WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.020 --> 00:00:22.716 یو را تو رو فرستاد؟ 00:00:36.167 --> 00:00:37.175 آقای چوی 00:00:43.792 --> 00:00:46.500 آقای چوی، حالتون خوبه- آره- 00:00:47.028 --> 00:00:48.046 خوبم 00:01:04.400 --> 00:01:06.400 تو کی هستی؟ 00:01:12.125 --> 00:01:13.267 !آقای لی 00:01:17.649 --> 00:01:18.924 آقای لی 00:01:21.104 --> 00:01:22.426 حالت خوبه؟ 00:01:22.700 --> 00:01:23.929 آقای لی 00:01:30.387 --> 00:01:32.337 (قسمت 7۴) 00:01:38.150 --> 00:01:39.444 چی شد؟ 00:01:40.418 --> 00:01:41.697 موفق شدی؟ 00:01:42.611 --> 00:01:44.201 نه نتونستم 00:01:45.403 --> 00:01:46.714 چی؟ 00:01:47.044 --> 00:01:50.485 چرا؟- ته پونگ یهو اومد- 00:01:50.971 --> 00:01:52.971 حتماً می دونسته من میام 00:01:53.403 --> 00:01:55.942 ته پونگ! چطوری؟ 00:01:57.631 --> 00:02:00.680 صورتت چی، ندیدنت؟ 00:02:00.704 --> 00:02:04.217 نه ، فرار کردم 00:02:05.027 --> 00:02:07.023 امروز روزمون نبود 00:02:07.047 --> 00:02:08.571 بزار برا بعد- لعنتی- 00:02:17.934 --> 00:02:18.984 حالت خوبه؟ 00:02:21.193 --> 00:02:22.986 آره، الان بهترم 00:02:24.063 --> 00:02:25.489 باید می گرفتمش 00:02:26.717 --> 00:02:28.242 ...میگم 00:02:28.638 --> 00:02:32.345 از کجا فهمیدی یو را کسی رو فرستاده؟ 00:02:42.116 --> 00:02:43.357 نه 00:02:43.608 --> 00:02:46.359 من نمی زارم که سو جون با جون سوک ملاقات کنه 00:03:06.694 --> 00:03:07.783 منم 00:03:10.327 --> 00:03:14.535 . امشب کاری که باید بکنی رو انجام بده 00:03:32.250 --> 00:03:35.344 اگه تو نبودی معلوم نبود چه اتفاقی برام میوفتاد 00:03:35.368 --> 00:03:36.811 خیلی ممنونم 00:03:37.299 --> 00:03:38.552 میخواستم مطمئن شم 00:03:38.914 --> 00:03:41.817 فکر نمیکردم یو را تا این حد پیش بره 00:03:42.708 --> 00:03:44.184 ...یو را 00:03:44.748 --> 00:03:46.748 تبدیل شده به یه هیولا 00:03:47.499 --> 00:03:49.322 اون آدمی نیست که قبلاً می شناختم 00:03:51.063 --> 00:03:55.576 باید فردا با مدیر چا ملاقات کنم و همه چیز و بهش بگم 00:04:02.225 --> 00:04:05.992 جون سوک نمی تونه با سو جون ملاقات کنه 00:04:06.016 --> 00:04:07.917 من باید جلوی اونا رو بگیرم 00:04:07.941 --> 00:04:10.763 چیکار باید کنم؟ 00:04:13.501 --> 00:04:15.176 باید یه فکری کنم 00:04:17.835 --> 00:04:18.954 ! هان یو را 00:04:20.876 --> 00:04:22.708 فکر کن 00:04:23.121 --> 00:04:25.004 باید یه کاری کنی 00:04:25.028 --> 00:04:26.610 چیکار کنم؟ 00:04:36.587 --> 00:04:39.723 بله ، آقای چا من الان میام 00:04:40.296 --> 00:04:41.875 تو شرکت میبینمتون 00:04:50.485 --> 00:04:51.565 چی میخوای؟ 00:04:51.589 --> 00:04:53.589 می خوای بری سو جون رو ببینی؟ 00:04:54.238 --> 00:04:55.347 آره 00:04:55.585 --> 00:04:57.640 می خوای همه چیز و بهش بگی؟ 00:04:58.013 --> 00:05:02.220 میخوای منو نابود کنی؟ 00:05:03.248 --> 00:05:04.899 من نمیخوام تو رو نابود کنم 00:05:05.624 --> 00:05:07.616 من فقط می خوام که دست از نابود کردن خودت برداری 00:05:10.744 --> 00:05:11.907 جون سوک 00:05:12.904 --> 00:05:16.009 حتما باید این کارو کنی؟- دستمو ول کن- 00:05:24.751 --> 00:05:25.679 چیکار می کنی؟ 00:05:25.703 --> 00:05:27.473 دیونه شدی؟- دست از سرم بردار- 00:05:27.733 --> 00:05:30.328 من ترجیح می دم اینجا خودمو بکشم تا اینکه به دست تو نابود شم 00:05:30.352 --> 00:05:31.675 ! ولم کن 00:05:33.814 --> 00:05:35.822 مشکلت چیه؟ 00:05:37.721 --> 00:05:39.183 ... تو 00:05:40.011 --> 00:05:42.011 هیچ وقت نباید با سو جون ملاقات کنی 00:05:58.898 --> 00:06:01.365 جلسه یه کم طول میکشه 00:06:01.389 --> 00:06:02.989 یه نیم ساعت باید صبر کنی 00:06:10.341 --> 00:06:12.215 شما آقای چوی جون سوک هستین؟ 00:06:12.924 --> 00:06:15.332 بله،خودمم 00:06:15.356 --> 00:06:16.209 شما کی هستین؟ 