WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.461 --> 00:00:09.028 سلام 00:00:09.060 --> 00:00:10.460 من چویی جون سوک هستم 00:00:15.126 --> 00:00:16.560 موضوع چیه، یورا؟ 00:00:21.093 --> 00:00:24.093 شما باید متعجب شده باشین که ناگهانی یه غریبه رو می بینین 00:00:24.693 --> 00:00:25.726 حالتون خوبه؟ 00:00:31.026 --> 00:00:32.569 سلام کن 00:00:32.593 --> 00:00:36.193 ایشون حامی موسسه ای هستن که گفتم 00:00:40.460 --> 00:00:41.660 سلام 00:00:46.260 --> 00:00:48.436 مدیر جو، پس من میرم 00:00:48.460 --> 00:00:50.902 باشه، پس از طریق آقای کو جزئیات رو 00:00:50.926 --> 00:00:52.469 براتون می فرستم 00:00:52.493 --> 00:00:53.493 باشه 00:01:08.460 --> 00:01:09.493 ،مادر 00:01:10.493 --> 00:01:13.702 پس ایشون قراره حامی موسسه شما باشن؟ 00:01:13.726 --> 00:01:14.760 بله 00:01:15.260 --> 00:01:16.560 می شناسیش؟ 00:01:17.360 --> 00:01:18.337 نه 00:01:18.361 --> 00:01:21.336 تو باید خسته باشی برو بالا و یکم استراحت کن 00:01:21.360 --> 00:01:22.393 بله 00:01:29.793 --> 00:01:30.793 مدتی میشه ندیدمت 00:01:30.817 --> 00:01:32.817 (قسمت 73) 00:01:34.693 --> 00:01:37.469 چه اتفاقی برای چشمات افتاده؟ 00:01:37.493 --> 00:01:41.726 بهم گفتن به خاطر عوارض جانبی سانحه کور شدی 00:01:42.393 --> 00:01:45.926 فکر می کنم درباره اش خیلی کنجکاو باشی 00:01:47.526 --> 00:01:49.060 پس چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:49.085 --> 00:01:53.051 به خاطر یه حامی مهربون، من مورد عمل قرار گرفتم 00:01:53.993 --> 00:01:55.926 ،درصد موفقیت عمل خیلی پایین بود 00:01:57.060 --> 00:01:58.460 ولی شانس اوردم 00:01:59.160 --> 00:02:02.702 خب، برات خوشحال شدم 00:02:02.726 --> 00:02:04.493 خیلی نگرانت بودم 00:02:05.760 --> 00:02:09.326 ولی مگه تو با 00:02:09.926 --> 00:02:11.526 لی ته پونگ ازدواج نکرده بودی؟ 00:02:12.526 --> 00:02:15.760 پس چرا توی خانواده گروه دی ال هستی؟ 00:02:16.960 --> 00:02:18.993 اوه، اون؟ 00:02:21.860 --> 00:02:25.102 مادر ته پونگ توی بازداشت به خاطر یه تصادف بزن در رو 00:02:25.126 --> 00:02:26.902 از دنیا رفت 00:02:26.926 --> 00:02:28.793 در همون حین خانواده با بانک هم بدهکار شد 00:02:29.626 --> 00:02:32.860 از اونجا بود که تصمیم گرفتیم، هرکی راه خودش بره 00:02:33.460 --> 00:02:34.460 فهمیدم 00:02:35.593 --> 00:02:36.660 ...پس 00:02:38.660 --> 00:02:40.326 چه اتفاقی برای بچه مون افتاد؟ 00:02:50.460 --> 00:02:52.093 اون یکم پیش مرد 00:02:53.626 --> 00:02:55.026 مریض بود 00:02:57.293 --> 00:02:58.426 جون سوک 00:02:59.493 --> 00:03:00.993 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:03:02.093 --> 00:03:05.002 من و پسرمون خیلی دنبالت گشتیم 00:03:05.026 --> 00:03:06.326 دروغ می گی 00:03:08.693 --> 00:03:09.769 چی گفتی؟ 00:03:09.793 --> 00:03:12.002 تو پسرمون رو کشتی 00:03:12.026 --> 00:03:13.760 چون حاضر نشدی پیوند مغز استخوان رو انجام بدی 00:03:31.726 --> 00:03:32.802 الو؟ 00:03:32.826 --> 00:03:35.193 سلام، من چویی جون سوک هستم 00:03:36.193 --> 00:03:38.660 من بابت پیغامی که برام فرستادین تماس گرفتم 00:04:00.893 --> 00:04:02.660 تو خیلی بزرگ شدی 00:04:07.160 --> 00:04:08.160 پدرت اینجاست 00:04:09.426 --> 00:04:10.993 من پدرتم، مین وو 00:04:15.893 --> 00:04:17.293 من نباید 00:04:18.426 --> 00:04:21.393 5سال پیش ترکت می کردم 00:04:23.193 --> 00:04:25.326 متاسفم، مین وو 00:04:27.893 --> 00:04:29.160 خیلی متاسفم 00:04:44.645 --> 00:04:45.978 مین وو 00:05:00.060 --> 00:05:02.569 از کجا میدونستی اسم واقعی دونگ هو 00:05:02.593 --> 00:05:04.226 مین وو عه؟ 00:05:06.626 --> 00:05:07.860 ،پنج سال پیش 00:05:09.326 --> 00:05:12.293 مادرت اومد تا منو ببینه 00:05:13.826 --> 00:05:15.669 مادر من؟ 