WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.993 --> 00:00:13.893 (قسمت 78) 00:00:16.926 --> 00:00:18.702 ...یوجونگ، منم 00:00:18.726 --> 00:00:19.926 بذار منم امتحانش کنم 00:00:23.193 --> 00:00:24.293 مراقب باش 00:00:28.860 --> 00:00:29.926 خوبه 00:00:31.460 --> 00:00:33.102 اینقدر کافیه؟ 00:00:33.126 --> 00:00:34.126 اره 00:00:35.326 --> 00:00:36.493 من کارم خوبه نه؟ 00:00:37.093 --> 00:00:38.302 نظرت چیه؟ 00:00:38.326 --> 00:00:41.260 فکر نمیکنی با ملاحظه و مردونه-م؟ 00:00:42.093 --> 00:00:44.160 مراقب باش. ممکنه صدمه ببینی 00:00:46.467 --> 00:00:48.036 وای خدا چی شد؟ 00:00:48.060 --> 00:00:49.069 حالت خوبه؟ 00:00:49.093 --> 00:00:51.169 بهت گفتم مواظب باش 00:00:51.193 --> 00:00:54.169 بذار ببینم. چقدر زخمی شدی 00:00:54.193 --> 00:00:56.069 زخمی نشدم 00:00:56.093 --> 00:00:57.836 داشتم ادای زخمیارو در میاوردم - واقعا که - 00:00:57.860 --> 00:01:01.402 !بسه! ترسوندیم 00:01:01.426 --> 00:01:02.526 خدا 00:01:04.860 --> 00:01:07.593 عمه، چیزی لازم ندارین؟ 00:01:08.693 --> 00:01:09.693 نه 00:01:10.560 --> 00:01:14.269 سوجون، تو تا حالا تو عمرت پاتو تو آشپزخونه نذاشتی 00:01:14.293 --> 00:01:16.813 ولی الان که یوجونگ اینجاست انگار شبا هم اینجا میخوابی 00:01:22.760 --> 00:01:25.636 اشکال نداره. اون یکم حسودیش شده 00:01:25.660 --> 00:01:26.860 زیاد بهش فکر نکن 00:01:27.793 --> 00:01:29.960 یوجونگ، سوپ انگار آماده شده 00:01:33.160 --> 00:01:35.526 بوش اینجارو گرفته، بوی خوبی نداره؟ 00:01:36.460 --> 00:01:37.593 باید دوباره امتحان کنم 00:01:39.760 --> 00:01:42.393 نمیتونم تحملشون کنم 00:01:42.960 --> 00:01:44.069 چیرو تحمل کنی؟ 00:01:44.093 --> 00:01:46.069 یوجونگ رو میگم 00:01:46.093 --> 00:01:48.236 خیلی وقت از زمان رفتن یورا نگذشته 00:01:48.260 --> 00:01:51.936 و اون هنوزم هر آخر هفته میره آشپزخونه 00:01:51.960 --> 00:01:53.636 طوری رفتار میکنه انگار اون خانوم خونه-ست 00:01:53.660 --> 00:01:55.360 اصلن به دلم نمیشینه 00:01:56.260 --> 00:01:58.593 شما دوتا با این قضیه مشکلی ندارین؟ 00:01:59.760 --> 00:02:02.802 سوجون با یورا هنوزم خانواده حساب میشن 00:02:02.826 --> 00:02:04.193 من هم با این موضوع راحت نیستم 00:02:04.726 --> 00:02:06.393 باید باهاشون حرف بزنی 00:02:07.426 --> 00:02:10.536 ولی با این حال اون سعی داره باهامون مهربون باشه 00:02:10.560 --> 00:02:13.869 همینطور سوجون هم اونو دوست داره من چیکار میتونم بکنم؟ 00:02:13.893 --> 00:02:16.769 ولی اونی، چرا یورا یهو چمدوناشو بست 00:02:16.793 --> 00:02:18.769 و رفت؟ 00:02:18.793 --> 00:02:21.002 تو توی آخرین لحظه دیدیش 00:02:21.026 --> 00:02:22.560 اتفاقی افتاده بود؟ 00:02:23.760 --> 00:02:27.369 اون گفت که میخواد طلاق بگیره 00:02:27.393 --> 00:02:29.293 و از خونه رفت 00:02:30.160 --> 00:02:33.236 برای همین نمیتونستم جلوشو بگیرم 00:02:33.260 --> 00:02:37.169 ولی بازم، چطور میتونه بدون خداحافظی بذاره بره؟ 00:02:37.193 --> 00:02:39.636 اوپا تو هم از اون موقع ندیدیش آره؟ 00:02:39.660 --> 00:02:42.436 میخواستم بهش زنگ بزنم و باهاش حرف بزنم 00:02:42.460 --> 00:02:45.293 ولی گفت وقتی همه چیز درست بشه همو میبینیم 00:02:49.126 --> 00:02:51.636 آیگو - چی شد اومدی بیرون از اونجا؟ - 00:02:51.660 --> 00:02:54.260 کنار یوجونگ خیلی خوشحال بنظر میومدی 00:02:54.793 --> 00:02:56.136 میخواد خودش تنهایی انجامش بده 00:02:56.160 --> 00:02:57.560 فکر کنم کمک چندانی نمیکنم 00:02:58.826 --> 00:03:00.493 ...چیزه...مامان 00:03:01.193 --> 00:03:04.536 میخوام لوازم خونگیمو عوض کنم 00:03:04.560 --> 00:03:06.436 چرا اینقدر یهویی؟ 00:03:06.460 --> 00:03:08.369 چون یورا از اونا استفاده میکرد 00:03:08.393 --> 00:03:10.160 این دلیل واقعیته؟ 00:03:10.693 --> 00:03:13.293 مطمئنی نمیخوای با یوجونگ بری تو رابطه؟ 00:03:14.126 --> 00:03:16.702 اگه موضوع اینه؛ هنوز براش زوده 00:03:16.726 --> 00:03:20.193 تو و یورا هنوز کامل از هم جدا نشدین 00:03:20.726 --> 00:03:22.636 دارم کاراش پیگیری میکنم 00:03:22.660 --> 00:03:24.126 بزودی تموم میشه 00:03:24.893 --> 00:03:27.602 ...