00:06:16.233 --> 00:06:18.336 ... بخاطر حمله کردن و صدمه زدن به خانوم هان یورا 00:06:18.360 --> 00:06:20.160 بدون حکم قضایی دستگیر میشین 00:06:20.404 --> 00:06:21.976 باید تا کلانتری همراه ما بیاین 00:06:23.676 --> 00:06:26.192 گفتین من به خانم هان حمله کردم؟ 00:06:26.225 --> 00:06:28.981 می تونین جزئیات رو تو کلانتری بگین 00:06:30.290 --> 00:06:32.841 ولی ... صبر کنین 00:06:50.440 --> 00:06:52.006 بهت گفتم مگه نه؟ 00:06:53.223 --> 00:06:56.758 جون سوک تو هیچ وقت نمی تونی با سو جون ملاقات کنی 00:07:07.103 --> 00:07:09.127 آقای چوی کجاست؟ 00:07:24.641 --> 00:07:27.290 من اصلا به خانم هان حمله نکردم 00:07:28.187 --> 00:07:30.531 ... شاکی قبلاً تشخیص کتبی رو ارسال کرده 00:07:30.555 --> 00:07:32.294 و بیانیه داده 00:07:33.144 --> 00:07:38.149 شنیدم چن وقته تعقیبش میکنی، اذیتش میکنی 00:07:39.381 --> 00:07:40.554 ... این 00:07:41.732 --> 00:07:43.732 چیزی که اون گفته؟- آره- 00:07:44.887 --> 00:07:46.261 مرد شایسته ی به نظر می رسی 00:07:46.285 --> 00:07:48.808 چطوری میتونی اینکارو کنی؟ 00:07:51.541 --> 00:07:54.416 قسم می خورم که من این کار رو نکردم- تمومش کن- 00:07:55.197 --> 00:07:56.842 اعتراف کن 00:08:02.299 --> 00:08:04.079 میتونم باهاش صحبت کنم 00:08:05.177 --> 00:08:06.579 شما کی هستین؟ 00:08:08.618 --> 00:08:10.618 من وکیل آقای چوی جون سوک هستم 00:08:14.101 --> 00:08:15.590 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:16.321 --> 00:08:20.092 یو را به هتلی که من توش بودم اومد و خودشو زد 00:08:20.675 --> 00:08:22.769 خیلی ناگهانی بود 00:08:22.794 --> 00:08:24.872 اصلا فکرش نمیکردم 00:08:27.049 --> 00:08:29.049 که اون میخواد اینکارو کنه 00:08:30.565 --> 00:08:33.854 به نظر می رسه اون برای جلوگیری از صحبت تو با سوجون از این ترفند استفاده کرده 00:08:35.456 --> 00:08:40.111 مدرکی نداری که ثابت کنه خودش اینکارو کرده؟ 00:08:42.123 --> 00:08:43.123 نه 00:08:44.148 --> 00:08:45.368 ... این به این معنی که 00:08:46.651 --> 00:08:48.651 من از الان زندانی میشم؟ 00:08:48.918 --> 00:08:52.084 وقتی هیچ مدرکی وجود نداشته باشه 00:08:52.108 --> 00:08:54.555 بیشتر شهادت قربانی در نظر گرفته می شه 00:08:54.580 --> 00:08:55.523 اونا بررسی میکنن 00:08:55.547 --> 00:08:57.627 و مشخص میشه 00:08:57.877 --> 00:09:01.633 من تمام تلاشمو میکنم تا تو بدون بازداشت مورد تحقیق قرار بگیری 00:09:02.421 --> 00:09:05.824 پس از اون، ما یه شواهدی پیدا میکنیم که یورا خودش اینکارو کرده 00:09:05.848 --> 00:09:07.848 بعدش میتونی با سو جون صحبت کنی 00:09:08.350 --> 00:09:10.821 باشه. لطفا همین کارو کن 00:09:15.182 --> 00:09:17.709 خانم هان ، برای کمکتون ممنونم 00:09:18.001 --> 00:09:20.094 بعد از کلی کار برنامه ریزی کردم 00:09:20.119 --> 00:09:23.841 ممنونم که فرصتی برای تکمیلش به من دادین 00:09:24.261 --> 00:09:27.659 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:09:28.760 --> 00:09:32.013 پس بیایین جلسه رو شروع کنیم تا مدیر چا هم برسه 00:09:36.409 --> 00:09:39.172 میبخشید دیر کردم- سلام- 00:09:44.982 --> 00:09:47.750 خیلی وقته که گذشته ، خانم هان یو جونگ 00:09:49.002 --> 00:09:50.699 بله ، مدیر چا 00:09:52.289 --> 00:09:55.008 خوب جلسه مونو شروع میکنیم 00:09:55.032 --> 00:09:59.143 آقای ریو جی گوانگ میزبان کنسرت زنده ی ما هستن 00:09:59.167 --> 00:10:03.020 امیدوارم این کنسرت متفاوتر از کنسرت های معمولی باشه 00:10:03.044 --> 00:10:05.797 لطفا اگه نظری دارین به من بگین 00:10:06.966 --> 00:10:10.542 چرا ما یه سری مانکن دراونجا نمیزاریم 00:10:10.566 --> 00:10:13.700 و از آقای ریو بخوایم که خودش اونارو معرفی کنه 00:10:15.200 --> 00:10:17.342 باید لباس ها رو بپوشیم تن اون مانکن ها 00:10:17.366 --> 00:10:21.400 اما مدلها باید خودشون اونو بپوشن و راحتی رو حس کنن 00:10:23.000 --> 00:10:25.309 نظراتون خوبه 00:10:25.333 --> 00:10:28.466 اما آیا اینا برای افزایش فروش کافیه؟ 00:10:29.200 --> 00:10:31.742 وقتی آقای ریو در مورد لباسا توضیح می ده 00:10:31.766 --> 00:10:34.842 چطوره لینک خرید لباسارو ضمیمش کنیم؟ 