00:05:15.693 --> 00:05:18.593 اون فهمیده بود من پدر بیولوژیکیش هستم 00:05:20.126 --> 00:05:21.160 ،اون موقع 00:05:23.126 --> 00:05:24.826 بهش گفتم که اشتباه میکنه 00:05:27.060 --> 00:05:31.226 من داشتم به خاطر تصادف کور میشدم 00:05:33.593 --> 00:05:36.060 و از نظر مالی هم اوضاع خوبی نداشتم 00:05:37.760 --> 00:05:42.536 به همین دلیل فکر کردم اگه پیش تو بفرستمش 00:05:42.560 --> 00:05:46.460 خیلی بیشتر به نفعشه 00:05:49.226 --> 00:05:50.493 معذرت می خوام 00:05:58.093 --> 00:05:59.093 پس 00:06:01.093 --> 00:06:03.193 تو عمل کردی؟ 00:06:05.626 --> 00:06:07.260 من فکر کردم که گذاشتم پسرم بره 00:06:08.193 --> 00:06:12.036 ولی حداقل از دور بزرگ شدنش رو ببینم 00:06:12.060 --> 00:06:13.626 به همین دلیل عمل کردم 00:06:14.660 --> 00:06:15.660 اما 00:06:17.660 --> 00:06:19.626 از چیزی که فکر می کردم 00:06:20.660 --> 00:06:23.093 توانبخشی بعد از عملم بیشتر طول کشید 00:06:26.526 --> 00:06:28.926 من باید زودتر برمیگشتم 00:06:37.193 --> 00:06:41.093 مین وو خیلی دلش برای پدرش تنگ شده بود 00:06:43.426 --> 00:06:45.860 من خوشحالم که تونست بالاخره پدرش رو 00:06:47.260 --> 00:06:48.526 ببینه 00:06:52.960 --> 00:06:54.026 برای 00:06:55.460 --> 00:06:59.326 بزرگ کردن مین وو به جای من 00:07:01.026 --> 00:07:02.093 ازت خیلی ممنونم 00:07:03.193 --> 00:07:04.293 حقیقتا 00:07:07.293 --> 00:07:09.626 از زمانی که منم دیدمش خیلی نگذشته 00:07:11.926 --> 00:07:13.926 خیلی نگذشته؟ 00:07:23.393 --> 00:07:25.126 ته پونگ همه چیز رو به من گفت 00:07:25.693 --> 00:07:27.693 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:07:30.526 --> 00:07:34.269 من هیچ انتخابی اون زمان نداشتم 00:07:34.293 --> 00:07:36.626 !بازم نباید همچین کاری با مین وو می کردی 00:07:37.726 --> 00:07:42.393 حتی نمیدونی چه حسی داشت وقتی گذاشتم اون بره 00:07:44.226 --> 00:07:45.226 خب؟ 00:07:46.293 --> 00:07:47.960 الان می خوای چی کار کنی؟ 00:07:48.893 --> 00:07:50.660 اون مرده 00:07:52.260 --> 00:07:55.560 صبر کن و ببین چیکار می کنم 00:07:58.174 --> 00:08:00.807 هر چیزی رو که تو با دروغات سرهم کردی 00:08:02.393 --> 00:08:03.993 من کاملا نابود می کنم 00:08:25.460 --> 00:08:27.860 فکر می کردم همه چیز دیگه حل شده 00:08:30.526 --> 00:08:32.993 ولی حالا جون سوک جلوم چی کار می کرد؟ 00:08:37.593 --> 00:08:38.760 لی ته پونگ 00:08:40.447 --> 00:08:43.826 تو همه این سر و صدا ها رو راه انداختی تا پدرش رو پیدا کنی 00:08:45.126 --> 00:08:47.293 پس برنامه ریزی کرده بودی پیداش کنی؟ 00:09:12.793 --> 00:09:13.960 یو جونگ 00:09:14.526 --> 00:09:17.002 بذار اونو بشوریمش، بده اش به من 00:09:17.026 --> 00:09:20.669 نه، بوی دونگ هو رو میده 00:09:20.693 --> 00:09:23.126 تا کی می خوای اونو بغل کنی؟ 00:09:23.893 --> 00:09:26.326 دونگ هو با آرامش نمی تونه بره اگه این کار ها رو کنی 00:09:27.860 --> 00:09:29.693 باید بذاری به آرامش برسه 00:09:30.860 --> 00:09:31.993 فقط 00:09:33.693 --> 00:09:35.926 یکم بیشتر بذار بگیریمش 00:09:36.760 --> 00:09:37.926 بسه دیگه 00:09:38.493 --> 00:09:39.802 اون بده به من 00:09:39.826 --> 00:09:42.002 همین الان اونو بده 00:09:42.026 --> 00:09:44.936 !زود باش بده اش به من !باید بذاریم روحش آرامش بگیره 00:09:44.960 --> 00:09:46.602 !باید فراموشش کنی 00:09:46.626 --> 00:09:48.836 دیگه باید بذاری بره- !مامان- 00:09:48.860 --> 00:09:49.836 !بسه دیگه 00:09:49.860 --> 00:09:50.837 عزیزم 00:09:50.861 --> 00:09:53.369 بذار روحش در آرامش باشه- عزیزم، تمومش کن- 00:09:53.393 --> 00:09:54.536 تمومش کن 00:09:54.560 --> 00:09:56.236 فراموشش کن- تمومش کن- 00:09:56.260 --> 00:09:58.360 از اینجا برو 00:10:16.692 --> 00:10:18.581 امروز چی می خوای؟ 00:10:18.605 --> 00:10:20.205 داری جدی اینو ازم می پرسی؟ 00:10:20.674 --> 00:10:22.408 چویی جون سوک برگشته 00:10:22.618 --> 00:10:23.785 تو باعثش بودی، درسته؟ 00:10:23.810 --> 00:10:25.977 تو اونو اوردی اینجا، درسته؟ 