به هرحال، میخوامبعد از اینکه تو و یورا 00:03:27.626 --> 00:03:29.969 کارتون تموم شد انجامش بدی 00:03:29.993 --> 00:03:31.393 زیاد بی پروایی نکن 00:03:35.426 --> 00:03:37.193 غذا آمادست 00:03:39.526 --> 00:03:40.560 باشه 00:03:43.126 --> 00:03:45.226 هان؟ یعنی کیه؟ 00:03:50.293 --> 00:03:51.360 یورا-ـه 00:04:00.160 --> 00:04:02.736 چی شده بدون زنگ زدن اومدی اینجا؟ 00:04:02.760 --> 00:04:04.236 درست میگه 00:04:04.260 --> 00:04:05.726 این چمدون چی میگه؟ 00:04:09.526 --> 00:04:11.836 یورا، چی میخوای؟ 00:04:11.860 --> 00:04:15.060 یادمه که گفتم در مورد طلاق با وکیلم حرف بزنی 00:04:16.093 --> 00:04:17.193 ...من 00:04:18.926 --> 00:04:20.260 حامله-م 00:04:29.826 --> 00:04:33.436 درباره چی حرف میزنی؟ 00:04:33.460 --> 00:04:34.593 سوجون 00:04:36.060 --> 00:04:37.560 ...اون شب 00:04:38.326 --> 00:04:40.026 باهم خوابیدیم 00:04:48.293 --> 00:04:49.360 یه لحظه 00:04:53.093 --> 00:04:54.260 بله رئیس بک 00:04:55.626 --> 00:04:56.660 بله 00:04:58.993 --> 00:05:00.026 درسته 00:05:00.926 --> 00:05:02.726 آهان که اینطور 00:05:08.460 --> 00:05:09.593 فهمیدم 00:05:11.060 --> 00:05:12.060 بله 00:05:34.793 --> 00:05:37.836 ...سوجون، لحظه ای که از خواب بیدار شی 00:05:37.860 --> 00:05:41.093 توی تله ای میوفتی که هیچوقت نمیتونی ازش بیرون بری 00:05:49.893 --> 00:05:51.026 چی شد؟ 00:05:51.626 --> 00:05:55.036 یه متخصص زنان زایمان که نتیجه رو جعل کنه 00:05:55.060 --> 00:05:56.226 پیدا کردم 00:05:57.593 --> 00:05:59.926 توی کلینیک زنان کِی هستش 00:06:00.593 --> 00:06:01.593 باشه 00:06:03.460 --> 00:06:04.860 کلینیک زنان کِی؟ 00:06:05.426 --> 00:06:06.902 اونجا نمیشه 00:06:06.926 --> 00:06:08.736 اونجا جاییه که مادر شوهرم میره 00:06:08.760 --> 00:06:11.102 یکی دیگه رو پیدا کن. زودباش 00:06:11.126 --> 00:06:13.460 این تنها راهیه که نقشه-مون میگیره 00:06:14.460 --> 00:06:15.460 باشه 00:06:24.293 --> 00:06:25.793 مثل اینکه امروز نمیشه 00:06:26.460 --> 00:06:30.036 وقتی که یکی رو پیدا کنم نقشه-م رو رو میکنم 00:06:30.060 --> 00:06:32.993 پس تا اون موقع منتظر بمون، چا سوجون 00:06:42.193 --> 00:06:45.702 ا... الان چی داری میگی 00:06:45.726 --> 00:06:48.260 هردوتامون مست بودیم 00:06:49.993 --> 00:06:52.002 فکر کردم چون قراره طلاق بگیریم 00:06:52.026 --> 00:06:54.260 لازم نیست چیزی بگم 00:06:56.060 --> 00:06:58.060 نمیدونستم احتمال داره باردار باشم 00:07:00.893 --> 00:07:02.526 ...من 00:07:03.960 --> 00:07:05.893 واقعا با تو خوابیدم؟ 00:07:08.326 --> 00:07:10.793 یادت نمیاد؟ 00:07:14.160 --> 00:07:16.960 خب ما اون شب زیاد شراب خوردیم 00:07:21.426 --> 00:07:24.593 منم زیاد در این مورد فکر کردم 00:07:29.293 --> 00:07:34.093 من میخوام این بچه رو نگه دارم. برای همین اومدم 00:07:40.460 --> 00:07:41.526 ...یورا 00:07:42.860 --> 00:07:44.493 بیا باهم حرف بزنیم 00:07:53.160 --> 00:07:56.560 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:07:59.760 --> 00:08:03.626 ببخشید من یه لحظه میرم بیرون 00:08:11.326 --> 00:08:13.760 باید خیلی شوکه شده باشه 00:08:21.726 --> 00:08:24.202 یورا، من خیلی متاسفم 00:08:24.226 --> 00:08:26.169 من اون شب خیلی مست شده بودم 00:08:26.193 --> 00:08:27.293 سوجون 00:08:28.360 --> 00:08:30.569 ...اینکه بچه داشته باشیم 00:08:30.593 --> 00:08:32.960 چیزی که معذرت خواهی لازم داره؟ 00:08:38.226 --> 00:08:40.626 انتخاب رو به عهده تو میذارم 00:08:41.626 --> 00:08:43.726 اگه میخوای بچه رو بزرگ کنی 00:08:44.560 --> 00:08:46.793 مطمئن میشم که چیزی کم و کسر نداشته باشی 00:08:48.193 --> 00:08:49.193 ...اگه 00:08:49.993 --> 00:08:52.460 بگی که نمیتونی بچه رو بزرگ کنی 00:08:52.926 --> 00:08:54.326 من بزرگش میکنم 00:08:54.860 --> 00:08:56.469 ما باهم بزرگش میکنیم 00:08:56.493 --> 00:08:57.669 یورا 00:08:57.693 --> 00:08:59.426 ...این - ...میخوام مطمئن بشم - 00:08:59.926 --> 00:09:02.193 که بچم زیر دست مادر پدر واقعیش بزرگ میشه 00:09:03.726 --> 00:09:05.660 این تنها انتخاب منه 00:09:06.226 --> 00:09:07.893 ما هر دو بچه مون رو بزرگش میکنیم 00:09:09.260 --> 00:09:11.260 پس فکر دیگه ای نکن 00:09:30.360 --> 00:09:31.369 یوجونگ کجاست؟ 