00:10:34.866 --> 00:10:37.800 اگه اونا روی اون کلیک کنن، می تونن مستقیماً به صفحه خرید متصل شن 00:10:39.433 --> 00:10:41.466 خیلی راحت میشه 00:10:41.933 --> 00:10:44.742 موقعه ی تماشای کنسرت زنده اونا می تونن بر روی اون لینک کلیک کنن 00:10:44.766 --> 00:10:46.566 و مستقیماً خرید کنن 00:10:47.600 --> 00:10:49.209 این یه نظر عالیه 00:10:49.233 --> 00:10:50.933 بیایین همین کارو کنیم 00:10:51.933 --> 00:10:54.976 اگه اینطوریه ، وقتی مدیرچا با آقای ریو در جلسه شرکت میکنن 00:10:55.000 --> 00:10:56.942 یه جین، یو جونگ باید باهاتون همراه شن 00:10:56.966 --> 00:11:00.042 و درباره ی لباسا و اطلاعات مربوط به کنسرت توضیح بدن 00:11:00.066 --> 00:11:01.100 باشه- باشه- 00:11:05.641 --> 00:11:08.108 از شما برای همکاری با گروه دی ال متشکریم 00:11:08.133 --> 00:11:09.333 باعث افتخاره 00:11:10.066 --> 00:11:12.409 من واقعا میخواستم مدلی برای گروه دی ال بشم 00:11:12.433 --> 00:11:14.866 ممنون که یه فرصت بهم دادین 00:11:18.033 --> 00:11:20.342 ... مفهوم کنسرت زنده ی ما 00:11:20.366 --> 00:11:23.376 ترکیبی از یه کنسرت موسیقی و خریده 00:11:23.400 --> 00:11:24.876 موقعه ی صحبت و موسیقی 00:11:24.900 --> 00:11:28.909 شما می تونین در مورد لباسامون تو اون وسطا توضیح بدین 00:11:28.933 --> 00:11:30.942 من به خوندنم اطمینان دارم 00:11:30.966 --> 00:11:32.733 اما از توضیح دادن محصولات مطمئن نیستم 00:11:33.566 --> 00:11:35.009 البته 00:11:35.033 --> 00:11:37.576 اگه به صدای شما گوش بدیم 00:11:37.600 --> 00:11:39.909 همه چیز عالی به نظر میرسه 00:11:39.933 --> 00:11:42.109 وقتی دارین درباره ی محصولمون توضیح میدین 00:11:42.133 --> 00:11:46.309 ما لینک خرید محصول رو روی صفحه نمایش نشون میدیم 00:11:46.333 --> 00:11:49.742 پس می‌تونیم به مشتریا بگیم 00:11:49.766 --> 00:11:51.309 روی لینک خرید کلیک کنن 00:11:51.333 --> 00:11:55.533 پس منم باید مثل یه مجری فروش رفتار کنم درسته؟ 00:11:56.033 --> 00:11:58.876 بله از اونجایی خیلی محبوب هستین 00:11:58.900 --> 00:12:00.600 این شرکت انتظار زیادی ازتون داره 00:12:01.100 --> 00:12:02.900 پس ما باید خیلی خوب کار کنیم 00:12:03.366 --> 00:12:04.776 باید تمام تلاشمونو کنیم 00:12:04.800 --> 00:12:06.209 ممنون 00:12:06.233 --> 00:12:07.233 خوبه 00:12:09.700 --> 00:12:11.700 چی بود که میخواستی در موردش خصوصی صحبت کنی؟ 00:12:12.300 --> 00:12:15.242 امروز موقعی کار خوشحال به نظر می‌رسی 00:12:15.266 --> 00:12:16.733 نمی خوای به کارت برگردی؟ 00:12:17.300 --> 00:12:19.376 لطفاً خوب فکر کن 00:12:19.400 --> 00:12:21.033 میتونم برات یه کاری کنم 00:12:21.600 --> 00:12:24.076 نه ،من فقط برای کار نیمه وقت اینجا امدم 00:12:24.100 --> 00:12:27.109 این همون چیزیه که می‌خواستی در موردش صحبت کنی؟ 00:12:27.133 --> 00:12:31.766 چی؟نه این نیست 00:12:33.566 --> 00:12:37.433 راستی ، این روزها حالت خوبه؟ 00:12:40.166 --> 00:12:42.366 من تمام تلاشمو می کنم تا بهتر شم 00:12:43.400 --> 00:12:46.900 هر وقت به کمک نیاز داشتی من هستم 00:12:47.533 --> 00:12:48.733 من میتونم کمکت کنم 00:12:49.300 --> 00:12:51.500 نه ممنونم،نمیخواد زحمت بکشی 00:12:52.333 --> 00:12:55.100 همین حالا سو جون رو از بیمارستان بیرون کن 00:13:00.666 --> 00:13:01.700 اینو بگیر 00:13:04.100 --> 00:13:05.309 این چیه؟ 00:13:05.333 --> 00:13:07.373 این مبلغ کمک مالی به دونگ هوعه که به من دادی 00:13:08.100 --> 00:13:11.500 من کمک تورو نمی خوام 00:13:12.733 --> 00:13:13.733 یو جونگ 00:13:14.466 --> 00:13:16.776 این پول شخصی من نیست 00:13:16.800 --> 00:13:19.542 این تیم توسط تیم مشارکت اجتماعی پشتیبانی میشه 00:13:19.566 --> 00:13:22.309 توسط تو پشتیبانی شده 00:13:22.333 --> 00:13:26.476 اما من می خوام از دونگ هو 00:13:26.500 --> 00:13:28.242 به تنهایی خودم همایت کنم 00:13:28.266 --> 00:13:30.176 یو جونگ 00:13:30.200 --> 00:13:34.100 از دست من عصبانیی؟ 