00:10:26.834 --> 00:10:29.901 تقصیر من چیه؟ کوتاهی از خودت بود 00:10:30.183 --> 00:10:33.250 تو فقط داری نتیجه کارات رو می بینی 00:10:33.286 --> 00:10:34.720 چی؟ 00:10:35.500 --> 00:10:36.834 خب که چی؟ 00:10:37.390 --> 00:10:40.824 با اون همدست شدی تا منو پایین بکشی؟ 00:10:40.860 --> 00:10:42.872 میدونی، دلیلی نداره نتونیم 00:10:44.522 --> 00:10:47.223 یادت رفته من همه سوابق گذشته مو نگه داشتم ؟ 00:10:47.634 --> 00:10:49.968 فکر می کنی می تونی منو پایین بکشی 00:10:50.003 --> 00:10:52.737 چون شما دوتا الان همدست شدین؟ 00:10:53.205 --> 00:10:54.538 چرا که نه؟ 00:10:54.574 --> 00:10:56.674 ما چویی جون سوک رو داریم 00:10:56.943 --> 00:10:59.310 کی اونو باور می کنه؟ 00:10:59.346 --> 00:11:01.143 تمام حرفاش بدون مدرکه 00:11:01.177 --> 00:11:03.392 می تونیم از امروز مدرک جمع کنیم 00:11:03.416 --> 00:11:04.634 تو دیروز نتیجه تست 00:11:04.658 --> 00:11:06.138 دی ان ای رو دیدی 00:11:07.739 --> 00:11:09.072 چی؟ 00:11:09.923 --> 00:11:13.590 برداشتن مسواکت خیلی کار سختی نبود 00:11:26.740 --> 00:11:29.239 میدونی که میشه با کمک از وسایل مین وو 00:11:29.263 --> 00:11:31.073 تست دی ان ای زیادی انجام داد؟ 00:11:31.833 --> 00:11:33.689 این تست نشون میده که تو مادر واقعیش 00:11:33.713 --> 00:11:36.414 و جون سوک پدر واقعیشه 00:11:37.085 --> 00:11:40.053 حالا فکر نمی کنی ممکنه جون سوک رو باور کنن؟ 00:11:41.187 --> 00:11:42.354 چی؟ 00:11:50.954 --> 00:11:52.942 اونا می تونن با کمک وسایل مین وو 00:11:52.966 --> 00:11:55.199 و جون سوک تست بگیرن؟ 00:11:55.235 --> 00:11:56.302 نه 00:11:56.336 --> 00:11:58.703 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:11:58.738 --> 00:12:01.838 من باید از شر وسایل قدیمی مین وو خلاص بشم 00:12:12.594 --> 00:12:15.794 داری چیکار می کنی؟ چرا داری به وسایل مین وو دست میزنی؟ 00:12:16.723 --> 00:12:18.723 دارم وسایل قدیی پسرمو بر میدارم 00:12:18.758 --> 00:12:20.225 سرت توی کار خودت باشه 00:12:20.260 --> 00:12:22.927 چی؟ پسرم؟ 00:12:24.197 --> 00:12:27.331 من به دنیا اوردمش، پس پسر منه 00:12:27.867 --> 00:12:29.021 فکر کردی فقط چون 00:12:29.045 --> 00:12:31.068 برای مدت کوتاهی ازش نگه داری کردی مادرش محسوب میشی؟ 00:12:31.117 --> 00:12:32.582 ببخشید؟ 00:12:32.606 --> 00:12:35.139 وایسا، نباید بهشون دست بزنی 00:12:37.282 --> 00:12:39.749 !بهت گفتم دست نزن 00:12:44.379 --> 00:12:45.980 دیوانه شدی؟ 00:12:46.419 --> 00:12:48.320 تا کی می خوای به این کارات ادامه بدی؟ 00:12:48.355 --> 00:12:50.421 خواهش می کنم بذار کنار هم بمونن 00:12:50.457 --> 00:12:52.157 مگه چی کار کردم؟ 00:12:52.192 --> 00:12:54.926 تو گفتی اون پسرته، ولی حتی به مراسم تدفینش هم نیومدی 00:12:54.961 --> 00:12:57.061 تو چطور به خودت میگی مادر اونی؟ 00:12:59.882 --> 00:13:01.344 مین وو 00:13:01.368 --> 00:13:02.927 به خاطر تو مرد 00:13:02.961 --> 00:13:05.314 تو اونو کشتی 00:13:05.338 --> 00:13:09.139 اگه فقط اون روز فرار نکرده بودی 00:13:09.175 --> 00:13:13.743 مین وو ممکن بود زنده بمونه 00:13:14.983 --> 00:13:16.917 این حرفا رو برای خودت بزن 00:13:18.266 --> 00:13:20.134 مین وو به خاطر شوکی که بهش وارد شد، مرد 00:13:21.539 --> 00:13:23.926 حتی اگه اون از من پیوند مغز استخوان می گرفت 00:13:23.950 --> 00:13:26.317 ما هیچ وقت نمی فهمیدیم کی ممکن بود از شدت شوک بمیره 00:13:28.750 --> 00:13:30.217 این 00:13:32.713 --> 00:13:35.013 سرنوشتش بود 00:13:37.871 --> 00:13:39.138 چی؟ 00:13:39.951 --> 00:13:42.585 تو الان جدی هستی؟ 00:13:46.699 --> 00:13:47.719 برو بیرون 00:13:48.716 --> 00:13:49.850 !گم شو بیرون 00:13:49.883 --> 00:13:51.317 فکر کردی داری چیکار می کنی؟ 00:13:51.351 --> 00:13:53.585 !همین الان از اینجا برو بیرون 00:13:55.055 --> 00:13:56.355 !اینو ول کن 00:13:56.389 --> 00:13:57.823 !