00:09:31.393 --> 00:09:33.536 نمیدونم. انگار رفت 00:09:33.560 --> 00:09:35.069 شاید شوکه شده 00:09:35.093 --> 00:09:37.902 رنگش پریده بود و رفت 00:09:37.926 --> 00:09:40.126 به هر حال، نمیتونم سرزنشش کنم 00:09:44.826 --> 00:09:47.260 یوجونگ، کجا بودی 00:09:52.160 --> 00:09:55.526 اگه واقعا حامله ای نشونمون بده 00:10:10.886 --> 00:10:13.106 این برات کافی نیست؟ 00:10:13.413 --> 00:10:14.813 اره، کافی نیست 00:10:14.847 --> 00:10:16.948 همینجا اثباتش کن 00:10:18.628 --> 00:10:21.728 مجبوره تا این حد پیش بره؟ 00:10:26.449 --> 00:10:27.949 باشه 00:10:29.702 --> 00:10:31.936 از اونجایی که کنجکاوی برات ثابتش میکنم 00:10:49.124 --> 00:10:50.925 حالا باور میکنی؟ 00:11:24.817 --> 00:11:27.552 یوجونگ - سوجون - 00:11:28.100 --> 00:11:30.299 من الان خیلی گیج شدم 00:11:30.323 --> 00:11:32.790 میشه یکم بهم وقت بدی فکر کنم؟ 00:11:34.324 --> 00:11:35.791 یوجونگ 00:11:36.453 --> 00:11:38.253 ...نمیدونم 00:11:39.003 --> 00:11:40.557 که چی باید بگم 00:11:42.580 --> 00:11:46.437 ولی میتونم بهت قول بدم که یورا رو طلاق میدم 00:11:46.472 --> 00:11:49.273 بخاطر بچه دوباره باهاش خوب نمیشم 00:11:50.690 --> 00:11:53.773 مراقب خودت باش، میرم تو 00:12:12.869 --> 00:12:16.536 منم زیاد در موردش فکر کردم 00:12:17.889 --> 00:12:19.690 ...من میخوام 00:12:19.715 --> 00:12:23.217 این بچه رو نگه دارم. برای همین اومدم 00:12:24.191 --> 00:12:26.658 با اینکه گذاشتی مینوو به راحتی بمیره 00:12:26.683 --> 00:12:29.150 میگی که میخوای بچه رو نگه داری؟ 00:12:39.392 --> 00:12:40.826 یورا 00:12:42.399 --> 00:12:44.852 ...اون روز - مادر - 00:12:47.079 --> 00:12:51.327 میدونم که چی میخواین بگین 00:12:51.630 --> 00:12:53.796 من درست فکر نکردم 00:12:53.840 --> 00:12:55.477 کاری رو کردم که نباید میکردم 00:12:55.501 --> 00:12:57.398 چون میخواستم که سوجون کنارم باشه 00:12:58.266 --> 00:13:00.067 متاسفم 00:13:01.263 --> 00:13:04.159 ولی من واقعا عاشق سوجونم 00:13:04.183 --> 00:13:07.784 شما باید بدونی که من چقدر از بقیه بیشتر دوسش دارم 00:13:08.728 --> 00:13:11.342 نمیتونم اینطوری از دستش بدم 00:13:11.577 --> 00:13:14.058 ...با این حال من - مادر - 00:13:16.378 --> 00:13:20.073 بچه سوجون تو شکم منه 00:13:20.099 --> 00:13:21.928 نوه شما 00:13:22.235 --> 00:13:23.878 درباره این بچه فکر کنیم 00:13:23.903 --> 00:13:27.270 و دیگه اونطور خطایی نمیکنم 00:13:27.295 --> 00:13:30.102 باز هم من نمیتونم تورو قبول کنم 00:13:30.534 --> 00:13:33.622 بعد از این که دیدم با سوجون چیکار کردی 00:13:33.646 --> 00:13:36.147 چطور میتنم قبولت کنم؟ 00:13:36.182 --> 00:13:38.177 ازم میخوای فقط به بچه فکر کنم؟ 00:13:38.503 --> 00:13:41.914 باشه. بچه رو ما بزرگ میکنیم 00:13:42.055 --> 00:13:46.152 طلاق بگیر و بچه رو بده به ما 00:13:57.457 --> 00:13:59.224 راستشو بخواین 00:13:59.772 --> 00:14:02.735 دیروز به خبرنگار بهم زنگ زد 00:14:02.809 --> 00:14:04.170 خبرنگار؟ 00:14:04.479 --> 00:14:05.746 بله 00:14:05.772 --> 00:14:08.050 ...اون ازم خواست شایعهء 00:14:08.074 --> 00:14:10.142 که رابطه مخفی بین سوجون و یوجونگ رو تایید کنم 00:14:11.069 --> 00:14:14.597 و اگه من الان از سوجون طلاق بگیرم 00:14:14.621 --> 00:14:17.154 مردم چی فکر میکنن؟؟ 00:14:17.179 --> 00:14:19.100 اگه وقتی که اون داره با یوجنگ ازدواج میکنه 00:14:19.125 --> 00:14:21.759 بچه من به دنیا بیاد 00:14:21.794 --> 00:14:25.028 چه بلایی سر شهرت شرکت دی اِل میاد 00:14:25.053 --> 00:14:27.320 که به عشق بین خانواده-ش معروفه؟ 00:14:40.690 --> 00:14:43.658 به هرحال، دیگه داری پدربزرگ میشی 00:14:43.683 --> 00:14:45.244 مبارکه 00:14:46.275 --> 00:14:49.031 بچه دار شدن یه فرصت برای جشن گرفتنه 00:14:49.055 --> 00:14:52.155 ولی فکر نکنم الان موقع مناسبی برای شادی باشه 00:14:54.346 --> 00:14:57.690 پس، چیکار میخوای بکنی؟ 