00:13:35.333 --> 00:13:38.900 به هر حال من نمی تونم اینو قبول کنم 00:13:39.400 --> 00:13:40.500 من باید برم 00:13:52.500 --> 00:13:56.100 الان داری یه سناریوی ساختگی بازی میکنی ؟ 00:13:58.233 --> 00:14:01.166 کی گفته این یه سناریوی ساختگیه؟ 00:14:01.900 --> 00:14:05.766 شاید امروز با صدمه زدن به خودت جلوی آقای چوی رو گرفتی 00:14:06.300 --> 00:14:08.220 فکر میکنی میتونی فردا هم جلوشو بگیری؟ 00:14:09.966 --> 00:14:10.966 فردا؟ 00:14:12.666 --> 00:14:13.776 چی میگی تو؟ 00:14:13.800 --> 00:14:16.566 درموردش تحقیق میکنن ولی بدون بازداشت 00:14:17.459 --> 00:14:19.759 من وکیلشم 00:14:21.800 --> 00:14:25.366 و به همه میگم این سناریو رو خودت نوشتی 00:14:28.433 --> 00:14:31.566 اگه می تونی این کار رو بکن 00:14:32.933 --> 00:14:34.100 اما شرط می بندم که نمی تونی 00:14:35.633 --> 00:14:36.833 چون هیچ مدرکی نداری 00:14:37.433 --> 00:14:38.433 کی میدونه 00:14:39.800 --> 00:14:41.266 خواهی دید 00:14:41.933 --> 00:14:46.166 بلاخره مشخص میشه که قربانی خودش ضارب بوده 00:14:46.800 --> 00:14:47.800 خوبه 00:14:49.133 --> 00:14:50.400 تلاش خودتو بکن 00:15:02.666 --> 00:15:04.409 ... فکر میکنی من همینطوری میشینم 00:15:04.433 --> 00:15:06.433 که منو تو دام بندازی 00:15:13.300 --> 00:15:14.300 منم 00:15:15.400 --> 00:15:19.100 متوجه شدی که من چی خواستم؟ 00:15:22.800 --> 00:15:27.466 چوی جون سوک امروز از بازداشت آزاد شد 00:15:46.300 --> 00:15:47.500 دوباره میخوای چیکار کنی؟ 00:15:48.200 --> 00:15:51.676 نگران نباش من فقط اومدم اینجا تا باهات حرف بزنم 00:15:51.700 --> 00:15:53.600 من چیزی برای گفتن با تو ندارم 00:15:54.700 --> 00:15:55.933 شرط می بندم که داری 00:15:59.033 --> 00:16:00.066 بشین 00:16:10.933 --> 00:16:14.533 جون سوک ، می دونی که من چی می خوام 00:16:16.066 --> 00:16:18.466 بلاخره به خواستم رسیدم 00:16:20.366 --> 00:16:21.666 چرا اینکارا رو با من می کنی؟ 00:16:22.300 --> 00:16:23.909 اون مال تو نیست 00:16:23.933 --> 00:16:25.900 مال منه وقتی که اونو تو دست دارم 00:16:28.200 --> 00:16:30.900 چرا سعی میکنی چیزی عزیزتر از زندگیمو از من بگیری 00:16:31.900 --> 00:16:33.100 باید ولش کنی 00:16:34.500 --> 00:16:36.666 مهم نیست که چقدر برای تو ارزشمنده 00:16:40.600 --> 00:16:44.709 جون سوک ، پس تو می تونی چیز گرانبهایی رو ول کنی؟ 00:16:44.733 --> 00:16:45.833 میتونم 00:16:47.200 --> 00:16:50.666 به همین دلیل من پنج سال پیش تو و مین وو رو ول کردم 00:16:52.833 --> 00:16:54.933 اگه کارت تموم شد، برو 00:16:56.533 --> 00:16:57.700 اتاق ۳۰۴؟ 00:17:03.007 --> 00:17:05.540 مادرت تو مرکز مراقبت از سالمندان هوسو نیست؟ 00:17:06.233 --> 00:17:07.433 من شنیدم که اون فراموشی داره 00:17:13.400 --> 00:17:16.733 از کجا فهمیدی؟ 00:17:23.175 --> 00:17:27.208 تعجب می کنم اون هنوزم اونجاست 00:17:27.233 --> 00:17:29.809 ! هی،تو 00:17:29.833 --> 00:17:32.009 با مادرم چیکار کردی؟ 00:17:32.033 --> 00:17:33.566 جون سوک 00:17:35.233 --> 00:17:37.433 به من گفتی می تونی از چیزای گرانبها دست بکشی 00:17:38.000 --> 00:17:39.033 ! هان یو را 00:17:40.066 --> 00:17:43.200 میدونی برای نجات مادرت باید چیکار کنی 00:17:44.066 --> 00:17:45.333 خوب فکر کن 00:17:57.266 --> 00:17:58.433 چی میگی تو؟ 00:17:59.066 --> 00:18:00.366 میخوای بری؟ 00:18:02.375 --> 00:18:06.341 متاسفم اما مین وو تو گذشته بود 00:18:06.366 --> 00:18:10.900 من و یو را زندگی خودمون رو میکردیم 00:18:12.133 --> 00:18:13.476 چرا؟ 00:18:13.500 --> 00:18:15.733 یو را دوباره تو رو تهدید کرده؟ 