WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.000 --> 00:00:12.072 دونگ هو ممکنه لوسمی مزمن داشته باشه (نوعی سرطان خون) 00:00:15.689 --> 00:00:16.689 دکتر 00:00:17.243 --> 00:00:19.446 چی دارین میگین؟ 00:00:19.779 --> 00:00:21.526 لوسمی؟ 00:00:21.550 --> 00:00:23.608 من آزمایش خون رو چک کردم 00:00:23.632 --> 00:00:27.420 و تعداد گلبول های سفید خونش غیر نرمال بودن 00:00:29.789 --> 00:00:31.202 حتما آزمایش اشتباهه 00:00:31.226 --> 00:00:35.762 اون خیلی دیر به دیر مریض میشه و تا حالا هم حالش خوب بوده 00:00:38.184 --> 00:00:41.735 پس چجوری میشه انقدر یهویی لوسمی داشته باشه؟ 00:00:42.602 --> 00:00:48.642 ممکنه تعداد گلوبول های سفید خونش موقتی غیر نرمال شده باشه؟ 00:00:49.815 --> 00:00:52.479 نمیتونیم کاملا این احتمال رو ندید بگیریم 00:00:53.336 --> 00:00:55.766 ...ولی باید 00:00:55.791 --> 00:00:58.318 برای تشخیص درست تر از مغز استخوانش نمونه بگیریم 00:01:11.869 --> 00:01:13.133 چه چیز بدیه 00:01:13.352 --> 00:01:16.036 این سوزن برا بچه ای به این کوچیکی زیادی بزرگ نیس؟ 00:01:18.912 --> 00:01:22.442 ...دونگ هو تا داریم با هم حرف میزنیم 00:01:22.669 --> 00:01:24.110 خیلی زود همه چی تموم میشه 00:01:24.763 --> 00:01:27.119 میخوای بخوابی؟ 00:01:27.446 --> 00:01:28.933 نه نمی خوام 00:01:28.957 --> 00:01:31.384 نمی خوام آمپول بزنم 00:01:33.273 --> 00:01:35.900 دونگ هو این آمپولش اصلا درد نداره 00:01:35.924 --> 00:01:37.035 زودی تموم میشه 00:01:37.059 --> 00:01:38.636 مامان داری دورغ میگی 00:01:38.660 --> 00:01:42.529 آمپولا بدن ازشون میترسم 00:01:45.231 --> 00:01:46.399 فایده نداره 00:01:46.673 --> 00:01:49.002 باید دست و پاشو بگیرین 00:01:49.969 --> 00:01:50.704 باشه 00:01:50.790 --> 00:01:54.641 دونگ هو من اینجا پیشتم - نه نمی خوام - 00:01:57.897 --> 00:01:59.045 فایده نداره 00:01:59.310 --> 00:02:00.906 ...باید کامل بیهوشش کنیم 00:02:00.930 --> 00:02:02.949 بعد نمونه برداری کنیم 00:02:55.562 --> 00:02:56.736 یوجونگ 00:02:57.458 --> 00:02:58.471 بابا 00:02:58.772 --> 00:03:00.173 نمیتونه اینطور باشه مگه نه؟ 00:03:00.507 --> 00:03:04.043 دونگ هو بچه شجاع و سالمیه مگه نه؟ 00:03:04.677 --> 00:03:07.013 معلومه. امکان نداره مریض باشه 00:03:07.273 --> 00:03:11.110 ایشالا معلوم میشه تشخیص اشتباه بوده و بچه مون سالمه 00:03:11.644 --> 00:03:14.954 پس بیا پیش پیش خودمونو نگران نکنیم 00:03:17.082 --> 00:03:18.658 انگار همه ی اینا تقصیر منه 00:03:20.032 --> 00:03:22.095 من تنونستم زودتر از اینا متوجه بشم و 00:03:23.269 --> 00:03:25.598 واسه همینم الان اون مریضه 00:03:25.863 --> 00:03:28.284 خیلی دلم به حالش می سوزه بابا 00:03:28.308 --> 00:03:29.702 چیکار کنم؟ 00:03:33.607 --> 00:03:34.674 دختر بیچاره ام 00:03:35.215 --> 00:03:37.277 تقصیر تو نیست 00:03:37.584 --> 00:03:40.057 همه چی درست میشه حالش خوب میشه 00:03:40.081 --> 00:03:41.281 درست میشه 00:03:43.662 --> 00:03:45.164 همه چی خوب میشه 00:03:45.619 --> 00:03:46.686 نگران نباش 00:03:48.429 --> 00:03:50.490 (ستاره های دنباله دار را ببین) 00:03:53.359 --> 00:03:56.362 آجوشی من میخوام ستاره های دنباله دار رو ببینم 00:03:58.197 --> 00:04:00.700 فک کنم مین وو خوشش بیاد 00:04:09.336 --> 00:04:13.146 سلام میخواستم دوتا بلیت بگیرم برا دیدن شهاب سنگ ها 00:04:14.581 --> 00:04:16.149 جواب خانم هان رو خوندم 00:04:16.388 --> 00:04:19.252 گفته بود شما مخفیانه یکی رو دوست داشتین 00:04:19.853 --> 00:04:24.157 واسه همینم شروع کرده بودن به دنبال کردنتون 00:04:24.750 --> 00:04:27.126 حقیقت داره؟ 00:04:28.207 --> 00:04:30.263 من به یکی علاقه داشتم 00:04:30.529 --> 00:04:32.529 ولی هیچ کار خلافی نکردم 00:04:32.725 --> 00:04:35.713 اینم مشکل داره؟ 