00:14:57.997 --> 00:14:59.464 نمیدونم 00:15:00.081 --> 00:15:02.915 این موضوعی نیست که من بتونم توش دخالت کنم 00:15:03.012 --> 00:15:05.287 ولی به نظر صلاح نیست که از هم طلاق بگیرن 00:15:05.312 --> 00:15:07.382 اونم وقتی که یورا بچه سوجون رو تو شکمش داره 00:15:07.407 --> 00:15:09.001 دربارش نگرانم 00:15:09.968 --> 00:15:11.335 وای 00:15:13.479 --> 00:15:15.257 بله اون سونگ 00:15:15.426 --> 00:15:17.192 وای راست میگی 00:15:17.216 --> 00:15:19.671 امروز قرار بود همو ببینیم 00:15:20.530 --> 00:15:23.164 انقدر سرم شلوغ بود که فراموش کردم 00:15:23.189 --> 00:15:24.556 ببخشید 00:15:25.035 --> 00:15:28.035 من قراره عمه خوبی بشم 00:15:28.210 --> 00:15:30.810 اره درسته 00:15:30.843 --> 00:15:33.598 زنِ خواهر زاده-م بارداره 00:15:33.633 --> 00:15:37.296 اره ممنون بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ 00:15:38.713 --> 00:15:40.114 می ری - جان؟ - 00:15:40.139 --> 00:15:41.601 با کی حرف میزدی؟ 00:15:42.445 --> 00:15:46.313 دوستم بود که توی شرکت خبری کار میکنه به یورا تبریک گفت 00:15:46.346 --> 00:15:49.313 یورا، بهش گفتم که حامله ای 00:15:49.661 --> 00:15:51.360 در مورد من بهش گفتی؟ 00:15:51.384 --> 00:15:53.484 اره، چطور؟ 00:15:54.246 --> 00:15:56.613 هیچی 00:15:57.635 --> 00:16:01.249 یورا، برو طبقه بالا و یکم استراحت کن 00:16:01.546 --> 00:16:02.780 چشم 00:16:10.640 --> 00:16:13.073 میخواستم بگم که بعد یه ماه سقط جنین کردم 00:16:13.098 --> 00:16:15.579 می ری همچین دهن گشادی داره 00:16:15.842 --> 00:16:18.842 میخواستم که فقط خانواده رو بازی بدم 00:16:19.522 --> 00:16:21.889 ولی از اونجایی که از بیمارستان 00:16:21.915 --> 00:16:24.210 کارارو راست و ریست کردم اتفاقی نمیوفته 00:16:35.025 --> 00:16:36.559 یوجونگ 00:16:36.584 --> 00:16:39.584 میبینم که اینبار مغزتو به کار انداختی 00:16:39.609 --> 00:16:41.876 ولی تو برای من هنوز جوجه هم نیستی 00:16:41.935 --> 00:16:44.691 فکر کردی نمیتونستم تا این حد آماده باشم؟ 00:16:45.025 --> 00:16:48.250 ...حالا دیگه نمیتونی کاری بکنی 00:16:48.274 --> 00:16:51.480 باید بپذیری که از پیش سوجون بری 00:17:06.355 --> 00:17:08.698 چرا امروز ناراحت به نظر میرسی؟ 00:17:08.969 --> 00:17:10.715 اتفاقی افتاده؟ 00:17:10.872 --> 00:17:12.372 نه 00:17:12.532 --> 00:17:15.532 کار بهت فشار میاره؟ 00:17:15.568 --> 00:17:19.147 خودت رو خسته نکن و آروم انجامشون بده 00:17:19.172 --> 00:17:23.872 فهمیدم که چنوقته آخر هفته ها میری بیرون 00:17:24.210 --> 00:17:26.372 دوست پسر پیدا کردی؟ 00:17:27.659 --> 00:17:29.575 همچین چیزی نیست 00:17:33.431 --> 00:17:34.863 پشمام 00:17:34.887 --> 00:17:36.087 چیه؟ 00:17:36.517 --> 00:17:38.384 مثل اینکه یورا بارداره 00:17:39.263 --> 00:17:41.130 وای خدای من 00:17:42.028 --> 00:17:44.259 یورا بارداره؟ 00:17:44.283 --> 00:17:46.683 اینکه نوشته که اولای بارداریشه 00:17:56.762 --> 00:17:57.837 یوجونگ 00:18:01.011 --> 00:18:03.275 از سوجون جدا میشی دیگه؟ 00:18:03.917 --> 00:18:05.951 چرا باید همچین کاری بکنم؟ - "چرا باید همچین کاری بکنی؟" - 00:18:06.106 --> 00:18:07.873 تو هم شنیدی که یورا حامله-ست 00:18:07.898 --> 00:18:09.915 چه دلیل دیگه ای میخوای 00:18:15.143 --> 00:18:18.510 از دوستم خواستم که یکی رو برات پیدا کنه 00:18:18.540 --> 00:18:20.320 با سوجون به هم بزن و اون شخص رو ببین 00:18:20.344 --> 00:18:23.868 مسخره بازی در نیار - !با سوجون به هم بزن - 00:18:23.927 --> 00:18:25.562 یا میخوای من برات انجامش بدم؟ 00:18:25.587 --> 00:18:28.047 به خودم مربوطه. تو دخالت نکن 00:18:28.072 --> 00:18:29.368 ناموسن تمومش کن 00:18:40.810 --> 00:18:43.210 بهتره دیگه از سوجون دور بمونی 00:18:44.848 --> 00:18:47.658 مطمئنی که اون بچه مال سوجونه؟ 00:18:47.683 --> 00:18:48.816 جان؟ 00:18:49.542 --> 00:18:51.210 داری جدی حرف میزنی؟ 00:18:51.234 --> 00:18:52.267 چرا؟ 00:18:52.298 --> 00:18:56.732 تو تونستی اون کار غیرممکن رو تو یه چشم به هم زدن انجام بدی 00:18:58.060 --> 00:19:01.594 اگه زیاد مشکوکی از سوجون بپرس 00:19:01.619 --> 00:19:04.436 که اون روز توی هتل چه اتفاقی افتاد 00:19:05.854 --> 00:19:07.388 پس دیگه 00:19:08.044 --> 00:19:09.975 کوتاه بیا 00:19:10.040 --> 00:19:12.178 و زیاد این دور و بر نپلک 00:19:19.899 --> 00:19:21.633 چیکار داری میکنی؟ 