00:18:17.041 --> 00:18:20.875 این تمام چیزیه که می خواستم بهت بگم من باید برم 00:18:20.900 --> 00:18:21.900 آقای چوی 00:18:22.433 --> 00:18:23.500 آقای چوی 00:18:43.900 --> 00:18:44.966 سلام ، جون سوک 00:18:45.466 --> 00:18:47.309 صحبت من با آقای لی تموم شد 00:18:47.333 --> 00:18:51.633 پس لطفاً بگو مادرم کجاست 00:18:53.000 --> 00:18:54.833 گفتی به من اعتماد نداری 00:18:55.666 --> 00:18:57.276 منم به تو اعتماد ندارم 00:18:57.300 --> 00:18:59.233 یو را- صبر کن- 00:19:00.066 --> 00:19:04.742 اگه به من اطمینان بدی که با ته پونگ رابطه تو قطع کردی 00:19:04.766 --> 00:19:06.066 اون وقت بهت میگم 00:19:09.900 --> 00:19:12.866 ! یو را 00:19:22.266 --> 00:19:24.342 یو را،جای میری؟ 00:19:24.366 --> 00:19:25.409 میرم شرکت پدر 00:19:25.433 --> 00:19:27.476 مجری کنسرت زنده ام 00:19:27.500 --> 00:19:30.376 آهان امروزه 00:19:30.400 --> 00:19:32.076 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:19:32.100 --> 00:19:33.609 خوشحال به نظر میای 00:19:33.633 --> 00:19:37.742 اگه برم اونجا میتونم سوجون رو ببینم 00:19:37.766 --> 00:19:40.466 آرایشم خوب به نظر میرسه 00:19:41.200 --> 00:19:43.242 آره خیلی زیبا شدی 00:19:43.266 --> 00:19:45.833 سو جون باید بدونه چه احساسی نسبت بهش داری 00:19:46.900 --> 00:19:48.833 یه روزی باز پیش من برمیگرده درسته؟ 00:19:49.900 --> 00:19:51.609 سو جون زنگ زده 00:19:51.633 --> 00:19:53.066 جوابشو بده 00:19:54.600 --> 00:19:55.933 سلام ، سو جون 00:19:58.200 --> 00:19:59.366 باشه 00:20:01.200 --> 00:20:02.842 چی گفت؟ 00:20:02.866 --> 00:20:05.042 میخواد منو ببینه ، یه چیزی میخواد بهم بگه 00:20:05.066 --> 00:20:08.532 خوبه، صحبت خوبی داشتی باشی،موفق باشی 00:20:08.562 --> 00:20:10.135 باشه. بعدا میبینمت 00:20:12.802 --> 00:20:15.107 چه اتفاقی افتاده برای آقای چوی؟ 00:20:15.645 --> 00:20:18.110 دیروز میخواست منو ببینه ولی رفت 00:20:18.738 --> 00:20:20.738 جواب تلفنتشم نمیده 00:20:21.780 --> 00:20:25.284 یو را باهاش کاری کرده؟ 00:20:27.415 --> 00:20:28.549 بیا تو 00:20:33.395 --> 00:20:36.288 چرا می خواستی منو ببینی؟ من یه نمایش دارم که باید برم 00:20:37.329 --> 00:20:39.865 ...جلوی آقای چوی رو گرفتی 00:20:40.320 --> 00:20:41.633 که منو نبینه؟ 00:20:42.007 --> 00:20:43.468 منظورت چیه؟ 00:20:44.293 --> 00:20:47.005 قرار بود دیروز به دیدنش بری چی شده مگه؟ 00:20:47.476 --> 00:20:51.410 قرار بود تو دفترم باهاش ملاقات کنم اما نبود 00:20:53.091 --> 00:20:54.760 من کاری به این کار ندارم 00:20:55.632 --> 00:20:56.949 مطمئنی؟ 00:20:57.670 --> 00:21:00.619 اگه به من اعتماد نداری باهاش تماس بگیر خودت ازش بپرس 00:21:13.963 --> 00:21:17.038 آقای چوی 00:21:17.187 --> 00:21:18.737 من چا سو جون هستم 00:21:19.905 --> 00:21:21.507 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:21.749 --> 00:21:23.749 چیزی می‌خواستین به من بگین؟ 00:21:25.978 --> 00:21:28.347 بخشید، چی گفتی؟ 00:21:32.022 --> 00:21:36.521 بعد از جدایمون هنوزهم به یو را احساس دارم 00:21:37.466 --> 00:21:40.826 ... وقتی یو را رو میبینم که زندگی خوبی داره 00:21:41.280 --> 00:21:42.673 منو عصبی میکنه 00:21:43.352 --> 00:21:45.931 برای همین میخواستم ببینمت 00:21:46.562 --> 00:21:48.266 میخواستم یه دروغی بگم 00:21:48.507 --> 00:21:51.536 و یورا رو بدنام کنم 00:21:52.468 --> 00:21:53.705 متاسفم 00:21:55.859 --> 00:21:58.242 آقای چوی 00:22:00.538 --> 00:22:03.163 چیشد؟ حق با من بود ؟ 00:22:06.030 --> 00:22:08.954 من میرم یه جلسه دارم 00:22:20.452 --> 00:22:23.585 خانم اوم ، مانکن لباس پوشیدَ رو بردار 00:22:23.648 --> 00:22:25.835 آقای سونگ مراقب لباسا باش 00:22:25.882 --> 00:22:26.882 باشه- باشه- 00:22:29.702 --> 00:22:33.390 خانم کانگ ، خانم هان و آقای ریو هنوز نیومدن؟ 00:22:33.421 --> 00:22:37.671 آقای ریو در حال اتمام یه نمایشه 00:22:37.695 --> 00:22:40.519 خانم هان هم به زودی می رسه 00:22:41.617 --> 00:22:44.531 سلام. منتظر امروز بودم 00:22:44.859 --> 00:22:46.625 ما هم منتظریم 00:22:46.788 --> 00:22:49.094 امروز خیلی زیبا بنظر میرسین 00:22:49.929 --> 00:22:52.764 شنیدم که این یه نمایش مهمیه، برای همین من تلاش بیشتری برای پوشیدن لباسم کردم 00:22:52.920 --> 00:22:54.920 اینو ببینین 00:22:55.085 --> 00:22:57.803 فیلمنامه ای رو که براتون ایمیل کردم دیدین؟ 