برو 00:13:58.061 --> 00:14:00.192 !گم شو- منو ول کن- 00:14:00.226 --> 00:14:01.827 !هی 00:14:02.323 --> 00:14:05.441 برو پیش مین وو و همین الان ازش معذرت بخواه 00:14:05.465 --> 00:14:06.399 !هان یو جونگ 00:14:06.433 --> 00:14:08.033 موهامو ول کن، مغزتو از دست دادی؟ 00:14:08.068 --> 00:14:10.168 !دیوونه شدی؟ منو ول کن 00:14:10.203 --> 00:14:12.104 اره، من دیوونه شدم 00:14:12.138 --> 00:14:14.627 چطور ازم انتظار داری دیوونه نشم؟ 00:14:14.651 --> 00:14:17.118 !از من دور شو 00:14:17.400 --> 00:14:19.934 تو اونو به دنیا اوردی 00:14:20.407 --> 00:14:23.693 چطور میتونی انقدر راحت باشی حتی برای منم این سخته 00:14:23.717 --> 00:14:25.728 چطور به خودت میگی مادر؟ 00:14:25.752 --> 00:14:28.653 !هان یو جونگ، ولم کن 00:14:29.289 --> 00:14:31.123 برو پیش مین وو و همین الان ازش معذرت بخواه 00:14:31.173 --> 00:14:34.573 !روی زانو هات خم شو و ازش معذرت بخواه 00:14:34.861 --> 00:14:35.662 هی- !یوجونگ- 00:14:35.695 --> 00:14:36.429 !همین الان 00:14:36.463 --> 00:14:37.529 !ولش کن 00:14:37.564 --> 00:14:39.864 یو جونگ، ولش کن 00:14:39.900 --> 00:14:42.033 !بسه دیگه 00:14:46.640 --> 00:14:51.407 می تونستم همین جا بکشمت 00:14:51.444 --> 00:14:54.444 ولی فقط به خاطر مین وو بی خیالت میشم 00:14:54.743 --> 00:14:56.058 از اینجا برو 00:14:56.082 --> 00:14:58.383 و دیگه هیچ وقت این نیا اینجا 00:15:15.434 --> 00:15:16.901 لعنتی 00:15:21.260 --> 00:15:23.926 نتونستم هیچ کدوم از وسایل مین وو رو بردارم 00:15:23.950 --> 00:15:25.517 باید چی کار کنم؟ 00:15:27.984 --> 00:15:29.185 درسته 00:15:29.361 --> 00:15:31.895 این کمک می کنه جون سوک رو سریعتر قانع کنم 00:15:39.456 --> 00:15:42.777 کی رو برای اجرای کنسرت انلاین انتخاب کردین؟ 00:15:42.802 --> 00:15:45.503 ما خانم هان یورا رو انتخاب کردیم 00:15:45.805 --> 00:15:46.773 خانم هان؟ 00:15:46.806 --> 00:15:49.107 بله، مدیر به شدت ایشون رو پیشنهاد کردن 00:15:49.131 --> 00:15:50.651 پس ما هم ایشون رو انتخاب کردیم 00:15:51.964 --> 00:15:53.155 فهمیدم 00:15:53.179 --> 00:15:56.559 ما به کارمندای بیشتری روز کنسرت نیاز داریم 00:15:56.583 --> 00:15:58.219 ما تصمیم داریم 00:15:58.243 --> 00:16:01.117 سه تا کارمند نیمه وقت استخدام کنیم 00:16:01.141 --> 00:16:03.633 کنسرت قراره یه اجرای زنده باشه 00:16:03.657 --> 00:16:07.857 اگه اونا بی تجربه باشن، می ترسم اشتباه کنن 00:16:08.194 --> 00:16:10.662 آقای کانگ می تونه با اونا کارکنه، درسته؟ 00:16:11.531 --> 00:16:16.232 حقیقتا این دستورا رو از خانم هان میگرفتم 00:16:16.269 --> 00:16:17.784 پس خیلی درموردش مطمئن نیستم 00:16:17.818 --> 00:16:20.316 ولی بهترینمو انجام میدم 00:16:20.340 --> 00:16:21.573 باشه 00:16:22.000 --> 00:16:26.722 میگم چرا خانم هان رو به عنوان یه کارمند پاره وقت استخدام نکنیم؟ 00:16:26.746 --> 00:16:29.180 من از این ایده خیلی خوشم میاد 00:16:29.215 --> 00:16:31.279 مدیر چا، شما با این موضوع مشکلی ندارید؟ 00:16:31.314 --> 00:16:35.531 بله، این خوبه که کسی رو داشته باشیم که با تجربه باشه 00:16:35.555 --> 00:16:38.256 پس من باهاشون حرف میزنم 00:16:44.478 --> 00:16:46.445 چیزی می خوای به من بگی؟ 00:16:46.733 --> 00:16:47.933 بله 00:16:48.257 --> 00:16:51.091 اونی، حالت چطوره؟ 00:16:51.771 --> 00:16:53.827 هنوز لاغر و ناراحت به نظر میای 00:16:53.873 --> 00:16:55.507 من خوبم 00:16:56.142 --> 00:16:58.276 ممنونم که برای مراسم پسرم اومدی 00:16:58.478 --> 00:17:00.745 به هرحال، چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:17:00.780 --> 00:17:03.214 خب 00:17:04.031 --> 00:17:05.995 به کمکت نیاز دارم 00:17:06.019 --> 00:17:07.553 چی؟ چطور کمکی؟ 00:17:07.597 --> 00:17:09.998 ما داریم یه کنسرت انلاین ترتیب میدیم 00:17:10.023 --> 00:17:14.390 تو خیلی مناسبی و من کارمند کم داریم 00:17:14.730 --> 00:17:19.264 می تونی برای یه روز به عنوان کارمند پاره وقت بهمون کمک کنی؟ 