00:19:22.293 --> 00:19:23.894 الو سوجون 00:19:25.022 --> 00:19:27.242 من زیاد فکر کردم 00:19:27.267 --> 00:19:29.295 ...بچه یورا رو 00:19:30.047 --> 00:19:31.630 من بزرگ میکنم 00:19:33.319 --> 00:19:36.016 اون بچه، بچه تو هم هست 00:19:36.118 --> 00:19:39.109 اگه بتونم کنار تو باشم مشکلی باهاش ندارم 00:19:39.200 --> 00:19:40.883 ...و میدونی که 00:19:40.907 --> 00:19:43.336 از اونجایی که بچه خواهرم رو قبلن نگه داشتم بچه داری رو بلدم 00:19:45.394 --> 00:19:48.447 باشه. بعدش حرف میزنیم 00:19:50.823 --> 00:19:54.623 یوجونگ، فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:19:54.661 --> 00:19:56.288 شنیدی که 00:19:56.580 --> 00:19:59.447 من بچه تورو نگه میدارم 00:19:59.752 --> 00:20:03.112 همونطور که مینوو رو وقتی ترکش کردی بزرگ کردم 00:20:03.136 --> 00:20:06.403 این بچه رو هم میتونم خوب بزرگش کنم 00:20:07.466 --> 00:20:09.668 گفتی که هر اتفاقیم بوفته میخوای بچه رو نگه داری 00:20:10.469 --> 00:20:14.039 مطمئن میشم که چیزی از مینوو براش کمتر نذارم 00:20:23.046 --> 00:20:24.399 چی؟ 00:20:33.492 --> 00:20:35.694 یوجونگ بچه رو بزرگ میکنه؟ 00:20:36.677 --> 00:20:39.680 نمیتونم همچین مسئولیت بزرگی رو بذارم گردنش 00:20:56.081 --> 00:20:57.282 خانوم یورا 00:20:58.317 --> 00:20:59.585 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:21:03.874 --> 00:21:05.543 باید جلوی یوجونگو بگیری 00:21:05.976 --> 00:21:07.976 عقلشو از دست داده 00:21:11.449 --> 00:21:13.360 ...قبلن بهت گفتم که 00:21:13.384 --> 00:21:17.088 یوجونگ برای اغوا کردن سوجون اومده شرکت دی اِل 00:21:18.723 --> 00:21:20.191 ...اون الان داره میگه که 00:21:20.658 --> 00:21:24.462 کاری میکنه من طلاق بگیرم و بچه من رو بزرگ میکنه 00:21:24.795 --> 00:21:25.795 چی؟ 00:21:26.597 --> 00:21:29.033 یوجونگ گفت بچه تورو بزرگ میکنه؟ 00:21:29.166 --> 00:21:30.367 اره 00:21:31.435 --> 00:21:33.938 از چیزی که فکرشو بکنی دیوونه تر شده 00:21:35.239 --> 00:21:36.307 نمیتونم باور کنم 00:21:37.875 --> 00:21:40.745 انگار بعد از اتفاقی که برای مینوو افتاد عقلشو از دست داده 00:21:41.746 --> 00:21:43.581 ولی باید به خودش بیاد 00:21:44.115 --> 00:21:46.035 زندگی برای کسایی که زنده-ن پیش میره نه؟ 00:21:48.119 --> 00:21:51.455 چرا باید من رو بخاطر مرگ مینوو سرزنش کنه و زندگی رو برام سخت کنه؟ 00:21:51.889 --> 00:21:54.391 بهتره بگیم سرنوشت مینوو بوده که همونقدر عمر کنه 00:21:55.259 --> 00:21:56.327 هی هان یو را 00:21:57.027 --> 00:21:58.529 ...نمیتونی هر چیزی که دلت میخواد 00:21:58.929 --> 00:22:00.464 رو به زبون بیاری 00:22:01.832 --> 00:22:03.167 هی هان یورا"؟" 00:22:03.767 --> 00:22:06.245 مراقب باش که چطوری با خواهر بزرگت حرف میزنی 00:22:06.270 --> 00:22:07.772 چطور تو خواهرمی؟ 00:22:08.205 --> 00:22:10.441 یوجونگ تنها خواهریه که من دارم 00:22:12.009 --> 00:22:13.009 هی 00:22:13.778 --> 00:22:14.778 باشه 00:22:15.980 --> 00:22:17.348 ...پس 00:22:17.748 --> 00:22:19.784 ...از خواهری که داری 00:22:20.651 --> 00:22:23.154 به خوبی مراقبت کن باشه؟ 00:22:35.299 --> 00:22:38.369 یوجونگ چی تو ذهنشه که گفته بچه اونو بزرگ میکنه 00:22:44.475 --> 00:22:46.243 آقای هان چی به اینجا کشوندتت؟ 00:22:46.710 --> 00:22:48.245 اینهمه راه رو اومدی که منو ببینی 00:22:53.050 --> 00:22:55.853 ...میخواستی بگی که - با خواهر من به هم بزنین - 00:22:58.923 --> 00:23:02.226 از وقتی که درمورد شما دوتا شنیدم مدام دارم با یوجونگ حرف میزنم 00:23:02.526 --> 00:23:04.461 ولی تاثیری نداره. برای همین اومدم اینجا 00:23:06.764 --> 00:23:07.798 یومیونگ 00:23:07.932 --> 00:23:09.800 شما زن داری 00:23:10.034 --> 00:23:13.237 از یه طرفم امروز صبح خبر باردار بودنش پخش شده 00:23:14.071 --> 00:23:16.140 الان داری خواهرمو بازی میدی؟ 00:23:16.440 --> 00:23:18.151 نه همچین چیزی نیست 00:23:18.175 --> 00:23:19.243 کافیه 00:23:19.476 --> 00:23:20.778 ...