00:04:35.737 --> 00:04:41.541 قطعا این به ضررتون تموم میشه 00:04:42.275 --> 00:04:49.182 خانم هان ادعا میکنن کسی که باید سرزنش بشه به خاطر اینکه مسبب طلاق شده ،شمایین 00:04:50.416 --> 00:04:56.389 با این حال هنوزم میگن که نمی خوان از شما جدا بشن 00:04:57.377 --> 00:04:58.925 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:04:59.258 --> 00:05:01.694 ...باید ثابت کنیم که 00:05:01.854 --> 00:05:04.430 شما در مدت زندگی زناشویی تون با کس دیگه ای رابطه نداشتین 00:05:04.930 --> 00:05:08.334 و ادعای اونو رد کنیم 00:05:10.904 --> 00:05:12.205 لطفا خوب به مسئله رسیدگی کنین 00:05:13.606 --> 00:05:15.174 اینم مدرک 00:05:16.022 --> 00:05:17.844 کافی نیست؟ 00:05:22.622 --> 00:05:23.622 چرا 00:05:23.850 --> 00:05:26.419 این مدرک خوبی واسه اثبات ادعامونه 00:05:27.947 --> 00:05:30.368 خب حالا چی میشه؟ 00:05:30.392 --> 00:05:33.693 اگه همینطور پیش بره درخواست طلاق رد میشه 00:05:33.879 --> 00:05:37.030 فردی که مقصره نمیتونه درخواست طلاق بده 00:05:37.538 --> 00:05:38.538 که اینطور 00:05:39.299 --> 00:05:41.534 پس لطفا همین کارو بکنین 00:05:41.907 --> 00:05:44.604 من اصلا نمی خوام از سوجون طلاق بگیرم 00:05:47.273 --> 00:05:48.273 بیا تو 00:05:56.182 --> 00:05:58.451 حداقل تظاهر کن که دیدیم 00:05:59.451 --> 00:06:02.789 برات روشن کردم که اول باید با وکیلم حرف یزنی 00:06:03.623 --> 00:06:04.623 سوجون 00:06:05.271 --> 00:06:07.026 حتما باید این درخواست رو بدی؟ 00:06:07.173 --> 00:06:08.173 آره 00:06:08.628 --> 00:06:10.997 اینجوری میتونیم جدا بشیم 00:06:13.066 --> 00:06:14.934 ولی تو مرد باهوشی هستی 00:06:15.788 --> 00:06:17.788 اگه جواب منو خونده باشی 00:06:18.304 --> 00:06:21.240 مطمئنم الان دیگه فهمیدی کی برنده میشه 00:06:22.007 --> 00:06:26.079 تو هیچ شانسی تو این درخواست طلاق نداری 00:06:29.949 --> 00:06:31.551 هنوز واسه تنیجه گیری زوده 00:06:32.118 --> 00:06:36.222 وقتی جنگ تموم شد معلوم میشه کی برنده اس 00:06:40.065 --> 00:06:41.883 ..فک کردی اگه از من طلاق بگیری 00:06:41.907 --> 00:06:43.997 میتونی با یوجونگ خوش بگذرونی؟ 00:06:45.162 --> 00:06:47.476 آره چرا که نه؟ 00:06:47.500 --> 00:06:48.668 ...یوجونگ 00:06:49.202 --> 00:06:52.171 مدیر یو رو پشت تو میبینه 00:06:52.545 --> 00:06:54.545 تا وقتی مدیر یو اینجا باشه 00:06:54.814 --> 00:06:57.343 اون هرگز تو رو نمی بینه 00:06:58.737 --> 00:07:00.546 مگه همین حالا بهت نگفتم؟ 00:07:00.940 --> 00:07:02.482 زود نتیجه گیری نکن 00:07:06.119 --> 00:07:07.720 اون دو تا از هم جدا شدن 00:07:08.655 --> 00:07:09.655 هان؟ 00:07:09.735 --> 00:07:11.991 ...یوجونگ و مین هیوک 00:07:13.498 --> 00:07:14.827 از هم جدا شدن؟ 00:07:26.164 --> 00:07:28.574 ته پونگ و یوجونگ به هم زدن؟ 00:07:29.542 --> 00:07:32.011 امکان نداره به این راحتی از هم جدا شده باشن 00:07:37.717 --> 00:07:39.852 مامان دونگ هو چطوره؟ 00:07:44.865 --> 00:07:48.194 چی شده؟ - آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟ - 00:07:48.621 --> 00:07:51.164 چطور؟ مگه دکتر چی گفت؟ 00:07:52.832 --> 00:07:54.067 ...دونگ هو 00:07:57.303 --> 00:08:00.173 احتمالا لوسمی داره 00:08:02.222 --> 00:08:03.876 لوسمی؟ 00:08:05.124 --> 00:08:06.245 ...ولی 00:08:06.779 --> 00:08:07.958 لوسمی؟ 00:08:07.982 --> 00:08:10.616 اون که تا حالا صحیح و سالم بوده 00:08:11.370 --> 00:08:12.718 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:08:12.866 --> 00:08:16.456 یه ازمایش خون گرفتن و به این شک کردن 00:08:18.364 --> 00:08:19.692 ...جزئیاتش رو 00:08:20.760 --> 00:08:23.029 بعد نمونه گرفتن از مغز استخوان میفهمن 00:08:25.925 --> 00:08:28.201 همین چند دقیقه پیش داشتن ازش نمونه میگرفتن 00:08:31.704 --> 00:08:32.972 امکان نداره 00:08:36.242 --> 00:08:39.278 دونگ هو اصلا هم لوسمی نداره 00:08:40.045 --> 00:08:41.380 مگه نه عزیزم؟ 