00:17:19.921 --> 00:17:21.277 من؟ 00:17:21.301 --> 00:17:22.434 بله 00:17:22.669 --> 00:17:25.203 تو کنسرت رو برنامه ریزی کردی 00:17:25.238 --> 00:17:27.984 تو هم میخوای که موفقیت آمیز پیش بره 00:17:28.008 --> 00:17:31.675 واحد بازاریابی هم می خواد با تو کار کنه 00:17:31.711 --> 00:17:35.312 می تونی بهمون کمک کنی؟ 00:17:37.303 --> 00:17:39.004 ،اما، یه جین 00:17:39.619 --> 00:17:41.387 من هنوز برای شروع 00:17:41.421 --> 00:17:44.389 چیزی آماده نیستم 00:17:44.724 --> 00:17:46.091 متاسفم 00:17:47.216 --> 00:17:48.483 واقعا؟ 00:17:52.632 --> 00:17:53.866 خیلی جالبه 00:17:53.900 --> 00:17:56.734 اونی، اولین بارمه دارم کیمچی درست می کنم 00:17:56.770 --> 00:17:59.903 همیشه آجوما برامون کیمچی درست می کرد 00:17:59.940 --> 00:18:01.407 آجوما ؟ 00:18:01.729 --> 00:18:02.862 چی؟ 00:18:04.844 --> 00:18:08.578 منظورت همون خانمیه که توی مغازه سبزی فروشی کار می کنه؟ 00:18:09.187 --> 00:18:10.487 بله 00:18:10.517 --> 00:18:13.984 من همیشه ازش دورچین غذا میخریدم 00:18:14.011 --> 00:18:17.066 دورچینای خوشمزه ای درست می کنه 00:18:17.090 --> 00:18:19.157 واقعا؟- بله- 00:18:19.192 --> 00:18:22.993 سوهی، زیاد کیمچی درست نمی کنیم؟ 00:18:23.029 --> 00:18:25.530 این همه کاهو رو ببین 00:18:25.565 --> 00:18:29.032 اینا فقط برای خانواده من نیستن 00:18:29.069 --> 00:18:32.235 ما یه مقداری اش رو میدیم به خانواده می ری 00:18:32.272 --> 00:18:34.672 و خانواده یو میونگ 00:18:34.700 --> 00:18:38.334 ،امسال، اتفاقای گیچ کننده ای براشون افتاد احتمالا کیمچی درست نکنن 00:18:38.561 --> 00:18:42.456 قلبت از اقیانوس آرام، بزرگتر 00:18:42.481 --> 00:18:46.696 و از نور خورشید گرمتره 00:18:46.720 --> 00:18:48.621 چی؟ 00:18:48.655 --> 00:18:50.422 ایشون تنها کسیه که قلب مهربونی داره؟ 00:18:50.457 --> 00:18:53.157 پس من چی؟ پس قلب من چی؟ 00:18:54.644 --> 00:18:56.677 حتی وقتی 00:18:57.309 --> 00:18:59.409 می ری حسودی می کنه 00:18:59.666 --> 00:19:02.066 بازم خیلی خوشگله 00:19:02.766 --> 00:19:04.459 اوه، عزیزم 00:19:04.904 --> 00:19:06.338 !برو اونور 00:19:06.373 --> 00:19:08.007 !برو اونور 00:19:08.639 --> 00:19:10.440 درست میگم؟ 00:19:14.147 --> 00:19:15.614 چی می خواستی به من بگی؟ 00:19:24.065 --> 00:19:25.532 ،جون سوک 00:19:26.326 --> 00:19:27.693 متاسفم 00:19:28.138 --> 00:19:30.171 متاسفم که به فکرت نبودم 00:19:30.196 --> 00:19:32.730 و فقط به خودم فکر کردم 00:19:34.677 --> 00:19:37.411 من اولش قصد نداشتم این کار رو کنم 00:19:38.074 --> 00:19:39.308 اما 00:19:39.339 --> 00:19:40.773 تو هم آرزوی منو میدونی 00:19:40.807 --> 00:19:43.541 تو میدونی چقدر می خواستم که یه رئیس باشم 00:19:43.836 --> 00:19:46.603 و میدونی چقدر تلاش کردم 00:19:46.829 --> 00:19:50.563 همین طور شاهد بودی که چرا 00:19:50.590 --> 00:19:53.258 و چقدر شدید برای اون موقعیت تلاش می کردم 00:19:53.286 --> 00:19:57.453 جون سوک، فقط این بار درکم کن 00:20:01.775 --> 00:20:03.442 التماست می کنم 00:20:04.114 --> 00:20:05.908 جون سوک، لطفا این بار رو بهم رحم کن 00:20:05.932 --> 00:20:07.842 فقط این بار نجاتم بده 00:20:07.866 --> 00:20:11.246 اگه اشتباهات گذشته ام، برملا بشن من نابود میشم 00:20:11.270 --> 00:20:14.707 جون سوک، فقط این بار نجاتم بده 00:20:15.174 --> 00:20:16.275 جون سوک 00:20:17.509 --> 00:20:20.446 تو هنوزم فقط به خودت فکر می کنی 00:20:22.581 --> 00:20:23.882 ،جون سوک 00:20:25.717 --> 00:20:27.519 ما عاشق هم بودیم 00:20:29.588 --> 00:20:31.890 تو تنها عشق من هستی 00:20:32.658 --> 00:20:34.793 فقط این بار نجاتم بده، خواهشا 00:20:35.294 --> 00:20:36.628 جون سوک 00:20:39.812 --> 00:20:40.812 یورا 00:20:41.700 --> 00:20:43.068 بله، جون سوک 00:20:43.969 --> 00:20:45.337 دیگه بهت اعتماد نمی کنم 00:20:46.305 --> 00:20:47.873 زیادی جلو رفتی 00:20:52.244 --> 00:20:55.047 برو اگه می خوای بازم از این جور چیزا بگی 00:21:15.434 --> 00:21:18.003 ته پونگ، بیا حرکت بعدی رو شروع کنیم 00:21:19.872 --> 00:21:21.406 مدیر چا، ما یه مشکلی داریم 00:21:23.175 --> 00:21:26.311 (خانم هان در نیمه شب با مردی رابطه نامشروع دارد) 00:21:26.578 --> 00:21:27.613 این چیه؟ 