:48.415 --> 00:29:50.316 درست مثل مدیر یو 00:29:51.051 --> 00:29:53.685 مدیر یو از دوست دخترش جدا شد؟ 00:29:53.930 --> 00:29:57.464 آره ازش سوال کردم ، ولی نتونست جواب بده 00:29:57.490 --> 00:29:59.024 این یعنی چه؟ 00:29:59.059 --> 00:30:01.225 اونا از هم جدا شدن 00:30:01.549 --> 00:30:03.283 فهمیدم 00:30:03.525 --> 00:30:04.993 اما نونا 00:30:05.231 --> 00:30:07.807 نمیخوای که دوباره از من جدا شی؟ 00:30:07.831 --> 00:30:11.331 دوباره شروع کردی 00:30:19.977 --> 00:30:23.010 مین هیوک و یو جونگ از هم جدا شدن؟ 00:30:34.928 --> 00:30:36.862 این یه قرارداد با یکی از پیمانکارهای فرعیه 00:30:37.638 --> 00:30:38.872 باشه 00:30:39.799 --> 00:30:41.899 من شنیدم که درخواست طلاق کردی 00:30:43.003 --> 00:30:44.703 از کجا فهمیدی؟ 00:30:44.738 --> 00:30:46.472 رئیس چا بهم گفت 00:30:46.506 --> 00:30:48.502 خیلی نگرانت بود 00:30:52.716 --> 00:30:53.983 اگر به کمک من 00:30:54.464 --> 00:30:55.925 نیاز داری خبرم کن 00:30:55.949 --> 00:30:57.949 نه خوبم 00:30:57.984 --> 00:30:59.718 خودم حواسم هست 00:31:01.143 --> 00:31:02.543 باشه 00:31:03.222 --> 00:31:04.622 روز خوبی داشته باشی 00:31:05.358 --> 00:31:06.659 ولی 00:31:09.633 --> 00:31:12.000 چرا از یو جونگ جدا شدی؟ 00:31:18.589 --> 00:31:20.989 از رو قیافت معلومه درست گفتم 00:31:24.367 --> 00:31:28.101 وقتی من التماس میکردم جدا بشید ، قبول نکردید 00:31:28.880 --> 00:31:31.047 چرا اینقدر راحت جدا شدی؟ 00:31:36.823 --> 00:31:38.590 سند رو بررسی کن 00:31:39.054 --> 00:31:40.654 اگه مشكلی داشت به من اطلاع بده 00:31:53.673 --> 00:31:57.107 باید چکار کنم؟ چرا خون دماغت بند نمیاد؟ 00:31:57.143 --> 00:31:58.278 خیلی عجیبه 00:31:58.311 --> 00:32:00.557 مامان 00:32:00.624 --> 00:32:02.681 اشکالی نداره دونگ هو 00:32:02.716 --> 00:32:04.922 بیا بریم پیش دکتر 00:32:04.947 --> 00:32:05.852 چیز بزرگی نیست 00:32:05.886 --> 00:32:07.653 نترس - مامان - 00:32:07.688 --> 00:32:09.255 مشکلی نیست 00:32:09.289 --> 00:32:12.057 گریه نکن افرین پسر خوب 00:32:12.196 --> 00:32:15.396 اشکالی نداره گریه نکن 00:32:15.429 --> 00:32:17.229 دکتر حالش چطوره؟ 00:32:17.864 --> 00:32:20.699 زیاد خون دماغ می شه؟ 00:32:20.734 --> 00:32:23.535 بله به خاطر اینکه بینیش مشکل داره 00:32:23.570 --> 00:32:27.104 هر از گاهی با تغییر فصل خون دماغ می شه 00:32:27.140 --> 00:32:29.608 اما هرگز به اندازه امروز بد نبود 00:32:31.845 --> 00:32:33.179 موضوع چیه؟ 00:32:33.213 --> 00:32:34.981 فکر کنم بهتر باشه 00:32:35.015 --> 00:32:38.182 برای اطمینان آزمایش خون بده 00:32:46.164 --> 00:32:47.498 چی؟ 00:32:47.699 --> 00:32:50.533 دونگ هو باید بیمارستان بستری بشه؟ 00:32:50.564 --> 00:32:52.164 چرا؟ 00:32:53.612 --> 00:32:54.644 باشه 00:32:54.668 --> 00:32:56.135 الان میام اونجا 00:32:56.169 --> 00:32:58.370 چه خبره؟ 00:32:58.405 --> 00:33:00.139 چرا دونگ هو تو بیمارستان بستری شده؟ 00:33:00.173 --> 00:33:04.409 چون خون دماغش بند نیومد رفته بیمارستان 00:33:04.877 --> 00:33:06.677 اما من هم از جزئیات خبر ندارم 00:33:06.713 --> 00:33:08.080 عجله کن 00:33:08.115 --> 00:33:10.749 باشه خدای من 00:33:19.993 --> 00:33:21.661 یو جونگ 00:33:22.008 --> 00:33:23.509 مامان 00:33:25.293 --> 00:33:26.827 دکتر چی گفت؟ 00:33:27.101 --> 00:33:28.568 مشکل چیه؟ 00:33:28.602 --> 00:33:31.702 منم نمی دونم هنوز نتایج ازمایش نیومده 00:33:31.738 --> 00:33:34.409 چرا یوهو این اتفاق افتاد؟ 00:33:34.444 --> 00:33:36.519 نمی تونه چیز جدی باشه ، درسته؟ 00:33:42.416 --> 00:33:46.216 دکتر می خواد سرپرست دونگ هو رو ببینه 00:33:54.061 --> 00:33:54.995 بله ؟ 00:33:55.028 --> 00:33:57.228 مدیر یو ، جلسه داره شروع میشه 00:33:57.264 --> 00:33:59.065 باشه 00:34:19.852 --> 00:34:23.094 چی؟ الان چی گفتید؟ 00:34:23.788 --> 00:34:25.389 دونگ هو ممکنه 00:34:25.950 --> 00:34:28.684 سرطان خون حاد داشته باشه 00:34:28.708 --> 00:34:48.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.