00:08:41.668 --> 00:08:43.149 امیدوارم 00:08:43.829 --> 00:08:45.651 واقعا امیدوارم 00:08:46.398 --> 00:08:50.957 به ته پونگ و یورا نگیم اون مریضه؟ 00:08:52.592 --> 00:08:55.294 وقتی هنوز مطمئن نیستیم چرا بگیم؟ 00:08:55.468 --> 00:08:56.496 راست میگه 00:08:57.990 --> 00:08:59.765 بعد از این که تنیجه رو گرفتیم 00:09:00.867 --> 00:09:02.869 بهشون میگیم 00:09:05.532 --> 00:09:08.274 مامان کی میتونم برم خونه؟ 00:09:08.987 --> 00:09:10.987 وقتی دیگه مریض نبودی 00:09:11.123 --> 00:09:12.890 ولی من که مریض نیستم 00:09:12.914 --> 00:09:16.686 دیگه از دماغم خون نمیاد پس تروخدا بیا بریم خونه 00:09:16.710 --> 00:09:19.986 با اینحال باید دکتر اجازه بده 00:09:20.566 --> 00:09:24.568 ولی میخوام برم خونه پیش مامان بزرگ بابا بزرگ 00:09:24.592 --> 00:09:26.826 و با دایی بازی کنم 00:09:28.100 --> 00:09:30.975 ..از دکتر میپرسم 00:09:30.999 --> 00:09:33.477 ببینم کی میتونیم بریم خونه 00:09:33.501 --> 00:09:34.867 واقعا؟ 00:09:35.287 --> 00:09:36.235 قول بده 00:09:36.309 --> 00:09:38.271 باشه قول میدم 00:09:40.119 --> 00:09:42.608 پس دیگه لالا کن باشه؟ 00:09:42.942 --> 00:09:44.310 شب بخیر 00:09:48.034 --> 00:09:49.448 نمیشه 00:09:50.329 --> 00:09:51.918 امکان نداره 00:09:59.392 --> 00:10:02.094 لوسمی لنفوسیتی مزمنه 00:10:02.495 --> 00:10:05.131 این روزا نرخ درمان لوسمی خیلی بالاست 00:10:05.564 --> 00:10:08.234 پس ممکنه با شیمی درمانی کاملا خوب شه 00:10:08.768 --> 00:10:11.871 باید بهش امید بدین تا بچه تون هم روحیه بگیره 00:10:12.972 --> 00:10:14.972 نباید تسلیم بشین 00:10:21.057 --> 00:10:24.617 چه خاکی به سرم بریزم دونگ هوی بیچاره م 00:10:25.818 --> 00:10:30.356 دونگ هو بچه ی بیچاره م 00:10:51.544 --> 00:10:54.647 چرا جواب گرفتن یوجونگ انقدر طول کشید؟ 00:11:01.087 --> 00:11:02.188 چی گفت یوجونگ؟ 00:11:06.659 --> 00:11:08.027 ...دونگ هو 00:11:09.762 --> 00:11:10.930 ...دونگ هو 00:11:13.533 --> 00:11:14.700 چیه؟ 00:11:15.668 --> 00:11:17.003 د حرف بزن 00:11:18.237 --> 00:11:19.237 ..پس 00:11:20.006 --> 00:11:23.109 لوسمیه؟ 00:11:24.243 --> 00:11:25.278 آره 00:11:25.645 --> 00:11:28.714 بابا حالا چیکار کنم؟ 00:11:29.048 --> 00:11:30.683 چیکار کنم؟ 00:11:32.718 --> 00:11:34.954 مطمئنی درست آزمایش کردن؟ 00:11:35.087 --> 00:11:36.355 اون که خیلی هم سالم بود 00:11:37.323 --> 00:11:39.759 ولی آخه اون که گناهی نداره 00:11:40.326 --> 00:11:41.827 چرا دونگ هو ی ما؟ 00:11:42.328 --> 00:11:44.297 چرا دونگ هوی ما؟ 00:11:44.492 --> 00:11:45.498 ...مامان 00:11:59.445 --> 00:12:00.445 ببخشید؟ 00:12:02.315 --> 00:12:03.416 مین وو چی شده؟ 00:12:05.284 --> 00:12:06.452 الان میام اونجا 00:12:13.693 --> 00:12:14.794 آجوشی 00:12:15.661 --> 00:12:16.796 منظورتون چیه؟ 00:12:17.763 --> 00:12:19.365 مین وو لوسمی داره؟ 00:12:20.199 --> 00:12:21.310 ...ته پونگ 00:12:21.334 --> 00:12:22.802 مین وو کجاس؟ 00:12:23.369 --> 00:12:24.470 داخله؟ 00:12:26.839 --> 00:12:29.542 همین الان رفت واسه آزمایش 00:12:36.782 --> 00:12:37.793 دکتر 00:12:37.817 --> 00:12:39.719 درمان صبح مون تموم شده آقا 00:12:41.954 --> 00:12:43.289 فقط یه سوال دارم 00:12:43.956 --> 00:12:44.956 ...دونگ هو 00:12:46.926 --> 00:12:48.926 دونگ هو واقعا لوسمی داره؟ 00:12:49.295 --> 00:12:50.696 شما؟ 00:12:52.598 --> 00:12:54.166 من هان دونگم پدرش 00:13:02.174 --> 00:13:03.552 ته پونگ کجاس؟ 00:13:03.576 --> 00:13:05.978 رفت دفتر دکتر باهاش حرف بزنه 00:13:07.513 --> 00:13:09.415 معاینه ی دونگ هو خوب پیش رفت؟ 00:13:09.548 --> 00:13:10.549 بله 00:13:10.750 --> 00:13:13.619 همین حالا خوابش برد حتما خسته شده 00:13:14.960 --> 00:13:17.490 ته پونگ حتما شوکه شده نه؟ 