00:21:30.616 --> 00:21:33.085 یورا، چی شده؟ 00:21:33.886 --> 00:21:35.602 این همه اش خبر کذبه 00:21:35.627 --> 00:21:36.662 خبر کذب؟ 00:21:37.162 --> 00:21:39.798 اینجا عکس توعه که داری وارد اتاق هتل میشی 00:21:40.332 --> 00:21:42.644 مادر، شما این مرد رو میشناسی 00:21:42.668 --> 00:21:45.204 میشناسم؟ این کیه؟ 00:21:45.370 --> 00:21:47.982 اون چویی جون سوکه همونی که حامی 00:21:48.006 --> 00:21:49.751 موسسه شماست 00:21:49.775 --> 00:21:50.775 چی؟ 00:21:51.410 --> 00:21:54.546 چرا تو باید اونو داخل اتاق هتل ملاقات کنی؟ 00:21:54.720 --> 00:21:56.157 در واقع، اون از من خواست که 00:21:56.181 --> 00:21:59.384 برای آخر سال یه برنامه اجرا کنم و من ردش کردم 00:21:59.718 --> 00:22:01.996 اون اینو بهونه کرد و 00:22:02.020 --> 00:22:05.124 گفت که حمایتش رو متوقف می کنه 00:22:05.557 --> 00:22:08.794 چی؟ اون واقعا غیر قابل باوره 00:22:09.061 --> 00:22:10.071 بله 00:22:10.095 --> 00:22:11.906 به خاطر همین من اونجا رفتم تا ازش عذرخواهی کنم 00:22:11.930 --> 00:22:13.930 و خب گزارشگر درباره موضوع اشتباهی، گزارش تهیه کرده 00:22:14.139 --> 00:22:15.306 تو مطمئنی؟ 00:22:15.834 --> 00:22:18.479 مطمئنی بین تو و اون چیزی نشده؟ 00:22:18.503 --> 00:22:20.305 مطمئنم پدر 00:22:21.373 --> 00:22:22.373 ،آقای کو 00:22:22.875 --> 00:22:24.476 از گزارشگری که 00:22:24.843 --> 00:22:26.721 این مقاله رو نوشته به خاطر تهمت شکایت کن 00:22:26.745 --> 00:22:28.447 بله، قربان 00:22:31.416 --> 00:22:32.417 ،یورا 00:22:32.718 --> 00:22:36.021 تو باید با من حرف بزنی وقتی موضوع این باشه 00:22:36.730 --> 00:22:38.365 تو این سوتفاهم رو به وجود اوردی 00:22:38.390 --> 00:22:40.225 چون توی هتل اونو دیدی 00:22:42.094 --> 00:22:44.930 متاسفم مادر، بهش فکر نکرده بودم 00:22:45.464 --> 00:22:47.065 تنها چیزی که بهش فکر می کردم 00:22:47.165 --> 00:22:50.011 این بود که نباید براتون دردسر درست کنم 00:22:50.035 --> 00:22:51.403 خیلی متاسفم 00:22:52.037 --> 00:22:53.105 به اندازه کافی شنیدم 00:22:53.705 --> 00:22:55.941 باید آقای چویی رو ببینم 00:22:56.575 --> 00:22:58.177 دیگه لازم نیست 00:22:58.410 --> 00:23:00.855 من ازشون خالصانه عذرخواهی کردم 00:23:00.879 --> 00:23:03.182 و ایشون گفت فراموش می کنه چه اتفاقی افتاده بوده 00:23:03.482 --> 00:23:06.585 دوباره پیش کشیدن موضوع، فقط اونو تهدید می کنه 00:23:18.397 --> 00:23:20.397 گوشه رینگ گیرم انداختی مثلا؟ 00:23:25.404 --> 00:23:28.016 ته پونگ، تویی درسته؟ 00:23:28.040 --> 00:23:29.575 تو پنهانش کرده بودی؟ 00:23:29.808 --> 00:23:31.243 الان چیزی که مهمه، اینه؟ 00:23:31.510 --> 00:23:32.510 چی؟ 00:23:32.845 --> 00:23:35.447 تو نمیدونی چی مهمه، یورا 00:23:36.949 --> 00:23:39.084 کاری که من کردم مهم نیست 00:23:39.585 --> 00:23:42.096 سوال اینه که خانواده همسرت 00:23:42.120 --> 00:23:44.590 و سوجون از این طریق چی می فهمن 00:23:56.802 --> 00:23:57.802 درسته 00:23:58.871 --> 00:24:01.940 سوجون دنباله یه اشتباه از منه تا طلاق بگیره 00:24:02.507 --> 00:24:03.976 اون ممکنه از این استفاده کنه 00:24:05.310 --> 00:24:06.912 باید قبل از اون، جلوشو بگیرم 00:24:10.349 --> 00:24:11.650 تو چرا اینجایی؟ 00:24:12.284 --> 00:24:14.386 سوجون، مقاله رو دیدی؟ 00:24:14.686 --> 00:24:17.656 اون یه گزارش اشتباه بوده باورش نکن 00:24:19.658 --> 00:24:21.260 اون مقاله که درباره رابطه نامشروع مخفی اته؟ 