شما دوتا 00:23:21.946 --> 00:23:23.714 نباید هیچوقت همدیگه رو میدیدین 00:23:24.148 --> 00:23:26.917 احساسات من نسبت به یوجونگ واقعین 00:23:27.852 --> 00:23:29.386 من دوسش دارم 00:23:31.322 --> 00:23:32.323 دوسش داری؟ 00:23:34.892 --> 00:23:36.360 !هی نگاه کن 00:23:36.961 --> 00:23:39.163 فکر میکنی چیزی که میگی منطقیهه؟ 00:23:39.930 --> 00:23:40.931 ...شما دوتا 00:23:42.666 --> 00:23:45.436 !نمیتونین از نظر اخلاقی باهم باشین، میفهمی؟ 00:23:45.739 --> 00:23:47.739 من همه چیز بین خودم و یورا رو تموم میکنم 00:23:48.305 --> 00:23:50.407 یوجونگ هم گفت که منتظرم میمون 00:23:50.507 --> 00:23:51.507 چی؟ 00:23:54.378 --> 00:23:55.412 خانوم هان 00:23:55.946 --> 00:23:58.625 امروز آقای هان با آقای چا قرار ملاقات داشتن 00:23:58.649 --> 00:24:00.327 چی؟ یومیونگ؟ 00:24:00.351 --> 00:24:02.963 توی لابی وقتی که داشت دنبال اتاق آقای چا میگشت دیدمش 00:24:02.987 --> 00:24:05.389 و گفتم که دفترش کجاست 00:24:06.824 --> 00:24:08.559 با سوجون به هم بزن 00:24:08.826 --> 00:24:10.761 یا میخوای من برات انجامش بدم؟ 00:24:11.896 --> 00:24:13.697 من یه لحظه میرم و میام 00:24:17.668 --> 00:24:19.679 ...چطور تونستی به یوجونگ بگی که 00:24:19.703 --> 00:24:21.972 بچه یورا رو بزرگ کنه؟ 00:24:22.473 --> 00:24:24.208 چطور تونستی همچین چیزی بهش بگی 00:24:31.382 --> 00:24:32.783 باید یه لحظه باهات حرف بزنم 00:24:36.086 --> 00:24:37.121 ...نمیتونم ببینم که 00:24:38.055 --> 00:24:41.392 یوجونگ خودشو برای بزرگ کردن بچه یکی دیگه قربانی کنه 00:24:41.659 --> 00:24:43.093 و همینطور بخاطر شرایط اخلاقی 00:24:44.295 --> 00:24:47.007 نمیتونه با تو باشه میفهمی؟ 00:24:47.031 --> 00:24:48.198 پس فوراً 00:24:50.768 --> 00:24:52.436 باهاش به هم بزنم 00:24:53.837 --> 00:24:54.837 فهمیدی؟ 00:25:07.951 --> 00:25:08.953 یوجونگ 00:25:10.087 --> 00:25:11.689 بهم توضیح بده یکم پیش چی شنیدم 00:25:12.489 --> 00:25:14.489 میخوای بچه یورا رو بزرگ کنی؟ 00:25:17.094 --> 00:25:18.094 یوجونگ 00:25:19.463 --> 00:25:20.864 من اشتباه شنیدم 00:25:21.699 --> 00:25:22.742 اره؟ 00:25:22.766 --> 00:25:24.902 نه، درست شنیدی 00:25:25.302 --> 00:25:26.971 من بچه سوجونو بزرگ میکنم 00:25:27.338 --> 00:25:28.372 چی؟ 00:25:30.174 --> 00:25:33.811 وقتی حس کینه جوییت نسبت به یورا تموم شد به جایگاه خودت برنگشتی؟ 00:25:34.144 --> 00:25:35.212 جایگاه خودم؟ 00:25:35.612 --> 00:25:38.549 جای من کنار سوجونه. کجا باید برم؟ 00:25:38.882 --> 00:25:39.917 یوجونگ 00:25:40.384 --> 00:25:41.585 !هان یوجونگ 00:25:44.655 --> 00:25:46.523 لطفا زندگی خودتو بکن 00:25:47.791 --> 00:25:49.393 ...یه بار قربانی کردن خودت برای بزرگ کردن بچه 00:25:50.060 --> 00:25:51.495 کافیه 00:25:52.997 --> 00:25:54.757 ...تو از هر چیزی که میتونستی داشته باشی 00:25:55.299 --> 00:25:57.034 موقع بزرگ کردن مینوو دست کشیدی 00:25:57.401 --> 00:25:58.836 و الان میخوای دوباره همونارو تکرار کنی؟ 00:26:01.171 --> 00:26:02.873 دیگه بس کن 00:26:03.907 --> 00:26:05.442 ...یورا دلیلیه که 00:26:05.709 --> 00:26:07.277 از همه آرزو هام دست کشیدم 00:26:07.544 --> 00:26:10.490 من یورا رو پایین میکشم و انتقاممو ازش میگیرم 00:26:10.514 --> 00:26:11.548 ...پس 00:26:14.685 --> 00:26:16.720 ...با بزرگ کردن بچه سوجون 00:26:18.455 --> 00:26:20.257 میتونی انتقامتو بگیری؟ 00:26:20.824 --> 00:26:22.960 ...بشین و ببین 00:26:23.794 --> 00:26:25.429 که میتونم یا نه 00:26:44.615 --> 00:26:45.516 !اونی 00:26:45.541 --> 00:26:46.860 هی، می ری 00:26:46.884 --> 00:26:49.653 اومدی! گفتی نمیتونی بیای. چطوری اومدی؟ 00:26:50.988 --> 00:26:54.124 یه لحظه اومدم رئیس صاحب گربه رو ببینم 00:26:54.425 --> 00:26:55.926 ولی اون کجاست؟ 00:26:56.493 --> 00:26:58.128 رفت آشپزخونه 00:26:58.680 --> 00:26:59.696 می ری 00:27:00.964 --> 00:27:02.008 نظرت چیه؟ 00:27:02.032 --> 00:27:03.834 خیلی خوشگله 00:27:04.802 --> 00:27:06.802 اونی بلدی همچین چیزایی درست کنی؟ 00:27:07.171 --> 00:27:10.283 سانگ ته اینو برای تو درست کرده 00:27:10.307 --> 00:27:13.510 ولی خودش نتونست بهت بده چون میترسید خوشت نیاد 00:27:13.877 --> 00:27:16.213 واقعا؟ چرا؟ 