00:13:17.857 --> 00:13:20.059 شکی نیس 00:13:20.953 --> 00:13:22.360 ...بعد اینکه بالاخره این بچه رو دید 00:13:22.384 --> 00:13:24.490 فک میکرد آینده ی درخشانی پیش رو داره 00:13:25.031 --> 00:13:27.133 ببین چه بلم بشویی شد 00:13:30.436 --> 00:13:33.472 حتما میخواد با دونگ هو حرف بزنه بیاید بریم خونه 00:13:34.407 --> 00:13:35.408 یوجونگ 00:13:35.775 --> 00:13:38.787 چیزی هست که نیاز باشه از خونه برا دونگ هو بیارم؟ 00:13:38.811 --> 00:13:41.947 نمیدونم اگه چیزی یادم اومدم بهت زنگ میزنم 00:13:42.148 --> 00:13:44.259 شب برمیگردم جاتو با من عوض کنی 00:13:44.283 --> 00:13:45.961 مطمئنا دیشب نتونستی خوب بخوابی 00:13:45.985 --> 00:13:48.008 باشه دیگه همگی برین خونه 00:13:48.033 --> 00:13:51.023 اگه اتفاقی افتاد بلافاصله بهمون زنگ بزن 00:13:52.224 --> 00:13:53.224 خداحافظ 00:14:12.089 --> 00:14:13.112 اوپا 00:14:20.019 --> 00:14:21.454 ...از دکتر 00:14:22.088 --> 00:14:23.589 شنیدی نه؟ 00:14:24.623 --> 00:14:25.623 آره 00:14:27.760 --> 00:14:28.794 ...ما با 00:14:29.562 --> 00:14:31.130 با مین وو مون چیکار کنیم؟ 00:14:38.137 --> 00:14:39.372 همه چی درست میشه 00:14:40.773 --> 00:14:42.675 من با دکتر حرف زدم 00:14:43.776 --> 00:14:46.045 با اینکه خیلی سخته ولی به هرحال قابل درمانه 00:14:47.380 --> 00:14:48.380 تازه 00:14:48.781 --> 00:14:50.583 تکنولوژی های پزشکی خیلی پیشرفت کردن 00:14:51.117 --> 00:14:52.785 واسه همینم نرخ درمان خیلی بالا رفته 00:14:55.187 --> 00:14:57.022 مطمئنم مین وو از پسش برمیاد 00:14:58.057 --> 00:15:00.993 پس بیا قوی باشیم 00:15:02.194 --> 00:15:03.262 اوپا 00:15:04.864 --> 00:15:06.432 خیلی متاسفم 00:15:08.167 --> 00:15:10.736 سعی کردم مین وو رو خوب بزرگ کنم 00:15:11.145 --> 00:15:12.312 ...ولی 00:15:13.773 --> 00:15:16.308 ولی متاسفم که تهش مین وو اینجوری شد 00:15:17.276 --> 00:15:18.677 چرا تو متاسفی؟ 00:15:20.779 --> 00:15:22.148 تقصیر تو که نیس 00:15:26.485 --> 00:15:27.987 بذار اینو جواب بدم 00:16:59.078 --> 00:17:00.312 چی؟ 00:17:00.846 --> 00:17:03.549 دونگ هو لوسمی گرفته؟ 00:17:03.883 --> 00:17:07.286 آره تازه از بیمارستان برگشتم وسایلش رو جمع کنم 00:17:07.553 --> 00:17:10.389 یوجونگ به خاطر بیماری اون شغلش رو ول کرد؟ 00:17:12.725 --> 00:17:13.993 اوه خدای من 00:17:14.293 --> 00:17:16.395 حتما خیلی براش سخته 00:17:17.363 --> 00:17:20.900 یومیونگ اگه کاری از دست من برمیومد حتما بهم بگو 00:17:21.233 --> 00:17:23.233 باشه ممنون برو به کارت برس 00:17:23.736 --> 00:17:25.137 باشه تو هم همینطور 00:17:27.406 --> 00:17:28.617 اومدی خانم کانگ 00:17:28.641 --> 00:17:30.785 من عجله دارم باید برم دیدن یه مشتری 00:17:30.809 --> 00:17:33.045 اینو میدی به مدیر چا؟ 00:17:33.679 --> 00:17:35.080 بله آقا 00:17:46.725 --> 00:17:47.860 همه چی مرتبه؟ 00:17:48.894 --> 00:17:49.962 چرا آه میکشی؟ 00:17:50.629 --> 00:17:52.264 خب 00:17:53.499 --> 00:17:54.976 مربوط به من نیس 00:17:55.000 --> 00:17:57.403 واسه یوجونگ یه اتفاقی افتاده 00:17:58.304 --> 00:18:00.739 خانم هان؟ چه اتفاقی؟ 00:18:01.106 --> 00:18:04.019 انگار بچه ش مریضه 00:18:04.043 --> 00:18:05.411 بچه ی خانم هان؟ 00:18:06.478 --> 00:18:07.947 چه مریضی ای؟ 00:18:09.014 --> 00:18:10.549 لوسمی داره 00:18:14.887 --> 00:18:16.898 دونگ هو پاهات درد میکنه؟ 00:18:16.922 --> 00:18:19.167 آره یکم 00:18:19.191 --> 00:18:20.292 واقعا؟ 00:18:28.667 --> 00:18:30.536 این تخت جی هونه 00:18:31.170 --> 00:18:34.716 جی هون از دفعه قبل که اومدی انگار بهتر شدی 00:18:34.740 --> 00:18:36.117 حالت خیلی بهتره 00:18:36.141 --> 00:18:37.443 آره بهترم 00:18:37.643 --> 00:18:39.745 لباس بیمارستانت رو بپوش و یکم استراحت کن 00:18:41.113 --> 00:18:42.557 یکم دیگه برمیگردم 00:18:42.581 --> 00:18:44.049 باشه ممنون 00:18:45.384 --> 00:18:47.228 خیلی خب جی هون 00:18:47.252 --> 00:18:48.821 یه دوست پیدا کردم 00:18:49.054 --> 00:18:51.490 سلام من جونگ جی هونم 00:18:51.724 --> 00:18:53.258 اسم تو چیه؟ 