00:22:57.944 --> 00:22:58.944 البته 00:22:59.195 --> 00:23:03.442 من دارم اتاق انتظار رو مرتب می کنیم کمی تو دفتر استراحت کنین 00:23:03.624 --> 00:23:04.624 باشه 00:23:10.835 --> 00:23:13.452 بریم سر کارمون- باشه- 00:23:20.647 --> 00:23:22.761 رئیس بک ، اینا لباسای اضافی ان 00:23:24.538 --> 00:23:25.570 چی؟ 00:23:26.195 --> 00:23:27.566 تو چرا اینجایی؟ 00:23:28.112 --> 00:23:29.534 سرت به کار خودت باشه 00:23:36.228 --> 00:23:37.228 ...تو 00:23:38.351 --> 00:23:39.911 برگشتی به شرکت؟ 00:23:40.359 --> 00:23:41.379 چرا؟ 00:23:41.890 --> 00:23:43.890 تو رو میترسونه؟ 00:23:45.268 --> 00:23:46.874 کی گفته؟ 00:23:47.170 --> 00:23:49.413 چرا من از شخصی مثل تو باید بترسم؟ 00:23:49.781 --> 00:23:53.460 پس توجه نکن که من به اینجا برگشتم یا نه 00:23:55.656 --> 00:23:56.728 یو جونگ 00:23:57.766 --> 00:23:59.234 ساختمان موهوا 00:24:02.703 --> 00:24:05.670 چرا مادر افتاده تو بدهی زیاد 00:24:06.418 --> 00:24:08.242 میدونی کی بی نظمی های 00:24:09.171 --> 00:24:10.942 شرکت رو ایجاد کرده؟ 00:24:13.645 --> 00:24:15.213 دادستان یو 00:24:15.671 --> 00:24:18.517 نه.کار ته پونگ بوده 00:24:20.178 --> 00:24:23.989 رئیس از زمان ارتکاب بی نظمی ، اشتباهات خودش رو پرداخت کرده 00:24:24.242 --> 00:24:27.092 اون فقط یه تصادف بود ته پونگ اونو بررسی کرد 00:24:28.553 --> 00:24:32.731 من واقعاً سعی کردم اینو بهت نگم 00:24:35.766 --> 00:24:39.070 در مورد نحوه استخدامت در این شرکت خوب فکر کن 00:24:39.609 --> 00:24:40.609 چی؟ 00:24:40.843 --> 00:24:42.906 تو قبلاً فقط کارهای نیمه وقت انجام می دادی 00:24:42.968 --> 00:24:47.104 چطوری از این فرصت کاری در این شرکت بزرگ باخبر شدی؟ 00:24:47.632 --> 00:24:48.873 مسابقه؟ 00:24:50.139 --> 00:24:52.646 کی این مسابقه رو برنامه‌ریزی کرده کی بهت گفته؟ 00:24:55.511 --> 00:24:58.671 شرکت ما ساعت کاری انعطاف پذیری رو 00:24:58.710 --> 00:25:01.226 برای زنای مثل شما که بچه تربیت می‌کنن اجرا کرده 00:25:01.445 --> 00:25:03.161 در موردش فکر کن 00:25:03.982 --> 00:25:06.398 کی میدونه بازم میتونی فرصت دیگه ای مثل این پیدا کنی 00:25:06.897 --> 00:25:08.897 فردا صبح 00:25:08.929 --> 00:25:11.436 بعیده بتونم این بار اقدام کنم درسته؟ 00:25:15.970 --> 00:25:18.210 بیا امتحان کن، من بهت کمک می کنم 00:25:22.023 --> 00:25:23.023 باشه 00:25:23.265 --> 00:25:27.919 فرض کنیم تو مسابقه نمایشگاه برنده شدی 00:25:29.249 --> 00:25:30.394 ...کی رو دیدی 00:25:30.920 --> 00:25:33.124 تو روز اول کار؟ 00:25:35.876 --> 00:25:37.876 سلام مدیر چا- باشه- 00:25:38.320 --> 00:25:40.565 سلام ، من هان یو جونگ هستم 00:25:48.940 --> 00:25:51.585 ته پونگ هم اونجا بود ، درسته؟ 00:25:52.397 --> 00:25:53.429 ببین 00:25:53.788 --> 00:25:56.851 ... برای یه مدیر درسته که 00:25:56.890 --> 00:26:00.179 تو اولین روز کارش با یه تازه وارد ملاقات کنه؟ 00:26:00.249 --> 00:26:02.053 حتی با مدیر ارشد حقوقی؟ 00:26:04.702 --> 00:26:08.059 ته پونگ پشت همه ی ایناست 00:26:08.632 --> 00:26:12.234 اون می خواسته تو رو سو جون یکی کنه،و منو از گروه دی ال بیرون کنه 00:26:13.069 --> 00:26:16.268 اون از تو استفاده کرده 00:26:20.438 --> 00:26:22.774 هنوز هم می خوای تو این شرکت کار کنی؟ 00:26:25.915 --> 00:26:28.780 می خوای همینجوری رقت انگیز به این شرکت پایبند باشی؟ 00:26:32.046 --> 00:26:34.786 فهمیدم 00:26:37.522 --> 00:26:40.025 برای بیرون کردن تو از گروه ال دی 00:26:40.821 --> 00:26:43.128 من باید با سو جون باشم 00:26:44.085 --> 00:26:45.130 چی؟ 00:26:45.585 --> 00:26:47.585 ... چرا راه دور رفتم 00:26:48.140 --> 00:26:50.570 ،بدون اینکه این راه آسون رو بدونم درست میگم؟ 00:26:50.835 --> 00:26:53.897 هی فکر می کنی من به راحتی می تونم عقب نشینی کنم؟ 