00:24:21.660 --> 00:24:23.137 پسر توی مقاله 00:24:23.161 --> 00:24:25.473 همونیه که حامی موسسه مامان شده 00:24:25.497 --> 00:24:28.233 دیدمش تا ازش معذرت خواهی کنم 00:24:29.301 --> 00:24:30.301 واقعا؟ 00:24:31.036 --> 00:24:34.482 بله، اشتباه فکر نکن 00:24:34.506 --> 00:24:35.807 هیچی بین ما دوتا نیست 00:24:37.409 --> 00:24:39.912 خانواده ام باید باورت کرده باشن 00:24:41.580 --> 00:24:42.580 ببخشید؟ 00:24:43.215 --> 00:24:45.050 چویی جون سوک 00:24:48.687 --> 00:24:51.156 تو قبلا باهاش قرار میذاشتی 00:25:01.199 --> 00:25:05.303 (خانم هان در نیمه شب با مردی رابطه نامشروع دارد) 00:25:13.745 --> 00:25:15.514 سلام، چا سوجون هستم 00:25:15.814 --> 00:25:17.349 سلام، آقای چا 00:25:18.417 --> 00:25:19.694 با کی صحبت می کنم؟ 00:25:19.718 --> 00:25:21.286 من چویی جون سوک هستم 00:25:23.021 --> 00:25:24.399 چویی جون سوک؟ 00:25:24.423 --> 00:25:26.058 شما مقاله یورا رو دیدید؟ 00:25:26.510 --> 00:25:29.280 من، مرد اشاره شدم 00:25:29.728 --> 00:25:30.929 یعنی؟ 00:25:31.396 --> 00:25:32.931 چرا به من زنگ زدید؟ 00:25:33.198 --> 00:25:36.535 من و یورا 5 سال پیش قرار میذاشتیم 00:25:37.336 --> 00:25:38.247 و؟ 00:25:38.271 --> 00:25:40.339 شنیدم می خواید طلاق بگیرید 00:25:41.873 --> 00:25:44.242 باید چیز مهمی درباره یورا بهت بگم 00:25:44.810 --> 00:25:47.646 به فرایند طلاقت کمک می کنم 00:25:49.114 --> 00:25:50.482 برای فردا وقت داری؟ 00:25:55.954 --> 00:25:56.954 پس؟ 00:25:58.023 --> 00:26:00.158 می خوای بری ببینی اش؟ 00:26:04.129 --> 00:26:05.664 البته که میرم 00:26:05.931 --> 00:26:07.611 می خواد چیز مهمی بهم بگه 00:26:07.899 --> 00:26:10.135 که میتونه به طلاقم کمک کنه 00:26:10.535 --> 00:26:12.535 اون استاکر من بوده (منظور دنبال کننده هایی با نیت بده) 00:26:12.571 --> 00:26:14.673 اون خیلی متوهمه 00:26:14.940 --> 00:26:18.310 و همه حرفاش دروغه باورش نکن 00:26:19.911 --> 00:26:22.147 تو یکم پیش گفتی که حامی موسسه است 00:26:23.048 --> 00:26:24.449 حالا داری میگی یه تعقیب کننده است؟ 00:26:25.490 --> 00:26:27.490 تصوراتت به اون اندازه که فکر می کردم 00:26:28.020 --> 00:26:29.788 خوب نیست 00:26:30.455 --> 00:26:33.367 خب، من منظورم این بود که 00:26:33.391 --> 00:26:35.193 فردا وقتی شخصا دیدمش 00:26:36.067 --> 00:26:38.436 می فهمم کیه 00:26:41.500 --> 00:26:43.500 !سوجون، صبر کن 00:26:43.668 --> 00:26:44.970 به من گوش کن 00:26:46.038 --> 00:26:48.273 نیازی نیست ببینی اش 00:26:48.607 --> 00:26:51.009 اون بی ربط حرف میزنم، راست میگم 00:26:54.012 --> 00:26:55.012 منو ول کن 00:26:59.551 --> 00:27:01.420 حالا که واکنشت رو دیدم 00:27:01.887 --> 00:27:04.156 نمی تونم صبر کنم تا فردا زودتر 00:27:05.123 --> 00:27:06.792 حرفاشو بشنوم 00:27:32.818 --> 00:27:33.952 نه 00:27:34.352 --> 00:27:36.655 !سوجون نباید جون سوک رو ببینه 00:27:56.842 --> 00:27:57.842 منم 00:28:00.445 --> 00:28:02.514 ،برای امشب یه ماموریت داری 00:28:03.148 --> 00:28:04.583 پس باید الان همو ببینیم 00:28:10.422 --> 00:28:12.157 این نامه خودکشی هست که 00:28:13.291 --> 00:28:16.261 امشب در هتل اس و در اتاق 1706 پیدا می شه 00:28:17.028 --> 00:28:18.028 چی؟ 00:28:20.832 --> 00:28:21.933 امکان نداره 00:28:23.935 --> 00:28:24.936 درسته 00:28:27.139 --> 00:28:28.440 جون سوک دست به 00:28:30.509 --> 00:28:31.943 یه تصمیم عجولانه زد 00:28:32.611 --> 00:28:34.379 به خاطر افسردگی 00:28:36.815 --> 00:28:38.950 و قسمت سیاه زندگی اش 00:28:43.655 --> 00:28:45.123 تو می تونی کاری اینطوری به نظر بیاد، درسته؟ 00:29:11.116 --> 00:29:12.693 من شبیه اینم؟ 