00:18:53.592 --> 00:18:55.203 من هان دونگ هو ام 00:18:55.227 --> 00:18:56.829 چند سالته دونگ هو؟ 00:18:57.162 --> 00:18:58.530 ۶سالمه 00:18:59.498 --> 00:19:01.509 هم سن جی هونه 00:19:01.533 --> 00:19:03.411 تا وقتی اینجاییم هوای ما رو داشته باشین 00:19:03.435 --> 00:19:05.571 شما هم 00:19:06.205 --> 00:19:08.550 مامان میخوام بالا بیارم 00:19:08.574 --> 00:19:09.742 بالا بیاری؟ 00:19:10.009 --> 00:19:11.009 دونگ هو 00:19:11.310 --> 00:19:13.879 دونگ هو چی شده؟ 00:19:14.947 --> 00:19:17.125 یه دکتر خبر کنین 00:19:17.149 --> 00:19:18.217 چیکار کنم؟ 00:19:18.984 --> 00:19:20.252 خوبی دونگ هو؟ 00:19:22.755 --> 00:19:24.857 اونی سوجون چی گفت؟ 00:19:25.057 --> 00:19:26.458 واقعا داره طلاق میگیره؟ 00:19:27.092 --> 00:19:28.092 آره 00:19:28.527 --> 00:19:29.728 تصمیمش جدیه 00:19:30.129 --> 00:19:32.807 خب با درنظر گرفتن اینکه خونه رو ترک کرده 00:19:32.831 --> 00:19:34.900 حتما تکلیفشو با خودش روشن کرده 00:19:36.769 --> 00:19:40.381 ...نکنه یکی دیگه رو داره 00:19:40.405 --> 00:19:42.141 واسه همینم داره این کارارو میکنه؟ 00:19:44.743 --> 00:19:45.944 درست حدس زدم 00:19:46.412 --> 00:19:48.847 از خونه رفته که با اون باشه 00:19:49.915 --> 00:19:51.316 فک نکنم 00:19:51.817 --> 00:19:53.852 از کجا میدونی؟ 00:19:54.086 --> 00:19:56.086 ...من دیدمش 00:19:56.221 --> 00:19:58.433 اون اصلا علاقه ای به سوجون نداشت 00:19:58.457 --> 00:20:00.635 اوه عزیزم 00:20:00.659 --> 00:20:02.828 پس فقط اون دوسش داره؟ 00:20:08.357 --> 00:20:09.512 بررسی کردی؟ 00:20:09.536 --> 00:20:10.603 بله 00:20:11.016 --> 00:20:14.884 پسر خانم هان لوسمی لنفوسیتی مزمن داره 00:20:16.727 --> 00:20:18.421 چقدر پیشرفته؟ 00:20:18.445 --> 00:20:20.445 اینو نمیدونم 00:20:20.480 --> 00:20:22.814 ولی شیمی درمانیش از فردا شروع میشه 00:20:24.475 --> 00:20:26.729 کجا بستری شده؟ 00:20:26.753 --> 00:20:30.120 تو بیمارستان بال کودکان دکتر کیم 00:20:36.442 --> 00:20:39.208 میدونم تو گزارشم رو به مامانم میدی 00:20:39.232 --> 00:20:40.866 ...ولی میشه این یکی رو 00:20:40.900 --> 00:20:42.201 به عنوان راز نگهداری؟ 00:20:42.235 --> 00:20:43.235 خیلی ممنون میشم 00:20:43.270 --> 00:20:45.803 بله قربان 00:20:48.205 --> 00:20:51.505 چی شده اومدی اینجا سوجون؟ 00:20:51.857 --> 00:20:53.890 بابات چطوره؟ 00:20:54.047 --> 00:20:55.914 خوبه 00:20:55.949 --> 00:20:58.916 خانم هان چطورن؟ 00:20:59.079 --> 00:21:02.265 ازش خواستم یکم بیشتر بمونه ولی عجله داشت و رفت 00:21:02.289 --> 00:21:04.422 عوارضی نداشت؟ 00:21:04.457 --> 00:21:07.025 نه خوب بود 00:21:07.160 --> 00:21:09.994 بگذریم،دکتر کیم 00:21:10.232 --> 00:21:12.232 اومدم اینجا ازتون یه خواهشی بکنم 00:21:12.265 --> 00:21:13.732 چه خواهشی؟ 00:21:14.228 --> 00:21:15.845 دکتر کجاس؟ 00:21:15.869 --> 00:21:18.136 بهش زنگ زدم کجاست؟ 00:21:18.171 --> 00:21:20.805 انگار امروز سرش شلوغه 00:21:21.794 --> 00:21:24.353 دونگ هو داره استفراغ میکنه و براش سخته 00:21:24.377 --> 00:21:28.047 کلی سوال دارم از دکتر تا کی باید منتظر باشم؟ 00:21:28.081 --> 00:21:30.248 اگه دوباره استفراغ کرد چی؟ 00:21:30.283 --> 00:21:34.317 وقتی شیمی درمانی میشه استفراغ کردنش طبیعیه 00:21:34.354 --> 00:21:36.387 انقدر نگران نباشین 00:21:43.581 --> 00:21:45.775 دونگ هو گشنه ات نیس؟ 00:21:45.799 --> 00:21:48.266 اگه چیز بخورم دوباره استفراغ میکنم 00:21:53.761 --> 00:21:55.261 هان دونگ هو؟ 