00:26:53.921 --> 00:26:55.173 به هیچ وجه 00:27:13.234 --> 00:27:14.325 یو جونگ 00:27:16.865 --> 00:27:19.234 چی به یو را گفتی؟ 00:27:19.648 --> 00:27:21.266 با سو جون میمونی؟ 00:27:22.329 --> 00:27:23.831 به تو هیچ ربطی نداره 00:27:31.437 --> 00:27:34.212 یو جونگ برای بیرون روندن 00:27:34.931 --> 00:27:36.931 یو را پیش سو جون میره 00:27:40.785 --> 00:27:44.122 بهم بگو چرا نظرت عوض شد 00:27:48.567 --> 00:27:51.963 آقای چوی ، یورا تهدیدت کرده، نه؟ 00:27:55.166 --> 00:27:56.968 اون شما رو با چی تهدید کرده؟ 00:27:57.772 --> 00:28:00.605 خانوادت؟ 00:28:04.945 --> 00:28:06.077 فکر میکنم همینه 00:28:07.516 --> 00:28:10.715 مادرم تو بیمارستان بوده 00:28:11.945 --> 00:28:13.551 یورا اونو به جای دیگه منتقل کرده 00:28:17.276 --> 00:28:19.958 مادرتو پیدا میکنیم 00:28:20.460 --> 00:28:22.227 نه لطفا 00:28:22.695 --> 00:28:25.897 اگه یو را بفهمه، معلوم نیست چیکار میکنه 00:28:27.280 --> 00:28:28.560 آقای چوی 00:28:28.842 --> 00:28:33.004 یورا گفت بهم میگه مادرم کجاست 00:28:33.476 --> 00:28:35.476 در صورتی که مطمئن بشه که من دیگه با شما صحبت نمی‌کنم 00:28:35.773 --> 00:28:39.179 برای همین تا اون زمان نباید با شما صحبت کنم 00:28:45.007 --> 00:28:46.890 سانگ ته،تا- دا 00:28:47.434 --> 00:28:51.275 خودت اینو بافتی؟- آره- 00:28:51.781 --> 00:28:54.793 اون از من خواست که بهش یاد بدم روش سخت کار کرد 00:28:56.022 --> 00:28:57.452 نظرت چیه سانگ ته؟ 00:28:57.507 --> 00:28:58.863 دوسش داری؟ 00:29:00.585 --> 00:29:02.066 ببینم- اوه عزیزم- 00:29:02.124 --> 00:29:04.402 این واقعا یه شاله؟ 00:29:04.523 --> 00:29:08.093 چی؟- ببین چن تا سوراخ داره- 00:29:08.233 --> 00:29:12.043 حتی می تونی از اون به عنوان تور ماهی استفاده کنی 00:29:12.304 --> 00:29:15.180 چی؟- بده ، آشپز یو- 00:29:15.569 --> 00:29:19.522 نمیتونی بگی برای من مناسبه؟ 00:29:19.546 --> 00:29:22.140 دور گردنم گرم می شه 00:29:22.210 --> 00:29:26.210 می ری اینو بافته ، برای همین باهاش گرم میشم 00:29:26.265 --> 00:29:29.461 نمی دونی درباره چی حرف میزنی 00:29:30.546 --> 00:29:33.109 درسته ، سو هی؟- درسته- 00:29:33.156 --> 00:29:35.967 می ری خیلی بهت اهمیت می ده 00:29:37.256 --> 00:29:39.256 سانگ ته ، این برات مناسبه 00:29:41.023 --> 00:29:43.429 اگه به همین راحتی گرم میشی 00:29:43.468 --> 00:29:45.710 پس نباید شال گردن بپوشی 00:29:46.999 --> 00:29:48.179 سرآشپز یو 00:29:49.218 --> 00:29:50.999 نوار تربچه رو درست کردی؟ 00:29:51.179 --> 00:29:54.085 می خوای من به آشپزخونه برگردم؟ 00:29:54.507 --> 00:29:55.859 باشه 00:29:58.421 --> 00:30:00.429 از اونجای که به من اینو هدیه دادی 00:30:00.468 --> 00:30:03.624 منم باید به تو یه هدیه بدم 00:30:03.663 --> 00:30:04.929 هدیه؟ 00:30:05.671 --> 00:30:07.671 میو- ای وای- 00:30:08.452 --> 00:30:10.668 این کپی لوواکه 00:30:11.007 --> 00:30:12.484 ممنونم 00:30:12.515 --> 00:30:15.273 دقیقاً از کجا می دونستی که من چه چیزی رو دوست دارم؟ 00:30:16.679 --> 00:30:20.979 به عنوان صاحب بچه گربه دقیقاً می دونم که بچه گربه ام چی رو دوست داره 00:30:22.359 --> 00:30:24.516 "بچه گربه من"؟ "صاحب بچه گربه"؟ 00:30:25.249 --> 00:30:26.851 این اِسمای ، مستعار مونه 00:30:28.117 --> 00:30:30.889 تو برای من همیشه یه بچه گربه ای 00:30:31.398 --> 00:30:33.224 ‌‌‌‌... ‌‌‌‌پس تو هم صاحب بچه گربه ای 00:30:34.131 --> 00:30:36.327 که از این بچه گربه مراقبت می کنه 00:30:38.742 --> 00:30:40.331 ای وای، من با اینا چیکار می کنم؟ 00:30:40.491 --> 00:30:43.968 برید یه جای دیگه ناز کنید 00:30:47.476 --> 00:30:51.242 امروز صبح، یو جونگ رو دیدم که داشت به سر کار می رفت خوشحال به نظر می رسید 00:30:52.179 --> 00:30:54.335 میدونم 00:30:54.398 --> 00:30:56.859 باید بهش می گفتیم زودتر بره سر کار 00:30:56.905 --> 00:30:58.890 ... بعد از اتفاقی که برای دونگ هو افتاد 00:30:59.155 --> 00:31:01.937 نگران بودم که اتفاقی برای یو جونگ بیفته 00:31:02.382 --> 00:31:05.156 خوشحالم که اون به خوبی از پسش بر اومده 00:31:05.569 --> 00:31:10.132 اگه اون یه کار تمام وقت داشت بهتر بود 00:31:10.218 --> 00:31:13.687 نمی تونه تا وقتی که کار نیمه وقتش تموم نشده کار تموم وقت پیدا کنه 00:31:14.101 --> 00:31:15.199 گروه دی ال رو میگی؟ 