00:29:12.717 --> 00:29:13.717 بله 00:29:13.818 --> 00:29:16.154 اینا چشمتن، این دماغته 00:29:16.179 --> 00:29:17.255 و اینم دهنته 00:29:18.165 --> 00:29:20.367 دونگ هو، تو یه نقاش فوق العاده ای 00:29:20.397 --> 00:29:23.533 دفعه بعدی بازم تو رو میکشم 00:29:40.912 --> 00:29:43.391 هان یو جونگ 00:29:43.415 --> 00:29:45.116 اسمت اینجاست 00:29:45.383 --> 00:29:48.320 معلومه اونجاست چون پیتزام اونجاست 00:29:48.720 --> 00:29:50.589 اوه، مامان تو حرف نداری 00:29:50.722 --> 00:29:53.992 امیدوارم سخت تر کار کنی و دوباره جایزه بگیری 00:29:54.125 --> 00:29:57.529 واقعا ازم می خوای بیشتر کار کنم؟ 00:29:57.729 --> 00:30:00.198 اون وقت دیگه نمی تونم با تو بازی کنم 00:30:00.598 --> 00:30:03.401 اشکالی نداره، وقتی کار می کنی باحال به نظر میای 00:30:03.602 --> 00:30:05.580 پس بازم کار کن 00:30:05.604 --> 00:30:07.715 و جایزه نفر اول رو دوباره ببر 00:30:07.739 --> 00:30:08.940 باشه؟ 00:30:09.541 --> 00:30:12.677 !برو، مامان 00:30:27.225 --> 00:30:28.326 واقعا؟ 00:30:29.227 --> 00:30:31.639 یو جونگ، موهای یورا رو کشید؟ 00:30:31.663 --> 00:30:33.431 !اره، این کار رو کرد 00:30:33.456 --> 00:30:37.327 تازه، پرتش کرد و زدش 00:30:37.469 --> 00:30:38.837 اینجا جهنمی راه افتاده بود 00:30:39.271 --> 00:30:42.474 تا حالا ندیده بودم یوجونگ عصبانی بشه 00:30:44.142 --> 00:30:45.686 ،اگه آدم آرومی باشی 00:30:45.710 --> 00:30:48.546 وقتی عصبانی میشی رسما به سیم آخر میزنی 00:30:49.481 --> 00:30:51.726 به هرحال، یورا چرا اینجا اومده بود؟ 00:30:51.750 --> 00:30:53.227 دلیلش چی بود؟ 00:30:53.251 --> 00:30:54.319 نمیدونم 00:30:54.619 --> 00:30:55.954 اونا دعوای بدی داشتن 00:30:56.054 --> 00:30:58.757 و یورا سریع در رفت چون ترسیده بود 00:31:02.279 --> 00:31:05.949 چیزی شده، یوجونگ؟ چیزی می خوای؟ 00:31:10.302 --> 00:31:12.847 اگه چیزی دارید که به دونگ هو تعلق داره 00:31:12.871 --> 00:31:14.105 به من بدینش 00:31:14.639 --> 00:31:16.441 به ته پونگم گفتم 00:31:45.970 --> 00:31:47.272 اوپا اومدی؟ 00:31:48.339 --> 00:31:49.339 بله 00:31:51.443 --> 00:31:52.443 اوپا 00:31:52.856 --> 00:31:54.991 وسایل دونگ هو رو اوردی؟ 00:31:56.781 --> 00:31:58.416 بذارشون توی جعبه 00:32:13.298 --> 00:32:14.766 شنیدم دیروز یورا اومده بوده 00:32:16.735 --> 00:32:17.869 حالت خوبه؟ 00:32:19.904 --> 00:32:20.905 اوپا 00:32:21.773 --> 00:32:23.241 بیا مین وو رو 00:32:24.075 --> 00:32:25.744 به خوبی راهی کنیم 00:32:27.512 --> 00:32:29.414 من فهمیدم که دیگه تموم شده 00:32:30.382 --> 00:32:32.150 مین وو خیلی ناراحت میشه 00:32:32.851 --> 00:32:34.986 اگه من همچنان گریه کنم 00:32:37.322 --> 00:32:38.623 الان 00:32:39.491 --> 00:32:41.259 به راهم ادامه میدم 00:32:46.965 --> 00:32:47.966 بله 00:32:50.101 --> 00:32:51.136 بیا این کار رو کنیم 00:33:09.354 --> 00:33:11.756 ایندفعه به خوبی حواست به دوربینای امنیتی بود؟ 00:33:14.793 --> 00:33:17.028 هیچ اثری از خودت نذاری 00:33:19.164 --> 00:33:21.199 مراقب باش اشتباهی نکنی 00:33:24.469 --> 00:33:25.737 بذار بدونم 00:33:26.337 --> 00:33:27.705 کی می خوان درباره اش بدونن؟ 00:33:27.729 --> 00:33:47.729 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:47.753 --> 00:34:07.753 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:48.720 --> 00:34:50.564 (مردی در پشت نقاب) 00:34:50.588 --> 00:34:53.867 جون سوک، می تونی بذاری چیز گرانبهایی از دست بره؟ 00:34:53.891 --> 00:34:56.070 هی! داشتی چیکار می کردی؟ 00:34:56.094 --> 00:34:59.940 بهت گفتم جون سوک، نمی تونی سوجون رو ببینی 00:34:59.964 --> 00:35:01.833 فکر میکنی من ساکت میشینم 00:35:01.858 --> 00:35:02.910 بهزودی می فهمی 00:35:02.934 --> 00:35:04.979 من قطعا برملا می کنم 00:35:05.003 --> 00:35:06.180 هدف، ضارب بوده 00:35:06.204 --> 00:35:08.540 من کمکت رو برای دونگ هو نمی خوام 00:35:08.565 --> 00:35:10.751 در هر صورت تو از من ناراحتی؟ 00:35:10.775 --> 00:35:12.343 من واقعا نمی خواستم 00:35:12.368 --> 00:35:13.988 اینو بهت بگم 00:35:14.012 --> 00:35:17.758 من وقتی این راه راحت رو نمیدونستم چقدر بیراهه رفتم 00:35:17.782 --> 00:35:18.816 چی؟