00:27:16.780 --> 00:27:18.515 کیتی خانوم 00:27:19.091 --> 00:27:20.526 ...خب، اون 00:27:20.551 --> 00:27:21.694 آقای رئیس 00:27:21.718 --> 00:27:24.888 هدیه ها باید داده بشن نه اینکه مخفی بشن 00:27:26.423 --> 00:27:28.535 این برای من خیلی خوبه 00:27:28.559 --> 00:27:30.761 هم فنجون و هم کسی که ساختتش 00:27:31.662 --> 00:27:33.662 مرسی، ازش به خوبی استفاده میکنم 00:27:34.064 --> 00:27:35.966 خوشحالم که خوشت اومده 00:27:36.667 --> 00:27:37.768 ...نگران بودم که 00:27:38.368 --> 00:27:40.671 برات کافی نباشه 00:27:42.206 --> 00:27:43.206 راستی 00:27:43.974 --> 00:27:46.343 وقت خالی توی برنامت داری؟ 00:27:46.510 --> 00:27:49.146 خانوادم میخوان ببیننت 00:27:49.546 --> 00:27:50.916 بیا باهم ناهار بخوریم 00:27:50.940 --> 00:27:52.716 برادر و زن برادرم میخوان ببیننت 00:27:55.152 --> 00:27:56.420 برادرت؟ 00:27:57.087 --> 00:27:59.465 لازم نیست بترسی 00:27:59.489 --> 00:28:01.401 اون یکم سرده 00:28:01.425 --> 00:28:03.093 ولی آدم ترسناکی نیست 00:28:03.493 --> 00:28:05.738 اره، داداشش خیلی خوب به نظر میاد 00:28:05.762 --> 00:28:06.762 هان؟ 00:28:07.131 --> 00:28:08.932 داداشمو میشناسی؟ 00:28:09.533 --> 00:28:10.834 قبلن دیدیش؟ 00:28:11.034 --> 00:28:12.812 ...خب، اونبار 00:28:12.836 --> 00:28:15.081 من گوشیتو جواب دادم 00:28:15.105 --> 00:28:16.740 و چند لحظه توی تلفن باهم حرف زدیم 00:28:16.803 --> 00:28:20.644 ولی اون صدای خوبی داشت و آدم خوبی به نظر میرسید 00:28:21.745 --> 00:28:23.747 تونستی اینارو تو یه لحظه بفهمی؟ 00:28:24.047 --> 00:28:27.251 تو خوب آدمارو میشناسی 00:28:28.418 --> 00:28:30.220 به هرحال، سانگ ته 00:28:30.521 --> 00:28:32.890 کی وقت داری؟ 00:28:47.804 --> 00:28:48.972 سوجون 00:28:49.606 --> 00:28:52.009 میدونی که نیم ساعته هیچ حرفی نزدی؟ 00:28:52.743 --> 00:28:55.913 میخواستی منو ببینی که چیزی بهم بگی. بگو 00:28:59.683 --> 00:29:00.751 یوجونگ 00:29:01.285 --> 00:29:02.619 نسبت بهم احساس تاسف میکنی؟ 00:29:03.787 --> 00:29:05.923 لازم نیست متاسف باشی 00:29:06.823 --> 00:29:08.703 وقتی میخوام کنارت باشم، نمیتونم بخاطر بچه 00:29:08.959 --> 00:29:11.028 باهات به هم بزنم 00:29:14.097 --> 00:29:16.366 بزرگ کردن بچه یکی دیگه راحت نیست 00:29:17.034 --> 00:29:18.035 همینطور 00:29:19.136 --> 00:29:21.471 نمیخوام دوباره این مسئولیتو به گردن تو بندازم 00:29:23.040 --> 00:29:24.775 درسته سخته 00:29:25.475 --> 00:29:26.610 ...ولی 00:29:27.244 --> 00:29:30.013 میتونم بزرگش کنم چون بلدم 00:29:30.981 --> 00:29:31.982 من دونگهو رو مثل بچه خودم 00:29:32.749 --> 00:29:35.886 بزرگ کردم 00:29:36.119 --> 00:29:37.854 ...پس مطمئنم که 00:29:38.055 --> 00:29:39.690 میتونم بچه یورا رو هم بزرگ کنم 00:29:40.591 --> 00:29:42.025 اون بچه تو هم هست 00:29:42.759 --> 00:29:45.896 ولی نمیتونم بخاطر خطای خودم به تو سخت بگذرونم 00:29:46.863 --> 00:29:48.031 اگه ببینم که زجر میکشی 00:29:49.533 --> 00:29:51.535 خودمم بیشتر زجر میکشم 00:29:53.337 --> 00:29:54.338 سوجون 00:29:55.572 --> 00:29:57.241 این خطای تو نیست 00:29:57.507 --> 00:29:58.809 انتخاب منه 00:29:59.509 --> 00:30:01.309 من میخوام با تو باشم 00:30:02.045 --> 00:30:03.714 برای همین این تصمیمو گرفتم 00:30:09.152 --> 00:30:10.254 بشین 00:30:13.423 --> 00:30:14.424 چی شده؟ 00:30:16.860 --> 00:30:19.329 هی قراره با یوجونگ به هم بزنین؟ 00:30:19.596 --> 00:30:20.807 همچین کاری نمیکنم 00:30:20.831 --> 00:30:22.032 پس چیکار میکنی 00:30:22.432 --> 00:30:23.900 بچه چی میشه؟ 00:30:24.701 --> 00:30:26.946 باید دوباره با یورا حرف بزنم 00:30:26.970 --> 00:30:29.606 وضعیت الانو میفهمی؟ 00:30:30.874 --> 00:30:33.010 تو یه رابطه مخفی با یوجونگ داشتی 00:30:33.410 --> 00:30:36.113 چندروز پیش هم چندتا مقاله درمورد بارداری یورا بودن 00:30:36.513 --> 00:30:38.882 ...میدونی اگه با یوجونگ به هم نزنی 00:30:39.049 --> 00:30:41.585 چه صدمه ای بهت وارد میشه؟ 00:30:42.319 --> 00:30:43.453 اهمیتی نمیدم 00:30:43.754 --> 00:30:44.754 چی؟ 00:30:45.555 --> 00:30:47.190 چرا نباید اهمیت بدی؟ 