00:21:56.068 --> 00:21:57.235 بله 00:21:57.344 --> 00:22:00.510 شنیدم مدام داره استفراغ میکنه 00:22:00.547 --> 00:22:02.381 بله دکتر 00:22:02.616 --> 00:22:06.216 موادی که امروز بهش تزریق شده باعث میشه بالا بیاره 00:22:06.252 --> 00:22:09.720 یه علامت رایجیه نگران نباشین 00:22:09.973 --> 00:22:13.992 وقتی مسکن بخوره حالش خوب میشه 00:22:14.027 --> 00:22:14.794 باشه 00:22:14.828 --> 00:22:16.828 اگه بازم حالت تهوع داشت 00:22:16.863 --> 00:22:19.963 ..خوردن تیکه های یخ یا آب نبات نعنایی 00:22:20.000 --> 00:22:22.066 بهش کمک میکنه 00:22:22.102 --> 00:22:23.836 ممنون دکتر 00:22:23.870 --> 00:22:28.404 اگه توان بدنیش رو از دست بده تو شیمی درمانیش مشکل پیدا میکنه 00:22:28.441 --> 00:22:32.541 واسه همینم باید خیلی مراقب توان بدنیش باشین 00:22:32.579 --> 00:22:34.179 چشم دکتر 00:22:34.214 --> 00:22:39.581 اگه سوالی داشتین با من تو اتاق مدیریت تماس بگیرین 00:22:39.853 --> 00:22:42.020 شما مدیر بیمارستانین؟ 00:22:42.922 --> 00:22:46.223 ممنون بابت توجهتون به دونگ هو 00:22:46.259 --> 00:22:49.259 شما و سوجون دوستای قدیمی هستین 00:22:49.562 --> 00:22:52.829 معلومه که باید توجه ویژه بهتون داشته باشم 00:22:52.866 --> 00:22:55.533 ببخشید؟ سوجون؟ 00:22:55.568 --> 00:22:59.202 اوه راستی گفته بود حرفی از اون نزنم 00:23:03.187 --> 00:23:04.587 سوجون 00:23:08.573 --> 00:23:11.107 ممنون بابت توجهت 00:23:12.285 --> 00:23:13.819 حتما برات سخته 00:23:15.615 --> 00:23:18.882 برا اون سخت تره تا من 00:23:20.160 --> 00:23:24.127 وقتی یه بچه مریضه انرژی مادرش هم مهمه 00:23:24.890 --> 00:23:26.990 امیدوارم طاقت بیاری 00:23:27.317 --> 00:23:28.750 نگرانم 00:23:29.369 --> 00:23:30.769 روحیه داشته باش 00:23:30.863 --> 00:23:32.230 ممنون 00:23:32.815 --> 00:23:36.415 اگه به کمکم نیاز داشتی بدون تعارف بهم زنگ بزن 00:23:37.948 --> 00:23:39.615 تنها نیس؟ 00:23:40.040 --> 00:23:41.808 برگرد پیشش 00:23:49.915 --> 00:23:52.549 شما خانواده خانم هان نیستین؟ 00:23:59.070 --> 00:24:00.470 این چیه؟ 00:24:00.500 --> 00:24:03.834 خانم هان وقتی داشتن مرخص میشدن اینارو جا گذاشتن 00:24:03.870 --> 00:24:06.704 گوشواره و ساعتشون به نظر گرون میومد 00:24:06.740 --> 00:24:08.374 واسه همین بهشون زنگ زدم 00:24:08.408 --> 00:24:10.376 ولی جواب ندادن 00:24:11.386 --> 00:24:13.054 این بطری چیه؟ 00:24:13.079 --> 00:24:16.480 مادرش براش فرنی درست کرده بود 00:24:16.516 --> 00:24:18.083 مادرش؟ 00:24:18.485 --> 00:24:19.985 مطمئنین مادرش بود؟ 00:24:20.020 --> 00:24:21.053 بله 00:24:21.087 --> 00:24:24.022 گفت اون مادرش بوده 00:24:24.257 --> 00:24:26.491 بذارید سرم درون رگیش رو چک کنم 00:24:26.653 --> 00:24:28.353 شروع کن بخور 00:24:28.728 --> 00:24:30.162 زود باش 00:24:33.700 --> 00:24:34.934 خوبه 00:24:34.968 --> 00:24:37.435 دخترم خوب غذا میخوره 00:24:43.376 --> 00:24:45.344 مامان یورا؟ 00:24:45.751 --> 00:24:48.184 مطمئنم گفت تو آمریکاس 00:24:48.214 --> 00:24:50.182 چطوری اومده اینجا؟ 00:24:55.789 --> 00:24:58.423 شیمی درمانی از فردا شروع میشه؟ 00:24:58.675 --> 00:24:59.802 آره 00:24:59.826 --> 00:25:02.026 امیدوارم از پسش بربیاد 00:25:02.062 --> 00:25:03.862 ایشالا خوب پیش میره 00:25:04.022 --> 00:25:05.723 نه باید خوب پیش بره 00:25:09.803 --> 00:25:12.036 آقای سوپرمن 00:25:12.072 --> 00:25:13.606 دونگ هو هنوز بیداری؟ 00:25:13.640 --> 00:25:15.040 برات چند تا هدیه اوردم 00:25:15.075 --> 00:25:17.809 اوه خدای من مرسی 00:25:18.921 --> 00:25:21.655 من امروز میمونم شما دوتا میتونید برین خونه 00:25:21.681 --> 00:25:22.915 تو؟ 00:25:22.949 --> 00:25:24.650 اشکال نداره؟ 00:25:25.595 --> 00:25:28.062 ...کلی حرف دارم که میخوام به دونگ هو بگم 00:25:28.088 --> 00:25:30.089 و میخوام امروز کنارش باشم 00:25:30.123 --> 00:25:32.690 دونگ هو تو که با بودن من مشکلی نداری که؟ 