00:31:15.552 --> 00:31:17.015 چی نظرتو عوض کرد ؟ 00:31:17.046 --> 00:31:20.281 مخالف کار کردنش تو گروه دی ال بودی لپ تاپش رو شکستی 00:31:20.342 --> 00:31:22.740 هی،تو خیلی بدجنسی 00:31:22.905 --> 00:31:24.905 این مربوط به گذشته اس 00:31:26.930 --> 00:31:29.847 به فکر خودت باش و سخت کار کن 00:31:31.566 --> 00:31:35.968 فیلمی که ساختی اکرانش چه زمانیه؟ 00:31:35.999 --> 00:31:38.222 اوایل سال دیگه پخش میشه 00:31:39.062 --> 00:31:41.062 خوب ،یومیونگ 00:31:41.452 --> 00:31:43.452 شغل بازیگری 00:31:43.609 --> 00:31:45.757 خوب پیش میره؟ 00:31:45.796 --> 00:31:47.867 البته،بابا 00:31:47.921 --> 00:31:50.304 ، ستاره ی مشهور بودن کار آسونی نیست 00:31:50.343 --> 00:31:53.038 پس صبور باشید 00:31:53.093 --> 00:31:56.274 من برای شما یه زندگی با شکوه درست میکنم 00:31:59.790 --> 00:32:00.827 آقای ،کو 00:32:01.242 --> 00:32:05.283 از اونجای که جلسه مهمی داشتم کنسرت زنده رو از دست دادم 00:32:05.554 --> 00:32:07.885 چطور بود؟ خوب پیش رفت؟ 00:32:08.218 --> 00:32:10.031 بله ، بدون هیچ مشکلی خوب پیش رفت 00:32:10.374 --> 00:32:11.304 خوبه 00:32:11.351 --> 00:32:15.015 ترکیب کنسرت زنده و خرید نکته اصلی بود 00:32:15.054 --> 00:32:16.761 با استقبال خوبی روبرو شد 00:32:16.788 --> 00:32:20.665 ظرف یه ساعت از کنسرت به میانگین فروش ماهانه رسیدیم 00:32:20.843 --> 00:32:22.233 واقعا؟ 00:32:23.210 --> 00:32:25.007 کی این نظر رو داد؟ 00:32:25.171 --> 00:32:26.371 خانم هان یو جونگ 00:32:27.688 --> 00:32:28.956 خانم هان؟ 00:32:30.023 --> 00:32:32.281 مگه اون از شرکت نرفته؟ 00:32:32.343 --> 00:32:35.113 اومده برا کار نیمه وقت 00:32:37.348 --> 00:32:41.185 آخرین روز کاری اون چه زمانیه؟ 00:32:41.320 --> 00:32:42.587 همین امروز 00:32:43.171 --> 00:32:44.188 که اینطور 00:32:44.874 --> 00:32:46.773 باشه،میتونی بری 00:32:46.804 --> 00:32:47.804 بله، قربان 00:33:06.583 --> 00:33:09.447 آقای بک، من کارهای اداری رو تموم کردم 00:33:09.773 --> 00:33:10.782 باشه 00:33:14.968 --> 00:33:16.487 ...یو جونگ میتونم باهات صحبت کنم 00:33:21.839 --> 00:33:25.063 می تونم به تنهایی انجامش بدم، میتونی بری 00:33:26.250 --> 00:33:29.140 طول میکشه تا تیم برسه به اینجا 00:33:29.179 --> 00:33:31.069 بهت کمک می کنم تا اونا بیان 00:33:41.826 --> 00:33:43.445 یو جونگ- یو جونگ- 00:33:44.202 --> 00:33:45.583 !حالت خوبه؟ یو جونگ 00:33:45.945 --> 00:33:47.601 خوبم 00:33:48.898 --> 00:33:50.922 آسیب دیدی؟- حالت خوبه؟- 00:34:11.874 --> 00:34:13.077 ممنونم ، سو جون 00:34:13.101 --> 00:34:33.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:48.515 --> 00:34:50.156 (مردی در پشت نقاب) 00:34:50.210 --> 00:34:52.210 یو جونگ صدمه دیده و شکست میخوره 00:34:52.257 --> 00:34:54.776 باید قبل از اون یو را رو پایین بکشیم 00:34:54.800 --> 00:34:57.788 . هیچ کس ما رو ندید . فقط ما دو نفر بودیم 00:34:57.843 --> 00:34:59.327 هیچ کس در مورد اون نمی دونه 00:34:59.374 --> 00:35:02.570 منظورت اینه که می دونی می ری از خانواده گروه ال دیه؟ 00:35:02.609 --> 00:35:05.085 اون خواهر کوچک رئیس چا ِ؟ 00:35:05.124 --> 00:35:07.585 .حد خودتو بدون . تو و یو جونگ دیگه تموم شدین 00:35:07.624 --> 00:35:08.968 این چیزی نیست که قلبت میگه 00:35:08.999 --> 00:35:10.288 تو هم از من سوء استفاده کردی 00:35:10.312 --> 00:35:12.538 من خودم یو را رو میکشم پایین 00:35:12.577 --> 00:35:15.132 ... هنوز پیشنهادی باقی مونده که منو دلداری بده 00:35:15.156 --> 00:35:16.171 همه چیز برای من سخته 00:35:16.195 --> 00:35:18.442 میتونم بهت اعتماد کنم؟