00:30:47.624 --> 00:30:49.424 تو نائب رئیس شرکت دی اِلی 00:30:50.227 --> 00:30:51.504 اگه این اتفاق بیوفته 00:30:51.528 --> 00:30:54.364 به صلاحیتت شک میکنن و بعنوان یه مدیر معمولی اخراجت میکنن 00:30:54.965 --> 00:30:56.667 ولی تو هنوزم اهمیتی نمیدی؟ 00:30:57.000 --> 00:30:58.000 اره 00:30:58.935 --> 00:31:00.704 تا وقتی که یوجونگ کنارم باشه 00:31:01.038 --> 00:31:02.038 ...میتونم همه اونارو 00:31:02.839 --> 00:31:04.241 پشت سر بذارم 00:31:04.775 --> 00:31:05.775 چی؟ 00:31:06.376 --> 00:31:07.911 مامان تو هرکاری هم بکنی 00:31:08.278 --> 00:31:09.680 نمیتونی نظرمو عوض کنی 00:31:10.847 --> 00:31:12.616 من از یوجونگ دست نمیکشم 00:31:21.191 --> 00:31:24.237 توی این فنجون حتی خوشمزه ترم هست 00:31:24.261 --> 00:31:25.662 طعمشو زنده میکنه 00:31:26.663 --> 00:31:29.800 هرچقدر که رئیس کیتی رو میشناسم بیشتر برام جذاب تر میشه 00:31:32.536 --> 00:31:33.570 اِوا 00:31:34.604 --> 00:31:36.206 یورا، داری جایی میری؟ 00:31:41.845 --> 00:31:45.425 توی شرکت پدر یه برنامه آنلاین دارم 00:31:45.449 --> 00:31:46.650 که اینطور 00:31:47.050 --> 00:31:49.486 ولی، حالت خوب نیست؟ 00:31:50.587 --> 00:31:52.331 فکر کنم یکم سرما خوردم 00:31:52.355 --> 00:31:54.667 ...واقعا؟ تو مراحل اول بارداری 00:31:54.691 --> 00:31:56.793 ممکنه بدنت بیشتر درد کنه 00:31:58.195 --> 00:32:00.197 اره. مثل اینکه همینطوره 00:32:02.265 --> 00:32:03.433 مادر کجاست؟ 00:32:04.701 --> 00:32:06.503 میخواستین منو ببینین؟ 00:32:07.938 --> 00:32:09.573 ببخشید که مزاحم کارت شدم 00:32:10.273 --> 00:32:12.273 ولی باید باهات حرف میزدم 00:32:12.642 --> 00:32:13.977 بفرمایین 00:32:15.312 --> 00:32:16.680 یوجونگ 00:32:17.247 --> 00:32:18.682 لطفا از سوجون دست بکش 00:32:20.984 --> 00:32:22.384 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:32:24.588 --> 00:32:25.708 ...خانوم جو، منظورتون اینه که 00:32:26.123 --> 00:32:29.960 میخواین دوباره یورا رو به عنوان عروستون بپذیرین؟ 00:32:30.527 --> 00:32:33.230 خبر دارین که یورا با سوجون چیکار کرده 00:32:33.730 --> 00:32:36.099 ولی بازم اون عروسمه که بچه سوجونو تو شکمش داره 00:32:36.867 --> 00:32:38.802 باید از کار ظالمانه ای که با سوجون کرده 00:32:39.770 --> 00:32:41.747 چشم پوشی کنم 00:32:41.771 --> 00:32:42.973 خانوم جو 00:32:43.407 --> 00:32:45.551 کسی که سوجون دوست داره منم 00:32:45.575 --> 00:32:46.810 همینطور من هم اونو دوست دارم 00:32:47.144 --> 00:32:49.079 نمیتونم اینطوری باهاش به هم بزنم 00:32:49.764 --> 00:32:51.332 ...وانمود میکنم که 00:32:51.748 --> 00:32:54.718 همچین حرفایی باهم نزدیم ببخشید 00:33:06.229 --> 00:33:07.798 مرسی مامان 00:33:08.365 --> 00:33:09.900 جونمو نجات دادی 00:33:10.500 --> 00:33:12.235 صبح زود از خونه زدی بیرون 00:33:12.436 --> 00:33:14.447 جلسه داری. زودباش برو 00:33:14.471 --> 00:33:16.339 باشه. مامان عاشقتم 00:33:20.844 --> 00:33:22.012 برو - باشه - 00:33:32.322 --> 00:33:33.490 سو جی سوک؟ 00:33:37.460 --> 00:33:39.129 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:33:41.832 --> 00:33:42.832 الو؟ 00:34:02.880 --> 00:34:40.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:40.557 --> 00:34:42.602 (مردی در پشت نقاب) 00:34:42.626 --> 00:34:46.372 اگه میخوای فقط زن دفتری من باشی باش 00:34:46.396 --> 00:34:49.308 پس ینی یوجونگ میشه معشوقه-ت؟ 00:34:49.332 --> 00:34:51.177 اگه به اموال سوجون چشم داشت داری 00:34:51.201 --> 00:34:53.503 و پولشو میخوای بگو چقدر لازم داری؟ 00:34:53.528 --> 00:34:55.314 فکر کردی جی سوک رو نمیتونم بشناسم؟ 00:34:55.338 --> 00:34:58.084 اگه مطمئن شده بودی که مرده الان همچین اتفاقی نمیوفتاد 00:34:58.108 --> 00:35:00.276 من نمیتونم احساساتم رو مخفی کنم 00:35:00.301 --> 00:35:01.821 من هنوزم دوست دارم یوجونگ 00:35:01.845 --> 00:35:04.323 تو باردار بودنت رو جعل کردی فکر کردی نمیفهمم؟ 00:35:04.347 --> 00:35:06.092 یورا تو داری منو میترسونی 00:35:06.116 --> 00:35:08.127 درباره باردر بدنت دروغ گفتی عقلتو از دست دادی؟ 00:35:08.151 --> 00:35:10.520 هان یورا، دختره هرزه