00:25:32.726 --> 00:25:33.660 نه ندارم 00:25:33.701 --> 00:25:37.002 ممنون اگه اتفاقی افتاد بهمون زنگ بزن 00:25:51.152 --> 00:25:53.386 دونگ هو خوبی؟ 00:25:53.413 --> 00:25:54.713 خیلی درد داری؟ 00:25:55.082 --> 00:25:56.916 آره 00:25:57.817 --> 00:26:00.984 ولی خوشحالم که مریضم 00:26:01.221 --> 00:26:03.488 منظورت چیه؟ 00:26:03.523 --> 00:26:07.790 باید مریض باشم تا بتونم برم تو آسمون 00:26:07.964 --> 00:26:11.632 اگه برم آسمون میتونم بابا رو ببینم 00:26:12.059 --> 00:26:14.777 ...یه چند روزی باهاش خوش میگذرونم 00:26:14.801 --> 00:26:16.735 بعد برمیگردم پیش مامان 00:26:16.770 --> 00:26:20.836 با بابا عکس هم میگیرم 00:26:20.874 --> 00:26:24.574 بعدم پُزش رو به مین جون میدم 00:26:29.363 --> 00:26:32.194 چی شده آجوشی؟ 00:26:32.218 --> 00:26:34.719 داری خفه ام میکنی 00:26:47.092 --> 00:26:50.959 مامان من چمه؟ 00:26:52.772 --> 00:26:56.540 مامان اینو ببین 00:26:59.145 --> 00:27:00.379 دونگ هو 00:27:00.413 --> 00:27:02.513 مامان 00:27:03.617 --> 00:27:09.417 با موهام چیکار کنم؟ 00:27:10.362 --> 00:27:12.729 میترسم 00:27:14.643 --> 00:27:17.807 دونگ هو 00:27:17.831 --> 00:27:19.565 چیزی نیس 00:27:19.599 --> 00:27:22.100 چیزی نیس، نترس 00:27:37.190 --> 00:27:40.257 حتما قلبت شکسته 00:27:41.257 --> 00:27:43.024 ...دونگ هو به خاطر اینکه 00:27:43.056 --> 00:27:45.423 داره موهاش رو از دست میده، ترسیده 00:27:45.869 --> 00:27:48.303 نمیدونم چیکار کنم 00:27:48.328 --> 00:27:51.595 از دست دادن مو یکی از عوارضشه 00:27:51.631 --> 00:27:54.599 تا یه ماه دیگه دوباره موهاش درمیان 00:27:54.634 --> 00:27:59.901 ولی بهتره واسه اینکه میکروب نگیره تو مدت شیمی درمانی سرش رو ماشین بزنه 00:28:02.142 --> 00:28:03.543 خانم هان 00:28:03.977 --> 00:28:06.477 باید تو همچین مواقعی قوی باشین 00:28:06.513 --> 00:28:07.846 خودتون میدونین دیگه؟ 00:28:07.902 --> 00:28:10.359 درواقع این تازه اولشه 00:28:10.383 --> 00:28:12.382 اینجوری از بین میرین 00:28:12.419 --> 00:28:14.986 خودتون رو آماده کنین 00:28:20.327 --> 00:28:23.727 حتما برا یوجونگ خیلی سخته 00:28:23.763 --> 00:28:27.264 مادر یا پدر که باشی ترجیح میدی خودت به جای بچه ات مریض باشی 00:28:27.300 --> 00:28:28.934 میدونم 00:28:28.975 --> 00:28:31.241 اگه بچه ی من مریض بشه 00:28:31.271 --> 00:28:34.705 فک نکنم بتونم به ذره هم کار کنم 00:28:35.609 --> 00:28:38.742 حتما برا یه بچه خیلی سخته 00:28:39.279 --> 00:28:41.946 امیدوارم زودتر خوب بشه 00:28:42.215 --> 00:28:44.783 حتما برا یومیونگ هم دیدن این وضع سخته 00:28:45.719 --> 00:28:48.219 واسه همین به یو میونگ زنگ زدم 00:28:48.254 --> 00:28:50.156 ...بهش گفتم مراقب سلامتیش باشه 00:28:50.190 --> 00:28:53.991 و یوجونگ رو حمایت کنه تا اونم بتونه بهش تکیه کنه 00:28:56.963 --> 00:29:00.030 نه نمی خوام 00:29:00.066 --> 00:29:04.066 دونگ هو باید موهات رو بزنی که کمتر برات دردناک باشه 00:29:04.104 --> 00:29:05.204 دردناک نیس 00:29:05.238 --> 00:29:07.605 پس لازم نیس موهام رو بزنم 00:29:12.512 --> 00:29:15.745 اوه خدای من. این چیه؟ 00:29:15.782 --> 00:29:18.249 خیلی خوبه 00:29:19.326 --> 00:29:22.227 چه خوبه 00:29:23.866 --> 00:29:25.634 چی؟ 00:29:25.918 --> 00:29:29.818 ?دایی یومیونگه که دوسش داری 00:29:29.863 --> 00:29:32.563 ببین ببین سرش رو 00:29:35.103 --> 00:29:38.303 اونم موهاش رو ماشین کرده نظرت چیه؟ 00:29:38.338 --> 00:29:39.205 خوب نشده؟ 00:29:39.239 --> 00:29:42.606 نه اصلا هم خوب نیس 00:29:42.642 --> 00:29:44.109 ازت بدم میاد مامان 00:29:44.144 --> 00:29:46.811 تو منو نمی بری خونه 00:29:46.846 --> 00:29:49.180 میخوام برم خونه 00:29:49.215 --> 00:29:52.516 دلم واسه مامانبزرگ بابابزرگ تنگ شده 00:29:52.552 --> 00:29:55.021 دلم واسه دوستامم تنگ شده 00:29:55.055 --> 00:29:59.255 دلم واسه دوستامو ها یول تنگ شده 00:29:59.292 --> 00:30:00.960 من مریض نیستم 00:30:00.994 --> 00:30:04.895 من مریض نیستم 00:30:19.445 --> 00:30:22.812 اون معامله رو با کارخونه تموم کردی؟ 00:30:24.442 --> 00:30:26.429 ...حین کار، کارخونه پارچه درخواست 00:30:26.453 --> 00:30:29.020 پیش پرداخت بیشتری رو کرد 00:30:29.055 --> 00:30:31.856 همه چی درست شد نه؟ 00:30:36.029 --> 00:30:37.329 مدیر یو 00:30:38.995 --> 00:30:41.462 بله قربان 00:30:41.878 --> 00:30:43.612 همه چی مرتبه؟ 00:30:44.254 --> 00:30:46.420 انگار حواست اینجا ها نیس 00:30:47.187 --> 00:30:48.755 معذرت میخوام 00:30:57.842 --> 00:30:59.428 انگار یه تلفن اضطراریه 00:30:59.452 --> 00:31:00.853 میتونی بری 00:31:01.054 --> 00:31:03.365 دوباره بررسیش میکنم و بهت برمیگردونم 00:31:03.400 --> 00:31:04.767 باشه 00:31:04.791 --> 00:31:06.058 ببخشید 00:31:12.866 --> 00:31:14.566 دونگ هو 00:31:14.601 --> 00:31:17.668 دونگ هو منو نگاه کن 00:31:20.620 --> 00:31:22.753 دونگ هو 00:31:27.505 --> 00:31:28.772 اومدی 00:31:33.325 --> 00:31:35.725 کل روز همین جوری بوده 00:31:37.153 --> 00:31:40.882 یوجونگ میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟ 00:31:55.193 --> 00:31:56.560 دونگ هو 00:32:00.480 --> 00:32:05.281 شنیدی میکروبای بد تو بدنت زندگی میکنن دیگه؟ 00:32:05.318 --> 00:32:09.652 اونا میتونن از تو موهات دوباره برگردن تو بدنت 00:32:10.147 --> 00:32:12.781 واسه همینم باید موهات رو بتراشی 00:32:13.490 --> 00:32:16.191 دوست ندارم موهام رو بتراشم 00:32:17.464 --> 00:32:19.031 میخواستم اگه موهات رو زدی 00:32:19.065 --> 00:32:21.532 بذارم یه آرزو بکنی 00:32:21.568 --> 00:32:23.175 آرزو؟ 00:32:23.209 --> 00:32:24.443 آره 00:32:24.471 --> 00:32:26.171 آرزوت چیه؟ 00:32:28.850 --> 00:32:31.617 میشه بپرسم آرزوت چیه؟ 00:32:35.264 --> 00:32:39.565 میخوای بابات که تو آسمونه رو ببینی؟ 00:32:41.965 --> 00:32:43.199 دونگ هو 00:32:43.790 --> 00:32:45.823 نرو تو آسمون 00:32:46.461 --> 00:32:48.161 ..من 00:32:48.330 --> 00:32:50.864 اینجا برات بابا میشم 00:32:53.707 --> 00:32:55.575 واقعا؟ 00:32:57.955 --> 00:32:59.355 معلومه 00:33:03.641 --> 00:33:06.689 ...آجوشی سرقولت که گفتی 00:33:06.713 --> 00:33:09.113 بابام میشی بمونی ها 00:33:09.435 --> 00:33:10.636 میمونم 00:33:11.584 --> 00:33:15.584 پس ازین به بعد بهت میگم بابا 00:33:15.704 --> 00:33:16.666 بابا 00:33:16.690 --> 00:33:19.524 بابا موهام رو کوتاه کن 00:33:23.897 --> 00:33:25.097 باشه 00:33:25.699 --> 00:33:27.433 ...بابا برات 00:33:29.545 --> 00:33:31.912 موهات رو کوتاه میکنه 00:33:31.936 --> 00:33:51.936 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:51.312 --> 00:34:53.162 (مردی در پشت نقاب) 00:34:53.186 --> 00:34:55.386 کاش من به جای دونگ هو مریض بودم 00:34:55.422 --> 00:34:57.622 بعد شیمی درمانی همه چی خوب میشه 00:34:57.657 --> 00:35:00.124 بیا نذاریم دونگ هو جهره ی ضعیف مون رو ببینه 00:35:00.160 --> 00:35:02.860 خوشحالم که خوشحاله 00:35:02.896 --> 00:35:05.063 هی بابای دونگ هو رو ندیدی؟ 00:35:05.098 --> 00:35:07.365 انگار یه چیزی رو مخفی میکنه 00:35:07.400 --> 00:35:10.234 حتما یه دلیلی وجود داره که خانم پارک این عکس رو برا من فرستاده 00:35:10.270 --> 00:35:12.137 بابا میشه یه کاری کنی سوجون بیاد اینجا؟ 00:35:12.172 --> 00:35:14.106 خیلی دوسش دارم 00:35:14.140 --> 00:35:15.708 ته پونگ هم آزمایش داده 00:35:15.742 --> 00:35:17.209 درضمن مین وو پسرته 00:35:17.243 --> 00:35:18.410 باید از مین وو محافظت کنی 00:35:18.452 --> 00:35:20.144 یورا تو یه پسر داری؟ 00:35:20.171 --> 00:35:21.905 سوجون